Condividi se ti piacciono queste app
Divertitevi a guardare
(RIPRODUZIONE DI MUSICA INQUIETANTE)
(ECO DI VOCI DISTORTE)
(VOCI DISTORTE CHE URLANO)
UOMO: (Eco) Ho paura. Ho paura. Ho paura.
Ho paura. Ho paura. Ho paura. Ho paura...
(VOCI DISINCARNATE CHE CHIACCHIERANO)
(LE VOCI DISINCARNATE SI FERMANO)
(RESUME VOCI DISEMBODITE)
WILLOW: (eco) Non voglio morire.
Non voglio morire.
Non intendeva farmi del male.
(ISOLA) Non ha...
Non intendeva pugnalarmi.
Non intendeva farmi del male.
(ALI CHE BATTINO)
(ECHOING) Non voglio morire.
Non voglio morire.
Non intendeva farmi del male.
Non l'ha fatto. Non lo pensava davvero.
(VOCI DISINCARNATE CHE CHIACCHIERANO)
(ESALA)
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
(passi che corrono)
(GRUNTI)
(VOCI DISINCARNATE CHE CHIACCHIERANO)
(ECHO) Non è colpa mia.
(Voce tremante) Ce l'ha fatta...
Mi ha pugnalato.
(Singhiozzando) Non è colpa mia.
(CHITTERARE)
(LE VOCI DISINCARNATE SI FERMANO)
(GRUNTI)
(RESUME VOCI DISEMBODITE)
(ringhia)
(IRA PARLA INDISTINTAMENTE)
(L'IRA CONTINUA INDISTINTAMENTE)
(IRA PARLA POLACCO)
(GRUNTI)
(RIPRODUZIONE TV)
(CHITTERS)
(IRA PARLA INDISTINTAMENTE)
(CHITTERARE)
(SOSPRI)
SPIKE: (eco) Non sto morendo...
Non sto morendo.
Andrà tutto bene. Non sto morendo. Non sto morendo.
Non sono pronto.
(Soffocando) Per favore.
(SPIKE ANSIOLA)
(RESUME VOCI DISEMBODITE)
(RESPIRAZIONE ROCA)
(L'APPARECCHIO PER L'ECG Emette DEBOLE SEGNALE)
(Passi rimbombanti)
(IL TOMBO CONTINUA)
(SOSPRI)
OH. (ridacchia piano) Ciao.
(LA PORTA SI APRE)
INFERMIERA BILLIE: Buongiorno, signora Markovich.
ZORA: Buongiorno.
(Rumore del letto)
(chiacchiericcio indistinto)
(SOSPRI)
ROBERT: Per favore, non toccare i clienti.
Oh scusa. Scusa scusa.
ZORA: Giusto. Ok, allora, quelli sono davvero unici.
Uhm, sono austriaci.
E sono tessuti a mano.
Vescovi cattolici con...
-Paramenti pontifici, e... -Giusto.
Qual era il prezzo originale?
Oh, erano un regalo.
-Un regalo? -Mmhmm.
Per un amico?
Potrei prenderne uno per 50.
Oh, no, no, sono un set.
Un insieme di cosa?
Ratti vescovi cattolici...
Sai... Uh, nascondere un...
complotto segreto vaticano.
Non sono...
(IMITA L'ACCENTO TEDESCO, ROCCO) Dove ci nasconderemo
il nostro oro nazista?
Altri cappelli dorati. (ESCLAMA)
(ridacchia) Oh...
Uhm.
Quindi, um, (SMACKS LIPS) sarebbero 600,
infatti, per il set.
300, per tutti.
550.
-400. -525.
-450. Ultima offerta. -Mm...
(CLICCA SULLA LINGUA) Oh, è solo che mia figlia li adora.
Quindi sì, devo dire 480.
Sì, 480.
Tua figlia li adora?
-Mmhmm. -ROBERT: Quanti anni?
Ehm, ha 15 anni.
Non le dispiacerà se li vendi, allora?
Uno...
Beh, lei è un'adolescente, quindi, sai... (ridacchia)
Sta semplicemente correndo in giro, uh,
bere e rincorrere ragazzi e cose del genere. COSÌ...
Spero che le ci vorrà molto tempo
nemmeno accorgersi che questi se ne sono andati. (SNIFFOLA)
-I ratti. -Le mie nipoti.
-Sì. - Ossessionato dalle loro sopracciglia.
Veramente? Sopracciglia.
-ROBERT: (ridacchia) Sopracciglia. -(ridacchia leggermente)
Sopracciglia del cazzo. (Ridacchia)
Grazie mille.
(MUSICA HIP-HOP RIPRODUTTA DAGLI ALTOPARLANTI)
(SOSPIRA) Va bene. Okay grazie.
(DITA CHE tamburellano)
Come ti stai divertendo?
La fortuita Bibbia dell'assistenza infermieristica...
Eccellenza?
Oh, è... è il, um,
Guida completa alla perfezione infermieristica.
Giusto.
Qualche suggerimento interessante oggi?
Ehm...
Mm, hai... hai... (BORDA A bassa voce)
Come ritieni che il tuo tempo sarebbe utilizzato al meglio?
Uh, quale attività pensi che sarebbe
più utile per te personalmente?
MARTEDÌ: Personalmente?
Assumere eroina.
Masturbarsi furiosamente.
(ridacchia) Ok. No, quello... (SCHIARA LA GOLA)
Non è davvero un bene per te. (SOSPRI)
-(SCOFFS DEL MARTEDÌ) -(GUARDA IL BEEP)
OH! Tempo del bagno.
Stai bene per un attimo?
(CURRICULUM MUSICA HIP-HOP)
(RESPIRAZIONE ROCA)
(ISPIRANDO raucamente)
(VOCI DISINCARNATE CHE CHIACCHIERANO)
(TOSSE DEL MARTEDÌ)
(GRUNTI)
(RESPIRAZIONE ROCA)
(GRUGNI)
(MARTEDÌ RESPIRAZIONE PESANTE)
(SBATTITO D'ALI)
(GRUGNI DELLA MORTE)
(GRUGNI)
(Eco di voci disincarnate)
(MARTEDÌ RESPIRAZIONE PESANTE)
(CHITTERARE)
(ECHO) Conosco questo poliziotto chiamato Dan.
Controlla il traffico mattutino proprio in fondo alla strada.
E l'altro giorno mi diceva che...
(ECHOING) era giù sul ciglio della strada,
basta tenere gli occhi aperti.
E ha visto questa Jeep.
Vetri oscurati, davvero sospetto, sai?
E così si ferma, guarda nel retro dell'auto,
-e vede una dozzina di pinguini. -(GRUNTI)
(Eco) Lo sto fissando.
