Partilhe se gosta destes aplicativos.
Ashley!
Não, não, não, não. Não.
Oh não.
Ashley!
Não, sim. Absolutamente.
O catering precisa de ser feito até domingo.
E tem de começar a marinada.
Ele sabe, Jared.
Carrie, vamos. Está a falar sério agora?
Não, não estou a falar a sério.
Estou leve e despreocupada, pois estou de férias.
Greg? Olá?
Maldito.
Este lugar fica mesmo no meio do nada.
Parece-me algum lugar.
Um lugar muito bonito.
Oh, não consigo uma única barra.
Acho que só terá que
divirta- se um pouco.
Que destino terrível.
Jared, vamos lá.
Prometeste que me daria este fim de semana.
Eu sei. É que... não é...
não é um bom momento agora.
Críticos do “Melhor da Cidade”, podiam aparecer a qualquer dia.
Por favor, não fale comigo como se eu não me importasse com o restaurante.
É o meu sustento também.
Não, não, não. Eu não estou a dizer isso.
Só quero dizer que não é o melhor momento
insistir num fim de semana fora.
Insistir em fazer algo pelo nosso casamento, quer dizer?
Além disso, já te disse, tem de ser este fim de semana para teres a estadia gratuita.
Você e os seus concursos.
A minha persistência finalmente valeu a pena, não foi?
Eu adorava estar na montanha.
Desde quando?
Já lhe pedi para ir acampar mil vezes.
Você sempre disse não.
Eu acho que é isso.
É aqui que devemos estacionar?
Onde estão todos os outros carros?
Não sei.
Aposto que os vão mudar para nós assim que fizermos o check-in.
Tenho a certeza de que os estacionam nas traseiras para preservar a vibração.
O quê, estamos a carregar as nossas próprias malas?
Não há carregador neste suposto retiro de quatro estrelas?
De alguma forma, acho que vai sobreviver.
Também não há porteiro.
Depois de si, senhor.
Olá?
- Pelo menos está tranquilo. - Hum.
Talvez me tenham dado a hora de chegada errada.
Hum. Check-in automático.
E mais uma vez questiono o seu suposto serviço de quatro estrelas.
É diferente.
Que tal o quarto três?
Ok.
Realmente é tranquilo.
Tudo isto não é extremamente estranho para si?
Eu admito, é um pouco estranho.
- Mas, ei. - Hum?
Basta pensar nos serviços de cortesia
receberemos quando reclamar.
Oh, estou... estou definitivamente a queixar-me.
Bom. Estou ansioso por uma massagem gratuita.
Hum. Porque não, uh,
espreitar o lugar que temos só para nós?
Ok.
Ostensivo, mas aconchegante.
Não parece que devamos jantar sozinhos.
- Hã. - Hum.
Carrie.
Esta cozinha é lindíssima.
Não acho que devêssemos estar aqui.
Tenho a certeza que os convidados não são permitidos.
Bem, talvez devessem ter aqui algum pessoal para nos impedir.
Bom ponto. É muito limpo.
O que significa que não tomaram o pequeno-almoço.
Tudo parece fresco, o que significa que este lugar não está totalmente abandonado.
- Ver? A equipa estará aqui em breve. - Hum.
Há alguém agora.
- Oh não. - O que é?
Wes?
Lizzie.
Jared?
- Conhece-os? - Colega.
Oh meu Deus!
- O que está aqui a fazer? - Hum...
Sim, ótima pergunta.
Eu também tenho o mesmo para si.
- Olá, o meu nome é Carrie. -Carrie Clark.
- A minha esposa. - Oh!
Wes Wong. E esta é a minha irmã Lizzie.
Prazer em conhecer-te.
Então foram todos juntos para a faculdade?
Oh, o Jared contou-lhe sobre nós?
Sério. A sério, o que... o que o traz aqui?
Bem, estou a escrever uma crítica para uma nova revista de viagens de luxo.
Convidei a Lizzie para participar.
- Então é um escritor de viagens? - Sim.
É uma profissão em extinção, mas ainda há alguns de nós por aí.
Muito agradável. Epá, a revista por acaso saberia
quem é o dono deste local ou algo do género?
- Por que razão pergunta? - É uma zona morta.
Ah, não pode ser assim tão mau.
Não, ele quer dizer que não há literalmente ninguém aqui.
- Mesmo? - Sim, vá em frente. Veja você mesmo.
Ah, espere.
Estou tão confuso como tu.
O meu editor disse-me que este lugar estava sob nova gerência,
mas definitivamente já deve estar instalado e a funcionar.
E a porta estava destrancada quando aqui chegou?
Sim, estava aberto.
Tudo parece pronto para ir,
só que não está aqui ninguém.
Sim, não tivemos sinal de telemóvel.
Sim, parece que eu também não.
- Já experimentou o telefone fixo? - Não.
Ainda não.
Então, quanto tempo faz desde a última vez que se viram?
Desde o final do último ano.
Quase dez anos.
Eca. Não consigo uma linha externa.
Penso que isto só está configurado para receber chamadas dos quartos.
Tem de haver wi-fi. Esta não é a idade das trevas.
Não, não estou a receber nenhuma rede a aparecer.
Se conseguir encontrar o equipamento deles, posso fazer com que funcionem.
- Mesmo? - Ela é uma especialista neste tipo de coisas.
- Vamos lá! - Um de nós deve ir com ela?
- Ei, lagartos. - Desculpe o atraso da fita.
- Não, a não ser que queira ficar registado para a posteridade. - A razão pela qual não estou
vindo até si ao vivo como de costume
é porque estou atualmente a passar
um mistério da vida real.
Assim, a minha primeira missão é encontrar o servidor
e colocar este lugar de volta na rede
para que possa trazer todas as atualizações em tempo real.
Ah! Cave.
Assustador!
Já recebemos ótimas críticas em veículos de notícias mais pequenos.
O menu do Jared é muito inovador.
Inovador, mas acessível.
Eu estava a chegar a essa parte.
Ouvi dizer que estamos a ser considerados para o papel
Lista dos "Melhores da Cidade" deste ano,
Quer dizer, o que poderia absolutamente melhorar o nosso perfil.
Parece um ótimo local.
Provavelmente não é o tipo de lugar sobre o qual escreveria
numa revista de luxo.
Lizzie?
- Lizzie? Onde estás? - Aqui!
Meu Deus, pensei que alguém te estava a assassinar com um machado
a maneira como gritou assim.
Lamento. Isso assustou-me.
Olhe para ele. Boop!
- Você é ridículo. - Ajude-me a encontrar o meu telefone.
Deixei-o cair quando aquela coisa apareceu do nada.
Ah, aqui está.
Oh! Obrigado. Os meus espectadores vão adorar isso.
Oh não! Eu não posso acreditar!
Posso utilizar o seu telefone para gravar?
Absolutamente não.
Olá?
Olá? Alguém aqui?
- Uau. -Rayanne? Harrison?
Uau. A turma está toda aqui.
Deixe-me adivinhar. Mais amigos da faculdade?
Bom palpite.
- Esposa de Jared? - Bom palpite.
Harrison. Muito tempo.
Sim. Então o que está a acontecer?
Espera. Por que razão estão os dois a chegar juntos?
Encontramo-nos no aeroporto
e decidi partilhar um carro alugado.
Fui convidado para uma festa de lançamento de uma linha de moda de inverno.
