Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Ashley!
Non, non, non, non. Non.
Oh non.
Ashley!
Non, ouais. Absolument.
La restauration doit être terminée pour dimanche.
Et il faut commencer la marinade.
Il sait, Jared.
Carrie, allez. Tu es sérieuse, là ?
Non, je ne suis pas sérieux du tout.
Je suis léger et insouciant, car je suis en vacances.
Greg ? Allo ?
Condamner.
Cet endroit est vraiment au milieu de nulle part.
Cela me semble être quelque part.
Un très beau endroit.
Oh, je n'arrive pas à obtenir une seule barre.
Je suppose que tu devras juste le faire
Amuse-toi bien un petit moment.
Quel destin terrible.
Jared, allez.
Tu m'avais promis que tu m'accorderais ce week-end.
Je sais. C'est juste que... ce n'est pas...
ce n'est pas le bon moment en ce moment.
Les critiques de « Best of the City » pourraient apparaître n’importe quel jour.
S'il vous plaît, ne me parlez pas comme si le restaurant ne m'intéressait pas .
C'est aussi mon gagne-pain.
Non, non, non, je ne dis pas ça.
Je veux juste dire que ce n'est pas le meilleur moment
insister pour partir en week-end.
Insister pour faire quelque chose pour notre mariage, tu veux dire ?
D'ailleurs, je vous l'ai dit, il faut que ce soit ce week-end pour avoir le séjour gratuit.
Vous et vos concours.
Ma persévérance a finalement porté ses fruits, n'est-ce pas ?
J’adorais être dans les montagnes.
Depuis quand?
Je t'ai demandé d'aller camper mille fois.
Tu as toujours dit non.
Je pense que c'est ça.
C'est ici que nous sommes censés nous garer ?
Où sont toutes les autres voitures ?
Je ne sais pas.
Je parie qu'ils les déplaceront pour nous une fois que nous serons enregistrés.
Je suis sûr qu'ils les garent à l'arrière pour préserver l'ambiance.
Quoi, on porte nos propres sacs ?
Il n'y a pas de groom dans ce prétendu hôtel quatre étoiles ?
D'une manière ou d'une autre, je pense que tu survivras.
Pas de portier non plus.
Après vous, monsieur.
Bonjour?
- Au moins c'est calme. - Hmm.
Peut-être qu'ils m'ont donné une mauvaise heure d'arrivée.
Hmm. Auto-enregistrement.
Et encore une fois, je remets en question votre prétendu service quatre étoiles.
C'est différent.
Que dirais-tu de la chambre trois ?
D'accord.
C'est vraiment calme.
Est-ce que tout cela ne vous semble pas extrêmement étrange ?
Je l'avoue, c'est un peu bizarre.
- Mais bon. - Hmm ?
Pensez simplement aux services gratuits
nous vous répondrons lorsque vous vous plaindrez.
Oh, je suis-- je me plains définitivement.
Bien, j'attends avec impatience un massage gratuit.
Hmm. Pourquoi ne pas, euh,
jetez un œil à l'endroit où nous sommes tous pour nous ?
D'accord.
Chic et confortable à la fois.
On dirait qu'on n'attend pas de nous que nous dînions seuls.
- Hein. - Hmm.
Carrie.
Cette cuisine est magnifique.
Je ne pense pas que nous devrions être ici.
Je suis sûr que les invités ne sont pas autorisés.
Eh bien, peut-être devraient-ils envoyer du personnel ici pour nous arrêter.
Bonne remarque. C'est très propre.
Ce qui veut dire qu'ils n'ont pas pris de petit-déjeuner.
Tout semble frais, ce qui signifie que cet endroit n'est pas totalement abandonné.
- Tu vois ? Le personnel sera bientôt là. - Hmm.
Il y a quelqu'un maintenant.
- Oh non. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Wes ?
Lizzie.
Jared ?
- Tu les connais ? - Collège.
Oh mon Dieu!
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Euh...
Oui, excellente question.
J'ai la même chose pour toi aussi.
- Salut, je suis Carrie. - Carrie Clark.
- Ma femme. - Oh !
Wes Wong. Et voici ma sœur Lizzie.
Ravi de vous rencontrer.
Alors vous êtes tous allés à l’université ensemble ?
Oh, Jared t'a-t-il parlé de nous ?
Mais sérieusement. Sérieusement, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Eh bien, j'écris une critique pour un nouveau magazine de voyage de luxe.
J'ai invité Lizzie à se joindre à nous.
- Alors, tu es un écrivain de voyage ? - Ouais.
C'est une profession en voie de disparition, mais nous sommes encore quelques-uns à le faire.
Très cool. Hé, le magazine serait-il au courant ?
À qui appartient cet endroit ou quelque chose comme ça ?
- Pourquoi tu demandes ça ? - C'est une zone morte.
Oh, ça ne peut pas être si terrible.
Non, il veut dire qu'il n'y a littéralement personne ici.
- Vraiment ? - Oui, vas-y. Regarde par toi-même.
Oh, attends.
Je suis aussi confus que toi.
Mon éditeur m'a dit que cet endroit était sous une nouvelle direction,
mais il devrait certainement être opérationnel maintenant.
Et la porte n'était pas fermée à clé quand tu es arrivé ?
Oui, c'était ouvert.
Tout semble prêt à partir,
mais il n'y a personne ici.
Ouais, on n'a pas eu de réception cellulaire.
Ouais, on dirait que moi non plus.
- As-tu essayé le téléphone fixe ? - Non.
Pas encore.
Alors, ça fait combien de temps que vous ne vous êtes pas vus ?
Depuis la fin de l'année senior.
Près de dix ans.
Pouah, je n'arrive pas à avoir de ligne extérieure.
Je pense que cela est uniquement configuré pour prendre les appels depuis les chambres d'hôtes.
Il faut quand même qu'il y ait du Wi-Fi. Nous ne sommes plus à l'époque des ténèbres.
Non, aucun réseau n'apparaît .
Si je peux trouver leur équipement, je peux faire fonctionner leurs trucs.
- Vraiment ? - Elle est une pro dans ce genre de choses.
- C'est parti ! - Est-ce que l'un de nous devrait l'accompagner ?
- Salut les Lézards. - Désolé pour le retard de la bande.
- Pas à moins que tu veuilles être enregistré pour la postérité. - La raison pour laquelle je ne le suis pas
je viens à toi en direct comme d'habitude
c'est parce que je traverse actuellement
un mystère de la vie réelle.
Donc, ma première mission est de trouver le serveur
et remettre cet endroit sur le réseau
afin que je puisse vous apporter toutes les mises à jour en temps réel.
Oh ! Sous-sol.
Fantasmagorique!
Nous avons déjà reçu d’excellentes critiques dans des médias plus petits.
Le menu de Jared est très innovant.
Innovant mais accessible.
J'arrivais à cette partie.
J'ai entendu dire que nous étions effectivement considérés pour le prix du journal.
Liste des « Meilleurs endroits de la ville » cette année,
Je veux dire, ce qui pourrait absolument améliorer notre profil.
Cela semble être un endroit idéal.
Ce n'est probablement pas le genre d'endroit sur lequel tu écrirais
dans un magazine de luxe.
Lizzie ?
- Lizzie ? Où es-tu ? - Ici !
Bon Dieu, je pensais que quelqu'un t'assassinait à la hache
la façon dont tu as crié comme ça.
Je suis désolé, ça m'a fait peur.
Regardez ça. Boum !
- Tu es ridicule. - Aide-moi à retrouver mon téléphone.
Je l'ai laissé tomber quand cette chose est sortie de nulle part.
Oh, le voici.
Oh ! Merci. Mes téléspectateurs vont adorer ça.
Oh non ! Je n'arrive pas à y croire !
Puis-je utiliser votre téléphone pour enregistrer ?
Absolument pas.
Bonjour?
Bonjour ? Quelqu'un ici ?
- Waouh. - Rayanne ? Harrison ?
Waouh, toute la bande est là.
Laisse-moi deviner. Plus d’amis de l’université ?
Bonne supposition.
- La femme de Jared ? - Bonne supposition.
Harrison. Ça fait longtemps.
Ouais. Alors qu'est-ce qui se passe ?
Attendez. Pourquoi arrivez-vous ensemble ?
Nous nous sommes croisés à l'aéroport
et j'ai décidé de partager une voiture de location.