Ora...
Dan è un bravo poliziotto.
È anche un bravo ragazzo.
-(GRUNTI) -Allora, ehm...
Lui dice,
"Ti lascerò andare una volta,
"ma ho bisogno che tu prenda questi animali,
"direttamente allo zoo."
(GRUGNI)
E il ragazzo si scusa e dice che lo farà.
Quindi lui e i suoi pinguini se ne vanno.
E il giorno dopo,
Dan è sul ciglio della strada,
e vede la stessa macchina.
Quindi lo ferma,
e lo stesso uomo del giorno prima abbassa il finestrino.
Dan guarda nel retro dell'auto,
-e ci sono una dozzina di pinguini. -(GRUGNISCE CONFUSO)
Questa volta,
indossano tutti gli occhiali da sole.
(grugnisce con aria interrogativa)
-Allora e... -(GRUGNISCE)
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
(GRUGNISCE INCORAGGIANTE)
Dan dice:
"Hai perso la testa?
"Ti avevo detto di portare questi animali direttamente allo zoo."
E il ragazzo dice:
"Ma, signore,
"Ieri siamo andati allo zoo.
"Oggi andiamo al mare."
(RESPIRO TREMANTE)
-(ride di cuore) -(si schiarisce la gola nervosamente)
(CONTINUA A RIDERE)
(GRUGNI)
(VENTO CHE SOFFIA)
(CURRICULUM MUSICA HIP-HOP)
(FRUSCIO DI FOGLIE)
(CANI CHE ABBAIANO LONTANO)
(GRUGNI)
(SCRITTOIO DELLE OSSA)
(Ghioglio)
(IL RESPIRO DELLA MORTE RAUCAMENTE)
MARTEDÌ: inspira.
(ISOLA)
E fuori.
(ESALA)
In...
(ISOLA)
E fuori.
(ESALA)
(ISOLA)
Va bene.
Solo... attacco di panico.
Finirò presto.
(RESPIRAZIONE PROFONDA)
(MARTEDÌ SCHIARA LA GOLA)
Sono Lilly Tuesday Markovich.
Martedì.
(CHITTERARE)
Martedì.
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
(SQUELCHING DEGLI ARTIGLI)
(GRUGNISCE FRUSTRATO)
MARTEDÌ: posso aiutarti? Quella è colla?
Potrei togliertelo dall'artiglio.
Il tuo, ehm...
...della casa.
Potrebbe immergerlo in acqua tiepida.
Prenditi solo un secondo.
(BUSSA ALLA PORTA)
Sicuro che stai bene lì dentro?
MARTEDÌ: sto bene, grazie.
Va bene. Ehm...
Beh, sono proprio qui fuori se hai bisogno di me.
MARTEDÌ: Grazie.
(GRUGNITO DELLA MORTE)
(ACCATTIVANTE ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)
(Continua a grugnire)
(Sbuffa con rabbia)
Sono... (balbetta) sporco.
Incredibile.
(GRUNTI)
Tu sei...
Tu... tu... (balbettando) Tu... tu...
-Tu...Tu... Tu... -Io sono io?
Voi...
Unico.
MORTE: Hmm.
Io... non ho...
(BALBUTTA) parlato...
tanto tempo...
fino a te.
OH.
MORTE: Hmm.
Hmm.
(GRUGNI DELLA MORTE)
(GRUGNITO DELLA MORTE)
(grugnisce con aria interrogativa)
(GRUGNISCE CONFUSIONE)
Gesù.
(SQUILLA ALLEGRAMENTE)
(RIPRODUZIONE DI MUSICA SOFT)
(Sospira felice)
(Ridacchia)
(MARTEDì ridacchia leggermente)
(IL RUBINETTO SCRIGONO)
(GRUGNI)
(GRUGNANDO ALLEGRAMENTE)
Non più sporco.
(GRUNTI)
(GRUGNANDO CON INTERROGAZIONE)
(annusa)
(SOSPRI)
Per favore, non uccidermi.
Devo.
Devo. Devo.
-Devo. -Posso almeno...
telefonare a mia mamma?
(GRUNTI)
Hmm... Va bene.
(SQUILLO DEL CELLULARE)
(CELLULARE VIBRANTE)
(SQUILLO DELLA LINEA)
(grugnisce con aria interrogativa)
(SQUILLO DEL SEGNALE)
(TONO DI CELLULARE)
(GRUGNISCE) Lancialo.
Buttarlo.
(PESTO DELLA MORTE E GRUNTI)
(CACKING DEL CELLULARE)
-Sei... -Mi hai fatto tacere la testa.
(GRUGNI)
(SBUFFA FRUSTRATO)
Di solito non è silenzioso?
MORTE: Mm-mm.
Cosa c'è di solito nella tua testa?
Sempre voci.
Chiamandomi per ucciderli.
E dolore.
Il dolore di tutti.
Per sempre.
Hmm. Per sempre.
Per sempre.
(rabbrividendo) Per sempre!
Dev'essere bello lasciarlo andare per un po'.
(GRUGNI) Ha...
(ISPIRA FORTEMENTE)
...A...
sentirmi...
esistere.
Quindi sei a posto?
È...
È sarcasmo?
SÌ.
Adoro il sarcasmo.
-È sarcasmo? -SÌ.
-Prima di uccidermi... -(GRUNTI)
...voglio solo suonarti una canzone.
Penso che ti piacerà.
(È STATA UNA BUONA GIORNATA GIOCANDO AI CUBI DI GHIACCIO)
Riguarda... Beh, penso che si tratti
qualcuno la cui vita è...
così pieno di miseria, così pieno di dolore,
Quello...
una buona giornata è semplicemente, beh...
Una buona giornata è una giornata senza quella miseria.
Conosci la canzone?
Classico.
Felice di avere un giorno senza quel dolore.
Perché ogni giorno di solito ne è pieno.
(CANTANDO) ♪ Devo andare perché ho preso un top
ENTRAMBI: ♪ E se premo l'interruttore
♪ Posso far cadere quel culo
(RIDE)
♪ Mi sono dovuto fermare al semaforo rosso
♪ Mi guardo allo specchio, non si vede un jacker ♪
(Ridacchia)
Ascolti spesso il rap?
Balene.
Musica gallese?
Beluga.
(Sbuffa, ride rumorosamente)
(IMITA LO SBARRO E LA RISATA DI MARTEDÌ)
(RISADE INCREDULO)
(IMITA LA RISATA DI MARTEDÌ)
(RISATINE)
(entrambi ridono)
(RISATINE)
(È stata una bella giornata, continua a giocare)
(RIDE)
(RISATINE)
(È stata una bella giornata, suona dagli altoparlanti, ovattato)
(CELLULARE VIBRANTE)
RAGAZZA: Andiamo!
