Partilhe se gosta destes aplicativos
Divirta-se a assistir
(MÚSICA EERIE A TOCAR)
(VOZES DISTORCIDAS ECOANDO)
(VOZES DISTORCIDAS A GRITAR)
HOMEM: (ECOANDO) Tenho medo. Estou com medo. Estou com medo.
Estou com medo. Estou com medo. Estou com medo. Tenho medo...
(VOZES DESENVOLVIDAS A CONVERSAR)
(VOZES DESENVOLVIDAS PARAM)
(RESUMO DE VOZES DESEMBODIADAS)
WILLOW: (ECOANDO) Eu não quero morrer.
Eu não quero morrer.
Ele não me queria magoar.
(INHALES) Ele não...
Ele não me queria esfaquear.
Ele não me queria magoar.
(ASAS VIBRANDO)
(ECOANDO) Eu não quero morrer.
Eu não quero morrer.
Ele não me queria magoar.
Ele não fez isso. Ele não quis dizer isso.
(VOZES DESENVOLVIDAS A CONVERSAR)
(Expira)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(PASSOS A CORRER)
(grunhidos)
(VOZES DESENVOLVIDAS A CONVERSAR)
(ECOANDO) A culpa não é minha.
(VOZ TREMENDO) Ele fez isto...
Ele esfaqueou-me.
(SOLUÇANDO) A culpa não é minha.
(CHITANDO)
(VOZES DESENVOLVIDAS PARAM)
(grunhidos)
(RESUMO DE VOZES DESEMBODIADAS)
(rosnados)
(IRA FALANDO INDISTINTAMENTE)
(IRA CONTINUA INDISTINTAMENTE)
(IRA FALA POLONÊS)
(grunhidos)
(TV A REPRODUZIR)
(CHITERS)
(IRA FALANDO INDISTINTAMENTE)
(CHITANDO)
(Suspiros)
SPIKE: (ECOANDO) Eu não estou a morrer...
Eu não estou a morrer.
Ficará tudo bem. Eu não estou a morrer. Eu não estou a morrer.
Eu não estou preparado.
(Sufocando) Por favor.
(SPIKE ofegante)
(RESUMO DE VOZES DESEMBODIADAS)
(respirando com voz rouca)
(MÁQUINA DE EKG A BIP FRACAMENTE)
(PASSOS SOZINHOS)
(O BAQUE CONTINUA)
(Suspiros)
Oh. (Ri suavemente) Olá.
(PORTA ABRE)
ENFERMEIRA BILLIE: Bom dia, Sra. Markovich.
ZORA: Bom dia.
(ZUMBIDO DA CAMA)
(CONVERSA INDISTINTA)
(Suspiros)
ROBERT: Por favor, não toque nos clientes.
Oh, desculpe. Desculpe, desculpe.
ZORA: Certo. Ok, então, estes são muito únicos.
Hum, são austríacos.
E são tecidos à mão.
Bispos católicos com, uh,
-paramentos pontifícios, e... -Certo.
Qual era o preço original?
Ah, foram um presente.
-Um presente? -Mhmm.
Para um amigo?
Eu poderia arranjar um por 50.
Oh, não, não, são um conjunto.
Um conjunto de quê?
Ratos bispos católicos...
Sabes... Uh, esconder um...
conspiração secreta do Vaticano.
Eu não sou...
(Imita o sotaque alemão, com voz rouca) Onde nos vamos esconder
o nosso ouro nazi?
Mais chapéus dourados. (EXCLAMAÇÕES)
(risos) Ah...
Hum.
Portanto, hum, (SMACKS LIPS) seriam 600,
na verdade, para o conjunto.
300, para todos eles.
550.
-400. -525.
-450. Última oferta. -Milímetros...
(CLIQUE A LÍNGUA) Oh, é que a minha filha adora.
Então, hum, sim, vou ter de dizer 480.
Sim, 480.