J'ai été invité à une soirée de lancement d' une ligne de mode d'hiver.
Je suppose que c'est pas pour ça que vous êtes tous ici ?
Nous avons gagné des vacances.
J'écris une critique de voyage.
Lizzie est venue pour s'amuser.
Je vais rencontrer quelqu'un.
- Une femme. - Quelle femme ?
Une femme qu'il a rencontrée en ligne.
Je suppose donc que nous avons tous été trompés d’une manière ou d’une autre.
Non, non, je ne sais pas ce qui se passe,
mais je sais juste que Laura sera bientôt là, alors...
Je déteste être celui qui te l'annonce,
mais ta fille n'existe probablement pas.
Je suppose que vous avez un troll en ligne très ambitieux
et nous avons tous été entraînés dans la farce.
Peut-être qu'il y avait quelqu'un d'autre de l'université avec qui vous étiez tous amis ?
Que veux-tu dire?
Eh bien, peut-être qu'il y aura un mariage surprise
ou quelque chose comme ça.
Avec qui d'autre étiez-vous amis qui n'est pas encore arrivé ?
Ai-je dit quelque chose de mal ?
- Bébé ? - Non. Non.
Ouais, quelqu'un des dortoirs peut-être ?
Tommy Watson ? Il était amusant.
Ou Gina Sanders ? Je l'aimais bien.
Est-ce que quelqu'un est encore en contact avec l'un ou l'autre d'entre eux ?
Alors, que sommes-nous censés faire ?
Attends un peu et tu verras ce qui se passe ensuite ?
Il semble que nous soyons tous libres de partir si nous le souhaitons.
Euh, bébé, peut-être qu'on devrait rentrer à la maison.
Oh non. Je veux quand même mon week-end de détente dans la nature.
J'ai fait un long voyage et mon vol de retour à New York
ce n'est pas avant après-demain,
donc je ne vais nulle part non plus.
- Wes ? - J'écris déjà mon article
à propos de toute cette débâcle dans ma tête,
et cela va générer beaucoup plus de clics qu'une critique standard.
Alors on reste ?
Mon vote est que nous devrions enfiler des vêtements confortables.
et trouver la cave à vin.
- Ça marche pour moi. - C'est réglé alors.
Des pensées que tu voudrais partager maintenant que nous sommes seuls ?
L'un de ces quatre sait quelque chose
ils ne nous le disent pas, c'est tout ce dont je peux être sûr.
Et vous ?
Tu sais quelque chose que tu ne me dis pas ?
Comme quoi?
Je ne sais pas.
Vous connaissez ces gens. Moi non.
Après presque dix ans ?
Je ne pense pas que je sache quoi que ce soit.
- Allez. - D'accord.
Hé.
Oh, hé. Encore une fois.
Comment est ta chambre ?
C'est bon. Ouais.
Euh, je voulais juste dire que c'est vraiment bon de te voir.
Oh, euh, ouais, définitivement.
Je vois parfois tes vidéos. Elles apparaissent dans mon fil d'actualité.
Vraiment ? Tu aurais dû commenter ou me contacter.
Ouais, je suppose que j'aurais dû.
J'ai juste l'impression d' être le seul
qui est réellement heureux de voir quelqu'un d'autre.
Lizzie, cela te surprend-il vraiment ?
étant donné ce qui s'est passé la dernière fois que nous étions tous ensemble ?
Non. Mais je pensais juste que si jamais nous...
Allons simplement trouver ce vin dont tu parlais.
Bonne idée.
- Comment est ton vin ? - Le même que le tien.
J'ai changé d'avis.
Je ne reste pas.
Attends, tu pars déjà ?
Ouais. Toute cette situation est folle.
Hé, il fait sombre et la ville la plus proche est à deux heures de route.
Pourquoi n'attends-tu pas jusqu'au matin ?
Exactement, il fait sombre.
Et nous sommes au milieu de nulle part
sans aucune idée de ce qui se passe.
Et quoi qu'il se passe, je ne veux pas y participer.
Alors, au revoir à tous.
Ce furent de belles retrouvailles.
Au revoir.
Harrison, attends !
Hé, c'est mon manteau.
Harrison !
J'ai, euh...
J'ai essayé de vous contacter au fil des années.
Ouais, je sais.
Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
Parce que...
C'est juste ce qu'il y a de mieux, ok ?
Je veux dire, nous sommes censés passer à autre chose, n'est-ce pas ?
Laisser le passé être le passé ?
Mais nous sommes toujours amis, n'est-ce pas ?
Non, Lizzie.
Je suis désolé.
Peux-tu arrêter de faire la moue ?
Non, je ne peux pas.
Lizzie est-elle vraiment la seule à être en colère ?
Je veux dire, Harrison était l'un de tes meilleurs amis, n'est-ce pas ?
On dirait que tu ne le reverras peut-être jamais.
Eh bien, c'était un bon ami il y a longtemps.
Ca c'était quoi?
Oh, tu es de retour.
Que s'est-il passé ? Est-ce que tout va bien ?
- Quelqu'un a verrouillé le portail. - Attendez, le grand portail en fer ?
De quelle autre porte pourrais-je parler, Jared ?
Alors on ne peut pas sortir avec nos voitures ?
À moins que tu n'aies une grosse boule de démolition dont tu ne m'as pas parlé.
Pourquoi quelqu'un ferait-il ça, nous piéger ici exprès ?
Ne tirons pas de conclusions hâtives et sinistres.
Euh, c'était peut-être juste le jardinier.
qui n'a pas reçu de message indiquant que les invités étaient arrivés.
- Ouais ? - Et ils n'ont vu aucune lumière ici ?
Écoutez, nous avions déjà prévu de passer la nuit ici.
- Quel est le problème ? - Le problème, c'est que nous n'étions pas piégés avant.
Hé, Harrison ? Ne soyons pas si dramatiques.
Ok, Jared. Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Alors dites-nous, comment devrions-nous réagir ?
- Euh... - Attends une seconde.
J'ai vu une carte au sous-sol. Elle montrait toute la zone.
Peut-être qu'il y a une autre solution.
C'est la route par laquelle nous sommes arrivés, et voici le lodge.
Mais est-ce une autre voie de sortie ?
Je parie que c'est une ancienne route de service
qui mène à travers les collines.
Oui, et il y a l'autoroute juste là.
Hmm.
S'il te plaît, attends jusqu'au matin, d'accord ?
Parce que cette route pourrait être totalement envahie par la végétation,
et alors vous pourriez vous retrouver coincé dans le noir et le froid.
D'accord.
Mais je pars tôt le matin.
Eh bien, maintenant que c'est réglé,
oserais-je demander pour le dîner ?
Le chef va-t-il nous honorer de son repas ?
Ouais, bébé. Fais-nous quelque chose.
- Très bien. Je vais voir ce que je peux préparer. - Mmm.
Jared ?
- Jared ? - Hé.
- Ça va ? - Ça va ?
Non, non. Je vais bien, je vais bien. Je vais bien.
- Je vais chercher la trousse de premiers secours. - Tu es sûr ?
Non, non, non, non. Je vais bien, je vais bien.
Ce qui s'est passé?
Avez-vous senti du gaz ?
Non, rien, je n'ai rien senti.
Comment diable n'as-tu pas été blessé ?
Vous rendez-vous compte à quel point vous êtes incroyablement chanceux ?
- Ouais, ouais. J'ai de la chance. - D'accord, mais qu'est-ce qui a provoqué ça ?
Probablement une conduite de gaz endommagée ou quelque chose comme ça.
Il est dangereux de faire des économies dans une cuisine.
J'ai hâte de poursuivre quelqu'un en justice pour tout ça.
Écoutez, pouvons-nous tous parler honnêtement ?
Que veux-tu dire?
Cela me semble très possible
que cette explosion n'était pas un accident.
Ouais, comme cette porte verrouillée.
Exactement. Pouvons-nous être réalistes à propos de la situation ?
Carrie a raison. Nous devrions être honnêtes.
Parlons d'elle.
Parlons de qui ?
Ashley.
Qui est Ashley ?
Elle était ma petite amie.
Ex-petite amie à l'époque.
Ashley était notre amie.
Et elle est morte.
C'était un accident.
Oh, je suis vraiment désolé.
Hé, c'était quoi ?
Notre dernier grand voyage avant l'obtention du diplôme, n'est-ce pas ?
