Partagez si vous aimez ces applications
Profitez de regarder
(JOUER DE MUSIQUE ÉTRANGE)
(VOIX DÉFORMÉES EN ÉCHO)
(VOIX DÉFORMÉES CRIS)
L'HOMME : (EN ÉCHO) J'ai peur. Je crains. Je crains.
Je crains. Je crains. Je crains. Je crains...
(VOix désincarnées bavardant)
(Les voix désincarnées s'arrêtent)
(REPRISE DES VOIX DÉSINCORPS)
WILLOW : (EN ÉCHO) Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir.
Il ne voulait pas me faire de mal.
(INHALES) Il n'a pas...
Il ne voulait pas me poignarder.
Il ne voulait pas me faire de mal.
(Les ailes battent)
(EN ÉCHO) Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir.
Il ne voulait pas me faire de mal.
Il ne l'a pas fait. Il ne le pensait pas.
(VOix désincarnées bavardant)
(EXPIRE)
(RESPIRATION FORTE)
(PAS DE COURSE)
(GROGNANTS)
(VOix désincarnées bavardant)
(EN ÉCHO) Ce n'est pas ma faute.
(VOIX SECOUÉE) Il l'a fait...
Il m'a poignardé.
(SANGLOANT) Ce n'est pas ma faute.
(BRILLANT)
(Les voix désincarnées s'arrêtent)
(GROGNANTS)
(REPRISE DES VOIX DÉSINCORPS)
(GROGNEMENT)
(IRA PARLANT INDISTINCTEMENT)
(IRA CONTINUE INDISTINCTEMENT)
(IRA PARLE POLONAIS)
(GROGNANTS)
(LECTURE DE LA TÉLÉVISION)
(CHITTERS)
(IRA PARLANT INDISTINCTEMENT)
(BRILLANT)
(SOUPIR)
SPIKE : (en écho) Je ne meurs pas...
Je ne meurs pas.
Tout ira bien. Je ne meurs pas. Je ne meurs pas.
Je ne suis pas prêt.
(ÉTOUFFEMENT) S'il vous plaît.
(SPIKE haletant)
(REPRISE DES VOIX DÉSINCORPS)
(RESPIRATION D'UNE RUÉE)
(LA MACHINE ECG émet un faible bip)
(BRUITS DE PAS)
(le bruit sourd continue)
(SOUPIR)
Oh. (RIANT DOUCEMENT) Salut.
(LA PORTE S'OUVRE)
INFIRMIÈRE BILLIE : Bonjour, Mme Markovich.
ZORA : Bonjour.
(LIT VOURNISSANT)
(BAVAGE INDISTINCT)
(SOUPIR)
ROBERT : S'il vous plaît, ne touchez pas les clients.
Oh pardon. Pardon pardon.
ZORA : C’est vrai. D'accord, donc, ceux-ci sont très uniques.
Euh, ils sont autrichiens.
Et ils sont tissés à la main.
Des évêques catholiques avec, euh,
-les vêtements pontificaux, et... -Bien.
Quel était le prix initial ?
Oh, c'était un cadeau.
-Un cadeau? -Mmhmm.
Pour un ami?
Je pourrais en prendre un pour 50.
Oh, non, non, c'est un ensemble.
Un ensemble de quoi ?
Des rats d'évêque catholique...
Vous savez... Euh, cacher un...
Conspiration secrète du Vatican.
Je ne suis pas...
(IMITE L'ACCENT ALLEMAND D'UNE RAISON RUÉE) Où allons-nous nous cacher
notre or nazi ?
Encore des chapeaux dorés. (EXCLAMATIONS)
(rires) Oh...
Hum.
Donc, euh, (SMACKS LIPS) ce serait 600,
en fait, pour l'ensemble.
300, pour la plupart d'entre eux.
550.
-400. -525.
-450. Dernière offre. -Mm...
(CLIQUE SUR LA LANGUE) Oh, c'est juste que ma fille adore ça.
Alors, euh, oui, je vais devoir dire 480.
Ouais, 480.
Votre fille les adore ?
-Mmhmm. -ROBERT : Quel âge ?
Euh, elle a 15 ans.
Cela ne la dérangera pas que vous les vendiez, alors ?
Un...
Eh bien, c'est une adolescente, alors, tu sais... (rires)
Elle est juste en train de courir, euh,
boire et courir après les garçons et tout ça. Donc...
J'espère que ça lui prendra du temps
même remarquer que ceux-ci ont disparu. (RENIFLE)
-Les rats. -Mes petites-filles.
-Ouais. -Obsédé par leurs sourcils.
Vraiment? Les sourcils.
-ROBERT : (RIANTS) Les sourcils. -(RIANT LÉGÈREMENT)
Putain de sourcils. (RIRES)
Merci beaucoup.
(MUSIQUE HIP-HOP JOUÉE SUR DES HAUT-PARLEURS)
(SOUPIR) D'accord. D'accord, merci.
(DOIGTS DE TAMBOUR)
Comment appréciez-vous
La Bible fortuite des soins infirmiers...
Excellence?
Oh, c'est... C'est le, euh,
Guide complet sur la perfection des soins infirmiers.
Droite.
Des conseils intéressants aujourd’hui ?
Euh...
Mm, avez-vous... Avez-vous... (MARMONNE DONCEMENT)
Comment pensez-vous que votre temps serait utilisé au mieux ?
Euh, quelle activité serait selon vous
le plus utile pour vous personnellement ?
MARDI : Personnellement ?
Prendre de l'héroïne.
Se masturber furieusement.
(rires) D'accord. Non, ça... (S'éclaircit la gorge)
Ce n'est vraiment pas très bon pour toi. (SOUPIR)
-(MARQUES DE MARDI) -(REGARDER LE BIP)
Oh! L'heure du bain.
Tout ira bien pour une seconde ?
(REPRISE DE LA MUSIQUE HIP-HOP)
(RESPIRATION D'UNE RUÉE)
(INHALATION D'UNE DROITE)
(VOix désincarnées bavardant)
(TOUSSE DE MARDI)
(GROGNANTS)
(RESPIRATION D'UNE RUÉE)
(GROGNEMENT)
(MARDI, RESPIRATION FORTE)
(battement d'ailes)
(GROGNEMENT DE MORT)
(GROGNEMENT)
(VOIX DÉSINCORPÉES EN ÉCHO)
(MARDI, RESPIRATION FORTE)
(BRILLANT)
(EN ÉCHO) Je connais ce policier appelé Dan.
Il surveille la circulation matinale juste au bout de la route.
Et il me disait l'autre jour que,
(EN ÉCHO) il était au bord de la route,
il suffit de garder un oeil.
Et il a vu cette Jeep.
Les vitres teintées, c'est vraiment suspect, tu sais ?
Alors il l'arrête, regarde à l'arrière de la voiture,
-et il voit une douzaine de pingouins. -(GROGNANTS)
(EN ÉCHO) Je le regarde juste.
Maintenant...
Dan est un bon policier.
C'est aussi un gars sympa.