Suponho que não é por isso que estão todos aqui?
Ganhámos férias.
Estou a escrever uma resenha de viagem.
Lizzie apareceu para se divertir.
Eu... estou a conhecer alguém.
- Uma mulher. - Que mulher?
Uma mulher que conheceu online.
Portanto, acho que todos nós fomos enganados de uma forma ou de outra.
Não, não, não sei o que se passa,
mas só sei que a Laura estará cá em breve, por isso...
Eu odeio ser o único a contar-te isto,
mas a sua menina provavelmente não existe.
Acho que tens um troll online muito ambicioso
e todos nós fomos atraídos para a partida.
Talvez haja outra pessoa da faculdade de quem era amigo?
O que queres dizer?
Bem, talvez haja um casamento surpresa
ou algo do género.
De quem mais eram amigos e que ainda não chegou?
Eu disse algo errado?
- Querida? - Não. Não.
Sim, alguém dos dormitórios, talvez?
Tommy Watson? Ele era divertido.
Ou Gina Sanders? Eu gostei dela.
Alguém ainda está em contacto com algum deles?
Então, o que devemos fazer?
Basta esperar para ver o que acontece a seguir?
Parece que somos todos livres de sair se quisermos.
Hum, querido, talvez devêssemos ir para casa.
Oh não. Ainda quero o meu fim de semana de relaxamento na natureza.
Fiz uma longa viagem e o meu voo de regresso a Nova Iorque
não é senão depois de amanhã,
por isso também não vou a lado nenhum.
- Wes? - Já estou a escrever o meu artigo
sobre todo este desastre na minha cabeça,
e obterá muito mais cliques do que uma revisão padrão.
Então ficamos?
O meu voto é vestirmos roupas confortáveis
e encontre a adega.
- Funciona comigo. - Está resolvido então.
Algum pensamento que queira partilhar agora que estamos sozinhos?
Um destes quatro sabe alguma coisa
não nos estão a contar, é tudo o que posso ter a certeza.
E você?
Sabe de algo que não me está a contar?
Como o quê?
Não sei.
Você conhece essas pessoas. Eu não.
Passados ​​quase dez anos?
Presumo que não sei de nada.
- Anda lá. - Ok.
Olá.
Ah, olá. Novamente.
Como está o seu quarto?
Está tudo bem. Sim.
Hum, só queria dizer que é muito bom ver-te.
Ah, sim, definitivamente.
Vejo os seus vídeos às vezes. Aparecem no meu feed.
Mesmo? Devia ter comentado ou entrado em contacto.
Sim, acho que deveria.
Simplesmente sinto que sou o único
que está realmente feliz por ver mais alguém.
Lizzie, isso realmente surpreende-te,
dado o que aconteceu da última vez que estivemos todos juntos?
Não, mas pensei que se algum dia...
Vamos encontrar aquele vinho de que falava.
Boa ideia.
- Como está o seu vinho? - Igual ao seu.
Mudei de ideias.
Eu não vou ficar.
Espere, já vai embora?
Sim. Toda esta situação é uma loucura.
Ei, está escuro e a cidade mais próxima fica a duas horas de distância.
Porque é que não espera até de manhã?
Exatamente. Está escuro.
E estamos no meio do nada
sem ideia do que está a acontecer.
E o que quer que esteja a acontecer, eu não quero fazer parte.
Assim, adeus a todos.
Foi um ótimo reencontro.
Adeus.
Harrison, espere!
Ei, este é o meu casaco.
Harrison!
Eu, hum--
Tentei entrar em contacto consigo ao longo dos anos.
Sim, eu sei.
Por que razão não respondeu?
Porque...
É só o que é melhor, ok?
Quer dizer, devemos seguir em frente, certo?
Deixar apenas o passado ser o passado?
Mas continuamos amigos, não é?
Não, Lizzie.
Lamento.
Pode parar de fazer beicinho?
Não, não posso.
Será que Lizzie é mesmo a única que está chateada?
Quer dizer, o Harrison era um dos seus melhores amigos, certo?
Parece que nunca mais o verá.
Bem, ele era um bom amigo há muito tempo.
O que é que foi aquilo?
Ah, estás de volta.
O que aconteceu? Está bem?
- Alguém trancou o portão. - Espera, o grande portão de ferro?
A que outro portão me poderia referir, Jared?
Então não podemos sair com os nossos carros?
Não, a não ser que tenha uma grande bola de demolição da qual não me contou.
Porque é que alguém faria isso, nos prenderia aqui de propósito?
Não vamos tirar conclusões precipitadas.
Hum, talvez tenha sido apenas o zelador
que não recebeu o memorando de que os convidados tinham chegado.
- Sim? - E não viram aqui nenhuma luz acesa?
Olha, já estávamos a planear passar a noite.
- Qual é o problema? - O grande problema é que não estávamos presos antes.
Ei, Harrison? Não sejamos tão dramáticos.
Ok, Jared. Já não sei o que fazer.
Então diga-nos, como devemos reagir?
- Hum... - Espere um segundo.
Vi um mapa no porão. Mostrou toda a área.
Talvez haja outra saída.
Esta é a estrada por onde viemos, e aqui está a pousada.
Mas será que isso é outro caminho?
Aposto que é uma antiga estrada de serviço
que leva pelas colinas.
Sim, e há a autoestrada mesmo ali.
Hum.
Por favor, espere até de manhã, ok?
Porque esta estrada pode estar totalmente coberta de mato,
e depois pode ficar preso no escuro e no frio.
Tudo bem.
Mas vou embora logo de manhã.
Bem, agora que isso está resolvido,
atrevo-me a perguntar sobre o jantar?
O chef vai agraciar-nos com a refeição?
Sim, querida. Faça-nos algo.
- Tudo bem. Vou ver o que consigo preparar. - Hum.
Jared?
- Jared? - Olá.
- Está bem? - Está bem?
Não, não. Estou bem, estou bem. Estou bem.
- Vou buscar o kit de primeiros socorros. - Tem a certeza?
Não, não, não, não. Estou bem, estou bem.
O que aconteceu?
Sentiu cheiro de gás?
Não, nada. Não senti cheiro de nada.
Como raio não se magoou?
Percebe o quão incrivelmente sortudo é?
- Yeah, yeah. Eu tenho sorte. - Ok, mas o que é que causou isto?
Provavelmente uma linha de gás danificada ou algo do género.
É perigoso cortar atalhos numa cozinha.
Mal posso esperar para processar alguém por tudo isto.
Olha, podemos todos falar honestamente?
O que queres dizer?
Parece-me muito possível
que esta explosão não foi um acidente.
Sim, como aquele portão a ser trancado.
Exatamente. Podemos ser reais sobre a situação?
A Carrie tem razão. Devíamos ser honestos.
Vamos falar sobre ela.
Fale sobre quem?
Ashley.
Quem é a Ashley?
Ela era minha namorada.
Ex-namorada até então.
A Ashley era nossa amiga.
E ela morreu.
Foi um acidente.
Oh, sinto muito.
Ei, o que foi?
A nossa última grande viagem antes da formatura, certo?
Alugámos uma cabana nas montanhas.
E, ah, uma manhã,
Ashley acordou,
fui para a floresta fazer uma caminhada -
e isto foi antes de qualquer um de nós acordar.
E, uh, simplesmente assim, ela nunca mais voltou.