(BAMBINI CHE PARLANO A DISTANZA)
RAGAZZA: Sul serio, non è ancora in onda,
stai solo prendendo la palla.
(BAMBINO CHE strilla eccitato)
Ah!
(RIPRENDE A SQUILLARE)
(SNIFFOLA)
(RONZIO DI VOLA)
(RIPRODUZIONE DI MUSICA INQUIETANTE)
(GRUNTI)
Eccolo di nuovo.
Che cos'è?
MARTEDÌ: Non è niente.
Te l'avevo detto.
Tutti diventano paranoici quando fumano per la prima volta.
(RISANDO) Onestamente.
-Hmm? -Hmm.
(ISOLA)
(ESALA)
COSÌ...
Non sei andato?
Non potevo.
Ero troppo malato.
E solo quelli che volevano punti di simpatia venivano a trovarci.
E anche loro non vengono più.
(SOFFI DI MORTE)
-Gli amici possono essere una merda. -(GRUNTI)
Beh, non ho mai avuto un amico.
Beh... sto dicendo che mi hanno lasciato tutti.
Ebbene, tutti gli esseri del mondo
temermi e disprezzarmi.
Beh, e se mia mamma non mi amasse?
(IMITA MARTEDÌ) Ebbene, e se mia mamma non mi amasse?
(RIDE)
Mia madre...
era letteralmente un vuoto di oscurità.
Mi ha prodotto da sola nel suo grembo. Sputami.
Non mi ha mai più parlato.
Fanculo.
-Hai vinto. (annusa) -(grugniti)
(TOSSISCE LEGGERMENTE)
(Martedì ridacchia)
Resterai fino al suo ritorno?
-(GRUGNI) -(SOSPRI)
-Io solo... -Resterò
finché non arriva la donna.
-Grazie. -Hmm.
(ZORA E IL GIOVANE MARTEDÌ RIDONO)
MARTEDÌ GIOVANISSIMO: È una medusa...
(Entrambi parlano indistintamente)
(SIRENE CHE UMIANO LONTANO)
(SOSPRI)
OH...
Oh merda.
(Ansimante)
Uffa.
Va bene.
-Aiutami! Aiutami. -(GUIRANDO)
Aiutami!
(PIAGHI)
JACK: Aiuto.
ZORA: Fanculo!
MORTE: (GRUGNI) Lei si è opposta a me.
Ho quasi vinto.
-Aveva 12 dita. -MARTEDÌ: Hmm.
LA MORTE: (GRUGNISCE DISGUSTO) Coglione assoluto.
MARTEDÌ: Grande sorpresa.
MORTE: Oh, molto sarcastico.
-Hmm. Hmm. -MARTEDÌ: Davvero?
(LA MORTE PARLA ALTRA LINGUA)
MARTEDÌ: inglese.
-(GRUGNI DELLA MORTE) -(SBATTITO D'ALI)
(SCHIARISCE LA VOCE)
MORTE: (IMITA GESÙ CRISTO) "Chi di voi
-"chi è senza peccato... -(SNORT DEL MARTEDÌ)
"...scagli la prima pietra."
(RISATE DEL MARTEDÌ)
-MORTE: Non ne hai idea... -Shh!
(ZORA PARLA INDISTINTAMENTE)
...cinque e cinquanta, sei.
Ed eccone 30 in più,
perché ero in ritardo. Mi dispiace.
No, va bene per l'extra. Malato...
Verrò un po' più tardi domani.
Oh, va... va bene.
Grande. Allora, arriverò un po' più tardi.
ZORA: No, no. Voglio dire, prendi solo l'extra
e vieni all'orario regolare.
Quella lì è la tua borsa?
- Borsa da infermiera 3000, sì. -Va bene.
Penso che le piacerebbe passare del tempo con te.
OH...
Mi scusi?
Martedì.
Ha bisogno di passare più tempo con te.
Sai, non credo che questo sia un tuo problema. Onestamente.
Voglio dire, con tutto il rispetto.
Va bene? Davvero?
Non capisci
(SCOFFS) qualsiasi cosa riguardante le esigenze del mio lavoro
o le ore che devo sopportare... Cosa?
-Scusa. -Cosa stai facendo?
- Scusa, volevo solo... - Cosa?
-Solo... (grugnisce piano) -Oh.
Grazie. (Ridacchiando goffamente)
Uno...
Beh, io... (sputacchia) Uh...
Sì, puoi venire un po' tardi domani.
INFERMIERA BILLIE: Sì.
ZORA: Hmm.
E ora ci baciamo. (Ridacchia)
Non sono attratto da te.
OH. Oh, no, no, no,
Non volevo... non volevo... (ridacchiando goffamente)
Scusa, stavo solo scherzando.
-OH. -Non ho...
Per favore, non farmi causa. Non ho, ehm...
(SUSSURRANDO) Non credo che potrei
-dimostrare effettivamente una cattiva condotta. -Va bene.
(Ridacchiando goffamente) Okay, bene, bene, bene.
(ESALA) Bene. Va bene.
(SCARTI)
(ISPIRA FORTEMENTE),
(Sospira piano)
(ESALA FORTEMENTE)
MORTE: Respira e basta.
(MARTEDÌ RESPIRA FORTEMENTE)
MORTE: Un pensiero alla volta.
(MARTEDÌ CONTINUA A RESPIRARE FORTEMENTE)
MORTE: Devi dirglielo.
E farlo in modo chiaro.
Direttamente.
Proprio come abbiamo detto.
Allora capirà.
-E avremo finito. -MARTEDÌ: Potresti...
-Che cosa? -MARTEDÌ: è solo che...
sei proprio nel mio condotto uditivo.
Potresti semplicemente sussurrare o qualcosa del genere?
(GRUNTI)
MORTE: Sei nervoso?
SÌ.
MORTE: Non preoccuparti.
-Dì solo le parole. -Non conosci mia mamma.
(LA PORTA SI APRE)
-ZORA: Ciao, mia rana. -MARTEDÌ: Ciao, mamma.
ZORA: (Sospira stancamente) Scusa, ho fatto tardi. Il lavoro era pazzesco.
(BACI) Oh! Niente febbre.
(ridacchia) Riesci a credere che lo stiamo ancora facendo
quel calendario AI per Sony?
Io... lo sapevo. Sapevo che gli alambicchi
doveva essere in bianco e nero, ma Jonathan
ha insistito affinché fossero a colori.
Jonathan è un idiota.
ZORA: Sì. Lo è davvero.