-(GROGNANTS) -Alors, euh...
Il dit,
"Je te laisserai partir une fois,
"mais j'ai besoin que tu prennes ces animaux,
"directement au zoo."
(GROGNEMENT)
Et le gars s'excuse et dit qu'il le fera.
Alors, lui et ses pingouins s'en vont.
Et le lendemain,
Dan est au bord de la route,
et il voit la même voiture.
Alors il l'arrête,
et le même homme de la veille baisse sa vitre.
Dan regarde à l'arrière de la voiture.
-et il y a une douzaine de pingouins. -(GROGNEMENTS CONFONDUS)
Cette fois,
ils portent tous des lunettes de soleil.
(GROGNEMENTS INTERROGATOIRES)
-Alors et... -(GROGNANTS)
(RESPIRATION FORTE)
(GROGNEMENTS ENCOURAGANTS)
Dan dit :
"Avez-vous perdu la raison?
"Je t'avais dit d'emmener ces animaux directement au zoo."
Et le gars dit :
"Mais, monsieur,
"Nous sommes allés au zoo hier.
"Aujourd'hui, nous allons à la plage."
(SOuffle tremblant)
-(RIRE BON) -(S'éclaircit la gorge nerveusement)
(CONTINUE DE RIRE)
(GROGNEMENT)
(LE SOUFFLE DU VENT)
(REPRISE DE LA MUSIQUE HIP-HOP)
(Bruissement des feuilles)
(CHIENS ABOYANT À DISTANCE)
(GROGNEMENT)
(LES OS grincent)
(GÉMISSEMENTS)
(LA MORT RESPIRE D'UNE RARUME)
MARDI : Inspirez.
(INHALER)
Et dehors.
(EXPIRE)
Dans...
(INHALER)
Et dehors.
(EXPIRE)
(INHALER)
D'accord.
Juste... une crise de panique.
Fini bientôt.
(RESPIRER PROFONDÉMENT)
(MARDI SE CLAGE LA GORGE)
Je m'appelle Lilly Tuesday Markovich.
Mardi.
(BRILLANT)
Mardi.
(RESPIRATION FORTE)
(GRIFFES SQUELCHING)
(GROGNEMENTS DE FRUSTRATION)
MARDI : Puis-je vous aider ? C'est de la colle ?
Je pourrais l'enlever de ta griffe.
Votre, euh...
...de la maison.
Pourrait le tremper dans de l'eau tiède.
Ne prends qu'une seconde.
(FRAPPER À LA PORTE)
Tu es sûr que tu vas bien là-dedans ?
MARDI : Je vais bien, merci.
D'accord. Euh...
Eh bien, je suis juste dehors si tu as besoin de moi.
MARDI : Merci.
(GROGNEMENT DE MORT)
(JEU ​​DE MUSIQUE INSTRUMENTALE CAPTIVANTE)
(continue de grogner)
(SOUFFLE AVEC COLÈRE)
Je suis... (BÉGAMENT) sale.
C'est assez incroyable.
(GROGNANTS)
Tu es...
Vous... Vous... (BÉGAGEMENT) Vous... Vous...
-Tu...Tu...Tu... -Je suis moi ?
Toi...
Unique.
MORT : Hmm.
Je... n'ai pas...
(BÉGAGEMENT) parlé...
un long moment...
jusqu'à toi.
Oh.
MORT : Hmm.
Hmm.
(GROGNEMENT DE MORT)
(GROGNEMENTS INTERROGATOIRES)
(GROGNEMENTS CONFUSIONNÉS)
Jésus.
(CRIANT JOYEUSE)
(LECTURE DE MUSIQUE DOUCE)
(soupir joyeusement)
(RIRES)
(MARDI RIANT LÉGÈREMENT)
(LE ROBINET grince)
(GROGNEMENT)
(Grognant joyeusement)
Pas sale... plus.
(GROGNANTS)
(Grognant d'un ton questionnant)
(RENIFLE)
(SOUPIR)
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
Je dois.
Je dois. Je dois.
-Je dois. - Puis-je au moins...
téléphoner à ma mère ?
(GROGNANTS)
Hmm d'accord.
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE)
(TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRANT)
(SONNERIE DE LIGNE)
(GROGNEMENTS INTERROGATOIRES)
(SONNERIE DE TONALITÉ)
(BRUIT DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE)
(GROGNANTS) Jetez-le.
Jetez-le.
(MORT PIÉTANT ET GROGNANTS)
(Craquage de téléphone portable)
-Es-tu... -Tu m'as fait taire la tête.
(GROGNEMENT)
(SOUFFLE DE FRUSTRATION)
N'est-il pas généralement silencieux ?
MORT : Mm-mm.
Qu'est-ce que tu as habituellement en tête ?
Toujours des voix.
M'appelant pour les tuer.
Et de la douleur.
La douleur de tout le monde.
Pour toujours.
Hum. Pour toujours.
Pour toujours.
(FRÉMISSANT) Pour toujours !
Ça doit être bien de le laisser partir un peu.
(GROGNANTS) Il a...
(INHALER FORTEMENT)
...à...
me sentir...
exister.
Alors tu es cool ?
Est...
Est-ce du sarcasme ?
Oui.
J'adore le sarcasme.
-C'est du sarcasme ? -Oui.
-Avant de me tuer... -(GROGNANTS)
...Je veux juste te jouer une chanson.
Je pense que ça va te plaire.
(C'ÉTAIT UNE BONNE JOURNÉE EN JOUANT À ICE CUBE)
Il s'agit de... Eh bien, je pense que c'est de
quelqu'un dont la vie est...
si plein de misère, si plein de douleur,
que...
une bonne journée, c'est juste, eh bien...
Une bonne journée est une journée sans cette misère.
Tu connais la chanson ?
Classique.
Heureux de passer une journée sans cette douleur.
Parce que chaque jour en est généralement rempli.
(CHANTANT) ♪ Je dois y aller parce que je m'ai acheté un haut tombant
LES DEUX : ♪ Et si j'appuie sur l'interrupteur
♪ Je peux faire tomber ce cul
(DES RIRES)
♪ J'ai dû m'arrêter à un feu rouge
♪ Je regarde dans mon miroir, pas un jacker en vue ♪
(RIRES)
Écoutez-vous souvent du rap ?
Baleines.
De la musique galloise ?
Béluga.
(RENOUVELLEMENT, RIANT VIVEMENT)
(IMITE LE SNORT ET LE RIRE DE MARDI)
(RIRES INCROYABLES)
(IMITE LE RIRE DE MARDI)
(RIRES)
(LES TOUS RIRE)
(RIRES)
(C'ÉTAIT UNE BONNE JOURNÉE, CONTINUE DE JOUER)
(DES RIRES)
(RIRES)
(C'ÉTAIT UNE BONNE JOURNÉE, JOUE SUR HAUT-PARLEURS, ÉTOUFFÉ)
(TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRANT)
FILLE : Allez !
(LES ENFANTS PARLENT À DISTANCE)
FILLE : Sérieusement, ce n'est pas encore fini,
vous monopolisez simplement le ballon.