Oh meu Deus.
E nunca encontraram o corpo dela.
Acabou por ser dada como morta.
Muitas pessoas que desaparecem durante uma caminhada nunca são recuperadas.
Deve ter sido horrível para todos vós.
Mas ainda não compreendo--
Como é que isso nos trouxe até aqui?
Porque alguém nos poderia culpar pela morte de Ashley.
Mas porque é que alguém o culparia?
Talvez não tenhamos procurado o suficiente.
Ok.
Se alguém nos está a culpar, eu apostaria
na mãe de Ashley como a mentora.
Sandra? Ela sempre foi tão simpática connosco.
Mais do que isso. Era como uma segunda mãe para mim.
Mas depois de a Ashley se ir embora, ela parou de atender as minhas chamadas.
Cartões de Natal devolvidos ao remetente.
Foi como se ela também tivesse desaparecido.
Nunca entendi o porquê.
Mas porque esperaria ela tanto tempo para o confrontar?
Hoje é o aniversário dos dez anos da morte de Ashley.
O que pensa de tudo isto?
Jared?
Um...
Eu realmente não... não sei. Eu realmente não sei.
Querida, sinto mesmo que há algo que não me estás a contar.
Não. Está tudo bem. Não, está tudo bem.
Carrie?
Isto tudo é demais.
Carrie. Carrie, vamos.
Carrie? Carrie, vamos.
Olá. O que estás a fazer?
Estou a mudar de quarto.
Se não me quer contar a verdade,
não precisa.
- Eu só... - Olha. Parar.
Sim, há mais nesta história, ok?
Eu vou contar-te. Podes apenas... podes dar-me uma chance?
Ashley não só... ela não desapareceu simplesmente num passeio, ok?
Foi exatamente isso que dissemos a todos.
Então o que aconteceu realmente?
Bem, nós, hum... costumávamos jogar este jogo.
- Que jogo? - Foi... foi, hã...
foi tudo um único jogo sem fim
todos nós chamamos One Loser.
Quer dizer, podia ser... podia ser qualquer tipo de jogo, na verdade,
mas a conclusão era que só podia haver um perdedor.
E o perdedor de cada dia teria de fazer alguma coisa,
sabe, é de loucos que todos nós tenhamos decidido.
- Como o quê? - Mostre alguém. Roube alguma coisa.
Idiota, coisa idiota de criança.
Mas os desafios,
foram ficando maiores à medida que avançavam.
E depois saíram do controle.
Ashley e Rayane! Ashley e Rayane!
Acalme-se, acalme-se! Ele quer fazer um discurso.
- Ele quer fazer um discurso. - Discurso! Discurso!
Acalme-se, acalme-se, acalme-se.
Ele vai fazer um discurso. Ele vai fazer um discurso.
- Discurso! Discurso! - Estabeleça-se.
- Oh sim. Oh sim. - Esta noite é a última noite
que vamos passar um com o outro durante muito tempo.
- Não. - Boo!
- Sentimental aqui. - Não, mas a sério,
foi um prazer absoluto passar os últimos quatro anos
a vaguear por aí com todos vocês.
Sim, encorajando-nos uns aos outros a serem jovens excelentes estudiosos.
- E jovens cidadãos íntegros. - Sim, todos os que estão nesta sala são um príncipe entre os homens.
Todos, excepto...
- O perdedor! - O perdedor.
Precisamos de algo significativamente desafiante para o jogo desta noite.
Acordado. Algo adequado para o grande final.
Posso ter uma ideia, mas não sei se tenho a certeza
almas delicadas vão gostar.
- Isto é uma crítica a mim? - Ou eu?
- Sim, definitivamente você.
Ok, aqui está.
O perdedor passa a noite sozinho na floresta.
- Não! Não, não, não! Eu ficaria com tanto medo! - Não, não, não, não, não.
- É melhor não perder então. - Estou dentro.
Vou fingir que sou uma ninfa da floresta
adorado pelas criaturas da floresta.
Ah, que se lixe. Estou dentro!
Em. Eu odeio-vos a todos!
'Este é o jogo?
- Poker da morte. - Ufa.
- Hum-hmm. - A Ashley não está a brincar.
Espere, como é que se joga isso de novo?
Em cada mão, desiste ou aposta tudo.
Nenhuma outra opção.
Última pessoa de pé em cada ronda
entra no círculo dos vencedores em triunfo.
Os dois últimos à esquerda defrontam-se pelo título de vencido.
- Impiedoso. - Não há outra forma de estar na vida.
Não espie!
- Está bem, Harrison, és meu. - Acabou de--
- Está com medo? - Nunca tenho medo.
- Sim! - Oh!
Primeiro vencedor da noite! Eu sabia!
Vemo-nos, perdedores, mais tarde.
OK, Broski, só um Wong pode ir para a floresta.
- Pronto? - Pronto.
Três, dois um!
Sim!
Está tudo bem. Precisas de me vencer às vezes
- para a sua autoestima. - Ok, cale-se.
Tudo bem, Harrison.
- Podia olhar para isso? - Vamos, pá!
- Menino de ouro. Em três? - Anda lá. Sim.
Um, dois, três.
- Oh! - Sim! Sim, sim, sim.
Bye Bye.
- Tudo bem. - Está pronto?
- Tem a certeza que quer isso? - Hum-hmm.
- Aqui vamos nós. - O perdedor leva tudo.
- Vou levar dois. - E eu vou levar um.
All in ou fold?
- Estou dentro. - Eu também.
- O perdedor! - Oh, perdedor!
Sou derrotado no meu próprio jogo.
- Uau! - Oh!
- Não, Ashley! - Não!
- Tudo bem, pessoal. - Esteja seguro.
Não.
Ei, vem cá por um segundo rápido.
Hum, isso é perigoso, certo?
Podia ser comido por um urso ou algo do género.
- Não há ursos por aí. - Eu sei, mas...
pode simplesmente voltar para o meu quarto.
Ninguém vai saber.
Não posso voltar atrás no meu próprio desafio.
Mas vou ter isso em conta.
Vejam todos vocês vencedores nos meus sonhos.
- Tão doce. - És linda!
Você deixou-a lá fora
toda a noite sozinha?
Carrie, éramos jovens e estúpidos.
A ideia de que algo de mau realmente acontece
pelas coisas que fizemos, quer dizer, isso nunca nos ocorreu.
E depois todos vocês mentiram.
Eu sabia que não devíamos deixá-la ir.
Só temos de esperar pela equipa de busca e salvamento.
O que lhes vamos dizer quando aqui chegarem?
O que queres dizer?
Não podemos contar-lhes toda a verdade
sobre o porquê de ela estar lá fora, podemos?
Não, não, não, não, não. Seremos culpados, certo?
Seremos acusados ​​de perigo negligente
ou algo do género.
Mas foi ideia de Ashley, em primeiro lugar.
Eu acho que isso não importaria.
Todos nós participamos.
Eu acho que devíamos parar de conversar
como se não a fossemos encontrar, ok?
Ela vai ficar bem.
Olha, estamos apenas a tentar considerar
o pior cenário possível, ok?
Ela é... ela é a minha melhor amiga e isso é...
temos de ser inteligentes.
Eu... eu não posso fazer isso.
Quer que mintamos?
Mentir assim à polícia?
- Não, não. - Queres deitar fora o nosso futuro?