A sua filha ama-os?
-Mhmm. -ROBERT: Quantos anos?
Hum, ela tem 15 anos.
Ela não se importará que os venda, então?
Um...
Bem, ela é uma adolescente, por isso, já se sabe... (RISOS)
Ela está apenas a correr por aí, uh,
bebendo e perseguindo rapazes e outras coisas. Então...
Espero que isso demore séculos
até mesmo perceber que eles se foram. (SNIFFLES)
-Os ratos. -As minhas netas.
-Sim. -Obcecado pelas suas sobrancelhas.
Mesmo? Sobrancelhas.
-ROBERT: (RISOS) Sobrancelhas. -(Ri levemente)
Malditas sobrancelhas. (RISOS)
Muito obrigado.
(MÚSICA HIP-HOP A TOCAR EM COLUNAS)
(Suspiros) Ok. Ok, obrigado.
(DEDOS A TAMBORES)
Como está a gostar
A Bíblia fortuita da enfermagem...
Excelência?
Ah, é... é o, hum,
Guia extenso para a perfeição em enfermagem.
Certo.
Alguma dica interessante hoje?
Hã...
Mm, tu... tu... (murmura suavemente)
Como acha que o seu tempo seria melhor aproveitado?
Uh, qual a atividade que achas que seria
mais útil para si pessoalmente?
TERÇA-FEIRA: Pessoalmente?
Tomando heroína.
Masturbando-se furiosamente.
(RISOS) Ok. Não, isso... (pigarreia)
Isso realmente não é muito bom para si. (Suspiros)
-(TERÇA-FEIRA SCOFFS) -(VEJA O BIP)
Oh! Hora do banho.
Ficará bem por um segundo?
(RESUMOS DE MÚSICA HIP-HOP)
(respirando com voz rouca)
(Inalando com voz rouca)
(VOZES DESENVOLVIDAS A CONVERSAR)
(TERÇA-FEIRA TOSSE)
(grunhidos)
(respirando com voz rouca)
(GRUNINDO)
(TERÇA-FEIRA RESPIRANDO FORTE)
(ASAS BATENDO)
(GRUNIDOS DA MORTE)
(GRUNINDO)
(VOZES DESENVOLVIDAS ECOANDO)
(TERÇA-FEIRA RESPIRANDO FORTE)
(CHITANDO)
(ECOANDO) Conheço um polícia chamado Dan.
Monitoriza o tráfego matinal na estrada.
E ele estava a dizer-me no outro dia que,
(ECOANDO) estava na berma da estrada,
é só ficar de olho.
E ele viu este jipe.
Vidros escuros, muito suspeitos, sabem?
E depois para, olha para trás do carro,
-e vê uma dúzia de pinguins. -(grunhidos)
(ECOANDO) Apenas olhando para ele.
Agora...
O Dan é um bom polícia.
Ele também é um tipo porreiro.
-(grunhidos) -Então, hum...
Ele diz,
"Vou deixá-lo sair desta vez,
"mas eu preciso que leve estes animais,
"diretamente para o jardim zoológico."
(GRUNINDO)
E o tipo pede desculpa e diz que vai.
Então, ele e os seus pinguins vão-se embora.
E no dia seguinte,
Dan está à beira da estrada,
e ele vê o mesmo carro.
Então ele pára com isso,
e o mesmo homem do dia anterior baixa o vidro.
Dan olha para trás do carro,
-e há uma dúzia de pinguins. -(Grunhe CONFUSO)
Desta vez,
estão todos a usar óculos escuros.
(grunhe questionadoramente)
-Então e... -(grunhidos)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(grunhe encorajadoramente)
Dan diz:
"Perdeu a cabeça?
"Eu disse-te para levares esses animais diretamente ao jardim zoológico."
E o gajo diz:
"Mas, senhor,
"Fomos ao jardim zoológico ontem.
"Hoje vamos à praia".