(ENFANT CRIANT AVEC EXCITÉ)
Ah !
(REPREND LE COUINEMENT)
(RENIFLE)
(MOUCHE bourdonnante)
(JOUER DE MUSIQUE ÉTRANGE)
(GROGNANTS)
Le voilà à nouveau.
Qu'est-ce que c'est ?
MARDI : Ce n'est rien.
Je te l'ai dit.
Tout le monde devient paranoïaque lorsqu’il fume pour la première fois.
(RIANT) Honnêtement.
-Hmm? -Hmm.
(INHALER)
(EXPIRE)
Donc...
Tu n'y es pas allé ?
Je ne pouvais pas.
J'étais trop malade.
Et seuls ceux qui voulaient des points de sympathie venaient nous rendre visite.
Et même eux ne viennent plus.
(SOUPIR DE MORT)
-Les amis peuvent être de la merde. -(GROGNANTS)
Eh bien, je n'ai jamais eu d'ami.
Eh bien... je dis qu'ils m'ont tous quitté.
Eh bien, tous les êtres du monde
craignez-moi et méprisez-moi.
Et si ma mère ne m'aime pas ?
(IMITE MARDI) Eh bien, et si ma mère ne m'aime pas ?
(DES RIRES)
Ma mère...
était littéralement un vide d’obscurité.
M'a produit toute seule dans son ventre. M'a recraché.
Je ne m'ai plus jamais parlé.
Putain.
-Vous gagnez. (RENIFLE) -(GROGNEMENTS)
(TOUSSE LÉGÈREMENT)
(rires de mardi)
Resteras-tu jusqu'à son retour ?
-(GROGNEMENTS) -(SOUPIRS)
-Je viens de... -Je vais rester
jusqu'à ce que la femme vienne.
-Merci. -Hmm.
(ZORA ET JEUNE MARDI RIRE)
JEUNE MARDI : C'est une méduse...
(LES DEUX PARLENT INDISTINCTEMENT)
(SIRÈNES GÉLISSANT À DISTANCE)
(SOUPIR)
Oh...
Oh merde.
(HALÈTEMENT)
Pouah.
D'accord.
-Aide-moi! Aide-moi. -(JAPPEMENT)
Aide-moi!
(GÉMISSEMENTS)
JACK : Au secours.
ZORA : Putain !
MORT : (GROGNANTS) Elle s'est opposée à moi.
Presque gagné.
-Il avait 12 orteils. -MARDI : Hmm.
MORT : (Grognements de dégoût) Connard absolu.
MARDI : Grosse surprise.
MORT : Oh, très sarcastique.
-Hmm. Hmm. -MARDI : Vraiment ?
(LA MORT PARLANT UNE AUTRE LANGUE)
MARDI : anglais.
-(GROGNEMENTS DE MORT) -(battements d'ailes)
(SE RACLE LA GORGE)
MORT : (IMITE JÉSUS-CHRIST) « Que celui d'entre vous
-"qui est sans péché... -(MARDI SNORTS)
"...jette la première pierre."
(RIRES DE MARDI)
-MORT : Tu n'en as aucune idée... -Chut !
(ZORA PARLANT INDISTINCTEMENT)
... cinq heures cinquante, six heures.
Et en voici 30 supplémentaires,
parce que j'étais en retard. Désolé pour ça.
Non, ça te va pour le supplément. Je vais...
Je viendrai un peu plus tard demain.
Oh, c'est... C'est bon.
Super. Alors, j'arriverai un peu plus tard.
ZORA : Non, non. Je veux dire, prends juste le supplément
et venez à l'heure habituelle.
C'est ton sac là ?
- Sac d'infirmière 3000, ouais. -D'accord.
Je pense qu'elle aimerait passer du temps avec toi.
Oh...
Excusez-moi?
Mardi.
Elle a besoin de passer plus de temps avec toi.
Vous savez, je ne pense pas que cela vous préoccupe. Honnêtement.
Je veux dire, avec tout le respect que je vous dois.
D'accord? Pour de vrai?
Tu ne comprends pas
(SE RAFLE) quoi que ce soit à propos des exigences de mon travail
ou les heures que je dois endurer... Quoi ?
-Désolé. -Qu'est-ce que tu fais?
-Désolé, j'ai juste... -Quoi ?
-Juste... (GROGNEMENT DOUCEMENT) -Oh.
Merci. (RIANT GÉNÉRALEMENT)
Un...
Eh bien, je... (Crache) Euh...
Ouais, tu peux arriver un peu tard demain.
INFIRMIÈRE BILLIE : Ouais.
ZORA : Hum.
Et maintenant on s'embrasse. (RIRES)
Je ne suis pas attiré par toi.
Oh. Oh, non, non, non,
Je ne voulais pas... je ne voulais pas dire... (RIANT MALALABLEMENT)
Je suis désolé, je faisais juste une blague.
-Oh. -Je ne l'ai pas fait...
S'il vous plaît, ne me poursuivez pas. Je ne l'ai pas fait, euh...
(chuchotant) Je ne pense pas que je pourrais
- prouver réellement une mauvaise conduite. -D'accord.
(RIANT GALABLEMENT) D'accord, bien, bien, bien.
(EXPIRE) Bien. C'est bien.
(SE MOULE)
(INHALER FORTEMENT),
(SOUPIR DOUCEMENT)
(EXPIRE FORTEMENT)
MORT : Respirez simplement.
(MARDI RESPIRE FORTEMENT)
MORT : Une pensée à la fois.
(MARDI CONTINUE DE RESPIRER FORTEMENT)
MORT : Vous devez lui dire.
Et faites-le clairement.
Directement.
Tout comme nous en avons parlé.
Alors elle comprendra.
-Et nous aurons fini. -MARDI : Pourriez-vous...
-Quoi? -MARDI : C'est juste...
tu es juste dans mon conduit auditif.
Pourrais-tu juste murmurer ou quelque chose comme ça ?
(GROGNANTS)
MORT : Vous êtes nerveux ?
Oui.
MORT : Ne vous inquiétez pas.
-Dites simplement les mots. -Tu ne connais pas ma mère.
(LA PORTE S'OUVRE)
-ZORA : Salut, ma grenouille. -MARDI : Salut, maman.
ZORA : (soupir avec lassitude) Désolée, j'étais en retard. Le travail était fou.
(BIERS) Oh ! Pas de fièvre.
(rires) Pouvez-vous croire que nous faisons toujours
ce calendrier IA pour Sony ?
Je... je savais. Je savais que les images fixes
devait être en noir et blanc, mais Jonathan
insisté pour qu'ils soient en couleur.
Jonathan est un idiot.
ZORA : Ouais. Il l’est vraiment.
Quoi qu'il en soit, évidemment, ce lot ne fonctionne pas, donc,
maintenant nous devons reprogrammer toutes ces entreprises technologiques,
et les robots.
Et... Pouah, nous avons un nouvel assistant, n'est-ce pas ? Et...
-Eh bien, il est complètement... -Est-ce qu'elle ment ?