Ninguém vai para a pós-graduação em todo o país
ou aquele trabalho chique na revista de Nova Iorque como planeou
se formos apanhados num caso criminal.
Então, o que diríamos em vez disso?
Ela acordou cedo, certo? Numa caminhada?
- É isso. - O acampamento dela.
Eu vou limpar, certo?
Tem de ser rápido. Antes que eles cheguem aqui.
Estamos de acordo então?
Não sei o que dizer.
Porque é que não me contou nada disso?
Eu acho que... olhe, nunca houve um grande
oportunidade para eu te contar
que os meus amigos da faculdade e eu,
sabe, matámos alguém e mentimos à polícia sobre isso.
Eu só estou a tentar entender
como poderíamos estar casados ​​durante cinco anos,
gerimos um negócio juntos e ainda não confia em mim?
Não, quero. Eu confio em ti.
Não diga que não.
Certo, isso não significa que queira discutir
todas as coisas sobre mim que são vergonhosas.
Mas estamos nisto para o bem e para o mal, Jared.
Foi aqui que o mal nos trouxe, Carrie.
E qual é a sua teoria sobre tudo isto?
Porque depois de ouvir toda esta história, começo a questionar-me...
Se alguém aí quer vingança?
Talvez a caixa de disjuntores esteja ali.
Talvez seja isso.
Um telefone.
Aí está.
Olá Lizzie! Eu encontrei o problema!
Entendi! Um monte de disjuntores desarmaram.
Sim, acho que poderíamos...
Acha que a energia vai continuar ligada?
Não sei.
Parece um monte de interruptores
tropeçou tudo de uma vez.
É estranho.
Carrie, estás bem?
Sim, ela está bem.
Eu contei-lhe tudo.
A história verídica sobre Ashley.
Ok, sem intenção de ofender, mas será que ela é de confiança?
Sim, posso.
Além disso, tem problemas maiores do que eu.
Certo, e agora?
Será que esperamos por quem quer que seja a mãe de Ashley
enviado para nos assassinar um a um?
Não, não creio que possamos descartar outras teorias.
- Que outras teorias? - O Wes pensa que é um de nós.
Merece pelo menos discussão.
- Eu concordo com isso. - Está bem, está bem.
Vamos discutir.
Pessoalmente, se limitarmos a nossa investigação a esta sala,
Eu chamaria ao Harrison o nosso principal suspeito.
Por favor, diga porque é que isso acontece.
Você e a Ashley namoraram durante três anos.
Todos sabemos que nunca a superou
depois de ela ter acabado com você.
Queríamos coisas diferentes depois da faculdade, ok?
A separação foi mútua.
Tem algo preso na garganta, Jared?
Não, só estou a pensar
se realmente namorou com outra pessoa na última década.
Estou literalmente aqui para conhecer uma mulher.
Um estranho online que talvez nem exista não conta.
Jared, não seja cruel.
Não, só estou a dizer a verdade.
Vá lá, a Rayanne está certa. Harrison nunca a superou.
E depois tentou culpar o resto de nós pelo que lhe aconteceu.
Como é que eu configuraria exatamente tudo isto sozinho?
Sou designer gráfico freelancer!
Não tenho dinheiro para alugar um local como este
só para vos lixar a todos.
E o Wes, hein?
É ele que tem todas as ligações da indústria hoteleira .
Provavelmente devia alguns favores, certo?
- Está a acusar-me? - Interessante.
O seu último namorado não era um magnata dos hotéis, Wes?
Isto é uma loucura.
Wes é quem queria contar a verdade naquela altura.
Todos vocês o venceram na votação.
Espere, fez parecer que era unânime.
Sim, porque no final de contas foi isso que aconteceu.
Nunca neguei a minha responsabilidade.
Eu concordei com a mentira.
Mas talvez tenha configurado isso
para nos fazer finalmente contar a verdade depois de todos estes anos
para que pudesses ser o nobre Wes.
Ok, não fale assim com ele.
Não mudaste nada, Lizzie, pois não?
O que quer dizer?
Continua a ser o mesmo acompanhante de sempre.
A rapariga que saltou uma série e nunca saiu da sombra do irmão.
Saíste connosco porque tinhas uma queda pelo melhor amigo dele.
Matou-te como ele estava apaixonado por Ashley,
e que permaneceu apaixonado por ela mesmo depois de ela morrer.
- Ok, cale-se. - Configuraria tudo isso
só para o trazer de volta à sua vida depois de ele nos ter afastado todos estes anos?
Ei, Rayanne, que tal deixá-la em paz?
Está a divertir-se muito acusando todo mundo.
Sim. Porque é que ninguém me acusa?
Estou a perder toda a diversão.
Ei, talvez tenha alugado este lugar como uma experiência social.
- Com que dinheiro? - Desculpa?
Sim. Não, por favor, conte-nos tudo sobre a sua vida glamorosa
ser convidado para festas de moda e tudo mais.
- Conte-nos. - Diga apenas o que quer dizer, Wes.
Sigo os seus círculos para a minha carreira.
O fundo fiduciário deve estar bem esgotado
com todos os investimentos do seu pai a entrar em colapso.
Sabes que eu odeio o meu pai.
Não me importo com o dinheiro dele.
Mas preocupa-se com o que as pessoas sentem por si.
A forma como fez com que as pessoas gostassem de si, mesmo quando era terrível?
Talvez tudo isto não seja mais do que uma busca desesperada por atenção
cobrado no seu último cartão de crédito que não atingiu o limite.
Eu não deixaria passar de todo.
Dane-se.
Que se danem todos.
Eu realmente não acho que alguém deva ficar sozinho agora
quando este tipo de acusações estão a ser feitas.
O que queres?
Só acho que ninguém deve ficar sozinho agora.
Não até descobrirmos o que está a acontecer.
Bom. Entre. Observe os meus atos nefastos.
Como é que todo este absurdo lhe parece, como estranho?
Eu imagino.
É muita coisa para absorver.
Tenho a certeza que acha que estou a ser demasiado irreverente com tudo o que está a acontecer.
Não, não te conheço bem o suficiente para julgar.
Isso é admirável da sua parte.
Todos os outros parecem julgar-me tanto quanto gostariam.
Era a minha melhor amiga, sabe? Ashley.
Fomos os primeiros a tornar-nos amigos.
- Eu não percebi. - Sim.
Foi assim que se formou o nosso grupinho.
A Ashley e eu éramos colegas de quarto do primeiro ano
e tornaram-se melhores amigos instantaneamente.
Ela começou a namorar com Harrison
quando tiveram uma aula de arte juntos.
Wes era o melhor amigo de Harrison que vivia ao fundo do corredor
e Lizzie era irmã de Wes.
Tudo aconteceu com bastante facilidade.
E onde entrou Jared?
Hum.
Onde entrou Jared?
Bem, ele era o tipo
ninguém jamais reclamaria
sobre ter por perto, certo?
O menino de ouro.
Se ele quisesse passar o seu tempo connosco, tudo bem.
Tão bonito e encantador.
Espera!
Vocês os dois alguma vez...
O Jared e eu?
Não, não, ele é--
ele não faz o meu género.
Muito masculino.
Ele nunca falou realmente consigo sobre nós?
Nunca.
Há mais alguma coisa que me queiras contar, Rayanne?
