1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:16,668 --> 00:00:18,627
اشلي!

4
00:00:21,543 --> 00:00:22,544
اشلي!

5
00:00:26,504 --> 00:00:28,463
اشلي!

6
00:00:37,559 --> 00:00:40,127
لا، لا، لا، لا. لا.

7
00:00:44,044 --> 00:00:46,133
أوه لا.

8
00:00:57,100 --> 00:01:00,277
اشلي!

9
00:01:14,857 --> 00:01:16,250
لا، نعم، بالتأكيد.

10
00:01:16,337 --> 00:01:19,383
يجب أن يتم تقديم الطعام
بحلول يوم الأحد.

11
00:01:19,383 --> 00:01:21,211
وعليك أن تبدأ
بالتتبيلة.

12
00:01:21,211 --> 00:01:22,517
إنه يعرف، جاريد.

13
00:01:24,693 --> 00:01:26,695
كاري، هيا،
هل أنت جادة الآن؟

14
00:01:27,913 --> 00:01:29,306
لا، أنا لست جادًا على الإطلاق.

15
00:01:29,393 --> 00:01:32,004
أنا خفيف ومرح،
لأنني في إجازة.

16
00:01:32,048 --> 00:01:35,399
جريج؟ مرحبا؟

17
00:01:35,443 --> 00:01:36,444
اللعنة.

18
00:01:38,837 --> 00:01:41,057
هذا المكان يقع حقا
في منتصف لا مكان.

19
00:01:41,101 --> 00:01:42,537
يبدو لي في مكان ما.

20
00:01:42,580 --> 00:01:44,800
مكان جميل جداً .

21
00:01:44,843 --> 00:01:47,846
أوه، لا أستطيع الحصول على شريط واحد.

22
00:01:47,890 --> 00:01:49,587
أعتقد أنك ستضطر إلى ذلك فقط

23
00:01:49,631 --> 00:01:51,850
استمتع بوقتك
لبعض الوقت.

24
00:01:51,894 --> 00:01:53,591
يا له من مصير رهيب!

25
00:01:57,291 --> 00:01:59,380
جاريد، هيا.

26
00:01:59,467 --> 00:02:01,947
لقد وعدتني بأنك ستعطيني
هذه العطلة نهاية الأسبوع.

27
00:02:01,991 --> 00:02:06,778
أنا أعلم، إنه مجرد... إنه ليس...

28
00:02:06,822 --> 00:02:09,129
إنه ليس
وقتًا مناسبًا الآن.

29
00:02:09,172 --> 00:02:12,480
نقاد "الأفضل في المدينة"،
قد يظهرون في أي يوم.

30
00:02:12,523 --> 00:02:14,395
من فضلك لا تتحدث معي
وكأنني لا أهتم
بالمطعم.

31
00:02:14,525 --> 00:02:16,005
إنه مصدر رزقي أيضاً.

32
00:02:16,005 --> 00:02:17,833
لا، لا، لا.
أنا لا أقول ذلك.

33
00:02:17,876 --> 00:02:20,575
أعني فقط أن
هذا ليس أفضل وقت

34
00:02:20,618 --> 00:02:23,708
الإصرار على قضاء عطلة نهاية الأسبوع بعيدًا.

35
00:02:23,752 --> 00:02:27,669
الإصرار على القيام بشيء
من أجل زواجنا، هل تقصد؟

36
00:02:33,196 --> 00:02:36,982
وبالإضافة إلى ذلك، لقد أخبرتك
أنه لا بد من أن يكون هذا نهاية الأسبوع
للحصول على الإقامة المجانية.

37
00:02:37,026 --> 00:02:39,811
أنت ومسابقاتك.

38
00:02:39,855 --> 00:02:42,597
لقد أثمرت إصراري في النهاية،
أليس كذلك؟

39
00:02:57,089 --> 00:02:59,048
كنت أحب أن أكون
في الجبال.

40
00:03:01,746 --> 00:03:04,271
منذ متى؟

41
00:03:04,314 --> 00:03:06,316
لقد طلبت منك الذهاب للتخييم
ألف مرة.

42
00:03:06,360 --> 00:03:07,361
لقد قلت دائما لا.

43
00:03:21,505 --> 00:03:22,202
أعتقد أن هذا هو.

44
00:03:52,536 --> 00:03:53,885
هل هذا هو المكان الذي
من المفترض أن نوقف فيه السيارة؟

45
00:03:53,972 --> 00:03:56,932
أين بقية السيارات؟

46
00:03:57,019 --> 00:03:58,934
لا أعرف.

47
00:03:58,977 --> 00:04:02,372
أراهن أنهم سينقلونها لنا
بمجرد أن نسجل وصولنا.

48
00:04:02,459 --> 00:04:04,548
أنا متأكد من أنهم يوقفونها في
الجزء الخلفي للحفاظ على الأجواء.

49
00:04:15,472 --> 00:04:18,823
ماذا، هل نحمل
حقائبنا بأنفسنا؟

50
00:04:18,867 --> 00:04:21,261
لا يوجد موظف استقبال في هذا
الملاذ المفترض ذو الأربع نجوم؟

51
00:04:21,304 --> 00:04:23,132
أعتقد أنك ستنجو بطريقة ما.

52
00:04:35,318 --> 00:04:36,580
لا يوجد بواب أيضًا.

53
00:04:38,582 --> 00:04:40,236
بعدك سيدي.

54
00:04:55,120 --> 00:04:55,947
مرحبًا؟

55
00:04:58,254 --> 00:05:01,083
- على الأقل إنه هادئ.
- هممم.

56
00:05:01,170 --> 00:05:03,868
ربما أعطوني
وقت وصول خاطئ.

57
00:05:03,912 --> 00:05:06,610
مممم. تسجيل الوصول ذاتيًا.

58
00:05:06,654 --> 00:05:09,787
وأنا أتساءل مرة أخرى عن
الخدمة التي يُفترض أنها أربع نجوم.

59
00:05:09,831 --> 00:05:12,312
إنه مختلف.

60
00:05:14,270 --> 00:05:15,576
ماذا عن الغرفة الثالثة؟

61
00:05:17,795 --> 00:05:19,014
تمام.

62
00:05:30,112 --> 00:05:31,766
إنه هادئ حقا.

63
00:05:34,464 --> 00:05:37,337
أليس هذا الأمر كله
غريبًا جدًا بالنسبة لك؟

64
00:05:37,380 --> 00:05:40,296
أعترف أن الأمر غريب بعض الشيء.

65
00:05:40,340 --> 00:05:42,342
- ولكن مهلا.
- همم؟

66
00:05:42,385 --> 00:05:43,995
فكر فقط في
الخدمات المجانية

67
00:05:43,995 --> 00:05:46,215
سوف نحصل عليك عندما تشتكي.

68
00:05:46,258 --> 00:05:48,783
أوه،
أنا أشكو بالتأكيد.

69
00:05:48,826 --> 00:05:51,046
حسنًا، أتطلع
إلى جلسة تدليك مجانية.

70
00:05:57,357 --> 00:05:59,707
مممم. لماذا لا نفعل ذلك؟

71
00:05:59,750 --> 00:06:01,839
ألقي نظرة حول المكان
الذي حصلنا عليه لأنفسنا؟

72
00:06:01,883 --> 00:06:03,014
تمام.

73
00:06:04,755 --> 00:06:08,063
أنيقة، ومريحة في نفس الوقت.

74
00:06:08,106 --> 00:06:11,893
لا يبدو أنه
من المتوقع أن نتناول العشاء بمفردنا.

75
00:06:11,936 --> 00:06:13,068
- هاه.
- همم.

76
00:06:16,854 --> 00:06:19,117
كاري.

77
00:06:19,161 --> 00:06:20,728
هذا المطبخ جميل .

78
00:06:22,947 --> 00:06:25,036
لا أعتقد أنه
ينبغي لنا أن نكون هنا.

79
00:06:25,036 --> 00:06:28,344
أنا متأكد من أن الضيوف غير مسموح لهم.

80
00:06:28,388 --> 00:06:31,173
حسنًا، ربما ينبغي عليهم إرسال
بعض الموظفين هنا لإيقافنا.

81
00:06:31,216 --> 00:06:36,831
نقطة جيدة،
إنه نظيف للغاية.

82
00:06:36,918 --> 00:06:38,702
وهذا يعني
أنهم لم يتناولوا وجبة الإفطار.

83
00:06:43,490 --> 00:06:47,624
يبدو كل شيء جديدًا،
مما يعني أن هذا المكان
ليس مهجورًا تمامًا.

84
00:06:47,668 --> 00:06:50,192
- هل رأيت؟ سيكون الموظفون هنا قريبًا.
- هممم.

85
00:06:52,847 --> 00:06:54,283
هناك شخص الآن.

86
00:07:02,204 --> 00:07:05,294
- أوه لا.
- ما الأمر؟

87
00:07:19,308 --> 00:07:20,135
ويس؟

88
00:07:22,529 --> 00:07:23,443
ليزي.

89
00:07:23,486 --> 00:07:25,619
جاريد؟

90
00:07:28,056 --> 00:07:30,450
- هل تعرفهم؟
- الكلية.

91
00:07:34,323 --> 00:07:36,151
يا إلهي!

92
00:07:38,327 --> 00:07:41,199
- ماذا تفعل هنا؟
- أم...

93
00:07:41,243 --> 00:07:43,245
نعم سؤال رائع.

94
00:07:43,288 --> 00:07:46,683
لدي نفس الشيء بالنسبة لك أيضا.

95
00:07:46,770 --> 00:07:49,251
- مرحبًا، اسمي كاري.
- كاري كلارك.

96
00:07:49,294 --> 00:07:52,602
- زوجتي.
- أوه!

97
00:07:52,646 --> 00:07:55,431
ويس وونغ.
وهذه أختي ليزي.

98
00:07:55,518 --> 00:07:56,867
سعيد بلقائك.

99
00:07:56,911 --> 00:08:00,741
فهل ذهبتم جميعا
إلى الكلية معًا؟

100
00:08:00,784 --> 00:08:03,613
أوه، هل أخبرك جاريد عنا؟

101
00:08:03,657 --> 00:08:07,922
بجدية
، بجدية،
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

102
00:08:07,965 --> 00:08:10,838
حسنًا، أنا أكتب مراجعة
لمجلة سفر فاخرة جديدة.

103
00:08:10,925 --> 00:08:12,535
لقد دعوت ليزي للانضمام.

104
00:08:12,579 --> 00:08:15,277
- إذن أنت كاتب رحلات؟
- نعم.

105
00:08:15,320 --> 00:08:18,019
مهنة تحتضر إلى حد ما،
ولكن لا يزال هناك
عدد قليل منا حولنا.

106
00:08:18,062 --> 00:08:23,111
رائع جدًا. مهلا، هل من الممكن
أن تعرف المجلة ذلك؟

107
00:08:23,198 --> 00:08:25,722
من يملك هذا المكان
أو أي شيء من هذا القبيل؟

108
00:08:25,809 --> 00:08:29,334
- لماذا تسأل؟
- إنها منطقة ميتة.

109
00:08:29,421 --> 00:08:31,772
أوه، لا يمكن أن يكون الأمر سيئا إلى هذه الدرجة.

110
00:08:31,859 --> 00:08:34,731
لا، إنه يعني أنه
لا يوجد أحد هنا حرفيًا.

111
00:08:34,775 --> 00:08:37,995
- حقا؟
- نعم، تفضل وانظر
بنفسك .

112
00:08:38,039 --> 00:08:41,390
أوه، انتظر.

113
00:08:41,433 --> 00:08:43,131
أنا
مرتبك مثلك تمامًا.

114
00:08:43,174 --> 00:08:45,046
أخبرني محرري أن هذا المكان
تحت إدارة جديدة،

115
00:08:45,089 --> 00:08:47,614
لكن من المفترض أن يكون
جاهزًا للعمل الآن.

116
00:08:47,614 --> 00:08:50,007
وكان الباب مفتوحا
عندما وصلت هنا؟

117
00:08:50,094 --> 00:08:52,053
نعم كان مفتوحا.

118
00:08:52,096 --> 00:08:54,446
يبدو أن كل شيء جاهز للانطلاق،

119
00:08:54,490 --> 00:08:56,753
فقط لا يوجد أحد هنا.

120
00:08:56,797 --> 00:08:58,755
نعم، لم نحصل على
استقبال الخلوي.

121
00:08:58,842 --> 00:09:01,062
نعم، يبدو أنني
لا أفعل ذلك أيضًا.

122
00:09:04,065 --> 00:09:05,893
- هل جربت الهاتف الأرضي؟
- لا.

123
00:09:05,936 --> 00:09:06,894
ليس بعد.

124
00:09:09,287 --> 00:09:13,291
إذن كم من الوقت مضى
منذ أن رأيتم بعضكم البعض آخر مرة؟

125
00:09:13,335 --> 00:09:16,338
منذ نهاية السنة الدراسية الأخيرة.

126
00:09:16,381 --> 00:09:19,036
قرابة عشر سنوات.

127
00:09:19,080 --> 00:09:21,343
أوه، لا أستطيع الحصول على خط خارجي.

128
00:09:21,386 --> 00:09:23,214
أعتقد أن هذا
تم إعداده فقط لتلقي المكالمات
من غرف الضيوف.

129
00:09:23,258 --> 00:09:26,914
لا بد من وجود شبكة واي فاي،
فهذا ليس عصر الظلام.

130
00:09:26,957 --> 00:09:29,656
لا، لا تظهر
لي أي شبكات.

131
00:09:29,699 --> 00:09:33,181
إذا تمكنت من العثور على معداتهم،
فسوف أتمكن من تشغيل أغراضهم.

132
00:09:33,224 --> 00:09:35,575
- حقا؟
- إنها بارعة في
هذا النوع من الأشياء.

133
00:09:35,662 --> 00:09:39,535
- عليها!
- هل يجب على أحدنا أن يذهب معها؟

134
00:09:39,579 --> 00:09:42,277
- مرحبًا، أيها السحالي.
- آسف على تأخير الشريط.

135
00:09:42,320 --> 00:09:43,408
- ليس إلا إذا كنت تريد أن يتم
تسجيلك للأجيال القادمة.
- السبب في أنني لست

136
00:09:43,452 --> 00:09:45,280
قادم إليك مباشرة كالمعتاد

137
00:09:45,323 --> 00:09:47,978
لأنني
أمر حاليا

138
00:09:48,022 --> 00:09:50,111
لغز الحياة الحقيقية.

139
00:09:50,154 --> 00:09:53,027
لذا، مهمتي الأولى
هي العثور على الخادم

140
00:09:53,027 --> 00:09:55,029
واستعادة هذا المكان
على الشبكة

141
00:09:55,116 --> 00:09:57,684
حتى أتمكن من إحضار لك جميع
التحديثات في الوقت الحقيقي.

142
00:10:01,601 --> 00:10:03,864
أوه! الطابق السفلي.

143
00:10:03,951 --> 00:10:05,126
مجفل!

144
00:10:07,650 --> 00:10:10,914
لقد حصلنا بالفعل على
بعض المراجعات الرائعة
في منافذ إخبارية أصغر.

145
00:10:11,001 --> 00:10:13,264
قائمة جاريد مبتكرة للغاية.

146
00:10:13,308 --> 00:10:15,745
مبتكر ولكن سهل الوصول إليه.

147
00:10:15,789 --> 00:10:18,269
لقد وصلت إلى هذا الجزء.

148
00:10:18,313 --> 00:10:20,184
سمعت أننا في الواقع
نعتبر من المرشحين للورقة

149
00:10:20,271 --> 00:10:21,838
قائمة "أفضل ما في المدينة"
لهذا العام،

150
00:10:21,882 --> 00:10:25,276
أعني، وهذا من شأنه أن
يعزز ملفنا الشخصي بالتأكيد.

151
00:10:25,320 --> 00:10:27,278
يبدو وكأنه مكان عظيم.

152
00:10:27,322 --> 00:10:29,063
ربما ليس هذا هو نوع المكان
الذي قد تكتب عنه

153
00:10:29,106 --> 00:10:31,326
في مجلة فاخرة.

154
00:10:32,849 --> 00:10:33,981
ليزي؟

155
00:10:35,852 --> 00:10:40,335
- ليزي؟ أين أنت؟
- هنا!

156
00:10:40,378 --> 00:10:41,945
يا إلهي، كنت أعتقد أن شخصًا
ما كان يقتلك بالفأس

157
00:10:42,032 --> 00:10:43,120
الطريقة التي صرخت بها هكذا.

158
00:10:43,164 --> 00:10:45,601
انا اسف لقد اخافني

159
00:10:45,688 --> 00:10:48,125
أنظر إليه. بوب!

160
00:10:48,169 --> 00:10:50,737
- أنت سخيف.
- ساعدني في العثور على هاتفي.

161
00:10:50,780 --> 00:10:53,261
لقد أسقطتها عندما
خرج ذلك الشيء من العدم.

162
00:10:55,002 --> 00:10:56,917
أوه، هنا هو.

163
00:10:57,004 --> 00:11:00,311
أوه! شكرًا لك.
سيحب المشاهدون هذا.

164
00:11:01,443 --> 00:11:04,664
أوه لا! لا أستطيع أن أصدق ذلك!

165
00:11:04,707 --> 00:11:06,317
هل يمكنني استخدام هاتفك للتسجيل؟

166
00:11:06,361 --> 00:11:07,579
لا على الاطلاق.

167
00:11:07,710 --> 00:11:09,625
مرحبًا؟

168
00:11:11,453 --> 00:11:14,195
مرحباً، هل يوجد أحد هنا؟

169
00:11:17,285 --> 00:11:21,376
- واو.
- رايان؟ هاريسون؟

170
00:11:35,782 --> 00:11:38,132
واو، العصابة كلها هنا.

171
00:11:38,219 --> 00:11:41,396
دعني أخمن.
هل هناك المزيد من الأصدقاء من الكلية؟

172
00:11:41,439 --> 00:11:44,355
تخمين جيد.

173
00:11:44,355 --> 00:11:46,401
- زوجة جاريد؟
- تخمين جيد.