(TREMO DA RESPIRAÇÃO)
-(RI COM CORAÇÃO) -(LIMPA A GARGANTA NERVOSA)
(Continua a rir)
(GRUNINDO)
(VENTO SOPRANDO)
(RESUMOS DE MÚSICA HIP-HOP)
(FOLHAS FASCANDO)
(CÃES LATINDO DISTANTEMENTE)
(GRUNINDO)
(OSSOS RANGINDO)
(Choramingando)
(MORTE RESPIRA COM FORÇA)
TERÇA-FEIRA: Inspire.
(INALES)
E fora.
(Expira)
Em...
(INALES)
E fora.
(Expira)
(INALES)
Ok.
Apenas... ataque de pânico.
Acabe depressa.
(respirando profundamente)
(TERÇA-FEIRA LIMPA A GARGANTA)
Sou Lilly terça-feira Markovich.
Terça-feira.
(CHITANDO)
Terça-feira.
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(GARRAS ESGOTANTES)
(GRUNIDOS DE FRUSTRAÇÃO)
TERÇA-FEIRA: Posso ajudar-te com isso? Isto é cola?
Eu poderia tirá-lo da sua garra.
O seu, uh...
...da casa.
Poderia mergulhar em água morna.
Só espere um segundo.
(BATA À PORTA)
Tem a certeza de que está bem aí?
TERÇA-FEIRA: Estou bem, obrigado.
Tudo bem. Hum...
Bem, estou lá fora se precisar de mim.
TERÇA-FEIRA: Obrigado.
(GRUNHO DA MORTE)
(CATIVANDO A TOCAÇÃO DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
(CONTINUA GRUNINDO)
(HUFF zangado)
Estou... imundo.
Incrível.
(grunhidos)
Você é...
Tu... Tu... (GAGUELHANDO) Tu... Tu...
-Tu...Tu... Tu... -Eu sou eu?
Tu...
Único.
MORTE: Hum.
Eu... não...
(gaguejando) falado...
muito tempo...
até si.
Oh.
MORTE: Hum.
Hum.
(GRUNIDOS DA MORTE)
(GRUNHO DA MORTE)
(grunhe questionadoramente)
(grunhe em confusão)
Jesus.
(gritando alegremente)
(MÚSICA SUAVE A TOCAR)
(suspira feliz)
(RISOS)
(TERÇA-FEIRA RI-ME LEVEMENTE)
(SQUEAKS TORNEIRA)
(GRUNINDO)
(GRUNINDO FELIZ)
Não está imundo... mais.
(grunhidos)
(grunhindo questionadoramente)
(SNIFFS)
(Suspiros)
Por favor, não me mate.
Devo.
Devo. Devo.
-Devo. -Posso pelo menos...
telefonar à minha mãe?
(grunhidos)
Hmm OK.
(TELEMÓVEL A TOCAR)
(TELEMÓVEL VIBRANDO)
(TOQUE DE LINHA)
(grunhe questionadoramente)
(TOQUE DE MARCAÇÃO)
(TELEMÓVEL BATIDO)
(grunhidos) Atira-o.
Jogá-lo.
(PASTES DA MORTE E GRUNHOS)
(TELEFONE MÓVEL A PARTIR)
-Estás... -Deixaste a minha cabeça em silêncio.
(GRUNINDO)
(HUFFS EM FRUSTRAÇÃO)
Geralmente não é silencioso?
MORTE: Hum-mm.
O que é que costuma passar na sua cabeça?
Sempre vozes.
Chamando-me para matá-los.
E dor.
A dor de todos.
Para sempre.
Hum. Para sempre.
Para sempre.
(TREME) Para sempre!
Deve ser bom ter desaparecido um pouco.
(grunhidos) Tem...
(INALA AFIADAMENTE)
...para...
sentir-me...
existir.
Então está bem?
É...
Isto é sarcasmo?