MARDI : Chut !
Quoi?
Rien.
Oh.
J'ai besoin de te parler.
(HÉSITANT) Bien sûr. Euh...
Un...
Faisons ça, euh, à la première heure demain matin.
Euh, et nous pourrions regarder un film.
-(LA MORT GRUNTS AVEC DÉSAPPROUVEMENT) -Ou nous pourrions regarder
-Hypnotisez, si vous le souhaitez. -Euh...
-Je ne sais pas quoi faire... -MORT : "Je meurs ce soir."
...à propos du petit-déjeuner.
-MORT : "Je meurs ce soir." -ZORA : je peux vérifier et voir
-ce que nous avons dans la cuisine. -MORT : "Je meurs ce soir."
ZORA : Je pense que nous avons du yaourt grec.
-MORT : "Je meurs ce soir." -Euh, je...
-MORT : "Je meurs ce soir." -ZORA : Je n'en suis pas sûr.
-"Je meurs ce soir." -ZORA : Je n'ai pas décroché...
-"Je meurs ce soir." -ZORA : ...du riz qui est...
-"Je meurs ce soir." -ZORA : ...mon erreur.
(avec hésitation) J'y vais...
mourir...
MORT : (DOUCEMENT) Oui.
-...ce soir. -(LA MORT GROGNE EN APPROBATION)
Ne dis pas des bêtises pareilles !
D'accord?
(SE MOULE)
ZORA : Année...
(PAS À PAS)
(GROGNANTS)
(PAS PIÉTANT)
-ZORA : Et cela a besoin d'eau. -(GROGNANTS)
ZORA : Je ne sais pas pourquoi c'est sur le sol.
MARDI : Maman.
(Soupirs) Ouais ?
MARDI : Je sais que tu ne peux pas supporter ça.
Vous n'êtes pas prêt.
Et tu n'y survivras pas.
Tu dois me laisser t'aider.
(ZORA SOUPIRE)
ZORA : Ce n'est pas quelque chose dont nous allons parler ce soir.
-Ou n'importe quelle nuit. D'accord? -(GROGNEMENTS DE MORT)
MARDI : Pourriez-vous s'il vous plaît sortir
-et lui parler ? -(ZORA SOUPIRE)
-(GROGNEMENTS DE MORT) -ZORA : Quoi ?
-Tu as dit que tu étais prêt. -MARDI : Non, mais alors
-Je serai prêt. -MORT : Hmm.
A qui parles-tu?
-Il est là. -(SOUFFLEMENTS DE MORT)
Qui est là?
Pouvez-vous s'il vous plaît sortir pour qu'elle puisse vous voir ?
OK, mardi ? Arrête ça.
-MARDI : Sortez. -(GROGNANTS DE RÉSIGNATION)
Arrête ça!
Maman...
Ça va aller.
(Les ailes battent)
-(GASPS) Oh ! -(BATTEMENT DES AILES)
(GROGNEMENT DE MORT)
-(GROGNEMENT DOUCEMENT) -(CLIQUETS DE GRIFFES)
Madame...
Tu dois dire au revoir
à ta fille.
(GROGNANTS) La vie...
Chaque vie se termine.
Vous ne pouvez pas éviter...
(BÉGAIEMENT)
Brigade des stupéfiants...
Moi.
(JEUX DE MUSIQUE D'INQUIÉTUDE)
-(CRIANT) Non ! -MARDI : Maman !
-(BATTEMENT DES AILES) -MARDI : S'il vous plaît...
-MARDI : Maman, ne le fais pas ! -(CRIS)
(GROGNEMENT DE MORT)
MARDI : Maman...
Maman...
-Arrêt! -(ZORA grognements)
-(CRIE) -(LA MORT GROGNE DE COLÈRE)
MARDI : Laissez-le tranquille, s'il vous plaît !
(Grognant de colère)
Ne le faites pas!
(battement d'ailes)
MARDI : S'il vous plaît ! S'il te plaît!
Non... Maman !
-(ZORA CRIE) -Arrêtez ! Arrête ça!
-(GROGNEMENTS DE MORT) -(GROGEMENTS FORT)
(LUTTE À MORT)
(EN HURLANT)
(GAPS)
(ZORA GÉMIE)
-MARDI : S'il vous plaît, s'il vous plaît... -Mm-mm.
MARDI : Ne le faites pas !
-Maman! -(ZORA GÉMIE)
(JOUER DE MUSIQUE INSTRUMENTALE SINISTRE)
(VOIX DÉSINCORPS PARLANT)
(ZORA SOUPIRE)
(GÉMISSEMENTS)
(des voix désincarnées continuent de parler)
(GÉMISSEMENTS)
ZORA : Chéri, ça va ?
-(GROGEMENT DE MORT) -ZORA : Tout va bien.
(ZORA GÉMIE)
(RESPIRATION FORTE)
(GROGNEMENT DE MORT)
Le voilà.
Maman. Non non. Maman.
-Quoi? -Tu dois l'aider.
(BÉGAGE) Je ne te laisse pas l'approcher.
Il est là toute la journée.
Quoi?
Ça va être OK.
Je... je ne...
-Je ne sais pas... -(SOUPIRE)
(Haussements de mort)
(GÉMISSEMENTS)
MARDI : Il ne se sent pas bien.
(REPRISE DES VOIX DÉSINCORPS)
(ÉTOUFFÉ) Tu m'entends ?
Je ne peux pas nous entendre.
Inspirer...
(LA MORT ET L'INSPECTION DE MARDI)
Et expirez.
(LES DEUX EXPIRENT)
Et dans... (INHALES)
-(LA MORT INHALE) -Et dehors.
(LES DEUX EXPIRENT LENTEMENT)
(VOIX FAIBLE) Bien.
D'accord.
Dans... (INHALER)
Et dehors.
(EXPIRE)
Est-ce que ça peut juste...
Est-ce que cela peut nous donner seulement dix minutes ?
Un...
Pouvez-vous nous donner...
dix minutes?
(VOix désincarnées bavardant)
Nous voulons juste un peu de temps.
(GROGNANTS)
(ZORA SOUPIRE)
ZORA : Hum.
(RESPIRATION TREMBLANTE)
Hmm. (INHALER PROFONDEMENT)
(SOUPIR DOUCEMENT)
MARDI : Est-ce que ça va ?
ZORA : Oh, ne t'inquiète pas, grenouille.
Ne t'inquiète pas, grenouille. (RIANT DOUCEMENT)
(LES SIRÈNES GLAMENTENT)
(LECTURE DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE PULSATANTE)
(LAMENT DES SIRÈNES DE POMPIERS)
(les mouches bourdonnent)
(CHIEN ABOYANT À DISTANCE)
(VOIX DÉSINCORPS SE CHEVAUCHANT)
(RUGISSEMENT)
(GROGNEMENT)
(LE RUGISSEMENT CONTINUE)
(CRAGES)
(MUGISSEMENT)
(IMITER LA VOIX FÉMININE) M'a trompé.