174
00:11:47,837 --> 00:11:50,884
هاريسون. منذ وقت طويل.

175
00:11:50,971 --> 00:11:55,932
نعم، إذن ماذا يحدث؟

176
00:11:55,976 --> 00:11:58,630
انتظري، لماذا أتيتما
معًا؟

177
00:11:58,674 --> 00:12:00,763
التقينا ببعضنا البعض
في المطار

178
00:12:00,850 --> 00:12:03,287
وقررنا
مشاركة سيارة مستأجرة.

179
00:12:03,374 --> 00:12:06,334
لقد تمت دعوتي
لحضور حفل إطلاق
خط أزياء الشتاء.

180
00:12:06,464 --> 00:12:09,293
لا أعتقد
أن هذا هو السبب وراء تواجدكم هنا جميعًا؟

181
00:12:09,337 --> 00:12:11,426
لقد فزنا بإجازة.

182
00:12:11,513 --> 00:12:13,645
أنا أكتب مراجعة للسفر.

183
00:12:13,689 --> 00:12:16,170
لقد جاءت ليزي من أجل المتعة.

184
00:12:16,213 --> 00:12:17,867
أنا--أنا أقابل شخصًا ما.

185
00:12:17,911 --> 00:12:20,348
- امرأة.
- أية امرأة؟

186
00:12:20,435 --> 00:12:21,610
امرأة تعرف عليها عبر الإنترنت.

187
00:12:28,182 --> 00:12:30,706
لذا أعتقد أننا جميعًا تعرضنا
للكذب بطريقة أو بأخرى.

188
00:12:30,793 --> 00:12:33,709
لا لا، لا أعرف
ماذا يحدث،

189
00:12:33,753 --> 00:12:37,278
لكنني أعلم أن لورا
ستكون هنا قريبًا، لذا...

190
00:12:37,321 --> 00:12:39,671
أنا أكره أن أكون
الشخص الذي يخبرك بذلك،

191
00:12:39,715 --> 00:12:43,023
لكن الفتاة الخاصة بك ربما
لا وجود لها.

192
00:12:43,023 --> 00:12:45,721
أعتقد أن لديك
متصيدًا طموحًا للغاية عبر الإنترنت

193
00:12:45,808 --> 00:12:47,462
وقد
وقعنا جميعا في هذه المزحة.

194
00:12:50,204 --> 00:12:53,642
ربما هناك
شخص آخر من الكلية
كنتم جميعًا أصدقاء معه؟

195
00:12:53,642 --> 00:12:56,036
ماذا تقصد؟

196
00:12:56,123 --> 00:12:58,908
حسنًا، ربما سيكون هناك
حفل زفاف مفاجئ

197
00:12:58,952 --> 00:13:01,824
أو شيء من هذا القبيل.

198
00:13:01,868 --> 00:13:03,913
من هو الآخر الذي كنتم أصدقاء
معه والذي لم يصل بعد؟

199
00:13:10,224 --> 00:13:11,573
هل قلت شيئا خاطئا؟

200
00:13:11,616 --> 00:13:16,012
- حبيبتي؟
- لا. لا.

201
00:13:16,099 --> 00:13:19,407
نعم، شخص ما من
المساكن ربما؟

202
00:13:19,450 --> 00:13:21,931
تومي واتسون؟ لقد كان ممتعًا.

203
00:13:21,975 --> 00:13:25,108
أو جينا ساندرز؟ لقد أحببتها.

204
00:13:25,152 --> 00:13:26,762
هل لا يزال أي شخص على اتصال
مع أي منهما؟

205
00:13:29,417 --> 00:13:32,333
إذن ماذا علينا أن نفعل؟

206
00:13:32,376 --> 00:13:34,552
فقط انتظر
وشاهد ماذا سيحدث بعد ذلك؟

207
00:13:34,596 --> 00:13:36,728
يبدو أننا جميعًا
أحرار في المغادرة إذا أردنا ذلك.

208
00:13:36,816 --> 00:13:40,776
أوه، يا حبيبتي،
ربما يجب علينا العودة إلى المنزل.

209
00:13:40,820 --> 00:13:44,345
أوه، لا. لا أزال أرغب في قضاء عطلة نهاية الأسبوع
في الاسترخاء في الطبيعة.

210
00:13:44,388 --> 00:13:47,043
لقد كانت رحلتي طويلة،
وطائرتي العائدة إلى نيويورك

211
00:13:47,130 --> 00:13:48,392
ليس حتى
اليوم التالي للغد،

212
00:13:48,436 --> 00:13:51,352
لذلك أنا لن أذهب إلى
أي مكان أيضًا.

213
00:13:51,352 --> 00:13:53,876
- ويس؟
- أنا أكتب مقالتي بالفعل

214
00:13:53,963 --> 00:13:56,226
حول هذه
الكارثة بأكملها في رأسي،

215
00:13:56,270 --> 00:13:58,620
وسوف تحصل على
عدد أكبر بكثير من النقرات مقارنة
ببعض المراجعات القياسية.

216
00:14:00,622 --> 00:14:03,973
ثم نبقى؟

217
00:14:04,060 --> 00:14:06,280
صوتي هو أن نغير ملابسنا إلى
ملابس مريحة

218
00:14:06,323 --> 00:14:08,195
والعثور على قبو النبيذ.

219
00:14:08,282 --> 00:14:10,197
- هذا يناسبني.
- لقد تم تسوية الأمر إذن.

220
00:14:18,596 --> 00:14:21,686
هل لديك أي أفكار تريد مشاركتها
الآن بعد أن أصبحنا وحدنا؟

221
00:14:21,730 --> 00:14:23,775
واحد من هؤلاء الأربعة
يعرف شيئا

222
00:14:23,819 --> 00:14:26,256
إنهم لا يخبروننا،
هذا كل ما أستطيع أن أكون متأكدًا منه.

223
00:14:26,300 --> 00:14:28,389
وماذا عنك؟

224
00:14:28,432 --> 00:14:29,956
هل تعلم شيئا
لم تخبرني به؟

225
00:14:34,612 --> 00:14:37,180
مثل ماذا؟

226
00:14:37,267 --> 00:14:37,964
لا أعرف.

227
00:14:40,270 --> 00:14:42,011
أنت تعرف هؤلاء الأشخاص،
أما أنا فلا.

228
00:14:42,098 --> 00:14:43,839
بعد ما يقرب من عشر سنوات؟

229
00:14:43,926 --> 00:14:45,797
لا أفترض أنني أعرف أي شيء.

230
00:14:45,841 --> 00:14:47,190
- تعال.
- حسنًا.

231
00:15:18,352 --> 00:15:19,222
يا.

232
00:15:20,920 --> 00:15:23,009
أوه، مرحباً مرة أخرى.

233
00:15:26,273 --> 00:15:27,665
كيف غرفتك؟

234
00:15:27,709 --> 00:15:29,885
إنه بخير.نعم.

235
00:15:29,929 --> 00:15:34,542
أمممم، أردت فقط أن أقول
أنه من الجيد رؤيتك.

236
00:15:34,585 --> 00:15:37,458
أوه، نعم، بالتأكيد.

237
00:15:40,069 --> 00:15:44,073
أرى مقاطع الفيديو الخاصة بك أحيانًا،
وتظهر على خلاصتي.

238
00:15:44,160 --> 00:15:47,729
هل كان من
الواجب عليك التعليق
أو التواصل معي؟

239
00:15:47,772 --> 00:15:51,341
نعم، أعتقد أنني كان ينبغي لي أن أفعل ذلك.

240
00:15:51,385 --> 00:15:53,604
أشعر وكأنني
الوحيد

241
00:15:53,648 --> 00:15:55,476
من هو سعيد فعلا
برؤية أي شخص آخر؟

242
00:16:00,220 --> 00:16:03,701
ليزي، هل هذا
يفاجئك حقًا؟

243
00:16:03,745 --> 00:16:05,965
بالنظر إلى ما حدث في
المرة الأخيرة التي كنا فيها جميعًا معًا؟

244
00:16:06,052 --> 00:16:10,491
لا، ولكنني اعتقدت أنه
إذا فعلنا ذلك يومًا ما...

245
00:16:13,146 --> 00:16:14,625
دعونا فقط نجد ذلك النبيذ
الذي كنت تتحدث عنه.

246
00:16:14,669 --> 00:16:16,671
فكرة جيدة.

247
00:16:22,633 --> 00:16:25,071
- كيف حال النبيذ الخاص بك؟
- مثلك.

248
00:16:26,550 --> 00:16:27,899
لقد غيرت رأيي.

249
00:16:28,030 --> 00:16:29,292
انا لا ابقى

250
00:16:29,336 --> 00:16:31,294
انتظر، هل ستغادر بالفعل؟

251
00:16:31,338 --> 00:16:35,429
نعم،
هذا الوضع برمته مجنون.

252
00:16:35,516 --> 00:16:39,389
مهلا، إنه الظلام
وأقرب مدينة
تبعد ساعتين.

253
00:16:39,476 --> 00:16:40,738
لماذا لا
تنتظر حتى الصباح؟

254
00:16:40,825 --> 00:16:44,829
بالضبط، إنه مظلم.

255
00:16:44,873 --> 00:16:46,875
ونحن
في منتصف لا مكان

256
00:16:46,918 --> 00:16:48,920
بدون أي فكرة
عما يحدث.

257
00:16:48,964 --> 00:16:51,793
وأيًا كان ما يحدث،
فأنا لا أريد أن أكون جزءًا منه.

258
00:16:51,836 --> 00:16:54,926
إذن، وداعا للجميع.

259
00:16:54,970 --> 00:16:55,884
لقد كان لقاءً عظيماً.

260
00:16:57,277 --> 00:16:58,539
الوداع.

261
00:17:03,587 --> 00:17:04,893
هاريسون، انتظر!

262
00:17:04,936 --> 00:17:08,070
مهلا، هذا معطفي.

263
00:17:08,157 --> 00:17:09,550
هاريسون!

264
00:17:13,380 --> 00:17:15,208
لقد، أم--

265
00:17:15,251 --> 00:17:17,297
لقد حاولت الاتصال بك
على مر السنين.

266
00:17:18,820 --> 00:17:19,864
نعم، أنا أعلم.

267
00:17:19,951 --> 00:17:22,389
لماذا لم ترد؟

268
00:17:24,391 --> 00:17:27,829
لأن...

269
00:17:31,354 --> 00:17:34,749
إنه ما هو الأفضل، أليس كذلك؟

270
00:17:34,792 --> 00:17:37,708
أعني، من المفترض
أن نتحرك، أليس كذلك؟

271
00:17:37,752 --> 00:17:39,536
فقط دع الماضي يكون الماضي؟

272
00:17:39,580 --> 00:17:44,150
لكننا لا نزال أصدقاء،
أليس كذلك؟

273
00:17:44,237 --> 00:17:46,587
لا، ليزي.

274
00:17:46,674 --> 00:17:47,936
أنا آسف.

275
00:18:06,085 --> 00:18:07,521
هل يمكنك التوقف عن التذمر؟

276
00:18:09,044 --> 00:18:10,785
لا، لا أستطيع.

277
00:18:12,961 --> 00:18:15,398
هل ليزي هي حقا
الوحيدة المنزعجة؟

278
00:18:15,485 --> 00:18:19,663
أعني، هاريسون كان واحدا
من أفضل أصدقائك، أليس كذلك؟

279
00:18:19,750 --> 00:18:21,970
يبدو الأمر وكأنك
لن تراه مرة أخرى أبدًا.

280
00:18:22,013 --> 00:18:25,060
حسنًا، لقد كان صديقًا جيدًا
منذ زمن طويل.

281
00:18:28,368 --> 00:18:29,847
ماذا كان هذا؟

282
00:18:31,197 --> 00:18:33,286
أوه لقد عدت.

283
00:18:35,070 --> 00:18:37,855
ماذا حدث؟ هل انت بخير؟

284
00:18:37,899 --> 00:18:40,597
- أحدهم أغلق البوابة.
- انتظر، البوابة الحديدية الكبيرة؟

285
00:18:40,641 --> 00:18:43,078
ما هي البوابة الأخرى
التي يمكن أن أقصدها يا جاريد؟

286
00:18:43,165 --> 00:18:45,602
لذلك لا يمكننا قيادة سياراتنا للخارج؟

287
00:18:45,646 --> 00:18:48,301
ليس إلا إذا كان لديك
كرة هدم كبيرة
لم تخبرني عنها.

288
00:18:48,344 --> 00:18:53,175
لماذا يفعل شخص ما ذلك،
يحاصرنا هنا عمداً؟

289
00:18:53,219 --> 00:18:56,047
دعونا لا نصل
إلى استنتاجات شريرة.

290
00:18:56,091 --> 00:18:58,311
أممم، ربما كان الأمر
مجرد حارس الأرض

291
00:18:58,354 --> 00:19:00,704
الذي لم يتلقى مذكرة
بوصول الضيوف.

292
00:19:00,748 --> 00:19:05,187
- نعم؟
- ولم يروا
أي أضواء هنا؟

293
00:19:05,231 --> 00:19:08,364
انظر، لقد كنا نخطط بالفعل
للبقاء ليلًا.

294
00:19:08,495 --> 00:19:12,977
- ما الأمر الكبير؟
- الأمر الكبير هو أننا
لم نكن محاصرين من قبل.

295
00:19:16,242 --> 00:19:20,289
مهلا هاريسون؟
دعنا لا نكون دراميين إلى هذا الحد.

296
00:19:20,376 --> 00:19:23,945
حسنًا، جاريد،
لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك.

297
00:19:23,988 --> 00:19:26,513
فأخبرنا
كيف ينبغي لنا أن نتصرف؟

298
00:19:28,558 --> 00:19:31,126
- أممم...
- انتظر ثانية.

299
00:19:31,170 --> 00:19:34,521
رأيت خريطة في الطابق السفلي،
وكانت تُظهر المنطقة بأكملها.

300
00:19:34,651 --> 00:19:36,044
ربما هناك طريقة أخرى للخروج.

301
00:19:41,354 --> 00:19:46,663
هذا هو الطريق الذي جئنا منه،
وهنا النزل.

302
00:19:46,707 --> 00:19:49,013
ولكن هل هذا طريق آخر؟

303
00:19:49,057 --> 00:19:51,146
أراهن أن هذا
طريق خدمة قديم

304
00:19:51,233 --> 00:19:54,105
الذي يؤدي عبر التلال.

305
00:19:54,149 --> 00:19:56,064
نعم، وهناك
الطريق السريع هناك.

306
00:19:56,107 --> 00:19:58,022
همم.

307
00:19:58,109 --> 00:20:00,547
من فضلك انتظر
حتى الصباح، حسنًا؟

308
00:20:00,590 --> 00:20:02,679
لأن هذا الطريق
قد يكون مليئا بالأشجار تماما،

309
00:20:02,766 --> 00:20:05,160
وبعد ذلك قد تجد نفسك عالقًا
في الظلام والبرد.

310
00:20:06,335 --> 00:20:07,858
حسنًا.

311
00:20:07,902 --> 00:20:08,990
لكنني سأغادر أول شيء
في الصباح.

312
00:20:10,383 --> 00:20:13,168
حسنًا، الآن بعد أن تم تسوية ذلك،

313
00:20:13,212 --> 00:20:15,692
هل أجرؤ على السؤال عن العشاء؟

314
00:20:15,736 --> 00:20:18,042
هل سيكرمنا الشيف
بالوجبة؟

315
00:20:18,042 --> 00:20:20,480
نعم يا حبيبتي، اصنعي لنا شيئًا.

316
00:20:20,523 --> 00:20:25,180
- حسنًا، سأرى
ما يمكنني تحضيره.
- ممم.

317
00:21:05,133 --> 00:21:05,960
جاريد؟

318
00:21:13,010 --> 00:21:14,360
- جاريد؟
- مهلا.

319
00:21:15,970 --> 00:21:17,319
- هل انت بخير؟
- هل انت بخير؟

320
00:21:17,406 --> 00:21:19,408
لا، لا. أنا بخير، أنا بخير.
أنا بخير.

321
00:21:19,452 --> 00:21:20,583
- سأحضر حقيبة الإسعافات الأولية.
- هل أنت متأكد؟

322
00:21:20,627 --> 00:21:21,889
لا، لا، لا، لا.
أنا بخير، أنا بخير.

323
00:21:21,932 --> 00:21:23,586
ماذا حدث؟

324
00:21:26,067 --> 00:21:29,288
هل شممت رائحة الغاز؟

325
00:21:29,331 --> 00:21:31,464
لا، لا شيء.
لم أشم أي شيء.

326
00:21:31,507 --> 00:21:33,161
كيف
لم تتأذى؟

327
00:21:33,204 --> 00:21:35,076
هل تدرك مدى الحظ
الذي تتمتع به؟

328
00:21:35,119 --> 00:21:38,427
- نعم، نعم. أنا محظوظ.
- حسنًا، ولكن ما الذي تسبب في ذلك؟

329
00:21:38,471 --> 00:21:41,212
ربما
خط غاز تالف أو شيء من هذا القبيل.

330
00:21:41,256 --> 00:21:44,172
من الخطر قطع الزوايا
في المطبخ.

331
00:21:44,215 --> 00:21:46,305
لا أستطيع الانتظار لمقاضاة شخص ما
لكل هذا.

332
00:21:48,307 --> 00:21:51,266
انظر، هل يمكننا جميعا أن نتحدث بصراحة؟

333
00:21:51,353 --> 00:21:52,920
ماذا تقصد؟

334
00:21:52,963 --> 00:21:54,791
يبدو لي أنه من الممكن جدًا

335
00:21:54,835 --> 00:21:58,534
أن هذا الانفجار
لم يكن حادثًا.

336
00:21:58,621 --> 00:22:00,362
نعم، مثل تلك البوابة
المقفلة.

337
00:22:00,406 --> 00:22:03,496
بالضبط. هل يمكننا أن نكون واقعيين
بشأن الوضع؟

338
00:22:03,583 --> 00:22:07,108
كاري على حق،
يجب أن نكون صادقين.

339
00:22:08,327 --> 00:22:09,589
دعونا نتحدث عنها.