Nous avons loué une cabane dans les montagnes.
Et, euh, un matin,
Ashley s'est réveillée,
je suis allé dans les bois pour une randonnée--
et c'était avant que l'un d'entre nous ne soit réveillé.
Et, euh, juste comme ça, elle n’est jamais revenue.
Oh mon Dieu.
Et ils n’ont jamais retrouvé son corps.
Elle a finalement été présumée morte.
De nombreuses personnes disparues lors d’une randonnée ne sont jamais retrouvées.
Cela a dû être horrible pour vous tous.
Mais je ne comprends toujours pas--
Comment cela nous a-t-il tous amenés ici ?
Parce que quelqu'un pourrait nous blâmer pour la mort d'Ashley.
Mais pourquoi quelqu'un vous en voudrait-il ?
Peut-être que nous n’avons pas cherché assez attentivement.
D'accord.
Si quelqu'un nous blâme, je parierais
sur la mère d'Ashley en tant que cerveau.
Sandra ? Elle a toujours été si gentille avec nous.
Et plus encore. Elle était comme une seconde mère pour moi.
Mais après le départ d’Ashley, elle a arrêté de répondre à mes appels.
Cartes de vœux renvoyées à l'expéditeur.
C'était comme si elle avait disparu aussi.
Je n'ai jamais compris pourquoi.
Mais pourquoi aurait-elle attendu si longtemps pour vous affronter ?
Aujourd'hui, c'est le dixième anniversaire de la mort d'Ashley.
Que penses-tu de tout ça ?
Jared ?
Un...
Je ne sais vraiment pas. Je ne sais vraiment pas.
Bébé, j'ai vraiment l'impression qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
Non, c'est bon. Non, c'est bon.
Carrie ?
C'est trop.
Carrie. Carrie, viens.
Carrie ? Carrie, allez.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Je change de chambre.
Si tu ne veux pas me dire la vérité,
tu n'es pas obligé.
- Je vais juste-- - Écoute. Arrête.
Oui, il y a plus dans l'histoire, d'accord ?
Je vais te le dire. Peux- tu juste me donner une chance ?
Ashley n'a pas simplement... elle n'a pas simplement disparu lors d'une randonnée, d'accord ?
C'est exactement ce que nous avons dit à tout le monde.
Alors que s'est-il réellement passé ?
Eh bien, nous, euh... nous avions l'habitude de jouer à ce jeu.
- Quel jeu ? - C'était-- c'était, euh--
c'était tout un jeu sans fin
nous l'appelons tous One Loser.
Je veux dire, ça pourrait être... ça pourrait être n'importe quel type de jeu en fait,
mais le point principal était qu’il ne pouvait y avoir qu’un seul perdant.
Et chaque jour, le perdant devra faire quelque chose,
tu sais, c'est fou que nous ayons tous décidé.
- Comme quoi ? - Flasher quelqu'un. Voler quelque chose.
Des trucs stupides, des trucs d'enfants stupides.
Mais les défis,
ils sont devenus plus grands au fur et à mesure.
Et puis ils ont dégénéré.
Ashley et Rayanne ! Ashley et Rayanne !
Calme-toi, calme-toi ! Il veut faire un discours.
- Il veut faire un discours. - Un discours ! Un discours !
Calme-toi, calme-toi, calme-toi.
Il va faire un discours. Il va faire un discours.
- Discours ! Discours ! - Calme-toi.
- Oh, ouais. Oh, ouais. - Ce soir est le dernier soir
que nous allons passer longtemps ensemble.
- Non. - Bouh !
- Sentimental ici. - Non, mais sérieusement,
ce fut un plaisir absolu de passer les quatre dernières années
je traîne avec vous tous.
Oui, nous nous encourageons mutuellement à devenir de bons jeunes chercheurs.
- Et de jeunes citoyens honorables. - Oui, chacun dans cette salle est un prince parmi les hommes.
Tout le monde sauf...
- Le perdant ! - Le perdant.
Nous avons besoin de quelque chose de vraiment stimulant pour le match de ce soir.
D'accord. Quelque chose d'approprié pour la grande finale.
J'ai peut-être une idée, mais je ne sais pas si c'est certain.
les âmes délicates vont l'apprécier.
- C'est une pique envers moi ? - Ou envers moi ?
- Ou moi ? - Ouais, certainement toi.
Ok, voilà.
Le perdant passe la nuit seul dans les bois.
- Non ! Non, non, non ! J'aurais tellement peur ! - Non, non, non, non, non.
- Alors tu ferais mieux de ne pas perdre. - Je suis partant.
Je ferai semblant d'être une nymphe de la forêt
vénéré par les créatures des bois.
Ah, tant pis. Je suis partant !
En. Je vous déteste tous !
C'est le jeu ?
- Poker de la mort. - Ouf.
- Mm-hmm. - Ashley ne plaisante pas.
Attends, comment tu joues à celui-là déjà ?
À chaque main, soit vous vous couchez , soit vous êtes à tapis.
Pas d'autre option.
La dernière personne debout à chaque tour
entre dans le cercle des vainqueurs en triomphe.
Les deux derniers s'affrontent pour le titre de perdant.
- Impitoyable. - Il n'y a pas d'autre façon d'être dans la vie.
Pas de regard furtif !
- Très bien, Harrison, tu es à moi. - Est-ce que tu viens juste de--
- Tu as peur ? - Je n'ai jamais peur.
- Oui ! - Oh !
Premier gagnant de la soirée ! Je le savais !
À plus tard, les perdants.
Ok, mec, un seul Wong peut aller dans les bois.
- Prêt ? - Prêt.
Trois, deux, un !
Oui!
C'est bon. Tu dois me battre parfois
- pour ton amour-propre. - Ok, ferme-la.
Très bien, Harrison.
- Tu veux bien regarder ça ? - Allons-y, mec !
- Garçon en or. À trois ? - Allez. Ouais.
Un deux trois.
- Oh ! - Oui ! Oui, oui, oui.
Au revoir.
- Très bien. - Tu es prêt ?
- Tu es sûr que tu veux ça ? - Mm-hmm.
- C'est parti. - Le perdant remporte tout.
- J'en prendrai deux. - Et j'en prendrai un.
All in ou fold ?
- Je suis à fond. - Moi aussi.
- Le perdant ! - Ah, le perdant !
Je suis battu à mon propre jeu.
- Ouah ! - Oh !
- Non, Ashley ! - Non !
- Très bien, les gars. - Soyez prudents.
Non.
Hé, viens ici, genre, une seconde.
Euh, c'est dangereux, n'est-ce pas ?
Tu pourrais être mangé par un ours ou quelque chose comme ça.
- Il n'y a pas d'ours là-bas. - Je sais, mais...
Tu peux juste te faufiler dans ma chambre.
Personne ne le saura.
Je ne peux pas revenir sur mon propre défi.
Mais je garderai ça à l'esprit.
Je vous vois tous, les gagnants, dans mes rêves.
- Si mignon. - Tu es magnifique !
Tu l'as laissée là-bas
toute la nuit toute seule ?
Carrie, nous étions jeunes et stupides.
L'idée que quelque chose de mal puisse réellement arriver
d'après ce que nous avons fait, je veux dire, cela ne nous est jamais venu à l'esprit.
Et puis vous avez tous menti.
Je savais que nous ne devions pas la laisser partir.
Il ne nous reste plus qu’à attendre l’équipe de recherche et de sauvetage.
Qu'allons-nous leur dire quand ils arriveront ici ?
Que veux-tu dire?
Nous ne pouvons pas leur dire toute la vérité
pourquoi elle était là, pouvons-nous ?
Non, non, non, non, non. On va nous accuser, n'est-ce pas ?
Nous serons accusés de mise en danger par négligence
ou quelque chose comme ça.
Mais c'était l'idée d'Ashley au départ.
Je ne pense pas que cela aurait de l’importance.
Nous avons tous participé.
Je pense que nous devrions arrêter de parler
comme si on n'allait pas la retrouver, ok ?
Elle ira très bien.
Écoutez, nous essayons juste de considérer
le pire des scénarios, ok ?
Elle est-- elle est ma meilleure amie et c'est--
nous devons être intelligents.
Je-- je ne peux pas le faire.
Vous voulez qu'on mente ?
Mentir comme ça à la police ?
- Non, non. - Tu veux gâcher notre avenir ?