Sim.
Eu adoro sarcasmo.
-Isto é sarcasmo? -Sim.
-Antes de me matar... -(GRUNTOS)
...só quero tocar uma música para ti.
Acho que vai gostar.
(FOI UM BOM DIA A JOGAR CUBO DE GELO)
É sobre... Bem, eu acho que é sobre
alguém cuja vida é...
tão cheio de miséria, tão cheio de dor,
isso...
um bom dia é apenas, bem...
Um bom dia é um dia sem esta miséria.
Conhece a música?
Clássico.
Feliz por ter um dia sem esta dor.
Porque todos os dias geralmente é cheio disso.
(CANTANDO JUNTO) ♪ Tenho de ir porque comprei um top
AMBOS: ♪ E se eu carregar no botão
♪ Eu posso fazer esta bunda cair
(RISOS)
♪ Tive de parar no sinal vermelho
♪ Olhando para o meu espelho, não há nenhum idiota à vista ♪
(RISOS)
Ouve rap com frequência?
Baleias.
Música galesa?
Beluga.
(bufa, ri ruidosamente)
(IMITA O SNORT E A RISADA DE TERÇA-FEIRA)
(ri-se em descrença)
(IMITA O RISO DE TERÇA-FEIRA)
(RISOS)
(Ambos a rir)
(RISOS)
(FOI UM BOM DIA CONTINUA A JOGAR)
(RISOS)
(FOI UM BOM DIA, A TOCAR NAS COLUNAS, MUFFLED)
(TELEMÓVEL VIBRANDO)
MENINA: Vamos!
(CRIANÇAS A FALAR DISTANTEMENTE)
MENINA: A sério, isto ainda não começou,
está apenas a monopolizar a bola.
(CRIANÇA GRITANDO AMOSTRADA)
Ah!
(retoma o grito)
(SNIFFLES)
(ZUMBIDO DE MOSCA)
(MÚSICA EERIE A TOCAR)
(grunhidos)
Aí está outra vez.
O que é isto?
TERÇA-FEIRA: Não é nada.
Eu disse-te.
Toda a gente fica paranóica quando fuma pela primeira vez.
(Rindo) Sinceramente.
-Hum? -Hum.
(INALES)
(Expira)
Então...
Não foi?
Eu não consegui.
Eu estava muito doente.
E só vinham visitar quem queria pontos de simpatia.
E mesmo eles já não vêm.
(SUSPIROS DE MORTE)
-Os amigos podem ser uma merda. -(grunhidos)
Bem, eu nunca tive um amigo.
Bem... estou a dizer que todos me abandonaram.
Ora, todos os seres do mundo
tema e despreze-me.
Bem, e se a minha mãe não me amar?
(IMITA TERÇA-FEIRA) Bem, e se a minha mãe não me amar?
(RISOS)
A minha mãe...
era um vazio literal de escuridão.
Produziu-me sozinha no seu ventre. Cuspa-me.
Nunca mais falei comigo.
Porra.
-Você ganha. (Cheira) -(grunhidos)
(tosse ligeiramente)
(RISOS DE TERÇA-FEIRA)
Vai ficar até ela voltar?
-(grunhidos) -(suspiros)
-Eu só... -Vou ficar
até a mulher chegar.
-Obrigado. -Hum.
(ZORA E JOVEM TERÇA-FEIRA A RIR)
TERÇA-FEIRA JOVEM: É uma alforreca...
(AMBOS FALANDO INDISTINTAMENTE)
(SIRENES LAMENTANDO DISTANTEMENTE)
(Suspiros)
Oh...
Ah Merda.
(ofegante)
Eca.
Ok.
-Ajude-me! Ajude-me. -(Gritando)
Ajude-me!
(CHORAMOS)
JACK: Socorro.
ZORA: Porra!
MORTE: (grunhidos) Ela opôs-se a mim.
Quase ganhei.