340
00:22:11,678 --> 00:22:13,201
تحدث عن من؟

341
00:22:16,073 --> 00:22:17,336
اشلي.

342
00:22:20,469 --> 00:22:21,514
من هي اشلي؟

343
00:22:24,995 --> 00:22:27,476
لقد كانت صديقتي.

344
00:22:27,563 --> 00:22:28,999
صديقة سابقة بحلول ذلك الوقت.

345
00:22:30,958 --> 00:22:32,351
اشلي كان صديقنا.

346
00:22:34,353 --> 00:22:35,789
وماتت.

347
00:22:35,832 --> 00:22:37,704
لقد كان حادثا.

348
00:22:37,791 --> 00:22:39,836
أوه، أنا آسف جدًا.

349
00:22:39,923 --> 00:22:41,969
مهلا، ماذا كان الأمر؟

350
00:22:42,056 --> 00:22:44,450
رحلتنا الكبيرة الأخيرة
قبل التخرج، أليس كذلك؟

351
00:22:44,493 --> 00:22:49,106
لقد استأجرنا كوخًا
في الجبال.

352
00:22:50,369 --> 00:22:52,283
وفي أحد الصباحات،

353
00:22:52,327 --> 00:22:54,547
استيقظت اشلي

354
00:22:54,590 --> 00:22:56,244
ذهبت إلى الغابة للتنزه

355
00:22:56,287 --> 00:22:59,421
وكان هذا قبل أن
يستيقظ أي منا.

356
00:22:59,465 --> 00:23:03,730
و، هكذا تمامًا،
لم تعد أبدًا.

357
00:23:03,773 --> 00:23:06,167
يا إلهي.

358
00:23:06,210 --> 00:23:09,213
ولم يعثروا على جثتها أبدًا.

359
00:23:09,257 --> 00:23:11,564
وفي نهاية المطاف افترض أنها
ميتة.

360
00:23:11,651 --> 00:23:14,393
الكثير من الأشخاص
الذين يختفون أثناء المشي
لا يتم العثور عليهم أبدًا.

361
00:23:16,046 --> 00:23:18,832
لا بد أن الأمر كان
فظيعًا جدًا بالنسبة لكم جميعًا.

362
00:23:20,486 --> 00:23:23,532
ولكنني لا أزال لا أفهم--

363
00:23:23,619 --> 00:23:25,055
كيف أتى بنا جميعا إلى هنا؟

364
00:23:27,057 --> 00:23:30,104
لأن شخصًا ما قد يلومنا
على وفاة آشلي.

365
00:23:31,584 --> 00:23:34,021
ولكن لماذا يلومك أحد؟

366
00:23:34,064 --> 00:23:35,762
ربما لم نبحث
جيدا.

367
00:23:39,896 --> 00:23:40,941
تمام.

368
00:23:45,467 --> 00:23:49,384
إذا كان هناك من يلومنا،
فأنا أراهن

369
00:23:49,515 --> 00:23:52,213
عن والدة آشلي
باعتبارها العقل المدبر.

370
00:23:52,256 --> 00:23:56,043
ساندرا؟
لقد كانت دائما لطيفة معنا.

371
00:23:56,086 --> 00:23:58,872
أكثر من ذلك، لقد كانت بمثابة
الأم الثانية بالنسبة لي.

372
00:23:58,915 --> 00:24:02,658
لكن بعد رحيل آشلي،
توقفت عن الرد على مكالماتي.

373
00:24:02,745 --> 00:24:04,965
تمت إعادة بطاقات العطلة
إلى المرسل.

374
00:24:05,008 --> 00:24:06,706
لقد كان الأمر كما لو
أنها اختفت أيضًا.

375
00:24:06,749 --> 00:24:08,577
لم أفهم السبب أبدًا.

376
00:24:08,664 --> 00:24:10,797
ولكن لماذا تنتظر
كل هذا الوقت لمواجهتك؟

377
00:24:10,884 --> 00:24:14,888
اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة
لوفاة آشلي.

378
00:24:24,985 --> 00:24:26,290
ماذا تعتقد
في كل هذا؟

379
00:24:26,334 --> 00:24:28,423
جاريد؟

380
00:24:30,469 --> 00:24:31,470
واحد...

381
00:24:37,824 --> 00:24:38,955
أنا حقًا لا أعرف.
أنا حقًا لا أعرف.

382
00:24:45,484 --> 00:24:49,009
عزيزتي، أشعر حقًا
أن هناك شيئًا
لا تخبريني به.

383
00:24:49,052 --> 00:24:51,315
لا، لا بأس.
لا، لا بأس.

384
00:24:51,359 --> 00:24:52,665
كاري؟

385
00:24:57,670 --> 00:24:59,280
هذا كله كثير جدا.

386
00:24:59,280 --> 00:25:01,587
كاري، كاري، تعالي.

387
00:25:01,630 --> 00:25:04,024
كاري؟
كاري، هيا.

388
00:25:13,120 --> 00:25:16,427
مهلا، ماذا تفعل؟

389
00:25:16,471 --> 00:25:18,168
سأقوم بتبديل الغرف.

390
00:25:18,212 --> 00:25:19,082
إذا كنت لا
تريد أن تخبرني الحقيقة،

391
00:25:19,126 --> 00:25:20,867
لا يجب عليك ذلك.

392
00:25:20,954 --> 00:25:25,219
- سأفعل فقط--
- انظر. توقف.

393
00:25:25,306 --> 00:25:29,528
نعم، هناك المزيد
من القصة، حسنًا؟

394
00:25:29,571 --> 00:25:31,312
سأخبرك، هل يمكنك أن
تمنحني فرصة؟

395
00:25:33,619 --> 00:25:37,405
أشلي لم
تختف فجأة أثناء التنزه، أليس كذلك؟

396
00:25:37,448 --> 00:25:38,972
هذا
ما قلناه للجميع.

397
00:25:39,015 --> 00:25:41,017
فماذا حدث حقا؟

398
00:25:41,061 --> 00:25:44,673
حسنًا، لقد
اعتدنا أن نلعب هذه اللعبة.

399
00:25:46,588 --> 00:25:50,200
- أي لعبة؟
- كانت - كانت، اه -

400
00:25:50,244 --> 00:25:53,552
لقد كانت كلها
لعبة واحدة لا نهاية لها

401
00:25:53,595 --> 00:25:55,858
كنا جميعًا نطلق على أنفسنا اسم الخاسر الواحد.

402
00:25:55,902 --> 00:25:58,905
أعني، يمكن أن يكون -
يمكن أن يكون أي
نوع من اللعبة حقًا،

403
00:25:58,992 --> 00:26:01,951
لكن النقطة الرئيسية هي
أنه لا يمكن أن يكون هناك سوى خاسر واحد.

404
00:26:02,038 --> 00:26:04,780
وعلى الخاسر في كل يوم
أن يفعل شيئًا ما،

405
00:26:04,824 --> 00:26:07,000
هل تعلم،
من الجنون أن نقرر ذلك جميعًا.

406
00:26:07,043 --> 00:26:09,568
- مثل ماذا؟
- اصطاد شخصًا ما.
اسرق شيئًا ما.

407
00:26:09,611 --> 00:26:11,352
غبي-- أشياء غبية للأطفال.

408
00:26:11,395 --> 00:26:13,789
ولكن التحديات،

409
00:26:13,833 --> 00:26:15,530
لقد أصبحوا أكبر
مع مرور الوقت.

410
00:26:15,574 --> 00:26:17,097
وبعد ذلك خرجوا
عن السيطرة.

411
00:26:23,190 --> 00:26:25,496
أشلي وريان!
أشلي وريان!

412
00:26:30,850 --> 00:26:32,547
اهدأ، اهدأ!
إنه يريد أن يلقي خطابًا.

413
00:26:32,634 --> 00:26:33,940
- يريد أن يلقي خطابًا.
- خطاب! خطاب!

414
00:26:33,983 --> 00:26:35,681
إستقر، إستقر،
إستقر.

415
00:26:35,724 --> 00:26:36,812
إنه سيلقي خطابًا،
إنه سيلقي خطابًا.

416
00:26:36,899 --> 00:26:38,597
- خطاب! خطاب!
- استقر.

417
00:26:38,684 --> 00:26:41,338
- أوه نعم. أوه نعم.
- الليلة هي الليلة الأخيرة

418
00:26:41,382 --> 00:26:43,906
أننا سنقضيها
مع بعضنا البعض لفترة طويلة.

419
00:26:43,993 --> 00:26:45,865
- لا.
- بوو!

420
00:26:45,908 --> 00:26:47,954
- عاطفي هنا.
- لا، ولكن بجدية،

421
00:26:48,041 --> 00:26:51,610
لقد كان من دواعي سروري
قضاء السنوات الأربع الماضية

422
00:26:51,653 --> 00:26:54,395
أستمتع بالدردشة معكم جميعًا.

423
00:26:54,438 --> 00:26:57,746
نعم، تشجيع بعضنا البعض
لكي نكون مثل هؤلاء العلماء الشباب المتميزين.

424
00:26:57,746 --> 00:27:02,185
- والمواطنين الشباب الشرفاء.
- نعم، كل شخص في هذه الغرفة
أمير بين الرجال.

425
00:27:02,229 --> 00:27:04,884
الجميع ما عدا...

426
00:27:04,927 --> 00:27:09,628
- الخاسر!
- الخاسر.

427
00:27:09,671 --> 00:27:13,544
نحن بحاجة إلى شيء
صعب للغاية
في مباراة الليلة.

428
00:27:13,588 --> 00:27:17,244
اتفقنا. شيء مناسب
للنهاية الكبرى.

429
00:27:17,287 --> 00:27:20,682
ربما لدي فكرة،
لكنني لا أعرف ما إذا كانت معينة

430
00:27:20,769 --> 00:27:23,511
النفوس الرقيقة
سوف تحب ذلك.

431
00:27:23,554 --> 00:27:25,644
- هل هذا إهانة لي؟
- أو لي؟

432
00:27:25,687 --> 00:27:27,820
- أو أنا؟
- نعم، بالتأكيد أنت.

433
00:27:29,560 --> 00:27:31,214
حسنا، هنا هو.

434
00:27:31,345 --> 00:27:36,611
يقضي الخاسر
الليل وحيدًا في الغابة.

435
00:27:36,655 --> 00:27:39,570
- لا! لا، لا، لا!
سأكون خائفة جدًا!
- لا، لا، لا، لا، لا.

436
00:27:39,570 --> 00:27:41,485
- من الأفضل ألا تخسر إذن.
- أنا موافق.

437
00:27:41,529 --> 00:27:44,358
سأتظاهر بأنني حورية الغابة

438
00:27:44,401 --> 00:27:45,794
يعبد من قبل
مخلوقات الغابة.

439
00:27:45,881 --> 00:27:49,450
أوه، اللعنة عليك. أنا هنا!

440
00:27:49,493 --> 00:27:52,801
أنا أكرهكم جميعا!

441
00:27:52,888 --> 00:27:54,194
هذه هي اللعبة؟

442
00:27:56,457 --> 00:27:59,112
- بوكر الموت.
- اووف.

443
00:27:59,199 --> 00:28:01,549
- مممم.
- آشلي لا تمزح.

444
00:28:01,592 --> 00:28:03,029
انتظر، كيف تلعب
هذه اللعبة مرة أخرى؟

445
00:28:03,072 --> 00:28:06,119
في كل يد، إما أن تطوي
أو تشارك بكل شيء.

446
00:28:06,206 --> 00:28:07,642
لا يوجد خيار آخر.

447
00:28:07,729 --> 00:28:09,513
أخر شخص يقف في كل جولة

448
00:28:09,557 --> 00:28:11,602
يدخل إلى
دائرة الفائزين منتصرا.

449
00:28:11,646 --> 00:28:16,433
المتبقيان الأخيران
يتواجهان على لقب الخاسر.

450
00:28:16,477 --> 00:28:19,436
- لا يرحم.
- لا توجد طريقة أخرى
للحياة.

451
00:28:19,480 --> 00:28:21,830
لا تتلصص!

452
00:28:21,874 --> 00:28:23,440
- حسنًا، هاريسون،
أنت ملكي.
- هل فعلت للتو-

453
00:28:25,007 --> 00:28:27,401
- هل أنت خائف؟
- أنا لا أخاف أبدًا.

454
00:28:27,444 --> 00:28:28,881
- نعم!
- أوه!

455
00:28:28,968 --> 00:28:31,361
الفائز الأول في تلك الليلة!
كنت أعلم ذلك!

456
00:28:31,405 --> 00:28:34,800
أراكم الخاسرين لاحقًا.

457
00:28:34,887 --> 00:28:38,455
حسنًا يا أخي، لا
يمكن إلا لـ Wong واحد أن يذهب إلى الغابة.

458
00:28:38,542 --> 00:28:39,674
- جاهز؟
- جاهز.

459
00:28:39,761 --> 00:28:41,676
ثلاثة، اثنان، واحد!

460
00:28:41,763 --> 00:28:43,809
نعم!

461
00:28:43,896 --> 00:28:45,724
لا بأس،
عليك أن تهزمني أحيانًا

462
00:28:45,811 --> 00:28:47,987
- من أجل احترامك لذاتك.
- حسنًا، أغلق فمك.

463
00:28:49,379 --> 00:28:50,598
حسنًا، هاريسون.

464
00:28:56,125 --> 00:28:58,214
- هل يمكنك أن تنظر إلى هذا؟
- دعنا نذهب يا صديقي!

465
00:28:58,258 --> 00:29:00,739
- الفتى الذهبي. على الرقم ثلاثة؟
- هيا. نعم.

466
00:29:00,782 --> 00:29:03,437
واحد اثنين ثلاثة.

467
00:29:04,960 --> 00:29:07,920
- أوه!
- نعم! نعم، نعم، نعم.

468
00:29:08,007 --> 00:29:09,399
وداعا وداعا.

469
00:29:09,443 --> 00:29:11,271
-حسنًا.
- هل أنت مستعد؟

470
00:29:11,314 --> 00:29:14,622
- هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
- مممم.

471
00:29:26,895 --> 00:29:29,855
- هنا نذهب.
- الخاسر يأخذ كل شيء.

472
00:29:29,898 --> 00:29:33,554
- سآخذ اثنين.
- وسآخذ واحد.

473
00:29:36,122 --> 00:29:37,776
كل شيء أم طي؟

474
00:29:40,430 --> 00:29:42,432
- أنا موافق تمامًا.
- وأنا أيضًا.

475
00:29:48,047 --> 00:29:51,790
- الخاسر!
- آه، الخاسر!

476
00:29:51,877 --> 00:29:53,922
لقد تفوقت على نفسي في لعبتي الخاصة.

477
00:29:54,009 --> 00:29:55,924
- وو!
- أوه!

478
00:29:55,968 --> 00:29:59,623
- لا، اشلي!
- لا!

479
00:29:59,710 --> 00:30:01,712
- حسنًا يا شباب.
- كونوا بأمان.

480
00:30:01,800 --> 00:30:02,757
لا.

481
00:30:05,499 --> 00:30:07,762
مرحبًا، تعال هنا لمدة
ثانية سريعة.

482
00:30:07,849 --> 00:30:10,765
أمممم، هذا خطير، أليس كذلك؟

483
00:30:10,852 --> 00:30:12,723
من الممكن أن يؤكلك
دب أو شيء من هذا القبيل.

484
00:30:12,767 --> 00:30:16,205
- لا يوجد
دببة هناك.
- أعلم، ولكن...

485
00:30:16,336 --> 00:30:18,425
يمكنك
التسلل مرة أخرى إلى غرفتي.

486
00:30:18,468 --> 00:30:19,861
لا أحد سوف يعرف.

487
00:30:19,905 --> 00:30:21,689
لا أستطيع العودة
إلى التحدي الخاص بي.

488
00:30:23,604 --> 00:30:25,214
ولكنني سأضع ذلك في الاعتبار.

489
00:30:37,748 --> 00:30:39,968
أرى جميع الفائزين
في أحلامي.

490
00:30:40,012 --> 00:30:42,362
- حلوة جدا.
- أنت جميلة!

491
00:30:44,059 --> 00:30:45,626
لقد تركتها هناك

492
00:30:45,669 --> 00:30:47,497
طوال الليل بمفردها؟

493
00:30:47,584 --> 00:30:53,068
كاري،
كنا صغارًا وأغبياء.

494
00:30:53,112 --> 00:30:55,810
فكرة حدوث أي شيء سيء
بالفعل

495
00:30:55,854 --> 00:30:59,727
من الأشياء التي فعلناها،
أعني، لم يخطر ببالنا أبدًا.

496
00:31:01,947 --> 00:31:03,818
وبعد ذلك كذبتم جميعا.

497
00:31:09,432 --> 00:31:11,347
كنت أعلم أننا لا ينبغي أن ندعها تذهب.

498
00:31:11,434 --> 00:31:14,133
علينا فقط أن ننتظر
فريق البحث والإنقاذ.

499
00:31:14,176 --> 00:31:16,265
ماذا سنقول لهم
عندما يصلون إلى هنا؟

500
00:31:16,309 --> 00:31:18,267
ماذا تقصد؟

501
00:31:18,354 --> 00:31:20,791
لا يمكننا أن نقول لهم
الحقيقة كاملة

502
00:31:20,835 --> 00:31:23,577
حول سبب
تواجدها هناك، هل يمكننا ذلك؟

503
00:31:23,620 --> 00:31:26,014
لا، لا، لا، لا، لا.
سوف نتعرض للوم، أليس كذلك؟

504
00:31:26,101 --> 00:31:29,844
سيتم اتهامنا
بالإهمال في تعريض الآخرين للخطر

505
00:31:29,888 --> 00:31:31,585
أو شيء من هذا القبيل.

506
00:31:31,628 --> 00:31:34,849
ولكنها كانت فكرة آشلي
في المقام الأول.

507
00:31:34,893 --> 00:31:36,111
لا أعتقد أن هذا يهم.

508
00:31:36,155 --> 00:31:37,896
لقد شاركنا جميعا.