Comunque, ovviamente, questo batch non funziona, quindi...
ora dobbiamo riprogrammare tutte queste aziende tecnologiche,
e i robot.
E... Uffa, abbiamo un nuovo assistente, giusto? E...
-Beh, lui è completamente... -Sta mentendo?
MARTEDÌ: Shh!
Che cosa?
Niente.
OH.
Ho bisogno di parlare con te.
(ESITANDO) Certo. Ehm...
Uno...
Facciamolo, uh, per prima cosa domani mattina.
Uhm, e potremmo guardare un film.
-(LA MORTE GRUGGE CON DISAPPROVAZIONE) -Oppure potremmo guardare
- Ipnotizza, se vuoi. -Ehm...
-Non sono sicuro di cosa fare... -MORTE: "Muoio stanotte."
...a proposito della colazione.
-MORTE: "Muoio stanotte." -ZORA: Posso controllare e vedere
-quello che abbiamo in cucina. -MORTE: "Muoio stanotte."
ZORA: Penso che abbiamo lo yogurt greco.
-MORTE: "Muoio stanotte." -Eh, io...
-MORTE: "Muoio stanotte." -ZORA: Non lo so per certo.
-"Stasera muoio." -ZORA: Non ho risposto...
-"Stasera muoio." -ZORA: ...riso che è...
-"Stanotte muoio." -ZORA: ...errore mio.
(titubante) Vado...
morire...
LA MORTE: (DOLCE) Sì.
-...stasera. -(LA MORTE GRUGNISCE IN APPROVAZIONE)
Non dire cose stupide del genere!
Va bene?
(SCARTI)
ZORA: Anno...
(STIMOLAZIONE DEI PASSI)
(GRUNTI)
(I PASSI CALPESTANO)
-ZORA: E questo ha bisogno di acqua. -(GRUNTI)
ZORA: Non so perché questo sia sul pavimento.
MARTEDÌ: mamma.
(SOSPIRA) Sì?
MARTEDÌ: So che non puoi farcela.
Non sei pronto.
E non sopravvivrai.
Devi lasciare che ti aiuti.
(ZORA SOSPIRA)
ZORA: Non è qualcosa di cui parleremo stasera.
-O una notte qualsiasi. Va bene? -(GRUNTI DELLA MORTE)
MARTEDÌ: potresti uscire, per favore
-e parlare con lei? -(ZORA SOSPIRA)
-(GRUNTI DELLA MORTE) -ZORA: Cosa?
-Hai detto che eri pronto. -MARTEDÌ: No, ma poi
-Sarò pronto. -MORTE: Hmm.
Con chi stai parlando?
-Lui è qui. -(SBUFFI DI MORTE)
Chi è qui?
Puoi uscire, per favore, così può vederti?
Va bene, martedì? Smettila.
-MARTEDÌ: vieni fuori. -(GRUGNISCE DI DIMISSIONI)
Smettila!
Mamma...
Andrà tutto bene.
(ALI CHE BATTINO)
-(sussulta) Oh! -(SBATTITO D'ALI)
(GRUGNI DELLA MORTE)
-(GRUGNISCE DEBOLAMENTE) -(TINTININO DI ARTIGLI)
Signora...
Devi dire addio
a tua figlia.
(GRUGNISCE) La vita...
Ogni vita finisce.
Non puoi evitare...
(Balbendo)
Dea...
Me.
(MUSICA DI PRESEGGIO)
-(URLANDO) No! -MARTEDÌ: mamma!
-(SBATTITO D'ALI) -MARTEDÌ: Per favore...
-MARTEDÌ: Mamma, non farlo! -(URLA)
(GRUGNI DELLA MORTE)
MARTEDÌ: mamma...
Mamma...
-Fermare! -(ZORA grugnisce)
-(grida) -(la morte ringhia rabbiosamente)
MARTEDÌ: Lasciatelo in pace, per favore!
(GRUGNANDO CON RABBIA)
Non!
(SBATTITO D'ALI)
MARTEDÌ: per favore! Per favore!
No... mamma!
-(ZORA URLA) -Stop! Smettila!
-(La Morte grugnisce) -(grugnisce forte)
(LOTTA CON LA MORTE)
(URLANDO)
(GASPS)
(ZORA GIGLIA)
-MARTEDÌ: Per favore, per favore... -Mm-mm.
MARTEDÌ: Non farlo!
-Mamma! -(ZORA GIGLIA)
(SUONAZIONE DI MUSICA STRUMENTALE SINISTRA)
(VOCI SENZA CORPO CHE PARLANO)
(ZORA SOSPIRA)
(GEMENTI)
(VOCI DISINCARNATE CONTINUANO A PARLARE)
(GEMENTI)
ZORA: Tesoro, stai bene?
-(GRUNTO DELLA MORTE) -ZORA: Va tutto bene.
(ZORA GIGLIA)
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
(GRUGNI DELLA MORTE)
Eccolo.
Mamma. No, no. Mamma.
-Che cosa? -Devi aiutarlo.
(BALBUTA) Non ti permetterò di avvicinarti a lui.
E' stato qui tutto il giorno.
Che cosa?
Andrà bene.
Io... io non...
-Io non... -(SOSPIRA)
(Conati di morte)
(GEMENTI)
MARTEDÌ: Non si sente bene.
(RESUME VOCI DISEMBODITE)
(Soffocato) Mi senti?
Non ci sente.
Respira...
(SIA LA MORTE CHE L'INALAZIONE DEL MARTEDÌ)
Ed espira.
(Entrambi espirano)
E in... (ISPIRA)
-(LA MORTE INALA) -E fuori.
(Entrambi espirano lentamente)
(Voce che svanisce) Bene.
Va bene.
In... (ISPIRA)
E fuori.
(ESALA)
Può semplicemente...
Possiamo concederci solo dieci minuti?
Uno...
Puoi darci...
dieci minuti?
(VOCI DISINCARNATE CHE CHIACCHIERANO)
Vogliamo solo un po' di tempo.
(GRUNTI)
(ZORA SOSPIRA)
ZORA: Hmm.
(RESPIRAZIONE tremante)
Hmm. (ISPIRA PROFONDAMENTE)
(Sospira piano)
MARTEDÌ: starai bene?
ZORA: Oh, non preoccuparti, ranocchio.
Non preoccuparti, rana. (ridacchia piano)
(SIRENE CHE ululano)
(RIPRODUZIONE DI MUSICA ELETTRONICA PULSANTE)
(SIRENE DEI CAMION DEI POMPIERI)
(MOSCHE CHE RONCANO)
(CANE CHE ABBAIA IN DISTANZA)
(VOCI DISINCARNATE CHE SI SOVRAPPONDONO)
(RUGGITO)
(ringhia)
(IL RUGGITO CONTINUA)
(GRIDA)
(MUGGITO)
(IMITANDO VOCE FEMMINILE) Mi ha ingannato.