Ah, ça m'a trompé.
(IRA PARLANT POLONAIS, ÉCHOS)
(GROGNEMENT)
(CRUITS)
-(GROGNEMENTS) -(GÉMISSEMENTS DE MORT)
(Gémissant faiblement)
(ÉTOUFFEMENT)
(BALUTEMENT LIQUIDE)
(OUVERTURE DU BOUCHON DE LA BOUTEILLE)
(MORT ET ÉTOUFFEMENT, GAGS)
(Sifflement de mort)
(CRI DE MORT)
(RESPIRATION FORTE)
(GROGEMENT D'EFFORT)
(HALÈTEMENT)
(ZORA grogne)
(D'une voix rauque) Elle doit mourir.
(Gémimissements de mort)
(JOUER DE MUSIQUE ÉTRANGE)
(CRACHEZ)
(RESPIRATION D'UNE RUÉE)
(SOUFFLEMENTS DE MORT)
Il fallait que ça disparaisse.
-Quoi? -Mm-hmm.
C'est... C'est parti. Il fallait que ça disparaisse.
Tu sais?
Parce que c'était ici...
toute la journée.
Donc...
C'est tout le monde.
Il devait s'occuper de tout le monde.
Mm-hmm. Droite.
(SOUPIR)
(GÉMISSEMENTS)
Oh mon Dieu.
(soupir avec lassitude)
A-t-il dit quand il reviendrait ?
Plus tard.
Mais maintenant c'est l'heure du coucher.
Ici.
Rappelle-moi de ne pas marcher dessus le matin.
-Maman? -Mmhmm ​​?
Ne marchez pas dessus le matin.
J'ai dit : "le matin". OK, j'ai compris.
(LES DEUX RIENT)
(SOUPIR DOUCEMENT)
-(LES GENS CRIENT) -(SIRÈNES GLAMENTENT)
(les mouches bourdonnent)
(JACK CRIANT)
(FEMME CRIANT)
(JACK CONTINUE DE CRIER)
(MARDI SOUPIR)
Ca c'était quoi?
Je ne sais pas.
J'ai dit : « Qu'est-ce que c'est ? Un pays mormon ?
-Tu sais? -Tu ne peux pas utiliser ça
-comme une insulte. -"Je suis ta sœur ?
"Est-ce qu'on aime se tenir la main et manger
"Pain à la banane?"
-Tu sais? Mon Dieu... -(RENOLE)
Quoi? Vous pensez que c'est trop agressif ?
Je ne pense tout simplement pas que vous compreniez comment fonctionne Tinder.
Oh, je sais exactement comment fonctionne Tinder. Je fais.
ZORA : Premier mot.
Oh, petit, euh, petit mot ? Euh, "A" ?
Un? Dans? Euh, par!
Et? Mais? Dans?
Eh bien, euh... Oh, le ?
Le! Hum. Le. D'accord.
Deuxième mot. X.
Le X... Les X-Files !
Oh non, ce n'est pas un livre. D'accord.
Ah, tendu ? D'accord.
Ah, le... L'étendue ? Ouais. Oh pardon.
Oh! C'est ta perfusion ?
L'extension de votre IV ?
Extensif...
Oh, l'étendue ?
Mmhmm. Guider...Oui. Au Supérieur et...
Excellent et... Oui.
-Oui. Bla, bla. -(RIRES)
Je connais ce livre. (RIRES)
Il faut dire le nom.
-Eh bien, je... -(LE CANAPÉ grince)
Oops! Désolé.
-Tu veux une noix ? -Il faut deviner.
ZORA : Attends une minute. Voudriez-vous prendre soin d'un...
-(EN ACCENT BRITANNIQUE) un stylo ? -(MARDI RIRE)
(À VOIX NORMALE) Non ?
Souhaitez-vous que je fasse réparer le canapé ?
-Oui. -Hmm.
Je vais...
-Pensez-y. (rires) -(le canapé grince)
(LES DEUX RIRE)
Euh... Laissez-moi voir, qu'est-ce que j'allais faire.
Où allais-je aller ? Ah !
-Je ne m'en souviens pas. -(RIRES VIVEMENT)
MARDI : D’accord. Autre puanteur. Autre puant.
Puant deux.
ZORA: Stinky le deux.
-Deuxième partie. -(LES DEUX RIRE)
(MARDI RESPIRATION D'UNE RUGEUR)
(JOUER DE MUSIQUE CLASSIQUE)
(ZORA bourdonnant)
(ÉCLABOUSSURES D'EAU)
(MARDI RESPIRE D'UNE GRAISSE)
(VIDANGE DE L'EAU)
-Ça fait mal. -Où, chérie ?
Partout.
Très bien, sortons d'ici.
(SLUPER)
(SIRÈNES GÉLISSANT À DISTANCE)
(Haussement)
(GAGS)
MARDI : Les Mesmerizes sont- ils dans votre chambre ?
Je ne les trouve pas.
Euh, ouais.
(JOUER DE MUSIQUE OMINOUSE)
DAWN : Oh !
(LECTURE) "Mon harceleur m'a fait pipi dessus pendant que je dormais."
MARDI : Cela aurait pu être pire.
ZORA : Eh bien, ouais. Cela aurait pu être un dépotoir, je suppose.
(LES TOUS RIANT)
ZORA : Tourne-toi.
(MUSIQUE D'OPÉRATIQUE JOUÉE SUR DES HAUT-PARLEURS)
Oh regarde. Oh mon Dieu! Comme c'est mignon!
C'est précieux.
-Tourner? -Hm.
Saviez-vous...
Oui?
...que je ne suis pas monté à l'étage depuis plus d'un an ?
Tourner?
Emmène-moi à l'étage.
Je pensais qu'on allait réparer la lumière.
S'il te plaît, maman.
Eh bien, (SE MOQUE) il n'y a rien là-haut.
S'il te plaît...
(RIANT) S'il vous plaît ?
Hum. (RIANT DOUCEMENT) S'il vous plaît.
ZORA : D'accord, un, deux, trois, debout !
(MARDI, RESPIRATION FORTE)
(BRUITS DE PAS)
-Un, deux, trois, debout ! -(MARDI RESPIRE FORTEMENT)
Un, deux, trois, debout !
(ZORA EXPIRE)
(Bruits sourds)
Il n'y a rien ici.
ZORA : Je te l'avais dit !
Et le portrait d'Arbus était là,
et cela est allé à un concessionnaire à Camden l'année dernière.
Et c'est là que se trouvait mon lit, évidemment.
Mais je veux dire, c'était bien trop gros.
Et... c'est là que se trouvait cet immense placard en chêne,
que ma mère m'a quitté.
Pratique, comme toujours.
Euh... (CLAGE LES LÈVRES)
Ouais, et l'horloge angélique...
Et descendons ici et vérifions les autres pièces.
Donc...
Alors tu as vendu...
tout ça ?
Mmhmm. Ouais. Mmhmm.
Mmhmm.
Voici la salle de bain, mais je dois vous prévenir,
c'est un peu déprimant, mais, tu sais.