509
00:31:37,939 --> 00:31:39,593
أعتقد أننا
يجب أن نتوقف عن الحديث

510
00:31:39,636 --> 00:31:42,639
كأننا لن
نجدها، حسنًا؟

511
00:31:42,683 --> 00:31:44,641
إنها ستكون بخير.

512
00:31:44,641 --> 00:31:46,034
انظر، نحن
نحاول فقط أن نفكر

513
00:31:46,121 --> 00:31:48,428
السيناريو الأسوأ، حسنًا؟

514
00:31:48,471 --> 00:31:52,475
إنها - إنها أفضل صديقتي
وهذا -

515
00:31:52,519 --> 00:31:55,000
علينا أن نكون أذكياء.

516
00:31:55,043 --> 00:31:58,655
أنا لا أستطيع فعل ذلك.

517
00:31:58,742 --> 00:32:00,092
هل تريد منا أن نكذب؟

518
00:32:00,179 --> 00:32:02,181
الكذب على الشرطة بهذه الطريقة؟

519
00:32:02,268 --> 00:32:05,227
- لا، لا.
- هل تريد أن ترمي
مستقبلنا بعيدًا؟

520
00:32:05,271 --> 00:32:08,274
لا أحد يتوجه إلى الدراسات العليا
في جميع أنحاء البلاد

521
00:32:08,361 --> 00:32:11,973
أو تلك الوظيفة الفاخرة في مجلة نيويورك
كما خططت لها

522
00:32:12,017 --> 00:32:14,933
إذا تم القبض علينا
في قضية جنائية.

523
00:32:14,976 --> 00:32:18,110
إذن ماذا نقول بدلا من ذلك؟

524
00:32:27,771 --> 00:32:31,775
لقد استيقظت مبكرًا، أليس كذلك؟
في نزهة على الأقدام؟

525
00:32:31,862 --> 00:32:34,387
- هذا كل شيء.
- مخيمها.

526
00:32:34,387 --> 00:32:35,823
سأقوم بتنظيفه، أليس كذلك؟

527
00:32:35,866 --> 00:32:37,390
يجب أن نكون سريعين
قبل أن يصلوا إلى هنا.

528
00:32:40,045 --> 00:32:42,221
فهل نحن متفقون إذن؟

529
00:32:49,968 --> 00:32:51,970
لا أعرف ماذا أقول.

530
00:32:52,013 --> 00:32:54,146
لماذا لم تخبرني
بأي شيء من هذا؟

531
00:32:54,189 --> 00:32:59,629
أعتقد - انظر،
لم يكن هناك أبدًا شيء عظيم

532
00:32:59,716 --> 00:33:01,109
فرصة لي أن أخبرك

533
00:33:01,196 --> 00:33:04,025
أن أصدقائي في الكلية وأنا،

534
00:33:04,069 --> 00:33:06,810
كما تعلمون، لقد قتلنا شخصًا
وكذبنا على الشرطة بشأن ذلك.

535
00:33:06,854 --> 00:33:09,422
أنا فقط أحاول أن أفهم

536
00:33:09,465 --> 00:33:12,555
كيف يمكننا أن نستمر متزوجين
لمدة خمس سنوات،

537
00:33:12,599 --> 00:33:16,907
هل تديرون عملاً تجاريًا معًا،
وما زلتم لا تثقون بي؟

538
00:33:16,951 --> 00:33:18,735
لا، أنا أفعل ذلك. أنا أثق بك.

539
00:33:18,822 --> 00:33:21,434
لا تقل أنني لا أفعل ذلك.

540
00:33:21,521 --> 00:33:23,262
حسنًا، هذا لا يعني
أنني أريد مناقشة

541
00:33:23,349 --> 00:33:25,133
كل الأشياء
التي أشعر بالخجل منها عني.

542
00:33:25,220 --> 00:33:28,354
لكننا هنا
من أجل الخير والشر، جاريد.

543
00:33:28,397 --> 00:33:30,530
هذا هو المكان الذي أوصلنا إليه السيئ ، كاري.

544
00:33:33,881 --> 00:33:37,189
وما هي نظريتك
في كل ذلك؟

545
00:33:37,232 --> 00:33:39,843
لأنه بعد سماع
هذه القصة كاملة،
بدأت أتساءل-

546
00:33:39,887 --> 00:33:41,367
إذا كان هناك شخص
ما يريد الانتقام؟

547
00:33:53,596 --> 00:33:54,641
ربما يكون صندوق القاطع
موجودًا هناك.

548
00:34:10,396 --> 00:34:11,919
ربما هذا هو الأمر.

549
00:34:17,490 --> 00:34:18,665
هاتف.

550
00:34:23,844 --> 00:34:25,585
ها هو ذا.

551
00:34:38,032 --> 00:34:39,860
مرحبًا ليزي!
لقد وجدت المشكلة!

552
00:34:45,561 --> 00:34:47,607
فهمت!
لقد تعطلت مجموعة من القواطع.

553
00:34:55,180 --> 00:34:57,225
نعم، أعتقد أننا يمكن أن...

554
00:35:00,054 --> 00:35:01,099
هل تعتقد أن الطاقة
ستبقى؟

555
00:35:03,449 --> 00:35:04,754
لا أعرف.

556
00:35:04,798 --> 00:35:06,539
يبدو وكأنه مجموعة
من المفاتيح

557
00:35:06,582 --> 00:35:07,670
تعثرت كلها في وقت واحد.

558
00:35:07,714 --> 00:35:10,108
إنه أمر غريب.

559
00:35:13,633 --> 00:35:15,069
كاري، هل أنت بخير؟

560
00:35:16,375 --> 00:35:19,465
نعم إنها بخير.

561
00:35:19,508 --> 00:35:20,901
لقد أخبرتها بكل شيء.

562
00:35:21,031 --> 00:35:22,294
القصة الحقيقية عن اشلي.

563
00:35:28,474 --> 00:35:33,174
حسنًا، لم أقصد الإساءة،
ولكن هل يمكن الوثوق بها؟

564
00:35:33,218 --> 00:35:35,872
نعم استطيع.

565
00:35:35,916 --> 00:35:38,353
وبالإضافة إلى ذلك، لديك
مشاكل أكبر مني.

566
00:35:38,440 --> 00:35:40,486
صواب، مثل ماذا الآن؟

567
00:35:40,616 --> 00:35:44,011
هل ننتظر فقط
من هي والدة آشلي؟

568
00:35:44,054 --> 00:35:46,187
أُرسلوا لاغتيالنا
واحدا تلو الآخر؟

569
00:35:46,231 --> 00:35:48,755
لا، لا أعتقد
أننا نستطيع استبعاد النظريات الأخرى.

570
00:35:48,798 --> 00:35:51,410
- ما هي النظريات الأخرى؟
- يعتقد ويس أنها واحدة منا.

571
00:35:51,453 --> 00:35:53,977
إنه يستحق المناقشة على الأقل.

572
00:35:54,021 --> 00:35:57,111
- أنا أتفق مع ذلك.
- حسنًا، حسنًا.

573
00:35:58,982 --> 00:36:00,114
دعونا نناقش.

574
00:36:02,812 --> 00:36:07,339
شخصيًا، إذا كنا نقتصر
تحقيقنا على هذه الغرفة،

575
00:36:07,426 --> 00:36:09,123
سأعتبر هاريسون
المشتبه به الرئيسي لدينا.

576
00:36:09,167 --> 00:36:12,996
من فضلك قل لي لماذا هذا؟

577
00:36:13,040 --> 00:36:15,390
لقد كنتما على علاقة بأشلي
لمدة ثلاث سنوات.

578
00:36:15,477 --> 00:36:17,131
نحن نعلم جميعًا
أنك لم تتغلب عليها أبدًا

579
00:36:17,175 --> 00:36:19,046
بعد أن انفصلت عنك.

580
00:36:19,089 --> 00:36:22,397
لقد أردنا أشياء مختلفة
بعد الكلية، أليس كذلك؟

581
00:36:22,484 --> 00:36:25,183
وكان الانفصال متبادلا.

582
00:36:27,141 --> 00:36:28,534
هل هناك شيء عالق
في حلقك يا جاريد؟

583
00:36:28,577 --> 00:36:34,627
لا، أنا فقط أتساءل

584
00:36:34,670 --> 00:36:36,585
إذا كنت قد قمت بمواعدة
أي شخص آخر في العقد الماضي.

585
00:36:36,672 --> 00:36:39,588
أنا هنا حرفيًا
لمقابلة امرأة.

586
00:36:39,632 --> 00:36:43,331
لا يتم احتساب الغريب عبر الإنترنت،
الذي قد لا يكون موجودًا على الإطلاق .

587
00:36:43,375 --> 00:36:44,985
جاريد، لا تكن قاسيًا.

588
00:36:45,072 --> 00:36:48,771
لا، أنا فقط أقول الحقيقة.

589
00:36:48,815 --> 00:36:52,210
هيا، رايان على حق.
هاريسون لم ينسها أبدًا.

590
00:36:52,253 --> 00:36:55,300
وبعد ذلك حاول
إلقاء اللوم علينا جميعًا
لما حدث لها.

591
00:36:55,343 --> 00:36:58,433
كيف بالضبط يمكنني إعداد
كل هذا بنفسي؟

592
00:36:58,520 --> 00:37:01,044
أنا
مصمم جرافيكي مستقل!

593
00:37:01,131 --> 00:37:04,004
ليس لدي المال
لتأجير مكان مثل هذا

594
00:37:04,091 --> 00:37:05,919
فقط لأعبث معكم جميعا.

595
00:37:05,962 --> 00:37:09,227
ماذا عن ويس، هاه؟

596
00:37:09,270 --> 00:37:12,230
إنه الشخص الذي
لديه كل الاتصالات في صناعة الضيافة
.

597
00:37:12,360 --> 00:37:14,754
ربما كان مدينًا
ببعض الخدمات، أليس كذلك؟

598
00:37:18,975 --> 00:37:21,587
- أنت تتهمني؟
- مثير للاهتمام.

599
00:37:21,630 --> 00:37:25,243
ألم يكن صديقك الأخير
قطبًا فندقيًا، ويس؟

600
00:37:27,854 --> 00:37:29,725
هذا جنون.

601
00:37:29,812 --> 00:37:32,598
ويس هو من أراد
أن يقول الحقيقة في ذلك الوقت.

602
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
لقد صوتوا جميعا ضده.

603
00:37:34,600 --> 00:37:37,472
انتظر، لقد جعلت الأمر يبدو
وكأنه كان بالإجماع.

604
00:37:37,516 --> 00:37:39,996
نعم، لأنه في النهاية،
هذا ما كان عليه الأمر.

605
00:37:40,083 --> 00:37:42,608
لم أنكر
مسؤوليتي أبدًا.

606
00:37:42,695 --> 00:37:46,002
ذهبت مع الكذبة.

607
00:37:46,046 --> 00:37:49,267
ولكن ربما قمت بإعداد هذا

608
00:37:49,310 --> 00:37:52,270
لكي نصل أخيرًا إلى قول
الحقيقة بعد كل هذه السنوات

609
00:37:52,400 --> 00:37:54,402
لكي تتمكن من أن تكون نبيلًا ويس.

610
00:37:54,446 --> 00:37:55,969
حسنًا، لا تتحدث معه
بهذه الطريقة.

611
00:37:58,667 --> 00:38:00,582
لم تتغيري على الإطلاق،
ليزي، أليس كذلك؟

612
00:38:00,626 --> 00:38:03,193
ماذا يعني ذلك؟

613
00:38:03,281 --> 00:38:07,676
أنت لا تزال نفس
الشخص الذي كنت عليه دائمًا.

614
00:38:07,720 --> 00:38:11,593
الفتاة التي تخطت الصف الدراسي
ولم تخرج أبدًا من
تحت ظل أخيها.

615
00:38:11,637 --> 00:38:16,032
لقد قضيت وقتا معنا
لأنك كنت معجبة
بصديقه المفضل.

616
00:38:16,076 --> 00:38:19,253
لقد قتلك مدى حبه
لأشلي،

617
00:38:19,340 --> 00:38:23,039
وأنه بقي
يحبها
حتى بعد وفاتها.

618
00:38:23,083 --> 00:38:26,869
- حسنًا، اسكت.
- هل يمكنك ترتيب كل هذا؟

619
00:38:26,913 --> 00:38:29,437
فقط لإعادته
إلى حياتك بعد أن
قطع اتصالنا كل هذه السنوات؟

620
00:38:29,524 --> 00:38:34,224
مهلا، رايان، ماذا عن
تركها وحدها؟

621
00:38:34,268 --> 00:38:36,792
أنت تستمتع كثيرًا
باتهام الآخرين.

622
00:38:36,836 --> 00:38:40,970
نعم
لماذا لا يتهمني أحد؟

623
00:38:41,057 --> 00:38:43,103
أنا أفتقد كل المتعة.

624
00:38:43,146 --> 00:38:47,325
مهلا، ربما قمت باستئجار هذا المكان
كتجربة اجتماعية.

625
00:38:49,065 --> 00:38:53,243
- بأي فلوس؟
- عفوا؟

626
00:38:53,287 --> 00:38:57,247
نعم، لا، من فضلك، أخبرينا
كل شيء عن حياتك الرائعة

627
00:38:57,335 --> 00:39:00,512
الحصول على دعوات لحضور
حفلات الموضة وكل ذلك.

628
00:39:00,599 --> 00:39:04,690
- أخبرنا.
- فقط قل ما
تريد قوله، ويس.

629
00:39:04,777 --> 00:39:06,822
أتابع دوائرك
في مسيرتي المهنية.

630
00:39:06,866 --> 00:39:08,650
يجب أن يكون صندوق الائتمان
جافًا تمامًا

631
00:39:08,694 --> 00:39:11,261
مع
انهيار جميع استثمارات والدك.

632
00:39:11,305 --> 00:39:15,831
أنت تعرف أنني أكره والدي.

633
00:39:15,875 --> 00:39:18,356
لا يهمني ماله.

634
00:39:18,486 --> 00:39:21,576
لكنك تهتم بكيفية
تأثير ذلك على مشاعر الناس تجاهك.

635
00:39:21,620 --> 00:39:25,841
الطريقة التي جعلت الناس يحبونك
حتى عندما كنت فظيعًا؟

636
00:39:25,841 --> 00:39:28,757
ربما
لا يكون هذا الأمر كله سوى محاولة يائسة
لجذب الانتباه

637
00:39:28,801 --> 00:39:30,890
يتم خصم المبلغ من بطاقتك الائتمانية الأخيرة
التي لم تصل إلى الحد الأقصى.

638
00:39:33,066 --> 00:39:34,241
لا أعتقد أن هذا
قد حدث لك على الإطلاق.

639
00:39:37,113 --> 00:39:38,071
تبا لك.

640
00:39:39,942 --> 00:39:41,901
اذهبوا إلى الجحيم جميعاً.

641
00:39:50,649 --> 00:39:52,781
أنا حقا لا أعتقد أن أي شخص
يجب أن يكون وحيدا الآن

642
00:39:52,825 --> 00:39:54,740
عندما يتم توجيه مثل هذه الإتهامات.

643
00:40:02,922 --> 00:40:05,925
ماذا تريد؟

644
00:40:10,930 --> 00:40:13,846
لا أعتقد أنه
ينبغي لأحد أن يكون وحيدًا الآن.

645
00:40:13,889 --> 00:40:15,587
ليس حتى نتمكن من معرفة
ما يحدث.

646
00:40:15,630 --> 00:40:19,504
حسنًا، تفضل بالدخول
ولاحظ أفعالي الشريرة.

647
00:40:30,253 --> 00:40:33,605
كيف
يبدو لك كل هذا الهراء
كشخص غريب؟

648
00:40:35,041 --> 00:40:36,434
يمكنني أن أتصور.

649
00:40:39,088 --> 00:40:42,701
هناك الكثير مما يتعين علينا استيعابه.

650
00:40:42,744 --> 00:40:46,966
أنا متأكد من أنك تعتقد
أنني أكون متقلبًا جدًا بشأن
كل ما يحدث.

651
00:40:47,009 --> 00:40:49,403
لا، أنا لا أعرفك
جيدًا بما يكفي للحكم عليك.

652
00:40:51,884 --> 00:40:55,975
هذا رائع منك.

653
00:40:58,717 --> 00:41:01,459
يبدو أن الجميع
يحكمون عليّ كما يحلو لهم.

654
00:41:06,376 --> 00:41:11,338
لقد كانت أقرب صديقاتي،
هل تعلم؟ آشلي.

655
00:41:11,381 --> 00:41:12,818
لقد كنا أول
من أصبحنا أصدقاء.

656
00:41:14,776 --> 00:41:17,126
- لم أكن أدرك ذلك.
- نعم.

657
00:41:17,170 --> 00:41:18,824
وهكذا
تشكلت مجموعتنا الصغيرة.

658
00:41:21,174 --> 00:41:23,132
أنا وأشلي
كنا زملاء في السكن في السنة الأولى

659
00:41:23,176 --> 00:41:26,353
وأصبحوا
أفضل الأصدقاء على الفور.

660
00:41:27,963 --> 00:41:29,356
بدأت مواعدة هاريسون

661
00:41:29,399 --> 00:41:31,837
عندما أخذوا
درسًا فنيًا معًا.

662
00:41:31,924 --> 00:41:33,926
كان ويس أفضل صديق لهاريسون
والذي كان يعيش في نهاية الصالة

663
00:41:33,969 --> 00:41:38,191
وكانت ليزي أخت ويس.

664
00:41:38,234 --> 00:41:40,585
لقد جاء كل شيء معًا
بسهولة تامة.

665
00:41:43,979 --> 00:41:46,025
وأين جاء جاريد؟

666
00:41:47,243 --> 00:41:49,681
همم.

667
00:41:49,724 --> 00:41:50,856
أين جاء جاريد؟

668
00:41:54,163 --> 00:41:56,949
حسنًا، لقد كان نوعًا ما من الرجل

669
00:41:56,949 --> 00:41:58,167
لن يشكو أحد أبدًا

670
00:41:58,211 --> 00:42:00,518
حول التواجد حولك، أليس كذلك؟

671
00:42:00,561 --> 00:42:03,738
الصبي الذهبي.