Acho que já descobriu que não conhece o seu marido
tão bem como pensou que fez.
Apenas diga.
Você e a Ashley estavam a dormir juntos?
Caramba, Rayane.
Não! Não lhe coloque isso.
Disse que me contou a história completa.
Sim, fiz, sobre o que aconteceu nessa viagem.
A nossa relação não teve nada a ver com isso.
E os outros, não sabem disso.
Oh! Os outros não sabem disso.
Claro que não.
Mais segredos, mais mentiras!
Foi para proteger Harrison.
Depois de ele e a Ashley terem terminado no último ano, ficámos juntos.
Harrison ainda estava apaixonado por ela,
e foi aí que eu e a Ashley pensámos,
sabe, era quase a formatura
e todos nós seguiríamos caminhos separados de qualquer maneira.
Ele teria descoberto eventualmente.
- As pessoas fazem sempre. - Bem, não, parecia mais cruel naquela altura
dizer a verdade do que esperar.
E depois nunca tivemos uma oportunidade
para dizer a verdade porque ela se foi.
Estas são experiências importantes que me está a esconder.
Você entende isso, certo?
Sim, eu... Carrie, não quero estar a pensar no passado.
Olha, eu ainda... ainda não sei.
Não estou a pedir que fique a pensar no passado!
Estou a pedir-lhe que seja totalmente honesto comigo,
sua esposa, no presente.
I, um--
Onde vai?
Vou, hum, garantir que todas as portas estão trancadas
e estamos todos em segurança durante a noite.
Ah, então já terminamos esta conversa?
Só preciso de um minuto para pensar, ok?
Isto é... isto é muito para mim também.
Achei que não devíamos ficar a vaguear sozinhos.
- Não comeces comigo, Rayanne. - O que é que eu fiz?
Não tem o direito de se meter com o meu casamento.
Ah, se eu lhe contar a verdade atrapalha o seu casamento,
isso parece ser uma coisa sua.
Mas todos tomamos decisões erradas, certo?
Vá lá, não há necessidade de desenterrar cada detalhe que torna o presente mais difícil.
Quem é você para decidir o que torna as coisas mais difíceis para as outras pessoas?
Talvez enterrar o passado seja realmente mais difícil para alguns de nós.
Age como se não fosse o primeiro a sugerir todas as mentiras.
Nunca disse que não tinha arrependimentos.
Independentemente disso, Carrie não tem nada a ver com nada disto.
Ela não?
O que estás a fazer?
O que estás a fazer, Jared?
O que está realmente a acontecer aqui?
Sabe tanto quanto eu.
Ah, a não ser que tenha sido você a trazer-nos aqui.
Então, estamos a voltar a isso, não é?
Acho que vou interpretar isto como uma deixa para terminar este dia verdadeiramente bizarro.
Boa noite, Jared.
Olá?
Quem está aí?
O que estás a fazer?
- Quem foi? - Não tenho a certeza.
Rayanne? Rayanne? Oh, meu Deus.
Rayanne, wake up. Rayanne?
-Rayanne? - Ela está viva?
Sim, apenas inconsciente.
Ah, graças a Deus.
Porque é que ela estava fora do quarto?
- Isso importa? - Talvez. Ela caiu?
- Ou ela foi empurrada? - Ei, onde está o Jared?
Ah, ele não estava no nosso quarto quando acordei.
- Ok, mas onde está ele? - Não sei.
Ele não dorme bem. Ele--
Não acha mesmo que ele teve algo a ver com isso?
- Ninguém disse isso. - Também ninguém não está a dizer isso.
Malta, podemos focar-nos na Rayanne por um segundo? Ajude-me a movê-la.
Ah, não, não, não. Não devemos mexer o corpo dela.
O quê? Não podemos simplesmente deixá-la aqui.
Ok, ok. Mas tenha muito cuidado.
- Ok, mantenha o pescoço dela imóvel. - A mesa da sala de jantar.
Tinha uma folha extra no meio.
Podemos usá-la como maca e movê-la para lá.
Eu vou buscá-lo então.
Ei, depois de a moveres, queres que te ajude a procurar o Jared?
Sim, obrigado.
Espero que ela esteja bem.
Por que razão estão a demorar tanto?
Espera mesmo que o encontrem em segurança?
Claro.
Sei que tenho sido bastante abrasivo.
Muito abrasivo e peço desculpa.
Ok? Toda esta situação deixou-me nervoso.
Quer dizer, a Rayanne está ali. Está simplesmente indefesa e...
- Bem? - Procuramos em todo o lado.
Não encontrou nada?
Ele não podia simplesmente ter desaparecido.
- E se lhe acontecesse alguma coisa? - Ele vai ficar bem.
Ou está a esconder -nos algo.
Olha, não acredito que o Jared
faria tudo para magoar Rayanne.
- Onde raio estiveste? - Olá.
- O que aconteceu à Rayane? - Rayanne caiu das escadas.
- Ou ela foi empurrada. - Ela está bem?
- Veja você mesmo. - A sério, Jared. Onde estava?
Eu... não conseguia dormir. queria ver se conseguia encontrar
aquela estrada de serviço de que falava.
- E? - Está aí.
É difícil, mas parece aceitável.
- Ok, alguém tem de ir. - Eu sei. Eu fiz.
E quando fui ligar o nosso carro, não capotou.
Provavelmente só precisamos de um salto. Temos cabos.
- Sim. Vou buscar as chaves do carro. - Ok.
- Experimente agora. - Sim.
Vamos, vamos.
Caramba. O carro do Wes também não está a funcionar.
O quê? Deve estar a brincar comigo.
- Eu sei. - Está bem, vou experimentar o meu.
- Não? - Nada.
- O que raio está a acontecer? - Não sei.
Qual é o plano agora? Precisamos de ajuda para a Rayanne.
A Lizzie tem razão. Se Rayanne tiver um ferimento grave na cabeça, precisará de ajuda rapidamente.
Ok, mas todos os nossos carros são sabotados, então o que sugere a seguir?
- Jared, vamos tentar aquela estrada secundária que encontraste. - Hum.
Hum, sem ofensa, Carrie, mas não te conheço.
E pelo que sei, você e o seu marido estão por detrás de tudo isto,
deixando-nos para trás como alvos fáceis.
- A sério, pá? - Sim, a sério.
Ok, o Jared vai ficar aqui
então o Harrison pode ficar de olho nele e eu irei.
Não, não vai sozinho.
Wes! O Wes irá comigo.
- O Wes não é muito caminhante. - Olá.
- Não, tens razão. Eu sou inútil. - Oh, meu Deus, Wes.
Todos temos de contribuir, pá. Faça alguma coisa.
Sabe o que? Qualquer.
- Sim, prefiro ir do que ficar aqui de qualquer maneira. - Wes.
Tem cuidado.
Sabes, eu realmente sou inútil nestas coisas ao ar livre.
Não se preocupe, Wes. Eu cresci a fazer mochila. Tenho tudo sob controle.
Deve estar a perguntar- se o que fez para merecer ser apanhado nisto tudo.
Acha que merece tudo isso?
Acho que o passado nos alcança.
A grande questão é qual a motivação para fazer algo deste género?
Para forçar um confronto com a verdade
depois de todos estes anos?
Ok, é uma aventureira e psicóloga.
Só estou a tentar garantir que sairemos daqui vivos.
Ei, o que é isto?