Ouais, alors tu te souviens de ces tuiles ?
Je les ai enlevés tout seul.
J'ai eu un très bon prix.
Mais tout ici fonctionne toujours,
Alors venez. Entrez ici.
C'est en fait plutôt incroyable
parce que j'ai pratiquement vendu l'ensemble du jeu en ligne.
Ce qui est bizarre. Et le cheval à bascule.
Oh, tu te souviens des rats ?
Ces... Ces rats évêques,
il y en avait genre quatre ?
J'ai eu un super prix pour ces choses.
Tu ne travailles plus.
-Oui, je le fais. -Arrête de mentir.
-Hé, regarde ça. -Je regarde.
Et je sais que tu ne travailles pas,
et tu es probablement juste...
conduire toute la journée et manger du fromage.
-C'est ce que je pensais. -D'accord. C'est assez.
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Vous m'avez supplié de venir ici, n'est-ce pas ?
Tu m'as supplié.
Viens ici et quoi, maman ? Désolé pour toi?
-Tu baisses le ton. -(CRIS) Et je te regarde vivre
dans cette putain de décharge ?
Désolé.
Ce n'est pas un putain de dépotoir !
C'est la réalité de la situation.
N'est-ce pas ?
C'est ce que font les parents. Ils font ce qu'ils ont à faire.
D'accord?
Et c'est bien d'être honnête à ce sujet.
Il faut donc regarder la réalité dans les yeux,
au lieu de m'en vouloir.
Êtes-vous sérieux en ce moment ?
Hé, cool !
(ROT)
(Bâillonnement)
-Je dois aller chercher de l'eau. -Maman, juste...
-Je reviens tout de suite. -Maman, tu pourrais
s'il te plaît, attends ?
Je reviens tout de suite.
(TAPANT À LA FENÊTRE)
(LE TARAUDAGE CONTINUE)
(JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION)
(LE TARAUDAGE CONTINUE)
(HALÈTEMENT)
Pouah.
(CLAQUET D'OUTILS)
Quoi?
Je, euh...
J'ai apporté le petit tournevis.
Non, ça... je ne...
J'ai besoin du plus gros,
parce que je dois foutre le bordel...
(SOUPIR) de retour dans la chose.
-Je... je n'ai pas besoin de celui-là. -Tu en auras besoin.
C'est le contact dans le câblage.
Non, je n'ai pas besoin de celui-là.
D'accord?
Maintenant, fais-moi une faveur. Allez allumer ça.
(L'Ampoule CLIQUE)
Allume ça.
Ah !
Quoi?
(soupir d'exaspération)
(Gémissant de frustration)
Quand a-t-il dit qu'il reviendrait ?
-(L'Ampoule grince) -ZORA : Oh, mon Dieu.
Euh, éteignez-le. (RIRES)
Je ne veux pas m'électrocuter.
Il faudrait alors qu'il revienne.
Très drôle.
Où est-il?
Quoi?
(CRÉQUILLES D'ÉLECTRICITÉ)
Ca c'était quoi?
Où est-il?
OMS?
-OMS? -Es-tu un hibou ?
Ouais, je suis un hibou.
Aïe !
Dieu!
Avez-vous perdu la raison?
Dis-moi juste ce que tu as fait.
JE...
Je n'ai pas reçu de votre part le tournevis que j'avais demandé.
Je t'ai demandé le gros tournevis.
Celui avec la poignée rouge.
Et vous en avez inexplicablement amené un autre.
-Alors, je veux... -Dis-moi juste ce que tu as fait !
Je n'ai rien fait !
(BRUIT)
Maman.
(SIRÈNES ET ALARMES DE VOITURE SONNANT)
(les mouches bourdonnent)
(LES GENS CRIENT)
(DÉVERROUILLAGE DE LA PORTE)
(LES GENS CONTINUENT DE CRIER)
(HALÈTEMENT)
(EXPIRANT)
(soupir avec lassitude)
Putain de Dieu au paradis, putain !
(GAPS)
Oh... (GÉMISSEMENT)
Reste calme.
Elle est sous le choc.
INFIRMIÈRE BILLIE : Je suis calme.
Ouais?
INFIRMIÈRE BILLIE : Mais elle est...
Je sais.
-(NERVEUSEMENT) Ça va ? -Je vais bien.
(ZORA RESPIRANT FORTES)
(CONVERSATION INAUDIBLE)
(Hoquet)
J'ai besoin de toi...
de rester calme.
Et ne lui fais pas peur.
-(HICCUPPING) D'accord. -D'accord?
-(FRISSONNEMENT) Restez calme. -Ouais.
(EXPIRE) Ne lui fais pas peur.
-(HICCUPPING) -Ouais.
(JOUER DE MUSIQUE ÉTRANGE)
(RESPIRATION FORTE)
(VOIX DÉSINCORPS PARLANT)
(LES OS grincent)
Ne la piétinez pas !
-Jésus, je suis vraiment désolé ! -(RESPIRATION FORTE)
MARDI : Laissez-la.
- Retrouvez-la plus tard. -(ZORA grimaçant)
(SIRÈNE GLAMENT DEHORS)
-(LA PORTE S'OUVRE) -(BRUIT DE COUVERTS)
Alors, comment s'est passée ta journée ?
La tête d'un chien
m'a aboyé dessus.
(FEMME CRIANT AU LOIN)
Je... j'ai vu...
sang.
(LES CRIS CONTINUENT)
Les infos disaient qu'il y avait, euh...
(RESPIRATION PROFONDE) ...des vaches zombies en liberté
autour de la campagne.
Des victimes de coups de couteau ont survécu aux attaques.
Des réfugiés survivant à la noyade.
MARDI : C'est vrai.
Euh... (SOUPIR)
(FEMME 2 CRIANT AU LOIN)
(CLIQUE SUR LA LANGUE) Maman a fini...
quelque chose.
Est-ce l'apocalypse ? Est-ce que c'est ce qui se passe ?
MARDI : J'ai besoin de votre aide.
D'accord.
J'ai...
(avec hésitation) ... un plan
pour arranger les choses, mais je ne peux pas le faire sans toi.
J'aiderai.
(DOUCEMENT) Merci.
Ne me remercie pas. C'est mon putain de boulot.
Désolé.
C'est mon putain de boulot.
(SOUPIR)
(VOIX DÉSINCORPS SE CHEVAUCHANT)
(ZORA GÉMISSANT)
ZORA : mardi.
Mardi!
Oh!
-(ZORA PLEURANT) -C'est bon, maman.
Arrêtez de paniquer.
(GÉMISSEMENT FORT)
Respire.
-MARDI : C'est bon. -(GÉMISSEMENTS)
-(CRIANT) -(CRISSEMENT DES OS)
-Est-ce qu'elle va bien? -(HAUTE) Euh-huh.
Je pense qu'elle sera...
(Bruissement d'herbe)
(MUGEMENT DE VACHE)
(HÉLICOPTÈRE SURVANT)
Bon, vas-y.
-Es-tu sûr? -MARDI : Mmhmm.