672
00:42:03,782 --> 00:42:06,959
إذا أراد أن يقضي وقته
معنا، فهذا أمر جيد.

673
00:42:07,002 --> 00:42:08,047
وسيم وساحر للغاية.

674
00:42:08,134 --> 00:42:09,091
انتظر!

675
00:42:09,178 --> 00:42:11,529
هل سبق لكما...؟

676
00:42:11,529 --> 00:42:14,096
جاريد وأنا؟

677
00:42:14,140 --> 00:42:16,098
لا، لا، إنه--

678
00:42:16,142 --> 00:42:17,665
إنه ليس نوعي المفضل.

679
00:42:17,752 --> 00:42:18,405
ذكوري للغاية.

680
00:42:24,106 --> 00:42:26,065
هل حقا لم
يتحدث معك عنا من قبل؟

681
00:42:27,545 --> 00:42:28,328
أبداً.

682
00:42:32,854 --> 00:42:34,552
هل هناك شيء آخر
تريد أن تخبرني به، رايان؟

683
00:42:38,643 --> 00:42:40,993
أعتقد أنك
قد أدركت بالفعل أنك
لا تعرفين زوجك

684
00:42:41,036 --> 00:42:42,472
كما كنت تعتقد أنك فعلت.

685
00:42:42,516 --> 00:42:45,258
فقط قلها.

686
00:43:07,323 --> 00:43:09,935
أنت وأشلي
كنتما تنامون معًا؟

687
00:43:17,725 --> 00:43:19,597
لعنة عليك يا رايان.

688
00:43:19,640 --> 00:43:22,208
لا! لا تضع هذا عليها.

689
00:43:24,645 --> 00:43:26,778
قلت أنك أخبرتني
القصة كاملة.

690
00:43:26,821 --> 00:43:30,216
نعم، لقد فعلت ذلك، بشأن ما
حدث في تلك الرحلة.

691
00:43:30,303 --> 00:43:32,392
لم يكن لعلاقتنا
أي علاقة بالأمر.

692
00:43:32,479 --> 00:43:34,960
والأخرون
لا يعلمون بذلك.

693
00:43:35,003 --> 00:43:37,440
أوه! الآخرون لا
يعرفون ذلك.

694
00:43:37,440 --> 00:43:39,138
بالطبع لا.

695
00:43:39,181 --> 00:43:40,618
مزيد من الأسرار، مزيد من الأكاذيب!

696
00:43:40,705 --> 00:43:44,360
وكان ذلك لحماية هاريسون.

697
00:43:44,404 --> 00:43:47,450
بعد أن انفصل هو وأشلي في السنة الأخيرة،
ثم اجتمعنا معًا.

698
00:43:47,450 --> 00:43:49,583
كان هاريسون لا يزال
يحبها،

699
00:43:49,627 --> 00:43:50,715
وهنا
فكرت أنا وأشلي،

700
00:43:50,802 --> 00:43:52,499
كما تعلم،
كان الأمر تقريبًا بمثابة التخرج

701
00:43:52,542 --> 00:43:54,806
وكنا جميعا سنذهب
في طرق منفصلة على أي حال.

702
00:43:54,849 --> 00:43:58,636
لقد كان سيكتشف ذلك
في نهاية المطاف.

703
00:43:58,679 --> 00:44:01,595
- الناس يفعلون ذلك دائمًا.
- حسنًا، لا، لقد شعرت
بقسوة أكبر في ذلك الوقت

704
00:44:01,639 --> 00:44:04,598
أن تقول الحقيقة أفضل من أن تنتظر.

705
00:44:04,642 --> 00:44:07,383
وبعد ذلك لم نحصل على فرصة أبدًا

706
00:44:07,514 --> 00:44:11,605
لأقول الحقيقة
لأنها رحلت.

707
00:44:14,956 --> 00:44:19,831
هذه هي التجارب الكبرى
التي تخفيها عني.

708
00:44:19,918 --> 00:44:24,009
هل فهمت ذلك، أليس كذلك؟

709
00:44:24,096 --> 00:44:27,273
نعم، أنا-- كاري، أنا لا أريد
أن أتوقف عند الماضي.

710
00:44:27,316 --> 00:44:29,623
انظر، أنا لا أزال... أنا لا أزال لا أفعل.

711
00:44:29,710 --> 00:44:32,452
أنا لا أطلب منك
أن تتوقف عند الماضي!

712
00:44:32,539 --> 00:44:36,021
أطلب منك أن تكون
صادقًا معي تمامًا،

713
00:44:36,108 --> 00:44:38,763
زوجتك في الوقت الحاضر.

714
00:44:40,939 --> 00:44:43,985
أنا، أم--

715
00:44:44,029 --> 00:44:45,813
إلى أين أنت ذاهب؟

716
00:44:45,900 --> 00:44:49,251
سأتأكد من أن
جميع الأبواب مغلقة

717
00:44:49,338 --> 00:44:50,775
ونحن جميعا آمنون
طوال الليل.

718
00:44:50,818 --> 00:44:54,169
أوه، هل انتهينا
من هذه المحادثة؟

719
00:44:56,737 --> 00:44:59,522
أحتاج فقط إلى دقيقة واحدة
للتفكير، حسنًا؟

720
00:44:59,566 --> 00:45:02,134
هذا - هذا كله
كثير بالنسبة لي أيضًا.

721
00:46:04,283 --> 00:46:06,633
اعتقدت أنه ليس من
المفترض أن نتجول
بمفردنا.

722
00:46:09,157 --> 00:46:12,030
- لا تبدأ معي يا رايان.
- ماذا فعلت؟

723
00:46:12,117 --> 00:46:15,773
ليس لديك الحق
في العبث بزواجي.

724
00:46:15,860 --> 00:46:20,386
أوه، إذا كان قولي الحقيقة
يعبث بزواجك،

725
00:46:20,429 --> 00:46:21,866
يبدو أن هذا ما تفعله.

726
00:46:21,953 --> 00:46:27,001
لكننا جميعا اتخذنا
قرارات سيئة، أليس كذلك؟

727
00:46:27,045 --> 00:46:30,788
هيا، ليست هناك حاجة
لإثارة كل التفاصيل
مما يجعل الحاضر أكثر صعوبة.

728
00:46:30,831 --> 00:46:35,488
من أنت لتقرر
ما الذي يجعل الأمور أصعب
بالنسبة للآخرين؟

729
00:46:35,575 --> 00:46:40,667
ربما يكون دفن الماضي
أصعب
بالنسبة لبعضنا.

730
00:46:40,754 --> 00:46:45,150
تتصرف كما لو
أنك لم تكن أول شخص
يقترح كل هذه الأكاذيب.

731
00:46:45,150 --> 00:46:48,109
لم أقل أبدًا
أنني لا أشعر بالندم.

732
00:46:48,153 --> 00:46:50,851
بغض النظر عن ذلك، كاري ليس لها
علاقة بأي من هذا.

733
00:46:50,895 --> 00:46:52,679
أليس كذلك؟

734
00:46:59,164 --> 00:47:01,079
ماذا تفعل؟

735
00:47:01,122 --> 00:47:04,430
ماذا تفعل يا جاريد؟

736
00:47:04,473 --> 00:47:05,735
ماذا يحدث هنا حقا؟

737
00:47:05,779 --> 00:47:10,088
أنت تعرف تمامًا مثلما أعرف.

738
00:47:10,175 --> 00:47:12,394
أوه، إلا إذا كنت أنت
الذي أحضرنا جميعًا إلى هنا.

739
00:47:12,481 --> 00:47:14,527
إذن نحن نعود
إلى ذلك، أليس كذلك؟

740
00:47:17,747 --> 00:47:22,448
أعتقد أنني سأعتبر هذا بمثابة إشارة
لإنهاء هذا اليوم الغريب حقًا.

741
00:47:22,535 --> 00:47:25,799
تصبح على خير جاريد.

742
00:48:15,718 --> 00:48:16,894
مرحبًا؟

743
00:48:30,037 --> 00:48:31,343
من هناك؟

744
00:48:52,494 --> 00:48:53,843
ماذا تفعل؟

745
00:49:02,330 --> 00:49:04,767
- من كان هذا؟
- لست متأكدا.

746
00:49:11,644 --> 00:49:13,863
ريان؟
ريان؟ يا إلهي.

747
00:49:13,907 --> 00:49:17,302
رايان، استيقظ. ريان؟

748
00:49:17,389 --> 00:49:20,305
- رايان؟
- هل هي على قيد الحياة؟

749
00:49:20,348 --> 00:49:22,481
نعم، فقط فاقد الوعي.

750
00:49:22,568 --> 00:49:23,743
أوه، الحمد لله.

751
00:49:23,786 --> 00:49:26,311
لماذا كانت خارج غرفتها؟

752
00:49:26,311 --> 00:49:29,140
- هل هذا مهم؟
- ربما. هل سقطت؟

753
00:49:29,183 --> 00:49:32,317
- أم أنها دفعت؟
- مهلا، أين جاريد؟

754
00:49:32,360 --> 00:49:34,188
أوه، لم يكن في غرفتنا
عندما استيقظت.

755
00:49:34,232 --> 00:49:36,103
-حسنًا، ولكن أين هو؟
-لا أعلم.

756
00:49:36,147 --> 00:49:38,888
إنه لا ينام جيدا.

757
00:49:38,932 --> 00:49:41,108
هل
تعتقد حقًا أنه كان له علاقة
بهذا؟

758
00:49:41,195 --> 00:49:43,893
- لم يقل أحد ذلك.
- لا أحد يقول ذلك أيضًا.

759
00:49:43,937 --> 00:49:47,027
يا شباب، هل يمكننا التركيز على
رايان لثانية واحدة؟
ساعدوني في تحريكها.

760
00:49:47,071 --> 00:49:49,029
أوه، لا، لا، لا.
لا ينبغي لنا أن نحرك جثتها.

761
00:49:49,073 --> 00:49:50,596
ماذا؟
لا يمكننا تركها هنا.

762
00:49:50,639 --> 00:49:52,728
حسنًا، حسنًا،
ولكن كن حذرًا للغاية.

763
00:49:52,772 --> 00:49:55,775
- حسنًا، أبقِ رقبتها ثابتة.
- طاولة غرفة الطعام.

764
00:49:55,862 --> 00:49:57,385
وكان لها ورقة إضافية
في منتصفها.

765
00:49:57,429 --> 00:49:58,734
يمكننا استخدامها كناقلة
ونقلها إلى هناك.

766
00:49:58,821 --> 00:50:01,433
سأذهب للحصول عليه إذن.

767
00:50:01,520 --> 00:50:03,913
مرحبًا، بعد أن ننقلها،
هل تريد مني أن أساعدك في
البحث عن جاريد؟

768
00:50:03,957 --> 00:50:05,872
نعم، شكرا لك.

769
00:50:13,880 --> 00:50:15,447
آمل أن تكون بخير.

770
00:50:15,490 --> 00:50:17,753
ما الذي يستغرق منهم كل هذا الوقت؟

771
00:50:17,797 --> 00:50:20,756
هل تأمل فعلا
أن يجدوه سالما؟

772
00:50:20,800 --> 00:50:22,193
بالطبع.

773
00:50:24,717 --> 00:50:26,501
أعلم أنني كنت
مزعجًا جدًا.

774
00:50:26,588 --> 00:50:30,462
مزعج للغاية، وأنا آسف.

775
00:50:30,505 --> 00:50:35,162
حسنًا؟ هذا الوضع بأكمله
جعلني أشعر بالتوتر.

776
00:50:35,206 --> 00:50:38,035
أعني، رايان هناك.
إنها عاجزة تمامًا و...

777
00:50:43,518 --> 00:50:45,955
-حسنا؟
- لقد بحثنا في كل مكان.

778
00:50:45,999 --> 00:50:47,914
لم تجد شيئا؟

779
00:50:47,957 --> 00:50:50,482
لم يكن من الممكن أن
يختفي هكذا.

780
00:50:50,525 --> 00:50:53,006
- ماذا لو
حدث له شيء؟
- سيكون بخير.

781
00:50:53,050 --> 00:50:54,703
أو أنه يخفي
عنا شيئا ما.

782
00:50:54,790 --> 00:50:56,183
انظر، أنا لا أصدق أن جاريد

783
00:50:56,227 --> 00:50:58,577
سأفعل أي شيء
لإيذاء رايان.

784
00:51:03,234 --> 00:51:06,019
- أين كنت بحق الجحيم؟
- مهلا.

785
00:51:06,106 --> 00:51:08,891
- ماذا حدث لريان؟
- سقطت رايان على الدرج.

786
00:51:08,891 --> 00:51:10,806
- أو تم دفعها.
- هل هي بخير؟

787
00:51:10,850 --> 00:51:13,896
- انظر بنفسك.
- بجدية، جاريد.
أين كنت؟

788
00:51:13,983 --> 00:51:16,812
لم أستطع النوم.
أردت أن أرى ما إذا كان بإمكاني العثور على

789
00:51:16,856 --> 00:51:18,466
هذا طريق الخدمة
الذي كنت تتحدث عنه.

790
00:51:18,466 --> 00:51:20,425
-و؟
- إنه هناك.

791
00:51:20,468 --> 00:51:24,037
إنه صعب،
لكنه يبدو مقبولًا.

792
00:51:24,124 --> 00:51:26,387
- حسنًا، يجب على شخص ما أن يرحل.
- أعلم ذلك. لقد فعلت.

793
00:51:26,431 --> 00:51:28,346
وعندما ذهبت
لبدء تشغيل السيارة،
لم تتحرك.

794
00:51:28,433 --> 00:51:31,044
ربما نحتاج فقط إلى القفزة،
لدينا كابلات.

795
00:51:31,088 --> 00:51:32,611
- نعم. سأحضر مفاتيح السيارة.
- حسنًا.

796
00:51:35,004 --> 00:51:36,571
- جربها الآن.
- نعم.

797
00:51:38,660 --> 00:51:41,010
هيا، هيا.

798
00:51:41,098 --> 00:51:44,884
يا إلهي،
سيارة ويس لا تعمل أيضًا.

799
00:51:44,971 --> 00:51:47,930
ماذا؟ لا بد أنك تمزح معي.

800
00:51:47,930 --> 00:51:50,368
- أعلم.
- حسنًا،
سأحاول ذلك.

801
00:51:59,638 --> 00:52:03,337
- لا؟
- لا شيء.

802
00:52:03,381 --> 00:52:06,732
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

803
00:52:06,775 --> 00:52:09,517
ما هي الخطة الآن؟
نحتاج إلى الحصول على مساعدة لرايان.

804
00:52:09,561 --> 00:52:12,607
ليزي على حق. إذا كانت رايان
تعاني من إصابة خطيرة في الرأس،
فهي بحاجة إلى المساعدة بسرعة.

805
00:52:12,651 --> 00:52:15,393
حسنًا، ولكن جميع
سياراتنا تعرضت للتخريب،
فماذا تقترح بعد ذلك؟

806
00:52:15,436 --> 00:52:18,918
- جاريد، دعنا نحاول
طريق الخدمة الذي وجدته.
- همم.

807
00:52:19,005 --> 00:52:21,181
لا أريد أن أسيء إليك يا كاري،
لكنني لا أعرفك.

808
00:52:21,268 --> 00:52:24,141
وكل ما أعرفه هو
أنك وزوجك
وراء هذا الأمر برمته،

809
00:52:24,228 --> 00:52:26,055
تركنا خلفنا
كالبط الجالس.

810
00:52:26,143 --> 00:52:28,232
- بجد يا رجل؟
- نعم، بجد.

811
00:52:28,275 --> 00:52:31,148
حسنًا، جاريد سيبقى هنا

812
00:52:31,235 --> 00:52:33,759
لذا يمكن لهاريسون
أن يراقبه
وأنا سأذهب.

813
00:52:33,759 --> 00:52:36,240
لا، أنت لن تذهب وحدك.

814
00:52:36,283 --> 00:52:39,243
ويس! ويس سوف يذهب معي.

815
00:52:39,330 --> 00:52:42,420
- ويس ليس من محبي المشي لمسافات طويلة.
- مهلا.

816
00:52:42,463 --> 00:52:45,205
- لا، أنت على حق.
أنا عديم الفائدة.
- يا إلهي، ويس.

817
00:52:45,249 --> 00:52:46,772
يجب علينا جميعًا أن نساهم، يا رجل.
افعل شيئًا.

818
00:52:50,079 --> 00:52:52,125
هل تعلم ماذا؟ مهما يكن.

819
00:52:52,169 --> 00:52:54,432
- نعم، أفضل أن أذهب
على أن أبقى هنا على أي حال.
- ويس.

820
00:52:54,475 --> 00:52:56,042
احرص.

821
00:53:05,965 --> 00:53:08,228
هل تعلم
أنني عديم الفائدة حقًا
في هذه الأشياء الخارجية.

822
00:53:08,315 --> 00:53:11,536
لا تقلق يا ويس،
لقد نشأت وأنا أحمل حقيبة ظهر،
وأنا أهتم بكل شيء.

823
00:53:11,623 --> 00:53:15,888
لا بد أنك تتساءل
عما فعلته حتى تستحق
الوقوع في كل هذا.

824
00:53:15,931 --> 00:53:20,197
هل تعتقد
أنك تستحق كل هذا؟

825
00:53:20,240 --> 00:53:23,809
أعتقد أن الماضي
يلاحقك.

826
00:53:23,852 --> 00:53:28,248
السؤال الأكبر
هو ما هو الدافع
لفعل شيء كهذا؟

827
00:53:28,292 --> 00:53:30,294
لفرض المواجهة
مع الحقيقة

828
00:53:30,337 --> 00:53:31,860
بعد كل هذه السنوات؟

829
00:53:33,949 --> 00:53:38,476
حسنًا، إنها مغامِرة
وطبيبة نفسية.

830
00:53:38,519 --> 00:53:40,565
أنا فقط أحاول التأكد من
أننا سنخرج من هنا على قيد الحياة.

831
00:53:42,306 --> 00:53:43,220
مهلا، ما هذا؟

832
00:53:57,059 --> 00:53:58,104
مرحبًا!

833
00:54:02,543 --> 00:54:03,936
يبدو أنه
لا يوجد أحد هنا.