Olá!
Parece que não está aqui ninguém.
Eu não teria muita certeza disso.
Parece que alguém esteve aqui recentemente.
Ok, podemos sair daqui, por favor?
Wes.
Espere. É um telefone fixo.
Vou procurar umas chaves.
Há um tom de marcação.
911. Qual é a sua emergência?
Ah, estou tão feliz por ouvir a tua voz.
Precisamos de ajuda no alojamento na Skyview Road.
Qual é o problema?
Sim, há alguém com um ferimento grave na cabeça.
Ok, senhora. Mantenha-se calmo.
- Alguém está a caminho. - Obrigado.
- Por favor, apresse-se .
- Sem chaves. - Está tudo bem. A ajuda está a caminho.
Mal posso esperar para que isto acabe.
Oh, já tive fins de semana melhores, admito.
Sim.
O que é que foi aquilo?
Olá!
- Espera! - Não, Carrie, espera!
Caramba!
Carrie, espere. Espera.
Carrie, onde vais?
Carrie!
Carrie.
Ei, Carrie, espera.
Espera!
Espere, por favor!
Espera!
Carrie, socorro!
Carrie!
- Wes. - Sim?
- O que aconteceu? - Não! Não.
- Acho que torci. - Precisamos de o levar de volta ao alojamento.
Acho que não consigo andar.
Eu vou ajudar-te. Vamos devagar, ok?
- Ok. Sim. - Pronto?
Ok.
- Quem foi? - Sabe tanto quanto eu.
- Certo? - Certo.
O Harrison já se foi há muito tempo.
Ele disse que queria mudar.
Disse também que queria ficar de olho em mim.
Então, porque é que ele se foi há tanto tempo?
Harrison?
Está bem?
Estou a entrar.
Harrison?
Harrison, vamos. Acordar.
Harrison, acorde!
-Harison! - O quê--
O que está a acontecer?
Não sei. Estava inconsciente.
A minha cabeça.
Oh meu Deus.
Ok.
Aqui. Sente-se aqui.
O que lhe aconteceu?
Podemos ter um pouco de gelo?
Estou bem, obrigado.
O que lhe aconteceu?
Estou bem. Apenas torci um pouco o tornozelo.
- Estou bem, estou bem. - Espere, vou buscar o gelo.
- Toma, vamos levantar o pé. - Sim.
- Obrigado. - Pessoal, existe algum tipo de tanque
escondido no quarto de Harrison.
- Estava a verter. - O quê?
- Sim, dióxido de carbono, acho eu. - Oh meu Deus.
Espera. Vimos alguém.
- Talvez tenham colocado o depósito no quarto dele. - Espera.
- Como eram? - Não sei. Máscara de esqui fina.
Não consegui dar- lhes uma boa olhada,
mas antes disso pedimos ajuda.
- Espera. Como fez isso? - Havia um velho celeiro
a alguns quilómetros de distância que não estava no mapa.
Acho que quem quer que seja que vimos estava a viver lá.
Mas o mais importante é que havia um telefone fixo a funcionar.
- Vem alguém atrás de nós? - Vem alguém.
Oh! Oh meu Deus...
Espere, o que está a fazer?
Hum, bem, simplesmente não posso sentar-me aqui e não fazer nada.
Quero ver se consigo encontrar esse canalha.
Jared, a ajuda está a caminho.
Devíamos esperar aqui até eles chegarem.
Bom. Vou ver o que mais podemos comer sem usar fogão.
Uma ambulância não deveria estar aqui agora?
Tem a certeza de que a Lizzie não queria nada?
Acho que ela não comerá até saber que a Rayanne está bem.
Ei, vou tentar descansar um pouco
porque quem sabe quanto tempo ficaremos aqui presos.
Ok.
Obviamente, se alguma coisa acontecer...
Estamos com pouca lenha para o fogo. Vou encontrar a pilha de lenha.
Espere, tem a certeza de que é uma boa ideia?
Eu... não vou longe.
Eu só... eu só preciso de manter a minha mente ocupada.
Ok.
Parece que o inchaço diminuiu.
- Continue a descansar um pouco, ok? - Ok, obrigado.
Ok, Wes, vamos ver se estás a esconder alguma coisa.
Qualquer pista. Ajude uma menina.
Hã.
O que fez?
Onde estás?
Surpresa.
Pensei que era a si que tinham visto aqui.
Tenho tentado estar um momento a sós contigo,
mas, Deus, entrei em pânico quando me viram,
e eu simplesmente corri e depois virei-me.
- O Wes está bem? - Sim, ele vai ficar bem.
Eu só... não consigo perceber tudo.
No início pensei que tinha sido você quem nos trouxe até aqui.
- Espera. Por que razão faria isso? - Não sei.
Talvez tenha mudado de ideias,
que queria contar a toda a gente que estava vivo.
E talvez forçar a sua mão a dizer à sua mulher que a está a deixar?
- Uau. - Ei, obviamente, eu sabia que não podias ser tu.
- Não nos vai tentar magoar. - Sabe, eu não sei
porque é que eu deveria dizer a toda a gente que estou vivo quando não se pode
- até diga à sua mulher que o seu casamento acabou. - Não, vou contar-lhe.
Sabe, estou a divertir-me muito agora.
- Pois... não compreenderia, sabe? É... - Eu não compreenderia?
Como é deixar a vida inteira por algo mais importante?
Olá. Não, não. Claro que sim.
É que com a Carrie é complicado.
Talvez não seja tão complicado como imagina.
Porque alguém lá dentro
está a deixar-me mensagens de texto como esta.
O que significa que alguém deve saber da minha mãe e do seu plano.
Uma esposa ciumenta pode ser muito perigosa.
Acha... acha que é a Carrie?
Não é possível. Mesmo que de alguma forma ela tenha descoberto sobre ti e sobre mim, esse não é o estilo dela
com esta mensagem, toda esta configuração.
- E tem a certeza disso? - Sim.
É uma pessoa muito prática. Ela é uma pessoa normal.
Ela não é capaz desta coisa de super-vilão.
- Não como tu pensas que eu posso ser. - Não, olá.
Eu não quis dizer isso.
Olha, tenho de te tirar daqui.
O meu carro está no final da estrada de serviço.
Não. Vens comigo.
- Qual é o plano? - A ajuda está a caminho.
Assim que os outros se forem, voltarei para o buscar.
e eu vou tirar-te daqui, ok?
Ok, mas e se quem está a enviar essas mensagens de texto atacar antes disso?
Ei, ei, ei. Atravessarei essa ponte se lá chegarmos.
Não vou deixar que nada te aconteça.
Ok, olha, tenho de ir--
Olha, tenho de voltar lá para cima antes que alguém repare que saí.
Se ouvir alguém a chegar, esconda-se.
Ok.
Ei, pensei que estivesses a tentar dormir.
Sim, é um bocado difícil relaxar
com tudo o que está a acontecer, né, pá?
- Yeah, yeah. - Então, hum, onde estavas?
- Nenhum dos seus negócios. - Sim, mas tudo o que faz aqui
é da minha conta até sairmos daqui.
Hum. Eu ia para o meu quarto usar a casa de banho,
se estiver tudo bem para si.
Sim, mas, hum,
Quero mesmo perguntar de novo.
- Onde estavas? - Olha, eu só queria descobrir
quem quer que estivesse lá fora.