Personne ne va faire des études supérieures à travers le pays
ou ce travail fantaisiste dans le magazine New York comme tu l'avais prévu
si nous sommes pris dans une affaire criminelle.
Alors que dirions-nous à la place ?
Elle s'est levée tôt, n'est-ce pas ? Elle était en randonnée ?
- C'est ça. - Son camping.
Je vais le nettoyer, n'est-ce pas ?
Il faut faire vite, avant qu'ils n'arrivent.
Sommes-nous d’accord alors ?
Je ne sais pas quoi dire.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit de tout ça ?
Je suppose que... écoutez, il n'y a jamais eu de grand
l'occasion pour moi de vous dire
que mes amis d'université et moi,
vous savez, quelqu'un a été tué et nous avons menti à la police à ce sujet.
J'essaie juste de comprendre
comment nous pourrions être mariés depuis cinq ans,
On dirige une entreprise ensemble, et tu ne me fais toujours pas confiance ?
Non, je te fais confiance.
Ne dites pas que je ne le fais pas.
Bon, ça ne veut pas dire que je veux discuter
toutes les choses qui me concernent et qui sont honteuses.
Mais nous sommes là pour le meilleur et pour le pire, Jared.
C'est là que le mal nous a amené, Carrie.
Et quelle est ta théorie sur tout ça ?
Parce qu'après avoir entendu toute cette histoire, je commence à me demander...
Si quelqu'un dehors veut se venger ?
Peut-être que le disjoncteur est là-bas.
C'est peut-être ça.
Un téléphone.
Le voilà.
Hé, Lizzie ! J'ai trouvé le problème !
J'ai compris ! Un tas de disjoncteurs ont sauté.
Ouais, je pense que nous pourrions...
Pensez-vous que le courant va rester allumé ?
Je ne sais pas.
Cela ressemble à un tas d'interrupteurs
trébuché d'un seul coup.
C'est bizarre.
Carrie, ça va ?
Ouais, elle va bien.
Je lui ai tout dit.
La vraie histoire d'Ashley.
Ok, sans vouloir offenser, mais peut-on lui faire confiance ?
Oui, je peux.
De plus, tu as de plus gros problèmes que moi.
Bon, et maintenant ?
Est-ce qu'on attend juste la mère d'Ashley ?
envoyé pour nous assassiner un par un ?
Non, je ne pense pas que nous puissions rejeter d’autres théories.
- Quelles autres théories ? - Wes pense que c'est l'un d'entre nous.
Cela mérite au moins d’être discuté.
- Je suis d'accord avec ça. - Très bien, très bien.
Discutons-en.
Personnellement, si nous limitons notre enquête à cette pièce,
Je dirais qu'Harrison est notre principal suspect.
S'il vous plaît, dites-moi pourquoi.
Toi et Ashley êtes sortis ensemble pendant trois ans.
Nous savons tous que tu ne t'en es jamais remis.
après qu'elle ait rompu avec toi.
Nous voulions des choses différentes après l’université, ok ?
La rupture a été mutuelle.
Quelque chose est coincé dans ta gorge, Jared ?
Non, je me demande juste
si vous êtes réellement sorti avec quelqu'un d'autre au cours de la dernière décennie.
Je suis littéralement ici pour rencontrer une femme.
Un inconnu en ligne qui n’existe peut-être même pas ne compte pas.
Jared, ne sois pas cruel.
Non, je dis juste la vérité.
Allez, Rayanne a raison. Harrison ne s'en est jamais remis.
Et puis il a essayé de nous rejeter la faute sur le reste d'entre nous pour ce qui lui était arrivé.
Comment pourrais-je exactement mettre en place tout cela par moi-même ?
Je suis graphiste freelance !
Je n'ai pas l'argent pour louer un endroit comme celui-ci
juste pour vous embêter tous.
Et Wes, hein ?
C'est lui qui a tous les contacts dans le secteur de l'hôtellerie.
Il lui est probablement dû quelques faveurs, n'est-ce pas ?
- Tu m'accuse ? - Intéressant.
Ton dernier petit ami n'était-il pas un magnat de l'hôtellerie, Wes ?
C'est fou.
C'est Wes qui a voulu dire la vérité à ce moment-là.
Vous l'avez tous battu en lice.
Attendez, vous avez donné l’impression que c’était unanime.
Ouais, parce qu'au final, c'est ce que c'était.
Je n’ai jamais nié ma responsabilité.
J'ai accepté le mensonge.
Mais peut-être que vous avez mis cela en place
pour nous amener à dire enfin la vérité après toutes ces années
pour que tu sois noble Wes.
Ok, ne lui parle pas comme ça.
Tu n'as pas changé du tout, Lizzie, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que cela est censé vouloir dire ?
Tu es toujours le même accompagnateur que tu as toujours été.
La fille qui a sauté une classe et n'est jamais sortie de l'ombre de son frère.
Tu es sorti avec nous parce que tu avais le béguin pour son meilleur ami.
Ça t'a tué de voir à quel point il était amoureux d'Ashley,
et qu'il est resté amoureux d'elle même après sa mort.
- Ok, tais-toi. - Est-ce que tu pourrais mettre tout ça en place ?
juste pour le faire revenir dans ta vie après qu'il nous ait coupés toutes ces années ?
Hé, Rayanne, et si tu la laissais tranquille ?
Vous vous amusez beaucoup à accuser tout le monde.
Oui. Pourquoi personne ne m'accuse ?
Je rate tout le plaisir.
Hé, peut-être que j'ai loué cet endroit comme une expérience sociale.
- Avec quel argent ? - Pardon ?
Ouais. Non, s'il te plaît, raconte-nous tout sur ta vie glamour
être invité à des soirées de mode et tout ça.
- Dis-nous. - Dis juste ce que tu veux dire, Wes.
Je suis vos cercles pour ma carrière.
Le fonds fiduciaire doit être assez épuisé
avec tous les investissements de ton père qui s'effondrent.
Tu sais que je déteste mon père.
Je me fiche de son argent.
Mais vous vous souciez de ce que les gens ressentent à votre égard.
La façon dont cela a fait que les gens vous aimaient même quand vous étiez terrible ?
Peut-être que tout cela n’est qu’une tentative désespérée d’attirer l’attention.
facturé sur votre dernière carte de crédit qui n'est pas au maximum.
Je ne serais pas du tout surpris que cela te soit arrivé.
Va te faire voir.
Allez tous vous faire foutre.
Je ne pense vraiment pas que quiconque devrait être seul en ce moment.
lorsque ce genre d’ accusations est portée.
Que veux-tu?
Je pense simplement que personne ne devrait être seul en ce moment.
Pas avant d’avoir compris ce qui se passe.
Très bien. Entrez. Observez mes actes néfastes.
Que pensez-vous de toutes ces absurdités en tant qu'étranger ?
Je ne peux qu'imaginer.
Il y a beaucoup à assimiler.
Je suis sûr que vous pensez que je suis très désinvolte à propos de tout ce qui se passe.
Non, je ne te connais pas assez pour juger.
C'est admirable de ta part.
Tout le monde semble me juger autant qu’il le souhaite.
C'était mon amie la plus proche, tu sais ? Ashley.
Nous avons été les premiers à devenir amis.
- Je ne m'en étais pas rendu compte. - Ouais.
C'est ainsi que notre petit groupe s'est formé.
Ashley et moi étions colocataires en première année
et sont devenus instantanément meilleurs amis.
Elle a commencé à sortir avec Harrison
quand ils ont suivi un cours d'art ensemble.
Wes était le meilleur ami d'Harrison qui vivait dans le couloir
et Lizzie était la sœur de Wes.
Tout s’est mis en place assez facilement.
Et où est passé Jared ?
Hmm.
D'où vient Jared ?
Eh bien, il était en quelque sorte le gars
personne ne se plaindrait jamais
à propos d'avoir autour de soi, n'est-ce pas ?
Le garçon en or.
S’il voulait passer son temps avec nous, c’était très bien.
Si beau et charmant.
Attendez!
Est-ce que vous deux avez déjà...
Jared et moi ?
Non, non, il est--
il n'est pas mon type.
Beaucoup trop masculin.
Il ne t'a vraiment jamais parlé de nous ?
Jamais.
Y a-t-il autre chose que tu veux me dire, Rayanne ?