834
00:54:08,419 --> 00:54:10,856
لن أكون
متأكدًا من ذلك.

835
00:54:10,943 --> 00:54:14,468
يبدو أن شخصًا
كان هنا مؤخرًا.

836
00:54:14,512 --> 00:54:16,340
حسنًا، هل يمكننا الخروج
من هنا من فضلك؟

837
00:54:16,427 --> 00:54:18,951
ويس.

838
00:54:19,038 --> 00:54:21,519
انتظر، إنه خط أرضي.

839
00:54:24,696 --> 00:54:25,958
سأبحث عن بعض المفاتيح.

840
00:54:29,875 --> 00:54:32,094
هناك نغمة اتصال.

841
00:54:34,009 --> 00:54:36,664
911.
ما هي حالتك الطارئة؟

842
00:54:36,708 --> 00:54:38,623
أوه، أنا سعيد جدًا
لسماع صوتك.

843
00:54:38,710 --> 00:54:40,929
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة
في النزل على طريق سكاي فيو.

844
00:54:40,973 --> 00:54:42,888
ما هي المشكلة؟

845
00:54:42,931 --> 00:54:44,585
نعم، هناك شخص
يعاني من إصابة خطيرة في الرأس.

846
00:54:44,629 --> 00:54:45,847
حسنًا سيدتي، ابقي هادئة.

847
00:54:45,934 --> 00:54:48,372
- هناك شخص في الطريق.
- شكرا لك.

848
00:54:48,415 --> 00:54:51,200
- من فضلك أسرع،
- سوف نفعل.

849
00:54:51,244 --> 00:54:54,508
- لا يوجد مفاتيح.
- لا بأس. المساعدة في الطريق.

850
00:54:56,031 --> 00:54:57,990
لا أستطيع الانتظار
حتى ينتهي هذا الأمر.

851
00:54:58,033 --> 00:54:59,818
أوه، لقد أمضيت عطلة نهاية أسبوع أفضل،
سأعترف لك بذلك.

852
00:54:59,905 --> 00:55:02,299
نعم.

853
00:55:02,342 --> 00:55:03,735
ماذا كان هذا؟

854
00:55:05,258 --> 00:55:06,128
يا!

855
00:55:08,174 --> 00:55:10,176
- انتظري!
- لا، كاري، انتظري!

856
00:55:10,219 --> 00:55:11,220
عليك اللعنة!

857
00:55:13,875 --> 00:55:15,050
كاري، انتظري.

858
00:55:18,489 --> 00:55:19,794
كاري، إلى أين أنت ذاهبة؟

859
00:55:19,838 --> 00:55:21,318
كاري!

860
00:55:34,983 --> 00:55:36,158
كاري.

861
00:55:38,247 --> 00:55:39,336
مهلا، كاري، انتظري.

862
00:55:52,827 --> 00:55:53,698
انتظر!

863
00:55:57,179 --> 00:55:59,312
انتظر من فضلك!

864
00:56:00,879 --> 00:56:04,273
انتظر!

865
00:56:04,317 --> 00:56:05,231
كاري، ساعديني!

866
00:56:07,538 --> 00:56:08,713
كاري!

867
00:56:18,200 --> 00:56:21,073
- ويس.
- نعم؟

868
00:56:21,160 --> 00:56:23,075
- ماذا حدث؟
- لا! لا تفعل.

869
00:56:23,162 --> 00:56:25,382
- أعتقد أنني التويته.
- نحن بحاجة إلى إعادتك
إلى النزل.

870
00:56:25,469 --> 00:56:26,948
لا أعتقد أنني أستطيع المشي.

871
00:56:27,035 --> 00:56:28,907
سأساعدك،
سنتحرك ببطء، أليس كذلك؟

872
00:56:28,994 --> 00:56:31,039
- حسنًا. نعم.
- هل أنت مستعد؟

873
00:56:31,083 --> 00:56:32,824
تمام.

874
00:56:35,783 --> 00:56:38,699
- من كان هذا؟
- أنت تعرف بقدر ما أعرف.

875
00:56:38,743 --> 00:56:41,398
- صحيح؟
- صحيح.

876
00:56:45,576 --> 00:56:49,318
لقد رحل هاريسون
منذ فترة طويلة.

877
00:56:49,362 --> 00:56:51,451
قال أنه يريد التغيير.

878
00:56:51,495 --> 00:56:54,715
وقال أيضًا إنه يريد
مراقبتي.

879
00:56:54,759 --> 00:56:56,761
فلماذا غاب لفترة طويلة؟

880
00:57:05,683 --> 00:57:06,684
هاريسون؟

881
00:57:09,904 --> 00:57:10,688
هل انت بخير؟

882
00:57:13,255 --> 00:57:14,431
انا قادم.

883
00:57:19,261 --> 00:57:20,915
هاريسون؟

884
00:57:20,959 --> 00:57:22,700
هاريسون، هيا، استيقظ.

885
00:57:22,700 --> 00:57:24,092
هاريسون، استيقظ!

886
00:57:24,136 --> 00:57:26,704
- هاريسون!
- ماذا-

887
00:57:26,747 --> 00:57:29,010
ماذا يحدث هنا؟

888
00:57:29,054 --> 00:57:31,012
لا أعلم،
لقد كنت فاقدا للوعي.

889
00:57:31,099 --> 00:57:32,057
رأسي.

890
00:57:36,104 --> 00:57:37,410
يا إلهي.

891
00:57:43,111 --> 00:57:44,461
تمام.

892
00:57:44,504 --> 00:57:45,897
هنا.اجلس هنا.

893
00:57:47,420 --> 00:57:49,117
ماذا حدث له؟

894
00:57:51,032 --> 00:57:52,512
هل يمكننا الحصول على بعض الثلج؟

895
00:57:52,599 --> 00:57:54,558
أنا بخير، شكرا لك.

896
00:57:54,601 --> 00:57:56,255
ما حدث لك؟

897
00:57:56,342 --> 00:57:58,257
أنا بخير، لقد شعرت بوخز
بسيط في كاحلي.

898
00:57:58,300 --> 00:58:00,477
- أنا بخير، أنا بخير.
- انتظر، سأذهب لإحضار الثلج.

899
00:58:02,261 --> 00:58:04,829
- هنا، دعونا نرفع قدمه.
- نعم.

900
00:58:07,527 --> 00:58:10,399
- شكرا.
- يا شباب، هناك
نوع من الخزان

901
00:58:10,443 --> 00:58:11,444
مُخبأة في غرفة هاريسون.

902
00:58:11,531 --> 00:58:13,838
- كان يتسرب.
- ماذا؟

903
00:58:13,881 --> 00:58:17,624
- نعم، ثاني أكسيد الكربون، على ما أعتقد.
- يا إلهي.

904
00:58:17,711 --> 00:58:19,713
انتظر لقد رأينا شخصًا ما.

905
00:58:19,800 --> 00:58:22,499
- ربما وضعوا
الخزان في غرفته.
- انتظر.

906
00:58:22,586 --> 00:58:25,066
- كيف كان شكلهم؟
- لا أعلم. نحيف، يرتدي قناع تزلج.

907
00:58:25,153 --> 00:58:26,372
لم أستطع أن ألقي
عليهم نظرة جيدة،

908
00:58:26,459 --> 00:58:29,331
لكن قبل ذلك
طلبنا المساعدة.

909
00:58:29,418 --> 00:58:31,595
- انتظر. كيف فعلت ذلك؟
- كان هناك حظيرة قديمة

910
00:58:31,638 --> 00:58:33,161
على بعد بضعة أميال من
مكان لم يكن موجودًا على الخريطة.

911
00:58:33,205 --> 00:58:35,512
أعتقد أن من رأيناه
كان يعيش هناك.

912
00:58:35,599 --> 00:58:38,471
ولكن الأهم من ذلك،
كان هناك خط أرضي يعمل.

913
00:58:38,515 --> 00:58:40,952
- هل هناك شخص قادم إلينا؟
- هل هناك شخص قادم.

914
00:58:40,995 --> 00:58:43,432
أوه! أوه، يا إلهي...

915
00:58:43,476 --> 00:58:46,566
انتظر ماذا تفعل؟

916
00:58:46,610 --> 00:58:49,090
حسنًا، لا أستطيع الجلوس هنا
دون فعل شيء.

917
00:58:49,134 --> 00:58:50,265
أريد أن أرى
إذا كان بإمكاني العثور على هذا الزاحف.

918
00:58:50,309 --> 00:58:53,094
جاريد، المساعدة في الطريق.

919
00:58:53,138 --> 00:58:55,140
ينبغي علينا أن ننتظر هنا
حتى يصلوا.

920
00:58:55,183 --> 00:59:00,145
حسنًا،
سأرى ما الذي يمكننا تناوله أيضًا
دون استخدام الموقد.

921
00:59:00,232 --> 00:59:03,061
ألا ينبغي أن تكون سيارة الإسعاف
هنا الآن؟

922
00:59:03,104 --> 00:59:07,805
هل أنت متأكد أن ليزي
لم تريد شيئا؟

923
00:59:07,848 --> 00:59:10,024
لا أعتقد أنها ستأكل
حتى تتأكد أن رايان بخير.

924
00:59:12,200 --> 00:59:14,725
مرحبًا، سأحاول
الحصول على بعض الراحة

925
00:59:14,768 --> 00:59:17,292
لأن من يدري إلى متى
سنظل عالقين هنا.

926
00:59:17,379 --> 00:59:19,947
تمام.

927
00:59:20,034 --> 00:59:21,949
من الواضح،
إذا حدث أي شيء...

928
00:59:58,072 --> 01:00:00,466
ليس لدينا ما يكفي من الحطب لإشعال النار.
سأذهب للبحث عن كومة الحطب.

929
01:00:00,597 --> 01:00:04,209
انتظر، هل أنت متأكد من
أن هذه فكرة جيدة؟

930
01:00:04,252 --> 01:00:05,776
أنا لن أذهب بعيدًا.

931
01:00:05,819 --> 01:00:08,909
أنا فقط... أنا فقط بحاجة
إلى إبقاء ذهني مشغولاً.

932
01:00:08,953 --> 01:00:09,780
تمام.

933
01:00:28,450 --> 01:00:30,496
يبدو أن التورم
قد انخفض.

934
01:00:30,496 --> 01:00:33,630
- عليك فقط أن تستمر في
الحصول على بعض الراحة، أليس كذلك؟
- حسنًا، شكرًا لك.

935
01:00:55,216 --> 01:00:57,479
حسنًا، ويس، دعنا نرى
ما إذا كنت تخفي شيئًا.

936
01:01:05,923 --> 01:01:08,012
أي فكرة. ساعد فتاة.

937
01:01:11,102 --> 01:01:12,277
هاه.

938
01:01:16,498 --> 01:01:18,675
ماذا فعلت؟

939
01:01:46,528 --> 01:01:47,312
أين أنت؟

940
01:01:56,974 --> 01:01:58,018
مفاجأة.

941
01:02:16,950 --> 01:02:19,257
اعتقدت أنهم
رأوك هنا.

942
01:02:19,300 --> 01:02:21,085
لقد كنت أحاول الحصول على
لحظة بمفردي معك،

943
01:02:21,128 --> 01:02:23,957
لكن يا إلهي، لقد أصابني الذعر
عندما رآني،

944
01:02:24,001 --> 01:02:27,613
وركضت للتو،
ثم استدرت.

945
01:02:27,656 --> 01:02:30,398
- هل ويس بخير؟
- نعم، سيكون بخير.

946
01:02:30,442 --> 01:02:33,184
أنا فقط
لا أستطيع فهم كل هذا.

947
01:02:33,271 --> 01:02:35,142
في البداية اعتقدت أنك أنت
الذي أحضرتنا جميعًا إلى هنا.

948
01:02:35,186 --> 01:02:38,015
- انتظر. لماذا أفعل ذلك؟
- لا أعرف.

949
01:02:38,058 --> 01:02:39,843
ربما غيرت رأيك،

950
01:02:39,886 --> 01:02:42,846
أنك أردت أن تخبر
الجميع بأنك على قيد الحياة.

951
01:02:42,933 --> 01:02:45,631
وربما تجبر يدك
على إخبار زوجتك
بأنك ستتركها؟

952
01:02:48,329 --> 01:02:53,117
- واو.
- مهلا، من الواضح
أنني كنت أعلم أنه لا يمكن أن تكون أنت.

953
01:02:53,160 --> 01:02:55,336
- لن
تحاول أن تؤذينا.
- كما تعلم، لا أعرف

954
01:02:55,380 --> 01:02:57,904
لماذا يجب أن أخبر الجميع
أنني على قيد الحياة بينما لا يمكنك ذلك

955
01:02:57,991 --> 01:03:00,733
- حتى لو أخبرت زوجتك
أن زواجك انتهى.
- لا، سأخبرها.

956
01:03:00,777 --> 01:03:04,563
هل تعلم أنني أستمتع
بوقتي حقًا في الوقت الحالي.

957
01:03:04,606 --> 01:03:08,785
- إنه-- لن
تفهم، هل تعلم؟ إنه--
- لن أفهم؟

958
01:03:08,785 --> 01:03:12,658
ما هو شعورك
عندما تترك حياتك كلها
من أجل شيء أكثر أهمية؟

959
01:03:12,701 --> 01:03:14,791
مهلا، لا، لا،
بالطبع تفعل.

960
01:03:14,834 --> 01:03:18,229
إنه فقط مع كاري،
إنه أمر معقد.

961
01:03:18,316 --> 01:03:20,274
ربما ليس الأمر معقدًا
كما تظن.

962
01:03:20,361 --> 01:03:23,712
لأن هناك شخص هناك

963
01:03:23,756 --> 01:03:27,281
يترك لي
رسائل نصية مثل هذه.

964
01:03:27,325 --> 01:03:30,328
وهذا يعني أنه يجب على شخص ما أن يعرف
عن أمي وخطتها.

965
01:03:30,415 --> 01:03:32,373
الزوجة الغيورة
يمكن أن تكون خطيرة جدًا.

966
01:03:32,460 --> 01:03:35,550
هل تعتقد--
هل تعتقد أن هذه كاري؟

967
01:03:35,594 --> 01:03:40,207
لا يمكن. حتى لو
اكتشفت بطريقة ما أمرك وأمرنا،
فهذا ليس أسلوبها.

968
01:03:40,251 --> 01:03:42,688
مع هذه الرسالة،
هذا الإعداد بأكمله.

969
01:03:42,731 --> 01:03:45,169
-وأنت متأكد من ذلك؟
-نعم.

970
01:03:45,256 --> 01:03:48,172
إنها شخصية عملية للغاية،
إنها شخصية عادية.

971
01:03:48,215 --> 01:03:52,654
إنها ليست قادرة
على القيام بهذه الأشياء الشريرة الخارقة.

972
01:03:52,698 --> 01:03:56,484
- ليس كما تعتقد أنني يمكن أن أكون.
- لا، مهلا.

973
01:03:56,528 --> 01:03:58,530
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

974
01:04:01,228 --> 01:04:03,187
انظر، يجب أن
أخرجك من هنا.

975
01:04:03,230 --> 01:04:05,015
سيارتي موجودة في نهاية
طريق الخدمة.

976
01:04:08,453 --> 01:04:11,456
لا، أنت قادم معي.

977
01:04:30,344 --> 01:04:33,304
- ما هي الخطة؟
- المساعدة في الطريق.

978
01:04:33,347 --> 01:04:35,741
بمجرد رحيل الآخرين،
سأعود إليك،

979
01:04:35,784 --> 01:04:38,526
وسأخرجك
من هنا، حسنًا؟

980
01:04:38,613 --> 01:04:41,486
حسنًا، ولكن ماذا لو ضرب الشخص
الذي يرسل هذه الرسائل النصية
قبل ذلك؟

981
01:04:41,573 --> 01:04:44,184
مهلا، مهلا، مهلا.
سأعبر هذا الجسر
إذا وصلنا إليه.

982
01:04:44,228 --> 01:04:46,143
لن أسمح
بحدوث أي شيء لك.

983
01:04:46,230 --> 01:04:47,231
حسنًا، انظر، يجب أن أذهب--

984
01:04:50,321 --> 01:04:53,106
انظر، يجب أن أعود
إلى الطابق العلوي قبل أن
يلاحظ أي شخص أنني ذهبت.

985
01:04:53,150 --> 01:04:55,282
إذا سمعت أي شخص
قادم على الإطلاق، اختبئ.

986
01:04:55,369 --> 01:04:56,327
تمام.

987
01:05:16,173 --> 01:05:17,391
مهلا، اعتقدت أنك
تحاول النوم.

988
01:05:18,871 --> 01:05:20,655
نعم، من الصعب نوعا ما الاسترخاء

989
01:05:20,742 --> 01:05:22,353
مع كل ما يحدث،
أليس كذلك يا رجل؟

990
01:05:22,440 --> 01:05:26,096
- نعم، نعم.
- إذًا، أين كنت؟

991
01:05:26,139 --> 01:05:29,664
- لا شأن لك.
- نعم، ولكن كل ما
تفعله هنا

992
01:05:29,751 --> 01:05:32,145
هذا هو نوع من عملي
حتى نخرج من هنا.

993
01:05:32,189 --> 01:05:36,236
مممم. كنت ذاهبًا إلى غرفتي
لاستخدام الحمام،

994
01:05:36,280 --> 01:05:37,368
إذا كان هذا مناسبًا لك.

995
01:05:37,411 --> 01:05:39,631
نعم، ولكن، أممم،

996
01:05:39,674 --> 01:05:42,373
أريد فقط
أن أسألك مرة أخرى.

997
01:05:44,897 --> 01:05:47,769
- أين كنت؟
- انظر، أردت فقط
أن أعرف

998
01:05:47,813 --> 01:05:49,641
من كان هناك.

999
01:05:49,684 --> 01:05:51,121
لم أرد أن أشعر كاري بالقلق،
هذا كل شيء.

1000
01:05:51,164 --> 01:05:53,123
الرجل الكبير يحافظ على
سلامتنا جميعًا، أليس كذلك؟

1001
01:05:53,166 --> 01:05:55,603
- نعم.
- مممم.