-Tinha 12 dedos. -TERÇA-FEIRA: Hum.
MORTE: (grunhe de nojo) Um absoluto idiota.
TERÇA-FEIRA: Grande surpresa.
MORTE: Ah, muito sarcástico.
-Hmm. Hum. -TERÇA-FEIRA: A sério?
(MORTE A FALAR OUTRA LÍNGUA)
TERÇA-FEIRA: Inglês.
-(GRUNHADOS DA MORTE) -(ASAS A BATER)
(LIMPA A GARGANTA)
MORTE: (IMITA JESUS ​​​​CRISTO) "Que aquele de entre vós
-"quem não tem pecado... -(TERÇA-FEIRA SNORTS)
"... atire a primeira pedra."
(TERÇA-FEIRA RISADAS)
-MORTE: Não fazes ideia... -Shh!
(ZORA FALANDO INDISTINTAMENTE)
...cinco e cinquenta, seis.
E aqui estão 30 extras,
porque estava atrasado. Desculpe por isso.
Não, está bem com o extra. Doente...
Entrarei um pouco mais tarde amanhã.
Ah, está... está tudo bem.
Excelente. Assim, entrarei um pouco mais tarde.
ZORA: Não, não. Quer dizer, basta pegar no extra
e entre no horário normal.
Essa é a sua mala aí?
-Bolsa de Enfermeira 3000, sim. -Ok.
Acho que ela gostaria de passar algum tempo contigo.
Oh...
Desculpa?
Terça-feira.
Ela precisa de passar mais tempo consigo.
Sabe, não me parece que isso seja da sua conta. Honestamente.
Quer dizer, com todo o respeito.
Ok? Sério?
Você não entende
(SCOFFS) qualquer coisa sobre as exigências do meu trabalho
ou as horas que tenho de suportar... O quê?
-Desculpa. -O que está a fazer?
-Desculpe, eu só... -O quê?
-Só... (grunhido baixinho) -Oh.
Obrigado. (Rindo sem jeito)
Um...
Bem, eu... Hã...
Sim, pode chegar um pouco tarde amanhã.
ENFERMEIRA BILLIE: Sim.
ZORA: Hum.
E agora beijamo-nos. (RISOS)
Eu não me sinto atraído por ti.
Oh. Ah, não, não, não,
Eu não... eu não quis dizer... (Rindo de forma estranha)
Peço desculpa, eu só estava a fazer uma piada.
-Oh. -Eu não...
Por favor, não me processe. Eu não, hum...
(Sussurrando) Acho que não conseguiria
- provar realmente má conduta. -Ok.
(Rindo de forma estranha) Ok, bom, bom, bom.
(Exala) Bom. Está bom.
(SCOFFS)
(INALA AFIADAMENTE),
(Suspira suavemente)
(Expira fortemente)
MORTE: Basta respirar.
(TERÇA-FEIRA RESPIRA FORTE)
MORTE: Um pensamento de cada vez.
(TERÇA CONTINUA A RESPIRAR FORTE)
MORTE: Tens de lhe contar.
E faça-o com clareza.
Diretamente.
Assim como falamos.
Então ela compreenderá.
-E terminaremos. -TERÇA-FEIRA: Poderia...
-O quê? -TERÇA-FEIRA: É só...
estás bem no meu canal auditivo.
Podias apenas sussurrar ou algo assim?
(grunhidos)
MORTE: Está nervoso?
Sim.
MORTE: Não se preocupe.
-Basta dizer as palavras. -Não conhece a minha mãe.
(PORTA ABRE)
-ZORA: Olá, meu sapo. -TERÇA-FEIRA: Olá mamã.
ZORA: (suspira cansada) Desculpa, cheguei atrasado. O trabalho era uma loucura.
(BEIJOS) Ah! Sem febre.
(RISOS) Acredita que ainda estamos a fazer
aquele calendário da IA ​​para a Sony?