Je pense que tu as déjà compris que tu ne connais pas ton mari
aussi bien que tu le pensais.
Dis-le simplement.
Toi et Ashley couchiez ensemble ?
Bon sang, Rayanne.
Non ! Ne lui fais pas porter ça.
Tu as dit que tu m'avais raconté toute l'histoire.
Oui, je l'ai fait, à propos de ce qui s'est passé pendant ce voyage.
Notre relation n’avait rien à voir avec ça.
Et les autres, ils ne le savent pas.
Oh ! Les autres ne le savent pas.
Bien sûr que non.
Plus de secrets, plus de mensonges !
C'était pour protéger Harrison.
Après sa rupture avec Ashley pendant sa dernière année, nous nous sommes remis ensemble.
Harrison était toujours amoureux d'elle,
et c'est à ce moment-là qu'Ashley et moi avons compris,
tu sais, c'était presque la remise des diplômes
et nous allions tous nous séparer de toute façon.
Il l'aurait découvert un jour ou l'autre.
- Les gens le font toujours. - Eh bien, non, c'était plus cruel à ce moment-là
dire la vérité plutôt que d'attendre.
Et puis nous n'avons jamais eu de chance
à vrai dire parce qu'elle était partie.
Ce sont des expériences majeures que tu me caches.
Tu comprends ça, n'est-ce pas ?
Ouais, je-- Carrie, je ne veux pas m'attarder sur le passé.
Écoute, je ne le fais toujours pas.
Je ne vous demande pas de vous attarder sur le passé !
Je vous demande d'être totalement honnête avec moi,
ta femme, dans le présent.
Je, euh...
Où vas-tu?
Je vais, euh, m'assurer que toutes les portes sont verrouillées.
et nous sommes tous en sécurité pour la nuit.
Oh, donc nous en avons terminé avec cette conversation ?
J'ai juste besoin d'une minute pour réfléchir, ok ?
C'est... c'est beaucoup pour moi aussi.
Je pensais que nous n'étions pas censés errer seuls.
- Ne commence pas avec moi, Rayanne. - Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu n’as pas le droit de toucher à mon mariage.
Oh, si le fait que je dise la vérité perturbe votre mariage,
ça ressemble à ce que tu fais.
Mais nous avons tous pris de mauvaises décisions, n'est-ce pas ?
Allez, il n'est pas nécessaire de ressasser chaque détail qui rendrait le présent plus difficile.
Qui êtes-vous pour décider de ce qui rend les choses plus difficiles pour les autres ?
Peut-être qu’en fait, enterrer le passé est plus difficile pour certains d’entre nous.
Vous agissez comme si vous n’étiez pas le premier à suggérer tous ces mensonges.
Je n'ai jamais dit que je n'avais pas de regrets.
Quoi qu’il en soit, Carrie n’a rien à voir avec tout cela.
N'est-ce pas ?
Que fais-tu?
Que fais-tu, Jared ?
Que se passe-t-il réellement ici ?
Tu en sais autant que moi.
Oh, à moins que tu sois celui qui nous a tous amenés ici.
Alors on revient à cela, n'est-ce pas ?
Je pense que je vais prendre cela comme un signal pour terminer cette journée vraiment bizarre.
Bonne nuit, Jared.
Bonjour?
Qui est là ?
Que fais-tu?
- Qui était-ce ? - Je ne suis pas sûr.
Rayanne ? Rayanne ? Oh mon Dieu.
Rayanne, réveille-toi. Rayanne ?
- Rayanne ? - Est-elle vivante ?
Oui, juste inconscient.
Oh, merci mon Dieu.
Pourquoi était-elle hors de sa chambre ?
- Est-ce que ça a de l'importance ? - Peut-être. Est-elle tombée ?
- Ou alors elle a été poussée ? - Hé, où est Jared ?
Oh, il n'était pas dans notre chambre quand je me suis réveillé.
- D'accord, mais où est-il ? - Je ne sais pas.
Il ne dort pas bien. Il--
Vous ne pensez pas réellement qu’il a quelque chose à voir avec ça ?
- Personne n'a dit ça. - Personne ne le dit non plus.
Les gars, on peut se concentrer sur Rayanne une seconde ? Aidez-moi à la déplacer.
Oh, non, non, non. Nous ne devrions pas déplacer son corps.
Quoi ? On ne peut pas la laisser ici.
D'accord, d'accord. Mais soyez très prudent.
- Ok, garde son cou immobile. - La table de la salle à manger.
Il y avait une feuille supplémentaire au milieu.
Nous pouvons l'utiliser comme civière et la déplacer là-bas.
Je vais le chercher alors.
Hé, après l'avoir déplacée, tu veux que je t'aide ? chercher Jared ?
Oui, merci.
J'espère qu'elle va bien.
Qu'est-ce qui leur prend autant de temps ?
Espérez-vous réellement qu’ils le trouvent sain et sauf ?
Bien sûr.
Je sais que j'ai été assez abrasif.
Très abrasif, et j'en suis désolé.
D'accord ? Toute cette situation m'a mis sur les nerfs.
Je veux dire, Rayanne est là-bas. Elle est juste impuissante et...
- Bien? - Nous avons cherché partout.
Vous n'avez rien trouvé ?
Il n'aurait pas pu disparaître comme ça.
- Et s'il lui arrivait quelque chose ? - Il ira bien.
Ou il se cache nous cache quelque chose.
Écoute, je ne crois pas que Jared
ferait n'importe quoi pour blesser Rayanne.
- Où diable étais-tu ? - Hé.
- Qu'est-il arrivé à Rayanne ? - Rayanne est tombée dans les escaliers.
- Ou alors elle a été poussée. - Est-ce qu'elle va bien ?
- Regarde par toi-même. - Sérieusement, Jared. Où étais-tu ?
Je-- je n'arrivais pas à dormir. Je voulais voir si je pouvais trouver
cette route de service dont tu parlais.
- Et? - C'est là.
C'est dur, mais ça semble passable.
- Ok, quelqu'un doit y aller. - Je sais. Je l'ai fait.
Et quand je suis allé démarrer notre voiture, elle ne démarrait pas.
Nous avons probablement juste besoin d’un saut. Nous avons des câbles.
- Ouais, je vais chercher les clés de la voiture. - Ok.
-Essayez-le maintenant. - Ouais.
Allez, allez.
Bon sang. La voiture de Wes ne fonctionne pas non plus.
Quoi ? Tu te moques de moi.
- Je sais. - Très bien, eh bien, je vais essayer le mien.
- Non? - Rien.
- Mais qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas.
Quel est le plan maintenant ? Nous devons trouver de l'aide pour Rayanne.
Lizzie a raison. Si Rayanne a une blessure grave à la tête, elle a besoin d'aide rapidement.
D'accord, mais toutes nos voitures sont sabotées, alors que proposez-vous ensuite ?
- Jared, essayons cette voie de service que tu as trouvée. - Hmm.
Euh, sans vouloir offenser Carrie, mais je ne te connais pas.
Et pour autant que je sache, c'est vous et votre mari qui êtes derrière tout ça,
nous laissant derrière nous comme des cibles faciles.
- Sérieusement, mec ? - Ouais, sérieusement.
Ok, Jared restera ici
pour qu'Harrison puisse garder un œil sur lui et j'irai.
Non, tu n'y vas pas seul.
Wes ! Wes viendra avec moi.
- Wes n'est pas vraiment un randonneur. - Hé.
- Non, tu as raison. Je suis inutile. - Oh, mon Dieu, Wes.
On doit tous mettre la main à la pâte, mec. Fais quelque chose.
Tu sais quoi ? Peu importe.
- Ouais, je préfère partir que rester ici de toute façon. - Wes.
Sois prudent.
Tu sais, je suis vraiment nul dans ce domaine en extérieur.
Ne t'inquiète pas, Wes. J'ai grandi en voyageant avec un sac à dos. Je m'occupe de tout.
Vous devez vous demander ce que vous avez fait pour mériter d’être impliqué dans tout cela.
Pensez-vous que vous méritez tout cela ?
Je pense que le passé te rattrape.
La plus grande question est : quelle est la motivation pour faire quelque chose comme ça ?
Pour forcer une confrontation avec la vérité
après toutes ces années ?
D'accord, c'est une aventurière et une psychologue.
J'essaie juste de m'assurer que nous sortons d'ici vivants.
Hé, qu'est-ce que c'est ?