1002
01:05:55,647 --> 01:05:58,128
أعتقد
أنك لم تكن ناجحا؟

1003
01:06:00,608 --> 01:06:01,914
هل ستخرج
من طريقي أم لا؟

1004
01:06:02,001 --> 01:06:03,829
رايان؟

1005
01:06:08,399 --> 01:06:10,575
- مهلا، ماذا يحدث؟
- إنها تستيقظ.

1006
01:06:10,618 --> 01:06:12,664
رايان، هل تستطيعين سماعي؟

1007
01:06:14,231 --> 01:06:16,711
- ليزي؟
- أوه، الحمد لله.

1008
01:06:16,798 --> 01:06:18,931
أوه، رأسي.

1009
01:06:19,018 --> 01:06:22,369
لا تحاول النهوض بسرعة كبيرة.

1010
01:06:22,413 --> 01:06:25,807
- ماذا حدث؟
- وجدناك في أسفل
الدرج الليلة الماضية.

1011
01:06:25,851 --> 01:06:29,202
السلالم؟ لا أتذكر.

1012
01:06:29,289 --> 01:06:31,596
لا تقلق، لا تقلق.

1013
01:06:31,639 --> 01:06:33,815
الأمر الأكثر أهمية
هو أنك ستكون بخير.

1014
01:06:33,902 --> 01:06:36,905
- إنه مشرق جدًا هنا.
- مرحبًا، رايان، تعالي.

1015
01:06:36,949 --> 01:06:39,038
سأوصلك إلى غرفتك.

1016
01:06:39,082 --> 01:06:41,867
سوف تشعر
براحة أكبر هناك، هيا.

1017
01:06:45,392 --> 01:06:48,743
إنها حقا
لا تستطيع أن تتذكر أي شيء.

1018
01:06:48,830 --> 01:06:52,008
أعتقد أنه أمر شائع
مع الارتجاجات.

1019
01:06:52,051 --> 01:06:54,314
هل تعتقد أنها سوف
تعود لها؟

1020
01:06:54,358 --> 01:06:55,707
أتمنى ذلك بالتأكيد.

1021
01:07:10,983 --> 01:07:15,379
يستمر الوقت في المرور،
ونحن لا نزال عالقين هنا.

1022
01:07:15,422 --> 01:07:17,859
إذا لم أتمكن أبدًا من نشر
هذه التحديثات، أقسم بذلك...

1023
01:07:21,646 --> 01:07:24,736
هل تعلم ماذا؟ اذهب إلى الجحيم.

1024
01:07:24,823 --> 01:07:26,433
سأبحث
عن صندوق الخادم مرة أخرى

1025
01:07:26,433 --> 01:07:28,044
لأنه لابد أن
يكون هنا في مكان ما.

1026
01:07:28,087 --> 01:07:29,567
وبعد ذلك عندما أجده،

1027
01:07:29,610 --> 01:07:33,310
سأنشر
كل ما حدث.

1028
01:07:33,353 --> 01:07:35,268
لا مزيد من الأسرار.

1029
01:07:35,312 --> 01:07:37,836
وبعد ذلك سأستمر
في طلب المساعدة

1030
01:07:37,879 --> 01:07:39,229
حتى يأتي أحد إلينا،

1031
01:07:39,272 --> 01:07:40,143
سواء كان ذلك
لإخراجنا من هنا

1032
01:07:40,186 --> 01:07:41,709
أو حاول قتلنا جميعا.

1033
01:07:53,852 --> 01:07:54,766
لا أستطيع أن أصدق
أن أحدا...

1034
01:07:56,159 --> 01:07:57,682
هل ليس لديك أي فكرة
من قد يكون؟

1035
01:07:57,682 --> 01:07:58,900
لا أعلم، ولكنني--

1036
01:07:58,987 --> 01:08:00,380
أعني أننا سوف نعمل على حل هذا الأمر.

1037
01:08:00,467 --> 01:08:01,512
سوف نكتشف ذلك.

1038
01:08:07,170 --> 01:08:10,216
- اش؟
- ليزي.

1039
01:08:12,436 --> 01:08:16,962
ويس! هاريسون!
ويس! هاريسون!

1040
01:08:23,969 --> 01:08:26,754
ويس! ويس!

1041
01:08:26,798 --> 01:08:28,669
ويس؟ هاريسون؟

1042
01:08:28,713 --> 01:08:32,760
ويس؟ ويس!

1043
01:08:32,804 --> 01:08:35,372
- هل كانت تلك ليزي؟
- أعتقد ذلك.

1044
01:08:35,459 --> 01:08:36,373
ويس!

1045
01:08:40,290 --> 01:08:42,640
- ويس! هاريسون!
- هي. هي، هي، هي، هي.

1046
01:08:42,683 --> 01:08:44,468
- ويس!
- هي، هي، هي، هي.

1047
01:08:44,555 --> 01:08:45,773
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

1048
01:08:45,817 --> 01:08:47,949
- ليزي، اهدئي.
- إنها هي!

1049
01:08:48,080 --> 01:08:49,647
- إنها هنا!
- ماذا تقول؟

1050
01:08:49,734 --> 01:08:53,564
- من هنا؟
- رأيت...

1051
01:08:53,651 --> 01:08:54,478
لقد رأتني.

1052
01:08:59,004 --> 01:09:01,267
يا إلهي.

1053
01:09:01,311 --> 01:09:03,791
- إنه أنت حقًا.
- اشلي.

1054
01:09:06,446 --> 01:09:07,665
اشلي.

1055
01:09:12,800 --> 01:09:16,326
- جاريد، ماذا تفعل؟
- أنا آسف، كاري.

1056
01:09:16,369 --> 01:09:19,067
لقد عرفت أنها على قيد الحياة.

1057
01:09:19,111 --> 01:09:21,679
هل كنت تعلم كل هذا الوقت؟

1058
01:09:21,679 --> 01:09:23,681
- هل تعلم منذ عشر سنوات؟
- لا.

1059
01:09:23,724 --> 01:09:25,639
ليس متأكدًا،
كيف يمكنني أن أعرف؟

1060
01:09:25,726 --> 01:09:27,380
أنتم في هذا معًا.

1061
01:09:27,424 --> 01:09:28,686
أنتم من
أحضرونا إلى هنا!

1062
01:09:28,729 --> 01:09:30,601
- لا.
- لا، ويس، أعدك--

1063
01:09:30,644 --> 01:09:32,907
لا، لا تنكر ذلك الآن.

1064
01:09:32,951 --> 01:09:35,867
لقد حصلت على ما تريد،
تعذبنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1065
01:09:35,954 --> 01:09:37,695
نعم، دعونا
نخرج الأمر إلى العلن.

1066
01:09:37,782 --> 01:09:39,000
لقد تعبت من الكذب!

1067
01:09:41,307 --> 01:09:43,440
ماذا تقصد بالكذب؟

1068
01:09:43,483 --> 01:09:46,269
ماذا فعلت يا ويس؟

1069
01:09:50,621 --> 01:09:55,321
قبل أسابيع، تلقيت رسالة إلكترونية مفادها أن
أحدهم كان يهددني.

1070
01:09:55,365 --> 01:09:57,454
التهديد بكشف الأمور
التي كنت متورطًا فيها.

1071
01:09:57,541 --> 01:09:59,020
ما هي الأشياء؟

1072
01:10:01,284 --> 01:10:05,201
الترتيبات المالية
لشركة صديقي السابق.

1073
01:10:07,072 --> 01:10:10,728
انتظر، قطب الفندق
الذي ذكرته رايان؟

1074
01:10:10,771 --> 01:10:13,078
هذا هو أحد
الأماكن التي يملكها.

1075
01:10:13,121 --> 01:10:16,299
وقد ظلت فارغة،
تجني المزيد من الأموال
نتيجة الإعفاء الضريبي.

1076
01:10:16,342 --> 01:10:19,519
أخبرني البريد الإلكتروني
بالحصول على معلومات الوصول

1077
01:10:19,563 --> 01:10:21,434
ولأظهر هذا الأسبوع
بالقصة التي أعطيت لي،

1078
01:10:21,478 --> 01:10:25,569
فقط للعب معهم،
وإلا فإنهم سيبلغون عني.

1079
01:10:27,397 --> 01:10:29,573
ليزي، كان علي أن أفعل
ما قالوه

1080
01:10:29,660 --> 01:10:31,227
أو كنت سأذهب إلى السجن
لفترة طويلة جدًا.

1081
01:10:34,404 --> 01:10:39,409
أخبرنا، ما الذي
كنت تعتقد أنه يحدث
عندما رأيتنا جميعًا؟

1082
01:10:39,452 --> 01:10:40,801
لقد مررنا جميعا
بالنظريات.

1083
01:10:40,888 --> 01:10:42,847
لم أعرف
من أرسل البريد الإلكتروني.

1084
01:10:42,934 --> 01:10:44,979
كل ما أثبته هو
ما كنا نعرفه بالفعل،

1085
01:10:45,066 --> 01:10:46,894
أن أحدهم خدعنا
ليأتي بنا إلى هنا.

1086
01:10:46,938 --> 01:10:50,420
لم أكن أعلم أنها هي.

1087
01:10:50,507 --> 01:10:51,986
لم تعتقد أنك بحاجة
إلى إخبارنا بأي شيء من هذا

1088
01:10:52,117 --> 01:10:54,032
عندما
بدأت تحدث أشياء خطيرة؟

1089
01:10:54,119 --> 01:10:57,078
متى كان من الممكن أن يموت شخص ما؟

1090
01:10:57,122 --> 01:10:58,254
لقد كنت خائفة جدًا
من قول الحقيقة.

1091
01:10:58,297 --> 01:11:01,039
حسنًا، انظر، أوقف هذا.

1092
01:11:01,082 --> 01:11:03,171
لم أرسل البريد الإلكتروني إلى ويس،

1093
01:11:03,259 --> 01:11:06,523
ولم أحضركم
جميعا إلى هنا.

1094
01:11:06,566 --> 01:11:08,655
- همف.
- ولن
أؤذي رايان أبدًا.

1095
01:11:08,699 --> 01:11:10,657
أوه حقًا؟

1096
01:11:10,701 --> 01:11:13,747
لأن موتك
دمرها تماما!

1097
01:11:13,834 --> 01:11:16,402
نعم، لقد دمرنا جميعا.

1098
01:11:16,446 --> 01:11:19,144
كيف يمكننا أن نصدق أي شيء
يخرج
من فمك، أليس كذلك؟

1099
01:11:19,187 --> 01:11:21,407
يجب أن تكون
مريضا نفسيا بالكامل

1100
01:11:21,538 --> 01:11:25,498
لتجعلنا جميعًا نعتقد
أنك مت منذ عشر سنوات!

1101
01:11:25,542 --> 01:11:27,283
الجميع ما عدا شخص واحد.
أليس كذلك، جاريد؟

1102
01:11:28,762 --> 01:11:30,982
من فضلك، اسمح لي أن أشرح.

1103
01:11:31,025 --> 01:11:32,244
ألا تقصد "نحن"؟

1104
01:11:34,159 --> 01:11:36,814
ألا ينبغي لها أن تقول:
"دعونا نشرح؟"

1105
01:11:36,857 --> 01:11:40,470
كاري، لم أقصد أن
تسير الأمور بهذه الطريقة.

1106
01:11:40,513 --> 01:11:42,210
تمام.

1107
01:11:42,254 --> 01:11:43,255
دعونا نسمع القصة إذن.

1108
01:11:52,220 --> 01:11:54,005
أنا أشعر بالعجز الشديد.

1109
01:11:57,400 --> 01:12:01,360
سأفعل أي شيء
للحصول على هذا العلاج.

1110
01:12:01,491 --> 01:12:04,407
حسنًا، ماذا
قالت شركة التأمين؟

1111
01:12:04,450 --> 01:12:06,409
عندما حاولتهم مرة أخرى؟

1112
01:12:06,452 --> 01:12:08,411
نفس الشئ

1113
01:12:08,454 --> 01:12:10,413
لا يتم تغطية أي معالجات تجريبية .

1114
01:12:10,456 --> 01:12:13,677
إنها فرصتها الأخيرة.

1115
01:12:13,720 --> 01:12:15,635
أتمنى أن أموت
بدلاً منها.

1116
01:12:15,722 --> 01:12:18,334
مهلا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا.

1117
01:12:18,377 --> 01:12:21,859
لا تقل شيئا كهذا.

1118
01:12:21,902 --> 01:12:24,775
أعني ذلك حقًا.
لدينا وثائق تأمين
على بعضنا البعض...

1119
01:12:26,994 --> 01:12:28,300
...لأنه ليس لدينا أحد آخر.

1120
01:12:28,387 --> 01:12:31,042
أنت معي الآن.

1121
01:12:31,085 --> 01:12:33,087
هل تحبني بما فيه الكفاية
لمساعدتي؟

1122
01:12:33,174 --> 01:12:36,526
نعم، بالطبع أفعل.

1123
01:12:36,613 --> 01:12:39,224
حتى لو اضطررت
إلى تزييف موتي؟

1124
01:12:39,267 --> 01:12:41,052
هل ستزيف
موتك؟

1125
01:12:41,095 --> 01:12:42,749
ستحصل على أموال التأمين،

1126
01:12:42,836 --> 01:12:45,012
وأمكنها أن تدفع تكاليف
العلاج.

1127
01:12:45,099 --> 01:12:47,667
مع خيال مثل هذا،

1128
01:12:47,711 --> 01:12:49,234
سنخرج
بخطة مختلفة.

1129
01:12:55,283 --> 01:12:57,329
اعتقدت
أن الأمر كله كان مجرد مزحة مظلمة،

1130
01:12:57,373 --> 01:13:01,420
ولكن بعد ذلك عندما اختفت،
تذكرتها.

1131
01:13:01,464 --> 01:13:03,857
أنها كانت هناك
مع والدتها، أليس كذلك؟

1132
01:13:03,901 --> 01:13:07,774
وكانت ستعود
لي عندما تتاح لها الفرصة.

1133
01:13:07,818 --> 01:13:10,734
لقد تزوجتني فقط
عندما كنت تعتقد أنها لن
تأتي إليك مرة أخرى.

1134
01:13:12,431 --> 01:13:14,302
كاري، يا إلهي، أنا--

1135
01:13:14,346 --> 01:13:16,522
لم أقصد
أن تسير الأمور بهذه الطريقة.

1136
01:13:16,609 --> 01:13:17,828
من الواضح أن لا.

1137
01:13:17,871 --> 01:13:20,091
لقد أحببتك، لقد أحببتك حقًا.

1138
01:13:20,134 --> 01:13:23,137
حاولت أن أبقى بعيدًا،
لأتركه يعيش حياته الخاصة

1139
01:13:23,224 --> 01:13:26,489
ولا تكون مرتبطة
بشخص مختبئ.

1140
01:13:26,532 --> 01:13:29,230
لا تثقل كاهلك بالكذب.

1141
01:13:29,274 --> 01:13:31,145
نعم، ولكن هل تعلم ماذا؟

1142
01:13:31,189 --> 01:13:34,322
لقد أصبحنا جميعًا مثقلين بكذبك.
جميعنا.

1143
01:13:34,366 --> 01:13:38,065
ما الذي تغير؟ لماذا اقتربت
منه أخيرًا؟

1144
01:13:41,634 --> 01:13:43,767
لقد عاد سرطان والدتي العام الماضي.

1145
01:13:46,334 --> 01:13:48,075
وهذه المرة
لم يتمكنوا من مساعدتها.

1146
01:13:50,774 --> 01:13:53,385
عندما توفيت،
كنت وحيدًا جدًا.

1147
01:13:53,472 --> 01:13:56,910
ولم أستطع مقاومة ذلك،
فما زلت أحبه.

1148
01:13:56,997 --> 01:13:59,217
لا أستطيع الاستماع
إلى المزيد من هذه القصة الحزينة،

1149
01:13:59,260 --> 01:14:00,740
كأنك ضحية.

1150
01:14:00,827 --> 01:14:02,742
- ليزي، أنا آسف جدًا.
- لا!

1151
01:14:02,786 --> 01:14:04,918
هل تفهم
ما وضعتنا فيه؟

1152
01:14:04,962 --> 01:14:07,225
لقد ذهبنا إلى جنازتك!

1153
01:14:07,268 --> 01:14:09,706
شاهدناهم يضعون
صندوقًا فارغًا في الأرض

1154
01:14:09,706 --> 01:14:11,490
ظننا أنه كان خطأنا!

1155
01:14:11,577 --> 01:14:14,188
لم أرد أن أؤذي
أيًا منكم أبدًا.

1156
01:14:14,275 --> 01:14:15,712
لقد احببتك ليزي.

1157
01:14:15,755 --> 01:14:17,540
أنت مجنون!

1158
01:14:22,414 --> 01:14:25,417
هاريسون، أنا آسف.

1159
01:14:25,461 --> 01:14:27,375
أنا متفق مع ليزي.

1160
01:14:27,463 --> 01:14:30,161
إذا كان بإمكانك التوصل
إلى خطة مثل هذه، أعني،

1161
01:14:30,204 --> 01:14:32,076
من قال لك أنك لن تفعل
شيئًا مجنونًا آخر؟

1162
01:14:32,119 --> 01:14:36,776
لا. إنها ليست مجنونة، أليس كذلك؟

1163
01:14:36,820 --> 01:14:38,648
ولم تأتي بنا
جميعا إلى هنا.

1164
01:14:40,650 --> 01:14:41,738
إنه على حق في هذا بالفعل.

1165
01:14:44,175 --> 01:14:46,917
ماذا؟
ماذا تقولين يا كاري؟

1166
01:14:46,917 --> 01:14:49,572
أنا أعلم من الذي دفع رايان
إلى أسفل الدرج.

1167
01:14:49,615 --> 01:14:54,577
- لم يكن اشلي.
- من كان إذن؟

1168
01:14:54,620 --> 01:14:56,622
أنت تعرف بالفعل.

1169
01:14:58,885 --> 01:14:59,582
لقد كنت أنت.

1170
01:15:05,196 --> 01:15:07,198
تمام.