Ah, mi hai ingannato.
(IRA CHE PARLA POLACCO, ECHI)
(GRRUNDITO)
(SQUELCHES)
-(GRUNTI) -(GEMORI DELLA MORTE)
(GEMONE DEBOLAMENTE)
(SOFFOCAMENTO)
(SLOSHING LIQUIDO)
(APERTURA TAPPO BOTTIGLIA)
(MORTE SOFFOCATA, GAG)
(SILO RESPIRANTE DELLA MORTE)
(URLO DI MORTE)
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
(GRUGNITO DI SFORZO)
(Ansimante)
(ZORA grugnisce)
(RAUCAMENTE) Ha bisogno di morire.
(PIAGHI DI MORTE)
(RIPRODUZIONE DI MUSICA INQUIETANTE)
(SPUTTI)
(RESPIRAZIONE ROCA)
(SBUFFI DI MORTE)
Doveva andare.
-Che cosa? -Mm-hmm.
E'... E' partito. Doveva andare.
Sai?
Perché era qui...
tutto il giorno.
COSÌ...
Sono tutti gli altri.
Doveva prendersi cura di tutti gli altri.
Mm-hmm. Giusto.
(SOSPRI)
(GEMENTI)
Oh Dio.
(Sospira stancamente)
Ha detto quando sarebbe tornato?
Dopo.
Ma ora è ora di andare a dormire.
Qui.
Ricordami di non calpestarlo domattina.
-Mamma? -Mmm?
Non calpestarli al mattino.
Ho detto: "domattina". Ok, capito.
(entrambi ridono)
(Sospira piano)
-(GENTE CHE URLA) -(SIRENE CHE ululano)
(MOSCHE CHE RONCANO)
(JACK URLA)
(DONNA CHE URLA)
(JACK CONTINUA A URLARE)
(SOFFRI DEL MARTEDÌ)
Che cos 'era questo?
Non lo so.
Ho detto: "Cos'è questo? Paese mormone?"
-Sai? -Non puoi usarlo
-come un insulto. -"Sono tua sorella?
"Ci piace tenerci per mano e mangiare
"Pane alla banana?"
-Sai? Dio... -(sbuffa)
Che cosa? Pensi che sia troppo aggressivo?
È solo che non credo che tu capisca come funziona Tinder.
Oh, so esattamente come funziona Tinder. Io faccio.
ZORA: Prima parola.
Oh, piccola, uh, piccola parola? Ehm, "A"?
UN? In? Ehm, dai!
E? Ma? In?
Beh, uh... Oh, il?
IL! Uhm. IL. Va bene.
Seconda parola. X.
Gli X... Gli X-Files!
Oh, no, quello non è un libro. Va bene.
Oh, teso? Va bene.
Ah, la... L'estensione? Sì. Oh scusa.
OH! Quella è la tua flebo?
L'estensione della tua flebo?
Ampio...
Oh, L'Estensivo?
Mmmhmm. Guida...Sì. Al Superiore e...
Eccellente e... Sì.
-SÌ. Bla, bla. -(ridacchia)
Conosco quel libro. (Ridacchia)
Devi dire il nome.
-Beh, io... -(IL DIVANO SCRIGOLA)
Ops! Scusa.
-Vuoi una noce? -Devi indovinare.
ZORA: Aspetta un attimo. Ti interesserebbe un...
-(IN ACCENTO INGLESE) penna? -(MARTEDÌ RISA)
(CON VOCE NORMALE) No?
Vuoi che ripari il divano?
-SÌ. -Hmm.
Lo farò...
-pensaci. (Ridacchia) -(IL DIVANO SCRIGOLA)
(entrambi ridono)
Uh... Fammi vedere cosa avrei fatto.
Dove sarei andato? Ah!
-Non riesco a ricordare. -(ride rumorosamente)
MARTEDÌ: va bene. Altra puzza. Altro puzzolente.
Puzzolente due.
ZORA: Puzzolenti tutti e due.
-Seconda parte. -(entrambi ridono)
(MARTEDÌ RESPIRAZIONE rauca)
(ASCOLTO DI MUSICA CLASSICA)
(ZORA CANTORIA)
(SCHIZZI D'ACQUA)
(MARTEDÌ RESPIRA raucamente)
(SCARICO ACQUA)
-Fa male. -Dove, tesoro?
Ovunque.
Va bene, ti portiamo fuori di qui.
(SLURPING)
(SIRENE CHE UMIANO LONTANO)
(Conati di vomito)
(GAGS)
MARTEDÌ: I Mesmerize sono nella tua stanza?
Non riesco a trovarli.
Eh sì.
(RIPRODUZIONE DI MUSICA MINACCIOSA)
ALBA: Oh!
(LETTURA) "Il mio stalker mi ha fatto la pipì addosso mentre dormivo."
MARTEDÌ: poteva andare peggio.
ZORA: Beh, sì. Potrebbe essere stata una discarica, immagino.
(entrambi ridacchiano)
ZORA: Girati.
(MUSICA OPERATICA RIPRODUTTA DA DEGLI ALTOPARLANTI)
Oh guarda. Dio mio! Che carino!
È prezioso.
-Giro? -Hm.
Lo sapevate...
SÌ?
...che non salgo di sopra da più di un anno?
Giro?
Portami di sopra.
Pensavo che avremmo sistemato la luce.
Per favore, mamma.
Beh, (SCOFFS) non c'è niente lassù.
Per favore...
(Ridacchiando) Per favore?
Hmm. (ridacchia piano) Per favore.
ZORA: Ok, uno, due, tre, su!
(MARTEDÌ RESPIRAZIONE PESANTE)
(Passi rimbombanti)
-Uno, due, tre, su! -(MARTEDÌ RESPIRA FORTEMENTE)
Uno, due, tre, su!
(ZORA ESALA)
(TONDI)
Non c'è niente qui.
ZORA: Te l'avevo detto!
E il ritratto dell'Arbus era qui,
e l'anno scorso è andato a un rivenditore a Camden.
Ed è qui che si trovava il mio letto, ovviamente.
Ma, voglio dire, era davvero troppo grande.
E... qui è dov'era quell'enorme armadio di quercia,
che mia madre mi ha lasciato.
Pratico, come sempre.
Uhm... (fa schifo sulle labbra)
Già, e l'orologio angelico...
E scendiamo qui e diamo un'occhiata alle altre stanze.
COSÌ...
Quindi hai venduto...
tutta questa roba?
Mmmhmm. Sì. Mmmhmm.
Mmmhmm.