Bonjour!
On dirait qu'il n'y a personne ici.
Je n'en serais pas vraiment sûr.
Il semble que quelqu'un soit passé ici récemment.
Ok, pouvons-nous sortir d'ici s'il vous plaît ?
Nous.
Attendez, c'est un téléphone fixe.
Je vais chercher des clés.
Il y a une tonalité.
911. Quelle est votre urgence ?
Oh, je suis si heureux d'entendre ta voix.
Nous avons besoin d’aide au lodge sur Skyview Road.
Quel est le problème ?
Oui, il y a quelqu'un avec une grave blessure à la tête.
Ok, madame. Restez calme.
- Quelqu'un arrive. - Merci.
- S'il vous plaît, dépêchez-vous, - Nous le ferons.
- Pas de clés. - Ce n'est rien. Les secours arrivent.
J'ai hâte que ça se termine.
Oh, j'ai eu de meilleurs week-ends, je te l'accorde.
Ouais.
Ca c'était quoi?
Hé!
- Attendez! - Non, Carrie, attends !
Bon sang!
Carrie, attends. Attends.
Carrie, où vas-tu ?
Carrie !
Carrie.
Hé, Carrie, attends.
Attendez!
Attendez, s'il vous plaît !
Attendez!
Carrie, au secours !
Carrie !
- Wes. - Ouais ?
- Que s'est-il passé ? - Non ! Ne le fais pas.
- Je crois que je me suis fait une entorse. - Nous devons te ramener au lodge.
Je ne pense pas pouvoir marcher.
Je t'aiderai. On y va doucement, d'accord ?
- Ok. Ouais. - Prêt ?
D'accord.
- Qui était-ce ? - Tu en sais autant que moi.
- C'est vrai ? - C'est vrai.
Harrison est parti depuis longtemps.
Il a dit qu'il voulait changer.
Il a également dit qu’il voulait garder un œil sur moi.
Alors pourquoi est-il parti si longtemps ?
Harrison ?
Ça va ?
J'arrive.
Harrison ?
Harrison, allez. Réveille-toi.
Harrison, réveille-toi !
- Harrison ! - Quoi--
Que se passe-t-il?
Je ne sais pas. Tu étais inconscient.
Ma tête.
Oh mon Dieu.
D'accord.
Ici. Assieds-toi ici.
Que lui est-il arrivé ?
Est-ce qu'on peut avoir de la glace ?
Je vais bien, merci.
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Je vais bien. Je me suis juste légèrement tordu la cheville.
- Je vais bien, je vais bien. - Attends, je vais chercher la glace.
- Tiens, lève-lui le pied. - Ouais.
- Merci. - Les gars, il y a une sorte de char
caché dans la chambre d'Harrison.
- Il y avait une fuite. - Quoi ?
- Ouais, du dioxyde de carbone, je crois. - Oh, mon Dieu.
Attendez. Nous avons vu quelqu'un.
- Peut-être qu'ils ont mis le char dans sa chambre. - Attends.
- À quoi ils ressemblaient ? - Je ne sais pas. Mince, cagoule de ski.
Je n'ai pas pu les voir correctement,
mais avant cela nous avons appelé à l'aide.
- Attends. Comment as-tu fait ça ? - Il y avait une vieille grange
à quelques kilomètres qui n'étaient pas sur la carte.
Je pense que celui que nous avons vu vivait là.
Mais plus important encore, il y avait une ligne fixe qui fonctionnait.
- Quelqu'un vient nous chercher ? - Quelqu'un vient.
Oh ! Oh, mon...
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
Euh, eh bien, je ne peux pas rester assis ici et ne rien faire.
Je veux voir si je peux trouver ce monstre.
Jared, de l'aide est en route.
Nous devrions attendre ici qu'ils arrivent.
Très bien, je vais voir ce que nous pouvons manger d'autre. sans utiliser de cuisinière.
Une ambulance ne devrait-elle pas être là maintenant ?
Es-tu sûre Lizzie ? ne voulait rien ?
Je ne pense pas qu'elle mangera tant qu'elle ne saura pas que Rayanne va bien.
Hé, je vais essayer de me reposer un peu.
Parce que qui sait combien de temps nous allons rester coincés ici.
D'accord.
Évidemment, si quelque chose arrive...
Nous manquons de bois pour le feu. Je vais chercher le tas de bois.
Attends, tu es sûr que c'est une bonne idée ?
Je ne vais pas loin.
J'ai juste besoin de garder mon esprit occupé.
D'accord.
On dirait que le gonflement a diminué.
- Continue à te reposer un peu, d'accord ? - D'accord, merci.
Ok, Wes, voyons si tu caches quelque chose.
Un indice ? Aide une fille.
Hein.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Où es-tu?
Surprendre.
Je pensais que c'était toi qu'ils avaient vu ici.
J'ai essayé d'avoir un moment seul avec toi,
mais, mon Dieu, j'ai paniqué quand ils m'ont repéré,
et j'ai juste couru, et puis je me suis retourné.
- Est-ce que Wes va bien ? - Oui, il va bien.
Je n'arrive juste pas à tout comprendre.
Au début, je pensais que c'était toi qui nous avais tous amenés ici.
- Attends. Pourquoi ferais-je ça ? - Je ne sais pas.
Peut-être que tu as changé d'avis,
que tu voulais dire à tout le monde que tu étais en vie.
Et peut-être te forcer la main pour dire à ta femme que tu la quittes ?
- Waouh. - Hé, évidemment, je savais que ça ne pouvait pas être toi.
- Tu ne vas pas essayer de nous faire du mal. - Tu sais, je ne sais pas
pourquoi je devrais dire à tout le monde que je suis en vie alors que tu ne peux pas
- dis même à ta femme que votre mariage est terminé. - Non, je vais lui dire.
Tu sais, je passe vraiment un bon moment en ce moment.
- C'est-- tu ne comprendrais pas, tu sais ? C'-- - Je ne comprendrais pas ?
Qu'est-ce que ça fait de quitter toute sa vie pour quelque chose de plus important ?
Hé. Non, non. Bien sûr que oui.
C'est juste avec Carrie, c'est compliqué.
Ce n’est peut-être pas aussi compliqué que vous pourriez le penser.
Parce que quelqu'un là-dedans
me laisse des messages comme ça.
Ce qui veut dire que quelqu'un doit être au courant de l'existence de ma mère et de son projet.
Une femme jalouse peut être très dangereuse.
Tu penses... tu penses que c'est Carrie ?
C'est pas possible. Même si d'une manière ou d'une autre elle découvre pour toi et moi, ce n'est pas son style
avec ce message, toute cette situation.
- Et tu en es sûr ? - Oui.
C'est une personne très pratique, une personne normale.
Elle n'est pas capable de ce genre de trucs de super-méchante.
- Pas comme tu le penses. - Non, hé.
Je ne le pensais pas comme ça.
Écoute, je dois te sortir d'ici.
Ma voiture est juste au bout de la voie de service.
Non, tu viens avec moi.
- Quel est le plan ? - L'aide est en route.
Une fois que les autres seront partis, je reviendrai te chercher,
et je vais te sortir d'ici, ok ?
D'accord, mais que se passe-t-il si celui qui envoie ces SMS frappe avant ?
Hé, hé, hé. Je traverserai ce pont si nous y parvenons.
Je ne laisserai rien t'arriver.
Ok, écoute, je dois y aller--
Écoute, je dois retourner à l'étage avant que quelqu'un ne remarque que je suis parti.
Si vous entendez quelqu’un arriver, cachez-vous.
D'accord.
Hé, je pensais que tu essayais de dormir.
Ouais, c'est un peu difficile de se détendre
avec tout ce qui se passe, n'est-ce pas, mec ?
- Ouais, ouais. - Alors, euh, où étais-tu ?
- Ce ne sont pas tes affaires. - Ouais, mais tout ce que tu fais ici
C'est un peu mon affaire jusqu'à ce qu'on sorte d'ici.
Hmm. J'allais dans ma chambre pour aller aux toilettes,
si cela te convient.
Ouais, mais, euh,
Mais je veux vraiment te le demander à nouveau.
- Où étais-tu ? - Écoute, je voulais juste savoir
Quiconque était là-bas.
Je ne voulais pas que Carrie s'inquiète, c'est tout.
Un grand homme qui veille simplement sur nous tous, n'est-ce pas ?