Eu... eu sabia. Eu sabia que as fotos
tinha de ser a preto e branco, mas Jonathan
insistiu que fossem coloridos.
O Jonathan é um idiota.
ZORA: Sim. Ele é mesmo.
De qualquer forma, obviamente, este lote não funciona, pelo que,
agora temos de reprogramar todas estas empresas de tecnologia,
e os robôs.
E... Ugh, temos uma nova assistente, certo? E...
-Bem, ele está completamente... -Ela está a mentir?
TERÇA-FEIRA: Shh!
O quê?
Nada.
Oh.
Eu preciso de falar contigo.
(HESITANTE) Claro. Hum...
Um...
Vamos fazer isso amanhã de manhã bem cedo.
Hum, e podíamos ver um filme.
-(A MORTE GRUNHA EM DESAPROVAÇÃO) -Ou poderíamos olhar
-Hismerize, se quiser. -Hum...
-Não tenho a certeza do que fazer... -MORTE: "Moro esta noite."
...sobre o pequeno-almoço.
-MORTE: "Moro esta noite." -ZORA: Posso verificar e ver
-o que temos na cozinha. -MORTE: "Moro esta noite."
ZORA: Acho que temos iogurte grego.
-MORTE: "Moro esta noite." -Uh, eu...
-MORTE: "Moro esta noite." -ZORA: Não tenho a certeza.
-"Moro esta noite." -ZORA: Eu não atendi...
-"Moro esta noite." -ZORA: ...arroz que é...
-"Moro esta noite." -ZORA: ... erro meu.
(paradamente) Eu vou...
morrer...
MORTE: (suavemente) Sim.
-...esta noite. -(A MORTE GRUNHA EM APROVAÇÃO)
Não diga coisas estúpidas como esta!
Ok?
(SCOFFS)
ZORA: Ano...
(PACIMENTO DE PASSOS)
(grunhidos)
(PASSOS A PASSAR)
-ZORA: E isto precisa de água. -(grunhidos)
ZORA: Não sei porque é que isto está no chão.
TERÇA-FEIRA: Mãe.
(Suspiros) Sim?
TERÇA-FEIRA: Eu sei que não consegues lidar com isto.
Você não está preparado.
E não sobreviverá.
Tem que me deixar ajudá-lo.
(ZORA suspira)
ZORA: Não vamos falar sobre isso esta noite.
-Ou qualquer noite. Ok? -(GRUNIDOS DA MORTE)
TERÇA-FEIRA: Podia, por favor, sair
-e falar com ela? -(ZORA suspira)
-(DEATH GRUNTS) -ZORA: O quê?
-Disse que estava pronto. -TERÇA-FEIRA: Não, mas então
-Estarei pronto. -MORTE: Hum.
Com quem está a falar?
-Ele está aqui. -(MORTE HUFF)
Quem está aqui?
Pode, por favor, sair para que ela o possa ver?
Ok, terça-feira? Pare com isso.
-TERÇA-FEIRA: Saia. -(grunhidos em resignação)
Pare com isso!
Mãe...
Vai correr tudo bem.
(ASAS VIBRANDO)
-(Suspiros) Ah! -(ASAS A BATER)
(GRUNIDOS DA MORTE)
-(grunhidos suavemente) -(garras a tilintar)
Senhora...
Precisa dizer adeus
para a sua filha.
(grunhidos) Vida...
Toda a vida termina.
Não pode evitar...
(GAGUEANDO)
Dea...
Eu.
(TOCA MÚSICA DE PRESENTIMENTO)
-(GRITANDO) Não! -TERÇA-FEIRA: Mãe!
-(ASAS A BATER) -TERÇA-FEIRA: Só por favor...
-TERÇA-FEIRA: Mãe, não! -(GRITOS)
(GRUNIDOS DA MORTE)
TERÇA-FEIRA: Mãe...
Mãe...