1171
01:15:07,241 --> 01:15:08,634
هل لديك أي دليل
يثبت هذه النظرية؟

1172
01:15:11,289 --> 01:15:11,855
ماذا لو أثبت ذلك؟

1173
01:15:24,389 --> 01:15:28,132
كاري على حق،
هاريسون هو الذي
حاول قتلي.

1174
01:15:28,219 --> 01:15:31,527
لقد رأيته يتسلل
بعد أن ذهبنا جميعًا إلى السرير.

1175
01:15:31,570 --> 01:15:34,486
ذهبت لمواجهته،
ولكن بعد ذلك رأيت
النظرة في عينيه.

1176
01:15:34,530 --> 01:15:39,883
حسنًا، فقط استمع، حسنًا؟
لم أكن أحاول قتلك.

1177
01:15:39,970 --> 01:15:42,320
كنت أحاول فقط منعك
من إفساد كل شيء.

1178
01:15:42,407 --> 01:15:45,671
هذا هو الأمر،
ولكن كيف توصلت إلى ذلك؟

1179
01:15:45,715 --> 01:15:48,239
أبواب غرفة النوم
مقاومة للحريق.

1180
01:15:48,326 --> 01:15:49,675
إنها ثقيلة،
لكنها تغلق ببطء.

1181
01:15:49,719 --> 01:15:52,156
لقد تصرفت الليلة الماضية
وكأنك نفدت

1182
01:15:52,199 --> 01:15:54,462
تمامًا مثلنا جميعًا.

1183
01:15:54,506 --> 01:15:57,074
من كان هذا؟

1184
01:15:57,117 --> 01:15:59,685
لم أقم بجمعها معًا
حتى نفدنا مرة أخرى الليلة
بعد ليزي.

1185
01:15:59,772 --> 01:16:01,469
هاريسون!

1186
01:16:01,557 --> 01:16:02,906
- هل كانت تلك ليزي؟
- أعتقد ذلك.

1187
01:16:02,949 --> 01:16:06,736
ويس؟ هاريسون؟ ويس!

1188
01:16:10,174 --> 01:16:12,524
هل كنت تكذب
طوال هذا الوقت؟

1189
01:16:12,568 --> 01:16:15,396
لقد قمت بتزوير الأمر برمته
باستخدام علبة ثاني أكسيد الكربون

1190
01:16:15,440 --> 01:16:18,704
وعطلت سياراتنا؟
أنت فعلت كل ذلك؟

1191
01:16:18,704 --> 01:16:20,271
وتلك
الرسائل النصية التي أرسلتها

1192
01:16:20,314 --> 01:16:22,229
تهددني
إذا لم آتي إلى هنا؟

1193
01:16:22,273 --> 01:16:25,493
- أنت مريض يا هاريسون.
- أنت من بين كل الناس

1194
01:16:25,537 --> 01:16:28,366
ليس لديك الحق
في وصف شخص ما بالمريض، آشلي.

1195
01:16:28,409 --> 01:16:33,153
لو لم يكن الأمر كذلك لما
كنت قد فعلت
أي شيء من هذا.

1196
01:16:33,240 --> 01:16:36,243
- ولكن كيف عرفت؟
- كيف عرفت؟

1197
01:16:36,287 --> 01:16:39,116
لقد ظننتما
أنكما متخفيان جدًا.

1198
01:16:39,159 --> 01:16:40,944
لقد رأيت النظرات
بينكما.

1199
01:16:40,987 --> 01:16:43,294
أريد فقط أن أعرف،
فقط أخبرني من فضلك

1200
01:16:43,337 --> 01:16:44,730
لماذا لم تستطع
الانتظار فقط

1201
01:16:44,817 --> 01:16:45,862
حتى انفصلت عني؟

1202
01:16:48,821 --> 01:16:50,344
وأنت.

1203
01:16:50,388 --> 01:16:53,696
لا يا رجل، كنت تعرف
أنني أحبها يا رجل!

1204
01:16:53,739 --> 01:16:56,829
توقف فقط.
هاريسون، لقد كنا
نحاول حمايتك فقط.

1205
01:16:56,916 --> 01:17:01,747
جاريد، لا تتصرف
بشكل صحيح الآن.

1206
01:17:01,791 --> 01:17:04,620
لكن المشكلة هي
أنك لست الوحيد

1207
01:17:04,620 --> 01:17:06,143
الذي اقترب
من ساندرا، رايان.

1208
01:17:06,186 --> 01:17:08,885
بعد وفاة آشلي،
قمت بزيارتها كثيرًا.

1209
01:17:11,017 --> 01:17:15,239
مازلت أحب آشلي
كثيرًا، كثيرًا،

1210
01:17:15,326 --> 01:17:17,415
وعرفت أن أمها
تعني كل شيء بالنسبة لها.

1211
01:17:17,502 --> 01:17:20,200
ولكن هذا لم يكن له معنى

1212
01:17:20,244 --> 01:17:23,421
لأنها لم تكن حزينة
بالطريقة التي كنت أحزن بها.

1213
01:17:23,464 --> 01:17:26,990
وبعد ذلك، فجأة،
اختفت دون سابق إنذار.

1214
01:17:27,033 --> 01:17:28,905
لكن من الصعب نوعا ما
أن تنفصل عن الشبكة

1215
01:17:28,992 --> 01:17:31,124
عندما تحتاج إلى
علاجات تجريبية، أليس كذلك؟

1216
01:17:31,168 --> 01:17:33,083
وهكذا وجدتك.

1217
01:17:33,170 --> 01:17:35,738
وأنا فقط
بدأت بمراقبتك.

1218
01:17:35,825 --> 01:17:37,478
كنت أحاول فقط
أن أفهم. هذا كل ما
كنت أحاول القيام به.

1219
01:17:37,565 --> 01:17:39,045
كنت أحاول أن أفهم.

1220
01:17:39,089 --> 01:17:42,527
ثم عدت
إلى الصورة.

1221
01:17:42,614 --> 01:17:45,878
لقد فعلت كل هذا
لأنك لم تستطع أن تتحمل
رؤيتنا معًا؟

1222
01:17:45,922 --> 01:17:48,664
لا لا. لا!

1223
01:17:48,707 --> 01:17:51,623
لا لا
ليس بسبب ذلك

1224
01:17:51,710 --> 01:17:54,060
ما لم أستطع تحمله
هو حقيقة أن آشلي

1225
01:17:54,104 --> 01:17:56,106
لم يكن من المقصود
أن أخبر بقية منا

1226
01:17:56,149 --> 01:18:00,327
أنها كانت لا تزال على قيد الحياة
حتى بعد وفاة والدتها.

1227
01:18:00,327 --> 01:18:04,244
- هذا صحيح، أليس كذلك؟
- ليزي، لقد زورت موتي.

1228
01:18:04,288 --> 01:18:06,899
هذا ليس مجرد شيء
يمكنك استعادته!

1229
01:18:06,943 --> 01:18:09,380
- لم تثق بنا.
- ستكون متواطئًا.

1230
01:18:09,423 --> 01:18:11,208
- إنه احتيال!
- كان بإمكاني مساعدتك.

1231
01:18:11,251 --> 01:18:12,905
كان بإمكاننا
أن نكتشف ذلك معًا.

1232
01:18:12,949 --> 01:18:16,126
اعتقدت أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح في ذلك الوقت.

1233
01:18:16,213 --> 01:18:19,695
وسأفعل ذلك مرة أخرى
خلال السنوات العشر الإضافية
التي أمضيتها مع والدتي.

1234
01:18:19,782 --> 01:18:22,175
وهناك هو.

1235
01:18:22,219 --> 01:18:26,614
لم تكن أبدًا الشخص
الذي اعتقدنا جميعًا أنك كنته.

1236
01:18:26,614 --> 01:18:28,051
أشلي، أريدك
أن تنظر في عيني

1237
01:18:28,138 --> 01:18:31,619
عندما أخبرك
أنك أناني جدًا.

1238
01:18:31,663 --> 01:18:36,407
انتظر لحظة،
هذا لا يتوافق مع الواقع.

1239
01:18:36,450 --> 01:18:39,845
لا بد أنك كنت تشك
عندما رأينا شخصًا
ما أنه كان آشلي،

1240
01:18:39,976 --> 01:18:42,805
أن خطتك لإجبارها على
الخروج إلى العراء قد نجحت.

1241
01:18:47,897 --> 01:18:52,336
ولكنك لم ترغب في
فضح آشلي فقط.

1242
01:18:52,379 --> 01:18:54,730
لقد أردت أن تتهمها
بكل ما فعلته بنا.

1243
01:18:58,211 --> 01:19:01,040
وأردت أن تقتل جاريد.

1244
01:19:01,127 --> 01:19:02,433
لقد كرهته.

1245
01:19:02,476 --> 01:19:04,870
كنت أعلم أنه كان طاهيا

1246
01:19:04,914 --> 01:19:06,350
وكان يحاول
استخدام الموقد

1247
01:19:06,393 --> 01:19:07,220
قبل أن يفعل أي منا ذلك.

1248
01:19:10,571 --> 01:19:12,573
ماذا عن بقيتنا؟

1249
01:19:12,617 --> 01:19:16,447
انظر، مع
خروج جاريد من الصورة،

1250
01:19:16,490 --> 01:19:19,232
لن يصدق أحد
أيًا من أكاذيبها بعد الآن.

1251
01:19:19,276 --> 01:19:22,279
أعني، سيبدو الأمر كما لو
أنها عادت للتو للانتقام

1252
01:19:22,322 --> 01:19:26,152
بالنسبة لنا
فقط تركها هناك.

1253
01:19:26,196 --> 01:19:28,807
لم يكن قصدي أبدًا أن أؤذي
بقيةكم.

1254
01:19:28,851 --> 01:19:30,635
ولكنك أذيتني.

1255
01:19:33,203 --> 01:19:34,291
انا اعرف انا...

1256
01:19:36,510 --> 01:19:39,035
عذرا، لقد كان
مجرد ضرر جانبي.

1257
01:19:39,035 --> 01:19:41,907
- دعها تذهب!
- سأفعل ذلك بمجرد عودتي
إلى سيارتي،

1258
01:19:41,951 --> 01:19:42,952
والذي يعمل بشكل جيد،
بالمناسبة.

1259
01:19:42,995 --> 01:19:44,823
ما هي هدفك النهائي، هاريسون؟

1260
01:19:44,867 --> 01:19:46,477
لقد اعترفت بكل شيء!
لقد انتهى الأمر!

1261
01:19:46,520 --> 01:19:48,914
لقد تعلمت كيف
أختفي منك.

1262
01:19:48,958 --> 01:19:51,830
- إذن سأكون بخير.
- دعها تذهب!

1263
01:19:51,874 --> 01:19:53,571
هاريسون، توقف!
لقد تجاوز الأمر الحد!

1264
01:19:53,614 --> 01:19:56,139
هيا! آه!

1265
01:19:58,358 --> 01:20:01,840
- ليزي، هل أنت بخير؟
- هاريسون؟ هاريسون؟

1266
01:20:01,884 --> 01:20:03,755
- هاريسون، هاريسون.
- انتظر، انتظر. جاريد؟

1267
01:20:03,799 --> 01:20:05,235
- جاريد!
- لا يوجد شيء هنا
لا يمكن التراجع عنه.

1268
01:20:05,235 --> 01:20:06,845
- فقط استرخي.
- جاريد!

1269
01:20:06,889 --> 01:20:08,325
- ابتعد عن طريقي.
- يا شباب، توقفوا!

1270
01:20:10,849 --> 01:20:12,329
- يا شباب، توقفوا!
- توقفوا!

1271
01:20:12,372 --> 01:20:14,592
لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك.
هيا، لا بأس.

1272
01:20:15,941 --> 01:20:17,725
كل شيء على ما يرام.

1273
01:20:20,511 --> 01:20:22,818
جاريد!

1274
01:20:22,861 --> 01:20:24,820
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا!

1275
01:20:30,347 --> 01:20:31,261
جاريد!

1276
01:20:36,919 --> 01:20:38,355
كاري.

1277
01:20:39,922 --> 01:20:42,489
أنا آسف.

1278
01:20:42,533 --> 01:20:44,535
سأعود.

1279
01:20:44,578 --> 01:20:46,363
جاريد، جاريد،
جاريد، ابق معي.

1280
01:20:46,406 --> 01:20:48,931
- كاري،
إلى أين أنت ذاهبة؟
- كاري، لا تفعلي ذلك.

1281
01:20:48,974 --> 01:20:50,541
- كاري، توقفي!
- كاري!

1282
01:21:07,471 --> 01:21:08,602
لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول إلى هذه السيارة.

1283
01:21:08,646 --> 01:21:12,519
جاريد خانك، أليس كذلك؟

1284
01:21:12,606 --> 01:21:15,131
ينبغي عليك أن تشكرني
لأنني جلبت
لك هذا الأمر إلى النور.

1285
01:21:15,174 --> 01:21:17,785
سأرسل لك
سلة فواكه في السجن،
كيف ذلك؟

1286
01:21:17,873 --> 01:21:19,135
هل لازلت تعتقد
أن الشرطة قادمة؟

1287
01:21:19,178 --> 01:21:22,399
أنت أذكى من ذلك.

1288
01:21:22,442 --> 01:21:26,098
هذا هو خط الدائرة المغلقة
من مكتب الاستقبال في النزل

1289
01:21:26,185 --> 01:21:29,580
ويتم حاليًا تحويل جميع المكالمات
مباشرةً إلى غرفتي.

1290
01:21:31,234 --> 01:21:33,497
- كنت أتحدث معك؟
- نعم.

1291
01:21:33,540 --> 01:21:36,282
أنا فعلا معجب بك، كاري.

1292
01:21:36,326 --> 01:21:38,415
أنا آسف جدًا لأنك
وقعت في كل هذا.

1293
01:21:38,545 --> 01:21:40,373
لقد كنت جيدا جدا بالنسبة له.

1294
01:21:40,417 --> 01:21:43,028
لكن الآن، أريدك
أن تخرج من طريقي.

1295
01:21:43,072 --> 01:21:44,725
- آه!
- هاريسون، توقف!

1296
01:21:58,391 --> 01:21:59,697
ليزي.

1297
01:21:59,784 --> 01:22:02,352
مفاتيح! مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح!

1298
01:22:02,395 --> 01:22:04,267
كاري، أعطني مفاتيحي!

1299
01:22:12,449 --> 01:22:13,624
كاري، هيا!

1300
01:22:17,410 --> 01:22:18,934
سأطاردك
طوال الليل إذا اضطررت إلى ذلك.

1301
01:22:26,028 --> 01:22:27,464
لقد غيرت رأيي، كاري.

1302
01:22:27,507 --> 01:22:29,683
لا أعتقد
أنني أحبك بعد الآن.

1303
01:22:29,770 --> 01:22:30,771
كاري!

1304
01:22:49,921 --> 01:22:51,705
كاري، كاري، كاري.

1305
01:22:51,836 --> 01:22:54,099
لقد كان عليك
أن تتدخل، أليس كذلك؟

1306
01:22:54,186 --> 01:22:57,711
ألم تفعل ذلك؟ وبعد كل
ما فعلته من أجلك؟

1307
01:22:57,755 --> 01:23:00,410
إظهار لك حقيقة
من هو زوجك الحقيقي؟

1308
01:23:00,453 --> 01:23:03,587
ينبغي عليك أن تشكرني!

1309
01:23:03,630 --> 01:23:05,806
تعالوا إلى الخارج الآن.
الآن!

1310
01:23:17,905 --> 01:23:19,081
لا تتركني هنا من فضلك.

1311
01:23:21,953 --> 01:23:23,302
سأرسل المساعدة عندما يأتون.

1312
01:23:44,236 --> 01:23:48,371
إنه على قيد الحياة الآن.

1313
01:23:48,458 --> 01:23:50,982
طالما حصل على المساعدة قريبًا،
فسيكون بخير.

1314
01:23:51,069 --> 01:23:53,289
هل أنت بخير؟

1315
01:23:53,376 --> 01:23:55,465
نعم، سأكون بخير.

1316
01:23:59,295 --> 01:24:00,339
كاري.

1317
01:24:50,694 --> 01:24:53,436
انا لا أتركه.

1318
01:24:53,479 --> 01:24:55,525
لا أستطبع.

1319
01:24:55,568 --> 01:24:59,050
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك.

1320
01:24:59,137 --> 01:25:02,097
أشلي، ليس هناك شيء
يمكنك فعله له الآن.

1321
01:25:03,837 --> 01:25:05,926
إذا كنت ذاهبا، فقط اذهب!

1322
01:25:11,932 --> 01:25:13,108
تعال.

1323
01:25:15,371 --> 01:25:17,155
انتهى.

1324
01:26:05,203 --> 01:26:07,597
تحديث
عن القصة الغريبة لهذا الأسبوع

1325
01:26:07,640 --> 01:26:09,816
من انتقام الحبيب المهزوم.

1326
01:26:09,860 --> 01:26:11,949
تم القبض على هاريسون ماكنزي

1327
01:26:12,079 --> 01:26:14,473
لقتل
الطاهي المحلي جاريد كلارك

1328
01:26:14,517 --> 01:26:16,475
في نزل جبلي خاص.

1329
01:26:16,519 --> 01:26:18,521
وفي الوقت نفسه، أشلي كونراد،

1330
01:26:18,564 --> 01:26:20,262
المرأة التي وجدت
مع جثة كلارك،

1331
01:26:20,305 --> 01:26:21,828
يواجه اتهامات بالاحتيال

1332
01:26:21,872 --> 01:26:24,396
لتزوير وفاتها
قبل عشر سنوات.

1333
01:26:24,440 --> 01:26:26,529
حتى الآن، لم يتم العثور على أي شخص
في مجموعة الشهود

1334
01:26:26,572 --> 01:26:29,184
وقد أدلى بتعليق علني على جريمة القتل .

1335
01:26:29,184 --> 01:26:31,447
لا يمكننا إلا أن نتكهن
بما مروا به جميعًا

1336
01:26:31,534 --> 01:26:33,188
تلك عطلة نهاية الأسبوع
في الجبال.