- Ouais. - Mm-hmm.
Je suppose que tu n'as pas réussi ?
Tu vas t'écarter de mon chemin ou pas ?
Rayanne ?
- Hé, qu'est-ce qui se passe ? - Elle se réveille.
Rayanne, tu m'entends ?
- Lizzie ? - Oh, merci mon Dieu.
Oh, ma tête.
N'essayez pas de vous lever trop vite.
- Que s'est-il passé ? - Nous t'avons trouvé en bas des escaliers hier soir.
Les escaliers ? Je ne m'en souviens pas.
Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas.
Ce qui compte le plus, c'est que tout ira bien pour toi.
- Il fait tellement clair ici. - Hé, Rayanne, viens.
Je vais t'emmener dans ta chambre.
Tu seras plus à l'aise là-bas. Viens.
Elle ne se souvient vraiment de rien.
Je pense que c'est courant avec les commotions cérébrales.
Tu crois que ça lui reviendra ?
Je l'espère bien.
Le temps continue de passer et nous sommes toujours coincés ici.
Si je n'arrive jamais à publier ces mises à jour, je jure...
Tu sais quoi ? Au diable tout ça.
Je vais chercher à nouveau la boîte du serveur
parce qu'il doit bien être ici quelque part.
Et puis quand je le trouve,
Je vais poster tout ce qui s'est passé.
Plus de secrets.
Et puis je vais continuer à appeler à l'aide
jusqu'à ce que quelqu'un vienne nous chercher,
que ce soit pour nous sortir d'ici
ou essayer de nous tuer tous.
Je n'arrive pas à croire que quelqu'un...
Vous n’avez aucune idée de qui cela pourrait être ?
Je ne sais pas, mais je--
Je veux dire, nous allons y arriver.
Nous le découvrirons.
- Cendre ? - Lizzie.
Wes! Harrison! Wes! Harrison!
Wes! Wes!
Wes ? Harrison ?
Wes ? Wes !
- C'était Lizzie ? - Je crois que oui.
Wes!
- Wes ! Harrison ! - Hé. Hé, hé, hé, hé.
- Wes ! - Hé, hé, hé, hé.
Que se passe-t- il ? Que se passe-t-il ?
- Lizzie, calme-toi. - C'est elle !
- Elle est là ! - Qu'est-ce que tu dis ?
- Qui est là ? - J'ai vu...
Elle m'a vu.
Oh mon Dieu.
- C'est vraiment toi. - Ashley.
Ashley.
- Jared, qu'est-ce que tu fais ? - Je suis désolé, Carrie.
Tu savais qu'elle était en vie.
Le saviez-vous depuis tout ce temps ?
- Tu le savais depuis dix ans ? - Non.
Pas sûr. Comment pourrais-je le savoir ?
Vous êtes tous dans le même bateau.
C'est vous qui nous avez amenés ici !
- Non. - Non, Wes, je te le promets--
Non, ne le nie pas maintenant.
Tu as eu ce que tu voulais, en nous tourmentant tout le week-end.
Ouais, mettons-le au grand jour.
J'en ai marre de dire des mensonges !
Que veux-tu dire par mentir ?
Qu'as-tu fait, Wes ?
Il y a quelques semaines, j'ai reçu un e-mail dans lequel quelqu'un me menaçait.
Je menace de révéler des choses dans lesquelles j'ai été impliqué.
Quelles choses ?
Arrangements financiers pour l'entreprise de mon ex-petit ami.
Attendez, le magnat de l’hôtellerie dont Rayanne a parlé ?
C'est l'un des endroits qu'il possède.
Et il est resté vide, rapportant encore plus d'argent grâce à une déduction fiscale.
L'e-mail m'a demandé d'obtenir les informations d'accès
et de me présenter ce week-end avec l'histoire qu'on m'a donnée,
de simplement jouer le jeu, sinon ils me dénonceraient.
Lizzie, j'ai dû faire ce qu'ils ont dit
ou j'aurais été en prison pour très longtemps.
Dites-nous, qu’avez -vous pensé qu’il se passait lorsque vous nous avez tous vus ?
Nous avons tous passé en revue les théories.
Je ne savais pas qui avait envoyé l'e-mail.
Tout ce que cela prouvait, c'était ce que nous savions déjà,
que quelqu'un nous a trompé pour nous amener ici.
Je ne savais pas que c'était elle.
Vous ne pensiez pas avoir besoin de nous dire tout cela.
quand les choses dangereuses ont commencé à se produire ?
Quand quelqu'un aurait pu mourir ?
J'avais trop peur de dire la vérité.
Ok, écoute, arrête ça.
Je n'ai pas envoyé l'email à Wes,
et je ne vous ai pas tous amenés ici.
- Hmph. - Et je ne ferais jamais de mal à Rayanne.
Oh vraiment?
Parce que ta mort l'a complètement détruite !
Ouais, ça nous a tous détruits.
Comment peut-on croire tout ce qui sort de ta bouche, hein ?
Vous devez être un sociopathe complet
pour nous laisser croire que tu es mort depuis dix ans !
Tout le monde sauf une personne. Pas vrai, Jared ?
S'il vous plaît, laissez-moi juste vous expliquer.
Tu ne veux pas dire « nous » ?
Ne devrait-elle pas dire : « Laissez-nous vous expliquer ? »
Carrie, je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
D'accord.
Alors écoutons l'histoire.
Je me sens tellement impuissant.
Je ferais n’importe quoi pour lui offrir ce traitement.
Ok. Qu'a dit la compagnie d'assurance ?
quand tu les as essayés à nouveau ?
La même chose.
Aucun traitement expérimental n'est couvert.
C'est sa dernière chance.
J'aurais préféré mourir à sa place.
Hé, non. Non, non, non, non, non.
Ne dis pas quelque chose comme ça.
Je le pense vraiment. Nous avons des polices d'assurance les uns pour les autres...
...parce que nous n'avons personne d'autre.
Tu m'as maintenant.
M'aimes-tu assez pour m'aider ?
Oui, bien sûr que oui.
Même si je devais simuler ma propre mort ?
Tu vas simuler ta propre mort ?
Elle recevrait l'argent de l'assurance,
et elle pourrait payer le traitement.
Avec une imagination comme celle-là,
nous élaborerons un plan différent.
Je pensais que tout cela n'était qu'une blague noire,
mais quand elle a disparu, c'est là que je m'en suis souvenu.
Qu'elle était là-bas avec sa mère, n'est-ce pas ?
Et elle allait revenir me chercher quand elle en aurait l'occasion.
Tu m'as épousé seulement quand tu pensais qu'elle ne viendrait plus jamais vers toi.
Carrie, mon Dieu, je--
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
Évidemment que non.
Je t'ai aimé. Vraiment.
J'ai essayé de rester loin, de le laisser vivre sa propre vie.
et ne pas être lié à quelqu'un qui se cache.
Ne pas être accablé par un mensonge.
Ouais, mais tu sais quoi ?
Nous avons tous été accablés par ton mensonge. Nous tous.
Qu'est-ce qui a changé ? Pourquoi l'as-tu finalement approché ?
Le cancer de ma mère est revenu l’année dernière.
Et cette fois, ils ne pouvaient pas l'aider.
Quand elle est décédée, j'étais tellement seule.
Et je ne pouvais pas m'en empêcher. Je l'aimais toujours.
Je ne peux plus écouter cette histoire larmoyante,
comme si tu étais une victime.
- Lizzie, je suis vraiment désolée. - Non !
Comprenez-vous ce que vous nous faites subir ?
Nous sommes allés à ton enterrement !
Nous les avons regardés mettre une boîte vide dans le sol
pensant que c'était notre faute !
Je n'ai jamais voulu blesser aucun d'entre vous.
Je t'aimais, Lizzie.
Tu es fou !
Harrison, je suis désolé.
Je suis d'accord avec Lizzie.
Si vous pouvez élaborer un plan comme celui-là, je veux dire,
Qui peut dire que tu ne ferais pas autre chose de fou ?
Non, elle n'est pas folle, ok ?
Et elle ne nous a pas tous amenés ici.
En fait, il a raison sur ce point.
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis, Carrie ?
Je sais qui a poussé Rayanne dans les escaliers.
- Ce n'était pas Ashley. - C'était qui alors ?
Tu le sais déjà.
C'était toi.
D'accord.