Ecco il bagno, ma devo avvisarti,
è un po' deprimente, ma, sai.
Già, quindi ti ricordi queste piastrelle?
Me li sono tolti da solo.
Ho ottenuto un prezzo davvero buono.
Ma tutto qui funziona ancora,
Allora vieni. Entra qui.
In realtà è davvero sorprendente
perché ho praticamente venduto online tutto il set da gioco.
Il che è bizzarro. E il cavallo a dondolo.
Oh, ricordi i topi?
Quei... quei... topi vescovi,
ce n'erano tipo un set di quattro?
Ho ottenuto un ottimo prezzo per queste cose.
Non lavori più.
-Sì lo faccio. -Smettere di mentire.
-Ehi, guardalo. -Sto guardando.
E so che non lavori,
e probabilmente tu semplicemente...
andare in giro tutto il giorno e mangiare formaggio.
-È quello che pensavo. -Va bene. È abbastanza.
Perché mi hai portato qui?
Mi hai pregato di venire qui, vero?
Mi hai implorato.
Vieni qui e cosa, mamma? Mi dispiace per te?
- Abbassa il tono. -(GRIDA) E guardarti vivere
in questa dannata discarica?
Scusa.
Non è una cazzo di discarica!
E' la realtà della situazione.
Non è vero?
Questo è ciò che fanno i genitori. Fanno quello che devono fare.
Va bene?
Ed è bello essere onesti al riguardo.
Quindi devi guardare la realtà negli occhi,
invece di arrabbiarti con me per questo.
Sei serio in questo momento?
Ehi, calmati!
(RUTTA)
(imbavagliamento)
-Devo prendere l'acqua. -Mamma, solo...
-Torno subito. -Mamma, potresti
per favore aspetta e basta?
Torno subito.
(TOCCANDO ALLA FINESTRA)
(IL TOCCO CONTINUA)
(RIPRODUZIONE DI MUSICA CON SOSPENSIONE)
(IL TOCCO CONTINUA)
(ANSANTE)
Uffa.
(TINTOIO DEGLI UTENSILI)
Che cosa?
Io, ehm...
Ho portato il cacciavite più piccolo.
No, quello... io non...
mi serve quello più grande
perché devo mandare a puttane la cosa...
(SIGHS) di nuovo nella cosa.
-Io... non mi serve quello. -Ne avrai bisogno.
E' il contatto nel cablaggio.
No, non mi serve quello.
Va bene?
Ora, fammi un favore. Vai e accendilo.
(TINTINIO DELLE LAMPADINE)
Accendilo.
Ah!
Che cosa?
(Sospira esasperato)
(GEMONE DI FRUSTRAZIONE)
Quando ha detto che sarebbe tornato?
-(LAMPADINA SCRITTURA) -ZORA: Oh, mio ​​Dio.
Uh, spegnilo. (Ridacchia)
Non voglio fulminarmi.
Poi dovrebbe ritornare.
Molto divertente.
Dove si trova?
Che cosa?
(CROCCHIO DI ELETTRICITÀ)
Che cos 'era questo?
Dove si trova?
Chi?
-Chi? -Sei un gufo?
Sì, sono un gufo.
Oh!
Dio!
Hai perso la testa?
Dimmi solo cosa hai fatto.
IO...
Non ho ricevuto da te il cacciavite che avevo chiesto.
Ti ho chiesto il cacciavite grosso.
Quello con la maniglia rossa.
E ne hai portato inspiegabilmente un altro.
-Quindi voglio... -Dimmi solo cosa hai fatto!
Non ho fatto niente!
(TONDO)
Mamma.
(Sirene e allarmi auto a tutto volume)
(MOSCHE CHE RONCANO)
(GENTE CHE URLA)
(SBLOCCO PORTE)
(LA GENTE CONTINUA A URLARE)
(Ansimante)
(ESPIRAZIONE)
(Sospira stancamente)
Santo Dio del cielo, cazzo!
(GASPS)
Oh... (piagnucola)
Stai calmo.
È sotto shock.
INFERMIERA BILLIE: Sono calma.
Sì?
INFERMIERA BILLIE: Ma lei è...
Lo so.
-(NERVOSO) Stai bene? -Sto bene.
(ZORA RESPIRA FORTEMENTE)
(CONVERSAZIONE INAUDIBILE)
(SINDIGO)
Ho bisogno di te...
per stare calmo.
E non spaventarla.
-(SINGOLO) Okay. -Va bene?
-(rabbrividendo) Stai calmo. -Sì.
(ESALA) Non spaventarla.
-(SINGOLO) -Sì.
(RIPRODUZIONE DI MUSICA INQUIETANTE)
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
(VOCI SENZA CORPO CHE PARLANO)
(SCRITTOIO DELLE OSSA)
Non calpestarla!
-Gesù, mi dispiace tanto! -(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
MARTEDÌ: Lasciala e basta.
-Trovala più tardi. -(ZORA fa una smorfia)
(SIRENA CHE SUONA ALL'ESTERNO)
-(LA PORTA SI APRE) -(TITOLO DI POSATE)
Allora, come è andata la giornata?
La testa di un cane
mi ha abbaiato.
(DONNA CHE URLA LONTANO)
Io... ho visto...
sangue.
(LE URLA CONTINUA)
Il telegiornale dice che c'è...
(RESPIRAZIONE PROFONDA) ...mucche zombi che vagano
in giro per la campagna.
Vittime accoltellate sopravvissute agli attacchi.
I rifugiati sopravvivono all'annegamento.
MARTEDÌ: Giusto.
Ehm... (Sospira)
(DONNA 2 URLA LONTANO)
(CLICCA SULLA LINGUA) La mamma ha finito...
qualcosa.
È questa l'apocalisse? È questo che sta succedendo?
MARTEDÌ: ho bisogno del tuo aiuto.
Va bene.
Io ho...
(titubante) ...un piano
per sistemare le cose, ma non posso farlo senza di te.
Aiuterò.
(DOLCE) Grazie.
Non ringraziarmi. E' il mio dannato lavoro.
Scusa.
E' il mio dannato lavoro.
(SOSPRI)
(VOCI DISINCARNATE CHE SI SOVRAPPONDONO)
(ZORA piagnucola)
ZORA: Martedì.
Martedì!
OH!
-(ZORA PIANGE) -Va tutto bene, mamma.
Smettila di farti prendere dal panico.
(GEMONE FORTEMENTE)
Respira e basta.
-MARTEDÌ: va bene. -(PIAGHI)
-(URLANDO) -(LE OSSA SCRITTOLANO)
-Sta bene? -(ACUTO) Uh-huh.
Penso che sarà...