Não queria que a Carrie se preocupasse, só isso.
Grande homem apenas a manter-nos seguros, certo?
- Sim. - Hum-hmm.
Presumo que não teve sucesso?
Vai sair do meu caminho ou não?
Rayane?
- Ei, o que se passa? - Ela está a acordar.
Rayanne, consegues ouvir-me?
- Lizzie? - Oh, graças a Deus.
Ah, a minha cabeça.
Não tente levantar-se demasiado rápido.
- O que aconteceu? - Encontrámo-lo ao pé da escada ontem à noite.
As escadas? Não me lembro.
Não te preocupes. Não te preocupes.
O que mais importa é que vai ficar bem.
- Está tão claro aqui. - Ei, Rayanne, vamos embora.
Vou levar-te para o teu quarto.
Ficará mais confortável lá. Anda lá.
Ela não se consegue realmente lembrar de nada.
Penso que é comum com as concussões.
Acha que isso vai voltar para ela?
Eu certamente espero que sim.
O tempo continua a passar e ainda estamos aqui presos.
Se nunca conseguir publicar estas atualizações, juro...
Sabe o que? Dane-se isso.
Vou procurar novamente a caixa do servidor
porque tem de estar aqui em algum lado.
E depois, quando eu encontrar,
Vou publicar tudo o que aconteceu.
Não há mais segredos.
E depois vou continuar a pedir ajuda
até que alguém nos venha buscar,
se isso é para nos tirar daqui
ou tentar matar-nos a todos.
Não acredito que alguém...
Não faz ideia de quem possa ser?
Não sei, mas eu--
Quer dizer, vamos resolver isso.
Nós descobriremos.
- Cinza? - Lizzie.
Wes! Harrison! Wes! Harrison!
Wes! Wes!
Wes? Harrison?
Wes? Wes!
- Aquela era a Lizzie? - Eu penso que sim.
Wes!
- Wes! Harrison! - Olá. Ei, ei, ei, ei.
- Wes! - Ei, ei, ei, ei.
O que está a acontecer? O que está a acontecer?
- Lizzie, acalme-se. - É ela!
- Ela está aqui! - O que é que está a dizer?
- Quem está aqui? - Eu vi...
Ela viu-me.
Oh meu Deus.
- É você mesmo. -Ashley.
Ashley.
-Jared, o que estás a fazer? - Sinto muito, Carrie.
Sabia que ela estava viva.
Sabia todo esse tempo?
- Sabia há dez anos? - Não.
Não tenho a certeza. Como poderia eu saber?
Vocês estão nisto juntos.
Foram vocês que nos trouxeram até aqui!
- Não. - Não, Wes, eu prometo...
Não, não negue agora.
Conseguiu o que queria, atormentando-nos durante todo o fim de semana.
Sim, vamos deixar isto em aberto.
Estou farto de contar mentiras!
O que quer dizer com contar mentiras?
O que fizeste, Wes?
Há semanas, recebi um e-mail. Alguém me estava a ameaçar.
Ameaçando expor coisas em que estive envolvido.
Que coisas?
Arranjos financeiros para a empresa do meu ex-namorado.
Espera, o magnata dos hotéis que a Rayanne mencionou?
Este é um dos locais que ele possui.
E está vazio, a ganhar mais dinheiro com a redução de impostos.
O e-mail disse-me para obter as informações de acesso
e aparecer este fim de semana com a história que me contaram,
apenas para brincar, ou então entregavam-me.
Lizzie, tive de fazer o que eles disseram
ou teria ido para a prisão durante muito tempo.
Diga-nos, o que achou que estava a acontecer quando nos viu a todos?
Todos nós passamos pelas teorias.
Não sabia quem enviou o e-mail.
Tudo o que provou foi o que já sabíamos,
que alguém nos enganou para nos trazer aqui.
Eu não sabia que era ela.
Não achou que precisava de nos contar nada disso
quando começaram a acontecer coisas perigosas ?
Quando é que alguém poderia ter morrido?
Tinha muito medo de dizer a verdade.
OK, olhe, pare com isso.
Não enviei o e-mail para o Wes,
e não vos trouxe todos aqui.
-Hmph. - E eu nunca faria mal à Rayanne.
A sério?
Porque a sua morte a destruiu completamente!
Sim, destruiu-nos a todos.
Como podemos acreditar em qualquer coisa que nos sai da boca, hein?
Deve ser um sociopata completo
para que todos pensemos que está morto há dez anos!
Todos menos uma pessoa. Certo, Jared?
Por favor, deixe-me explicar.
Não quer dizer "nós"?
Ela não deveria dizer: "Vamos explicar?"
Carrie, não queria que fosse assim.
Ok.
Vamos ouvir a história, então.
Sinto-me tão impotente.
Eu faria qualquer coisa para conseguir este tratamento para ela.
Ok. O que disse a seguradora
quando tentou novamente?
A mesma coisa.
Nenhum tratamento experimental está coberto.
É a última oportunidade dela.
Gostava de estar a morrer em vez dela.
Ei, não. Não, não, não, não, não.
Não diga algo assim.
Quero dizer. Temos apólices de seguros uns contra os outros...
...porque não temos mais ninguém.
Você tem-me agora.
Ama-me o suficiente para me ajudar?
Sim, claro que sim.
Mesmo que tivesse de fingir a minha própria morte?
Vai fingir a sua própria morte?
Ela receberia o dinheiro do seguro,
e ela poderia pagar o tratamento.
Com uma imaginação destas,
vamos arranjar um plano diferente.
Pensei que era tudo uma piada negra,
mas depois, quando ela desapareceu, foi aí que me lembrei.
Que ela estava lá com a mãe, certo?
E ela voltaria para mim quando tivesse oportunidade.
Só se casou comigo quando pensou que ela nunca mais viria atrás de si.
Carrie, meu Deus, eu...
Eu não queria que fosse assim.
Obviamente que não.
Eu amei-te. Eu realmente fiz.
Tentei ficar longe, deixá-lo viver a sua própria vida
e não estar ligado a alguém escondido.
Para não ser sobrecarregado por uma mentira.
Sim, mas querem saber?
Todos nós ficamos sobrecarregados com a sua mentira. Todos nós.
O que mudou? Porque é que finalmente se aproximou dele?
O cancro da minha mãe voltou no ano passado.
E desta vez, não a puderam ajudar.
Quando ela faleceu, eu estava tão sozinho.
E eu não pude evitar. Eu ainda o amava.
Não aguento mais ouvir esta história triste,
como se fosse uma vítima.
- Lizzie, desculpa. - Não!
Compreende o que nos fez passar?
Fomos ao seu funeral!
Vimo-los colocar uma caixa vazia no chão
pensando que a culpa foi nossa!
Eu nunca quis magoar nenhum de vocês.
Eu amei-te, Lizzie.
Você é louco!
Harrison, sinto muito.
Concordo com a Lizzie.
Se conseguir arranjar um plano como este, quero dizer,
quem pode dizer que não faria outra loucura?
Não. Ela não é louca, ok?
E ela não nos trouxe aqui.
Na verdade, ele tem razão sobre isso.
O quê? O que é que estás a dizer, Carrie?
Eu sei quem empurrou a Rayanne pelas escadas abaixo.
- Não foi a Ashley. - Quem foi então?
Você já sabe.
Foi você.
Ok.