Avez-vous des preuves pour prouver cette théorie ?
Et si je le prouvais ?
Carrie a raison. C'est Harrison qui a essayé de me tuer.
Je l'ai surpris en train de se faufiler après que nous soyons tous allés au lit.
Je suis allé le confronter, mais j'ai ensuite vu le regard dans ses yeux.
Ok. Écoute-moi bien, ok ? Je n'essayais pas de te tuer.
J'essayais juste de t'empêcher de tout gâcher.
C'est tout. Mais comment l'as-tu découvert ?
Les portes de la chambre. Elles sont coupe-feu.
Ils sont lourds, mais ils se ferment lentement.
Hier soir, tu as agi comme si tu étais à court de
comme le reste d'entre nous.
Qui était-ce ?
Je n'ai pas compris jusqu'à ce que nous soyons à nouveau en rupture de stock ce soir après Lizzie.
Harrison !
- C'était Lizzie ? - Je crois que oui.
Wes ? Harrison ? Wes !
Tu as menti pendant tout ce temps ?
Tu as tout simulé avec la bouteille de CO2
et tu as désactivé nos voitures ? Tu as tout fait ?
Et ces messages texte que tu as envoyés
me menacer si je ne venais pas ici ?
- Tu es malade, Harrison. - Toi parmi tous les gens
Je n'ai pas le droit d'appeler quelqu'un malade, Ashley.
Sans ce que tu as commencé, je n'aurais rien fait de tout ça.
- Mais comment le savais-tu ? - Comment le savais-je ?
Vous pensiez tous les deux être si sournois.
J'ai vu les regards entre vous deux.
Je veux juste savoir, s'il te plaît dis-le-moi
pourquoi n'as- tu pas pu simplement attendre
Jusqu'à ce que tu rompes avec moi ?
Et toi.
Non, mec, tu savais que je l'aimais, mec !
Arrête, Harrison, on essayait juste de te protéger.
Jared, n'agis pas de manière vertueuse maintenant.
Mais le fait est que tu n'es pas le seul
qui s'est rapproché de Sandra, Rayanne.
Après la mort d’Ashley, je lui ai souvent rendu visite.
J'aimais toujours autant Ashley,
et je savais que sa mère représentait tout pour elle.
Mais ça n'avait aucun sens
parce qu'elle ne pleurait pas comme moi.
Et puis, comme ça, elle est partie sans prévenir.
Mais c'est assez difficile de sortir du réseau
quand on a besoin de traitements expérimentaux, n'est-ce pas ?
Et c'est comme ça que je t'ai trouvé.
Et j'ai juste-- j'ai juste commencé à te regarder.
J'essayais juste de comprendre. C'est tout ce que j'essayais de faire.
J'essayais de comprendre.
Et puis tu es revenu sur le devant de la scène.
Tu as fait tout ça parce que tu ne supportais pas de nous voir ensemble ?
Non non. Non!
Non ! Non ! Ce n'est pas à cause de ça !
Ce que je ne pouvais pas supporter, c'était le fait qu'Ashley
je n'avais jamais eu l'intention de le dire au reste d'entre nous
qu'elle était encore en vie même après la mort de sa mère.
- C'est vrai, n'est-ce pas ? - Lizzie, j'ai simulé ma mort.
Ce n’est pas quelque chose que vous pouvez simplement reprendre !
- Tu ne nous as pas fait confiance. - Tu serais complice.
- C'est une fraude ! - J'aurais pu t'aider.
Nous aurions pu résoudre ce problème ensemble.
Je pensais que je faisais la bonne chose à ce moment-là.
Et je le referais pour ces dix années supplémentaires passées avec ma mère.
Et voilà.
Tu n’as jamais été la personne que nous pensions tous que tu étais.
Ashley, je veux que tu me regardes dans les yeux
quand je te dis que tu es tellement égoïste.
Attendez une seconde. Ça n'a aucun sens.
Vous avez dû vous douter quand nous avons vu quelqu'un que c'était Ashley,
que votre plan pour la forcer à sortir au grand jour avait fonctionné.
Mais tu ne voulais pas simplement exposer Ashley.
Tu voulais la faire porter le chapeau pour tout ce que tu nous as fait.
Et tu voulais vraiment tuer Jared.
Tu le détestais.
Tu savais qu'il était chef
et il essayait d'utiliser le poêle
avant que l’un d’entre nous ne le fasse.
Et le reste d’entre nous ?
Regardez, avec Jared hors de l'image,
Personne ne croirait plus aucun de ses mensonges.
Je veux dire, ça donnerait l'impression qu'elle est revenue pour se venger.
pour nous, la laissant simplement là-bas.
Je n'ai jamais eu l'intention de vous blesser, tous.
Mais tu m'as fait du mal.
Je sais. Je...
Désolé, ce n'était que des dommages collatéraux.
- Laisse-la partir ! - Je le ferai, une fois de retour à ma voiture,
ce qui fonctionne très bien, soit dit en passant.
Quel est ton objectif final, Harrison ?
Tu as tout avoué ! C'est fini !
J'ai appris à disparaître de toi.
- Alors tout ira bien. - Lâche-la !
Harrison, arrête ! Ça va trop loin !
Allez ! Aah !
- Lizzie, ça va ? - Harrison ? Harrison ?
- Harrison, Harrison. - Attends, attends. Jared ?
- Jared ! - Il n'y a rien ici qui ne puisse être défait.
- Détends-toi. - Jared !
- Sortez de mon chemin. - Les gars, arrêtez !
- Arrêtez !
Je t'ai eu, je t'ai eu. Allez, tout va bien.
C'est bon.
Jared!
Non, non, non, non, non, non, non !
Jared!
Carrie.
Je suis désolé.
Je reviendrai.
Jared, Jared. Jared, reste avec moi.
- Carrie, où vas-tu ? - Carrie, ne va pas.
- Carrie, arrête ! - Carrie !
Je ne peux pas te laisser monter dans cette voiture.
Jared t'a trahi, d'accord ?
Vous devriez me remercier d’avoir mis cela en lumière pour vous.
Je t'enverrai une corbeille de fruits en prison. Qu'en penses-tu ?
Tu penses toujours que la police arrive ?
Tu es plus intelligent que ça.
Il s'agit d'un circuit de ligne fermé depuis la réception du lodge
et tous les appels sont actuellement transférés directement vers ma chambre.
- Je te parlais ? - Ouais.
En fait, tu me plais bien, Carrie.
Je suis vraiment désolé que tu te sois retrouvé pris dans tout ça.
Tu étais trop bien pour lui.
Mais pour l'instant, j'ai besoin que tu t'écartes de mon chemin.
- Ah ! - Harrison, arrête !
Lizzie.
Des clés ! Des clés, des clés, des clés !
Carrie, donne-moi mes clés !
Carrie, allez !
Je te poursuivrai toute la nuit s'il le faut.
J'ai changé d'avis, Carrie.
Je ne pense pas que je t'aime encore.
Carrie !
Carrie, Carrie, Carrie.
Il fallait juste que tu t'impliques, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? Et après tout ce que j'ai fait pour toi ?
Vous montrer la vérité sur qui est réellement votre mari ?
Tu devrais me remercier !
Sortez tout de suite. Tout de suite !
Ne me laisse pas ici, s'il te plaît.
J'enverrai de l'aide quand ils viendront.
Il est vivant pour l'instant.
Tant qu'il reçoit de l'aide rapidement, tout ira bien.
Êtes-vous d'accord?
Ouais, ça ira.
Carrie.
Je ne le quitte pas.
Je ne peux pas.
Je ne pense pas que tu devrais.
Ashley, tu ne peux plus rien faire pour lui maintenant.
Si tu y vas, vas-y !
Allez.
C'est fini.
Une mise à jour sur l'histoire bizarre de cette semaine
de la vengeance d'un amant méprisé.
Harrison McKenzie a été placé en détention
pour le meurtre du chef local Jared Clark
dans un chalet de montagne privé.
Pendant ce temps, Ashley Conrad,
la femme retrouvée avec le corps de Clark,
fait face à des accusations de fraude
pour avoir simulé sa propre mort il y a dix ans.
Jusqu'à présent, personne dans le groupe de témoins
au meurtre a fait un commentaire public.
Nous ne pouvons que spéculer sur ce qu'ils ont tous vécu.
ce week-end à la montagne.