(FRUSCIO DI ERBA)
(MUCCHIO DELLA MUCCA)
(ELICOTTERO IN LIBRERIA)
Ok, vai tu.
-Sei sicuro? -MARTEDÌ: Mmhmm.
(PECORA BELATO LONTANO)
Non dimenticare di prendere i beta-bloccanti.
-Sì. -(BACI)
ZORA: No. Fermati.
Fermati, stronzo!
-(IL MOTORE SI AVVIA) -ZORA: Sei licenziato,
Infermiera Otto! Uffa!
(GENTE CHE URLA LONTANO)
-(MOSCHE RONZANO) -(VOCI DISEMBORATE CHE PARLANO)
(GASPS)
JACK: Uccidimi.
-(ECO) Uccidimi. Uccidimi. -OH...
-Oh... -Uccidimi. Uccidimi.
Uccidimi. Uccidimi.
-Va bene. -Uccidimi!
-Uccidimi. -Devo andare.
(ANSA) Devo andare. Devo andare.
-Dove andrai? -(ZORA piagnucola)
MARTEDÌ: Dove?
(geme piano)
-Basta ascoltare. -(RESPIRANDO FORTEMENTE) Io...
Respirare.
(BRIVIDI)
-Dobbiamo aiutare tutti. -(rabbrividendo)
Non posso aiutarlo.
Non posso.
-(ZORA GIGLIA DEBOLAMENTE) -Va bene.
Devi diventare forte adesso.
Non posso.
Puoi.
-(Singhiozzando) Non posso. -Puoi.
E devi lasciare che ti aiuti.
-Va bene? -(ZORA ESALA)
Va bene. (TREBANDO)
Va bene.
ZORA: (Eco) Uccidimi. Uccidimi. Uccidimi. Uccidimi.
Vai e basta, mamma.
ZORA: Sì.
ZORA: (Eco) Uccidimi. Uccidimi. Uccidimi. Uccidimi.
Uccidimi...
Uccidimi. Uccidimi. Uccidimi. Uccidimi. Uccidimi.
(CURIOSO DEGLI UCCELLI)
ZORA: Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti,
come noi perdoniamo coloro che peccano contro di noi.
Non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Perché tuo è il regno,
il potere e la gloria,
per sempre.
ENTRAMBI: Amen.
Stai facendo l'opera di Dio.
L'opera di Dio.
Grazie. Grazie. Grazie. Grazie.
(ISPIRA FORTEMENTE)
(JACK ESALA CON SOLLIEVO)
(INCANTEVOLE ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)
(SOSPRI)
(VOCI DISINCARNATE CHE CHIACCHIERANO)
(LUPI CHE ULULANO)
(SCRITTOIO DELLE OSSA)
YURI: (ECO) Grazie. Grazie. Grazie.
Grazie. Grazie.
(rabbrividendo) Grazie a Dio sei qui.
(MUCCHE MUOVONO)
(VOCI SENZA CORPO CONTINUA)
HANS: Per favore, per favore, per favore...
Lasciami andare con lei.
(RUMBO)
(SCRITTOIO DELLE OSSA)
(ECHO) Vengo a trovarti, tesoro mio.
Eccomi.
VITTORIO: Dolore.
-(passi rimbombanti) -VICTOR: Dolore.
Il dolore.
Dolore.
Il dolore. Il dolore.
Dolore.
-(UOMO PIANGE DEBOLAMENTE) -Per favore.
Per favore prendi...
Portami.
Prendimi, per favore.
(Singhiozzando piano)
Finalmente.
-Fin... -(L'UOMO SUSTA)
(RIPRODUZIONE DI MUSICA SINTETICA)
(SIRENE CHE UMIANO LONTANO)
RAGAZZO: Mi hanno pugnalato.
Potete crederci?
Riesci a crederci?
(DONNA PIANGE)
RAGAZZO 2: Mamma, mamma, mamma, mamma...
(DONNA CHE PIANGE)
(IL RAGAZZO 2 ESALA)
(MUSICA SINTETICA CONTINUA)
(VOCI DISINCARNATE CHE URLANO)
(ONDE CHE SCHIZZANO)
(RESPIRAZIONE ROCA)
OH! Sei sveglio.
Ti sei persa questa colonia di granchi.
È stato assolutamente fantastico. Ascoltare.
Uhm, devo andare a fare pipì
ma poi voglio dirti una cosa. Va bene?
Che cosa?
BENE...
Siamo davvero bravi in ​​questo, rana.
E stavo pensando...
possiamo farlo a tempo pieno.
(ridacchia) Giusto?
(GRUNTI)
Ma voglio andare a casa.
Aspetta, ok?
Torno subito!
(VOCI DISINCARNATE CHE CHIACCHIERANO)
(LE VOCI DISINCARNATE SI FERMANO)
(RESUME VOCI DISEMBODITE)
(LE VOCI DISINCARNATE SI FERMANO)
(RESUME VOCI DISEMBODITE)
(LE VOCI DISINCARNATE SI FERMANO)
(ONDE CHE SI INFRANGONO)
(RESUME VOCI DISEMBODITE)
(LE VOCI DISINCARNATE SI FERMANO)
(URINARE)
(RESUME VOCI DISEMBODITE)
(LE VOCI DISINCARNATE SI FERMANO)
(RESUME VOCI DISEMBODITE)
(LE VOCI DISINCARNATE SI FERMANO)
(MARTEDÌ RESPIRAZIONE rauca)
MARTEDÌ: (ECONOMIA) In.
(ISPIRAZIONE)
MARTEDÌ: Fuori.
(ESAPANDO raucamente)
MARTEDÌ: A...
(ESAPANDO raucamente)
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
(RONZIO DISINCORATO)
(SIBI DEL MARTEDÌ)
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE SOLENNE)
MARTEDÌ: Fuori.
(Singhiozza piano)
(Ansimante)
(Il ronzio diventa più forte)
(SUORI, TOMBI)
(BATTITO DEL CUORE)
Hmm?
(ZORA CONATI)
-(GRUGNITO) -(ZORA CONTINUA A CONATI)
(GRUNTI)
(Continua a vomitare)
(ZORA TOSSE)
-(GRRUGGITI) -(SCRITTOIO DELLE OSSA)
Mi hai mangiato.
(La Morte grugnisce rabbiosamente)
MARTEDÌ: Ehi!
(DOLCE) Ma che cazzo?
(CONVERSAZIONE INAUDIBILE)
MARTEDÌ: Che cazzo sta dicendo?
(SOSPRI)
Voglio dire, ha senso?
(GRUNTI)
(SBUFFI)
(GRUNTI)
Per favore.
(GRUNTI)
Va bene.
Ma...
lo dici esattamente così oppure...