(MOUTON BÉLANT À DISTANCE)
N'oubliez pas de prendre vos bêta-bloquants.
-Ouais. -(BISOUS)
ZORA : Non. Arrête.
Arrête, connard !
-(LE MOTEUR DÉMARRE) -ZORA : Tu es viré,
Infirmière Huit ! Pouah!
(LES GENS CRIENT AU LOIN)
-(des mouches bourdonnantes) -(des voix désincarnées parlent)
(GAPS)
JACK : Tue-moi.
-(EN ÉCHO) Tue-moi. Tue-moi. -Oh...
-Oh... -Tue-moi. Tue-moi.
Tue-moi. Tue-moi.
-D'accord. -Tue-moi!
-Tue-moi. -Je dois y aller.
(haletant) Je dois y aller. Je dois y aller.
-Où vas-tu aller ? -(ZORA gémit)
MARDI : Où ?
(GÉMISSEMENT DOUCEMENT)
-Écoutez. -(RESPIRATION FORTE) Je...
Respirer.
(FRISSONS)
-Nous devons aider tout le monde. -(FRISSONNEMENT)
Je ne peux pas l'aider.
Je ne peux pas.
-(ZORA GÉMIE DOUCEMENT) -D'accord.
Il faut devenir fort maintenant.
Je ne peux pas.
Tu peux.
-(SANGLOANT) Je ne peux pas. -Tu peux.
Et tu dois me laisser t'aider.
-D'accord? -(ZORA EXPIRE)
D'accord. (FRISSONNEMENT)
D'accord.
ZORA : (EN ÉCHO) Tue-moi. Tue-moi. Tue-moi. Tue-moi.
Vas-y, maman.
ZORA : Oui.
ZORA : (EN ÉCHO) Tue-moi. Tue-moi. Tue-moi. Tue-moi.
Tue-moi...
Tue-moi. Tue-moi. Tue-moi. Tue-moi. Tue-moi.
(CHIP DES OISEAUX)
ZORA : Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
et pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivrez-nous du mal.
Car le royaume est à toi,
le pouvoir et la gloire,
pour toujours et à jamais.
LES DEUX : Amen.
Vous faites l'œuvre de Dieu.
L'œuvre de Dieu.
Merci. Merci. Merci. Merci.
(INHALER FORTEMENT)
(JACK EXPIRE DE SOULAGEMENT)
(JEU ​​DE MUSIQUE INSTRUMENTALE ENCHANTANTE)
(SOUPIR)
(VOix désincarnées bavardant)
(LES LOUPS HURLENT)
(LES OS grincent)
YURI : (EN ÉCHO) Merci. Merci. Merci.
Merci. Merci.
(FREMIS) Dieu merci, vous êtes là.
(MUGEMENTS DE VACHES)
(LES VOIX DÉSINCORPS CONTINUENT)
HANS : S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît...
Laisse-moi juste partir avec elle.
(GRONDEMENT)
(LES OS grincent)
(EN ÉCHO) Je viens te voir, ma chérie.
J'arrive.
VICTOR : Douleur.
-(PAS BRUITS) -VICTOR : Douleur.
La douleur.
Douleur.
La douleur. La douleur.
Douleur.
-(HOMME PLEURANT DOUCEMENT) -S'il vous plaît.
Prend S'il te plait...
Prenez-moi.
Prends moi s'il te plaît.
(SANGLOTANT DOUCEMENT)
Enfin.
-Fin... -(L'HOMME halete)
(LECTURE DE MUSIQUE SYNTHÉE)
(SIRÈNES GÉLISSANT À DISTANCE)
GARÇON : Ils m’ont poignardé.
Peux-tu le croire?
Pouvez-vous croire cela ?
(FEMME PLEURE)
GARÇON 2 : Maman, Maman, Maman, Maman...
(FEMME PLEURANT)
(LE GARÇON 2 EXPIRE)
(LA MUSIQUE SYNTHÉTIQUE CONTINUE)
(VOIX DÉSINCORPÉES CRIS)
(VAGUES ÉCLABOUSSÉES)
(RESPIRATION D'UNE RUÉE)
Oh! Tu es réveillé.
Vous avez raté cette colonie de crabes.
C'était absolument incroyable. Écouter.
Euh, je dois aller faire pipi
mais ensuite je veux te dire quelque chose. D'accord?
Quoi?
Bien...
Nous sommes vraiment doués pour ça, grenouille.
Et je pensais...
nous pouvons le faire à temps plein.
(RIRES) C'est vrai ?
(GROGNANTS)
Mais je veux rentrer à la maison.
Attends, d'accord ?
Je reviens tout de suite!
(VOix désincarnées bavardant)
(Les voix désincarnées s'arrêtent)
(REPRISE DES VOIX DÉSINCORPS)
(Les voix désincarnées s'arrêtent)
(REPRISE DES VOIX DÉSINCORPS)
(Les voix désincarnées s'arrêtent)
(VAGUES S'ÉCRASANT)
(REPRISE DES VOIX DÉSINCORPS)
(Les voix désincarnées s'arrêtent)
(URINANT)
(REPRISE DES VOIX DÉSINCORPS)
(Les voix désincarnées s'arrêtent)
(REPRISE DES VOIX DÉSINCORPS)
(Les voix désincarnées s'arrêtent)
(MARDI RESPIRATION D'UNE RUGEUR)
MARDI : (EN ÉCHO) Dans.
(INHALATION)
MARDI : Sortie.
(EXPIRATION D'UNE DROITE)
MARDI : Dans...
(EXPIRATION D'UNE DROITE)
(RESPIRATION FORTE)
(BUZZING DÉSINCORPS)
(Sifflements de mardi)
(JEU ​​DE MUSIQUE INSTRUMENTALE SOLENNELLE)
MARDI : Sortie.
(SANGLOURE DOUCEMENT)
(HALÈTEMENT)
(LE BUZZING DEVIENT PLUS FORT)
(YELPS, BRUTS)
(COEUR BATTANT)
Hmm?
(ZORA vomissements)
-(GROGNEMENTS) -(ZORA CONTINUE D'avoir des haut-le-cœur)
(GROGNANTS)
(continue à avoir des haut-le-cœur)
(ZORA TOUX)
-(GROGNEMENTS) -(CRISSEMENTS DES OS)
Tu m'as mangé.
(LA MORT GROGNANT DE COLÈRE)
MARDI : Hé !
(DOUCEMENT) C'est quoi ce bordel ?
(CONVERSATION INAUDIBLE)
MARDI : Qu'est-ce qu'elle dit, bordel ?
(SOUPIR)
Je veux dire, est-ce que ça a du sens ?
(GROGNANTS)
(SOUFFLE)
(GROGNANTS)
S'il te plaît.
(GROGNANTS)
D'accord.
Mais...
tu le dis exactement comme ça ou...
-Je vais. -Ou je te déchire
de l'intérieur. Hein ?