Tem alguma evidência para provar essa teoria?
E se eu o provar?
A Carrie tem razão. O Harrison foi quem me tentou matar.
Apanhei-o a esgueirar- se depois de todos irmos para a cama.
Fui confrontá-lo, mas depois vi a expressão nos seus olhos.
Ok. Basta ouvir, ok? Eu não estava a tentar matá-lo.
Eu só estava a tentar impedir que estragasse tudo.
É isso. Mas como descobriu isso?
As portas do quarto. São à prova de fogo.
São pesados, mas fecham lentamente.
Ontem à noite, agiu como se tivesse acabado
assim como o resto de nós.
Quem foi?
Não resolvi tudo até sairmos a correr esta noite depois de Lizzie.
Harrison!
- Aquela era a Lizzie? - Eu penso que sim.
Wes? Harrison? Wes!
Esteve a mentir esse tempo todo?
Fingiu tudo com a lata de CO2
e desativou os nossos carros? Fez tudo isso?
E aquelas mensagens de texto que enviou
ameaçando-me se eu não viesse aqui?
- Estás doente, Harrison. - Você de todas as pessoas
não tenho o direito de chamar alguém de doente, Ashley.
Se não fosse o que começou, eu não teria feito nada disto.
- Mas como é que sabia? - Como é que eu sabia?
Vocês os dois pensaram que eram tão sorrateiros.
Vi os olhares entre vocês os dois.
Eu só quero saber, por favor diga-me
porque é que não poderia apenas ter esperado
até acabares comigo?
E tu.
Não, pá, sabias que eu a amava, pá!
Apenas pare. Harrison, estávamos apenas a tentar protegê-lo.
Jared, não seja justo agora.
Mas a questão é que não é o único
que se aproximou de Sandra, Rayanne.
Após a morte de Ashley, visitei-a com frequência.
Eu ainda amava a Ashley tanto, tanto,
e eu sabia que a mãe dela significava tudo para ela.
Mas simplesmente não fazia sentido
porque ela não estava de luto como eu.
E depois, simplesmente assim, ela foi-se embora sem avisar.
Mas é um bocado difícil sair da rede
quando precisa de tratamentos experimentais, certo?
E foi assim que te encontrei.
E eu apenas... comecei a observar-te.
Eu só estava a tentar perceber. Isso é tudo o que eu estava a tentar fazer.
Eu estava a tentar entender.
E depois voltou à cena.
Fez tudo isto porque não suportava ver-nos juntos?
Não, não. Não!
Não! Não! Não é por causa disso!
O que eu não suportava era o facto de Ashley
nunca tive a intenção de contar ao resto de nós
que ainda estava viva mesmo depois de a sua mãe ter morrido.
- Isso é verdade, não é? - Lizzie, fingi a minha morte.
Isto não é apenas algo que pode retirar!
- Não confiou em nós. - Seria cúmplice.
- É fraude! - Eu podia tê-lo ajudado.
Podíamos ter resolvido isso juntos.
Pensei que estava a fazer a coisa certa naquele momento.
E voltaria a fazê-lo por esses dez anos extra que passei com a minha mãe.
E aí está.
Nunca, nunca foste a pessoa que todos nós pensávamos que eras.
Ashley, quero que olhes nos meus olhos
quando te digo que és tão egoísta.
Espere um segundo. Isso simplesmente não está a somar.
Deve ter suspeitado quando vimos alguém que era a Ashley,
que o seu plano de a forçar a expor-se funcionou.
Mas não queria apenas expor a Ashley.
Quiseste incriminá-la por tudo o que nos fez.
E querias matar o Jared.
Você odiava-o.
Sabia que ele era um chef
e ele tentava usar o fogão
antes que qualquer um de nós o fizesse.
E quanto ao resto de nós?
Olha, com Jared fora de cena,
já ninguém acreditaria em nenhuma das suas mentiras.
Quer dizer, pareceria que ela voltou para se vingar
para nós apenas deixá-la lá fora.
Nunca tive a intenção de magoar o resto de vocês.
Mas magoou-me.
Eu sei. EU...
Desculpe, foram apenas danos colaterais.
- Deixe-a ir! - Eu irei, assim que regressar ao meu carro,
que funciona muito bem, diga-se.
Qual é o seu objetivo, Harrison?
Confessou tudo! Acabou!
Aprendi como desaparecer de ti.
- Então ficarei bem. - Solte-a!
Harrison, pára! Isso foi longe demais!
Anda lá! Ah!
- Lizzie, estás bem? - Harrison? Harrison?
- Harrison, Harrison. - Espere, espere. Jared?
- Jared! - Não há aqui nada que não possa ser desfeito.
- Apenas relaxe. - Jared!
- Saia do meu caminho. - Pessoal, parem!
- Pare com isso!
Eu apanhei-te, eu apanhei-te. Vá lá, está tudo bem.
Está tudo bem.
Jared!
Não, não, não, não, não, não, não!
Jared!
Carrie.
Lamento.
Eu voltarei.
Jared, Jared. Jared, fica comigo.
-Carrie, onde vais? - Carrie, não.
- Carrie, pára! - Carrie!
Não posso deixá-lo entrar neste carro.
O Jared traiu-te, ok?
Devia estar a agradecer-me por trazer isso à luz para si.
Vou enviar-te uma cesta de frutas na prisão. Como é isso?
Ainda acha que a polícia está a chegar?
Você é mais inteligente do que isso.
Este é um circuito de linha fechada da recepção do alojamento
e todas as chamadas são reencaminhadas diretamente para o meu quarto.
- Eu estava a falar contigo? - Sim.
Na verdade, gosto de ti, Carrie.
Sinto muito que se tenha envolvido nisso tudo.
Você era demasiado bom para ele.
Mas agora, preciso que saia do meu caminho.
- Ah! - Harrison, pára!
Lizzie.
Chaves! Chave, chaves, chaves!
Carrie, dá-me as minhas chaves!
Carrie, vamos!
Vou persegui-lo toda a noite se for preciso.
Mudei de ideias, Carrie.
Acho que já não gosto de ti.
Carrie!
Carrie, Carrie, Carrie.
Só tinha que se envolver, não é?
Não foi? E depois de tudo o que fiz por ti?
Mostrando a verdade sobre quem é realmente o seu marido?
Devia estar me agradecendo!
Venha agora mesmo. Agora mesmo!
Não me deixe aqui, por favor.
Enviarei ajuda quando eles vierem.
Ele está vivo por enquanto.
Desde que ele consiga ajuda em breve, ele ficará bem.
Está bem?
Sim. Eu ficarei bem.
Carrie.
Eu não o vou deixar.
Não posso.
Eu não acho que deva.
Ashley, não há nada que possa fazer por ele neste momento.
Se estiver a ir, apenas vá!
Anda lá.
Acabou.
Uma atualização sobre a história bizarra desta semana
da vingança de um amante desprezado.
Harrison McKenzie foi levado sob custódia
pelo assassinato do chef local Jared Clark
num alojamento particular na montanha.
Entretanto, Ashley Conrad,
a mulher encontrada com o corpo de Clark,
enfrenta acusações de fraude
por fingir a sua própria morte há dez anos.
Até ao momento, ninguém no grupo de testemunhas
ao assassinato fez comentários públicos.
Só podemos especular sobre o que todos eles passaram
naquele fim de semana na montanha.