-Lo farò. -Oppure ti faccio a pezzi
dall'interno. Ehm?
-È giusto. -(GRUNTI DELLA MORTE)
(GRUNTI)
(MARTEDÌ RESPIRAZIONE PESANTE)
(ZORA imbavaglia)
(ZORA TOSSE)
-Ti ho sentito. Io... -Ti odio.
-(ansimando) -No, no...
Ti odio.
(ISOLA) Ti ho sentito.
Ti ho sentito. Ho sentito il tuo... il tuo respiro
per calmarti.
È una cosa che fai spesso, tesoro?
Sì.
Ebbene, l'ho sentito. Mi sentivo, ehm...
il dolore che hai.
ZORA: Ehm...
(SCHIARISCE LA VOCE)
Guarda, io... io ehm...
Non so cosa sono senza di te.
Chi sono senza di te.
Non so cosa sia il mondo senza di te.
Non ne ho assolutamente idea.
E per questo motivo, penso,
Non lo so, avevo paura.
Stavo... stavo lottando per la mia vita.
Ma...
Ti amo molto più di me. (Ridacchia)
E questa è la tua vita,
E...
...da ora in poi,
uno...
faremo ciò che è meglio per te.
Sai, non devi essere in nessun...
più dolore.
(ZORA RESPIRA tremante)
E non devi preoccuparti per me
-più. Va bene? -(PIANTO)
(DOLCE) Starai bene.
Promettere?
Promettere.
(DOLCE) Promesso, promesso?
Promettilo, promettilo.
(In lacrime) Promesso. Promettere.
(SNIFFOLA)
(ZORA sbuffando)
(ZORA rabbrividisce)
(ZORA SInghiozza)
Hmm.
(GRUNTI)
(ZORA ESALA TIMOLAMENTE)
ZORA: Giusto.
(SOSPRI)
Ti riportiamo a casa, tesoro.
(ridacchia piano)
(SUSSURO DEL VENTO)
(SUONATURA MUSICA STRUMENTALE MALANTANA)
(MARTEDÌ RESPIRAZIONE PESANTE)
(RESPIRAZIONE PROFONDA)
LA MORTE: Andiamo, donna.
Fammi uscire.
(imbavagliamento)
(TREBANDO)
(Conati di vomito)
(La Morte grugnisce piano)
(MARTEDÌ RESPIRAZIONE PESANTE)
(DOLCE) Ti amo così tanto, mamma.
(Singhiozzando)
Oh, ti amo, ranocchio, più di...
(TREMANTE) qualsiasi cosa al mondo.
(GRUGNI DELLA MORTE)
(GRUNTI)
(MARTEDÌ ESPIRANDO)
(PIANGENDO) No...
Dio mio. (Singhiozzando)
Oh, no, no, no.
Oh no. Oh no. (PIAGHI)
Oh per favore. Oh per favore...
NO...
-(passi rimbombanti) -(voci disincarnate che parlano)
(GRUGNI)
(SBUFFI)
(GRUNTI)
(chiacchiericcio indistinto)
-(SCHIZZI D'ACQUA) -(MARTEDÌ RISARE)
(SOSPRI)
(SPETTACOLO TV RIPRODOTTO SUL COMPUTER PORTATILE)
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE SOLENNE)
(annusa)
(GEMENTI)
(IL DIVANO SCRIGOLA)
(CLIC SULLA CALCOLATRICE)
-Hai bisogno di mangiare. -Va bene.
Faresti una pausa?
Osteoporosi. La perdita di capelli.
È tutto causato dalla carenza di calcio.
ZORA: (SARCASTAMENTE) Wow. Questo è figo.
(SOSPRI)
(SCORCIOLO DELLA PIOGGIA)
(GEMENTI)
(SBUFFI)
(annusa)
(RUSSARE)
-(SBATTITO D'ALI) -(SALTO)
MORTE: Hmm.
(GRUNTI)
(SOSPRI)
Sei qui per uccidermi?
(GRUNTI)
NO.
Perché sei qui?
(GRUNTI)
A...
guarda come stai.
OH.
(GRUGNI DELLA MORTE)
(La Morte grugnisce a disagio)
Bere.
(GRUNTI)
-(SUSPOLI) -(GRRUNDII)
(GRUNTI)
(grugnisce con aria interrogativa)
(MASCHIATURA)
OH.
(GRUNTI)
OH. Vedo. (SCARTI)
(GRUNTI)
Sai, lo penso davvero
sarebbe meglio se fossi morto.
Davvero, perché, ehm...
Stavo pensando,
se esiste un aldilà o un Dio...
...Sai,
Capisco che si tratti di informazioni riservate, ma...
Uno...
Se esiste un'aldilà,
allora sarebbe meglio per me
essere lì con lei, sai,
prendersi cura di lei.
Uh, e... stare con lei.
Uno...
(CLIC SULLA LINGUA)
E se non esiste una vita ultraterrena,
Poi...
...perché sono qui? (ESALA TIMOLAMENTE)
Non sono niente.
Non sono niente, davvero.
(Singhiozzando piano)
Per favore.
(GRUNTI)
(GRUGNI)
(GASPS)
(SBATTITO D'ALI)
Cos...
Che cosa siete...
(ZORA SOSPIRA DEbolmente)
-(ISPIRA PROFONDAMENTE) -MORTE: Dio non esiste.
Non in alcun modo... umano.
-OH. -(GRUNTI)
Ha senso.
Ma c'è una vita nell'aldilà.
L'eco che lasci,
l'eredità.
La tua memoria.
(GRUGNISCE) Questo...
Questa è l'aldilà di martedì.
Come lo vivi
è così che vive.
Ehm...
-Cosa fai... -(IMITANDO ZORA) Da adesso in poi,
faremo ciò che è meglio per te.
Lo sai, non devi più soffrire.
E non devi più preoccuparti per me.
(IMITANDO MARTEDÌ) Andrà tutto bene.
-(Singhiozza silenziosamente) -(IMITA MARTEDÌ) Promesso?
(IMITANDO ZORA) Promesso.
(IMITANDO MARTEDÌ) Promesso, promesso?
(IMITANDO ZORA) Prometti, prometti.
Promettilo, promettilo.
Sei un vero stronzo, lo sai?
(GRUNTI)
INFERMIERA BILLIE: Pronto?
Ciao?
INFERMIERA BILLIE: Ho comprato tonnellate di formaggio.
Ti verrà voglia di mangiarlo.
Oh grazie.
(FRUSCIO DI FOGLIE)
(ISPIRA TRAMPOLAMENTE)
Giusto.
(ESALA)
Alzati, donna.
(RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATA)
(INCANTEVOLE ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)