-C'est juste. -(GROGNEMENTS DE MORT)
(GROGNANTS)
(MARDI, RESPIRATION FORTE)
(ZORA Bâillonnement)
(ZORA TOUX)
-Je vous ai entendu. Je... -Je te déteste.
-(haletant) -Non, non...
Je te déteste.
(INHALES) Je t'ai entendu.
Je vous ai entendu. J'ai entendu ta... ta respiration
pour te calmer.
C'est quelque chose que tu fais souvent, chérie ?
Ouais.
Eh bien, je l'ai senti. J'ai senti, euh...
la douleur que tu as.
ZORA : Euh...
(SE RACLE LA GORGE)
Écoute, je... je euh...
Je ne sais pas, euh, ce que je suis sans toi.
Qui je suis sans toi.
Je ne sais pas ce qu'est le monde sans toi.
Je n'en ai absolument aucune idée.
Et à cause de ça, je pense,
Je ne sais pas, j'avais peur.
J'étais, euh... je me battais pour ma propre vie.
Mais...
Je t'aime tellement plus que moi. (RIRES)
Et c'est ta vie,
et...
...désormais,
un...
nous ferons ce qu'il y a de mieux pour vous.
Vous savez, vous n'êtes pas obligé d'être dans n'importe quel...
plus de douleur.
(ZORA RESPIRE TREMBLABLEMENT)
Et tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
-plus. D'accord? -(PLEURS)
(DOUCEMENT) Tout ira bien.
Promesse?
Promesse.
(DOUCEMENT) Promis, promis ?
Promesse, promesse.
(en larmes) Promesse. Promesse.
(RENIFLE)
(ZORA renifle)
(ZORA FRISSONNEMENT)
(ZORA SANGLOTANT)
Hmm.
(GROGNANTS)
(ZORA EXPIRANT TREMBLABLEMENT)
ZORA : C’est vrai.
(SOUPIR)
Rentrons à la maison, mon amour.
(RIANT DOUCEMENT)
(VENT SOUFFLANT)
(JOUER DE MUSIQUE INSTRUMENTALE Mélancolique)
(MARDI, RESPIRATION FORTE)
(RESPIRER PROFONDÉMENT)
MORT : Allez, femme.
Laisse moi sortir.
(Bâillonnement)
(FRISSONNEMENT)
(Haussement)
(LA MORT GROGNANT DOUCEMENT)
(MARDI, RESPIRATION FORTE)
(DOUCEMENT) Je t'aime tellement, maman.
(SANGLOTANT)
Oh, je t'aime, grenouille, plus que...
(SHAKILY) n'importe quoi dans le monde entier.
(GROGNEMENT DE MORT)
(GROGNANTS)
(MARDI EN EXPIRANT)
(PLEURANT) Non...
Oh mon Dieu. (SANGLOTANT)
Oh non, non, non.
Oh non. Oh non. (GÉMISSEMENTS)
Oh s'il te plait. Oh s'il te plait...
Non...
-(PAS BRUITS) -(VOIX DÉSEMBORÉ PARLANT)
(GROGNEMENT)
(SOUFFLE)
(GROGNANTS)
(BAVAGE INDISTINCT)
-(ÉCLABOUSSURES D'EAU) -(RIRES DE MARDI)
(SOUPIR)
(ÉMISSION TV SUR ORDINATEUR PORTABLE)
(JEU ​​DE MUSIQUE INSTRUMENTALE SOLENNELLE)
(RENIFLE)
(GÉMISSEMENTS)
(LE CANAPÉ grince)
(CALCULATEUR CLIQUANT)
-Tu dois manger. -D'accord.
Voudriez-vous lui donner du repos ?
L'ostéoporose. Chute de cheveux.
Tout cela est dû à une carence en calcium.
ZORA : (SARCASTIQUEMENT) Wow. C'est super.
(SOUPIR)
(CRÉPIT DE PLUIE)
(GÉMISSEMENTS)
(SOUFFLE)
(RENIFLE)
(RONFLEMENT)
-(battements d'ailes) -(halètements)
MORT : Hmm.
(GROGNANTS)
(SOUPIR)
Tu es là pour me tuer ?
(GROGNANTS)
Non.
Pourquoi es-tu ici?
(GROGNANTS)
À...
vois comment tu vas.
Oh.
(GROGNEMENT DE MORT)
(LA MORT GROGNANT inconfortablement)
Boire.
(GROGNANTS)
-(halètements) -(grognements)
(GROGNANTS)
(GROGNEMENTS INTERROGATOIRES)
(TAPOTEMENT)
Oh.
(GROGNANTS)
Oh. Je vois. (SE MOULE)
(GROGNANTS)
Tu sais, je pense vraiment
ce serait mieux si j'étais mort.
Vraiment, parce que, euh...
Je pensais,
s'il y a une vie après la mort ou un Dieu...
...Vous savez,
Je comprends que ce sont des informations confidentielles mais...
Un...
S'il y a une vie après la mort,
alors ce serait mieux pour moi
être là avec elle, tu sais,
pour prendre soin d'elle.
Euh, et pour... être avec elle.
Un...
(CLIQUE SUR LA LANGUE)
Et s'il n'y a pas d'au-delà,
alors...
...pourquoi suis-je ici? (EXPIRE EN TREMBLANT)
Je ne suis rien.
Je ne suis rien, vraiment.
(SANGLOTANT DOUCEMENT)
S'il te plaît.
(GROGNANTS)
(GROGNEMENT)
(GAPS)
(battement d'ailes)
Quoi...
Qu'est-ce que tu es...
(ZORA SOUPIRE DOUCEMENT)
-(INHALES PROFONDEMENT) -MORT : Il n'y a pas de Dieu.
Pas d'une manière... humaine.
-Oh. -(GROGNANTS)
Logique.
Mais il y a une vie après la mort.
L'écho que tu laisses,
l'héritage.
Votre mémoire.
(GROGNEMENTS) Ceci...
C'est l'au-delà de mardi.
Comment tu le vis
c'est comme ça qu'elle vit.
Euh...
-Qu'est-ce que tu... -(IMITANT ZORA) A partir de maintenant,
nous ferons ce qu'il y a de mieux pour vous.
Vous savez, vous n'avez plus besoin de souffrir.
Et tu n'as plus à t'inquiéter pour moi.
(IMITANT MARDI) Tout ira bien.
-(SANGLOTANT EN SILENCIEUX) -(IMITANT MARDI) Promis ?
(IMITANT ZORA) Promesse.
(IMITANT MARDI) Promesse, promesse ?
(IMITANT ZORA) Promesse, promesse.
Promesse, promesse.
Tu es un vrai connard, tu le sais ?
(GROGNANTS)
INFIRMIÈRE BILLIE : Bonjour ?
Bonjour?
INFIRMIÈRE BILLIE : J'ai acheté des tonnes de fromage.
Tu auras envie de manger ça.
Oh merci.
(Bruissement des feuilles)
(INShale en tremblant)
Droite.
(EXPIRE)
Lève-toi, femme.
(LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE)
(JEU ​​DE MUSIQUE INSTRUMENTALE ENCHANTANTE)