-Parar! -(ZORA GRUNHA)
-(GRITA) -(A MORTE ROSNA COM RAIVA)
TERÇA-FEIRA: Deixem-no em paz, por favor!
(grunhindo com raiva)
Não!
(ASAS BATENDO)
TERÇA-FEIRA: Por favor! Por favor!
Não... mãe!
-(ZORA GRITA) -Pare! Pare com isso!
-(GRUNHE A MORTE) -(GRUNHE ALTO)
(LUTA DE MORTE)
(GRITANDO)
(GASPS)
(ZORA GEME)
-TERÇA-FEIRA: Por favor, por favor... -Mm-mm.
TERÇA-FEIRA: Não!
-Mãe! -(ZORA GEME)
(A TOCAR MÚSICA INSTRUMENTAL SINISTRA)
(VOZES DESEMBODIADAS A FALAR)
(ZORA suspira)
(gemidos)
(VOZES DESENVOLVIDAS CONTINUAM A FALAR)
(GEMIDOS)
ZORA: Querido, estás bem?
-(MORTE GRUNTING) -ZORA: Está tudo bem.
(ZORA GEME)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(GRUNIDOS DA MORTE)
Ali está ele.
Mãe. Não, não. Mãe.
-O quê? -Tem que ajudá-lo.
(GAGUE) Não vou deixar que se aproxime dele.
Ele esteve aqui o dia todo.
O quê?
Vai correr tudo bem.
Eu... eu não...
-Eu não... -(Suspira)
(RETCHING DA MORTE)
(GEMIDOS)
TERÇA-FEIRA: Ele não se está a sentir bem.
(RESUMO DE VOZES DESEMBODIADAS)
(abafado) Consegue ouvir-me?
Não nos consigo ouvir.
Respire...
(MORTE E TERÇA-FEIRA INALAR)
E expire.
(Ambos expiram)
E em... (INHALES)
-(MORTE INALA) -E sai.
(Ambos expiram lentamente)
(VOZ A DESAPARECER) Ótimo.
Ok.
Em... (INALES)
E fora.
(Expira)
Será que pode...
Pode dar-nos apenas dez minutos?
Um...
Pode nos dar...
dez minutos?
(VOZES DESENVOLVIDAS A CONVERSAR)
Só queremos um tempo.
(grunhidos)
(ZORA SUSPIRA)
ZORA: Hum.
(respirando trémulo)
Hum. (INALA PROFUNDAMENTE)
(Suspira suavemente)
TERÇA-FEIRA: Vai ficar bem?
ZORA: Oh, não se preocupe, sapo.
Não se preocupe, sapo. (Ri suavemente)
(SIRENES LAMENTANDO)
(A TOCAR MÚSICA ELECTRÓNICA PULSANTE)
(SIRENES DO CAMINHÃO DE BOMBEIROS A LAMENTAR)
(MOSCAS A ZUMBIR)
(CÃO LATINDO À DISTÂNCIA)
(VOZES DESENVOLVIDAS SOBREPOSTAS)
(RUGIDO)
(rosnados)
(RUGIDO CONTINUA)
(gritos)
(BURANDO)
(IMITANDO A VOZ FEMININA) Enganou-me.
Ah, enganaste-me.
(IRA A FALAR POLONÊS, ECOES)
(grunhindo)
(SQUELCHES)
-(GRUNTO) -(GEMIDO DA MORTE)
(GEMINDO FRACAMENTE)
(ASFIXIA)
(SLOSH DE LÍQUIDO)
(ABERTURA DA TAMPA DA GARRAFA)
(ASFIXIA DA MORTE, GAGS)
(CHIADO DA MORTE)
(GRITOS DE MORTE)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(GRUINDO DE ESFORÇO)
(ofegante)
(ZORA a grunhir)
(ROCA) Ela precisa de morrer.
(CHORAMOS DA MORTE)
(MÚSICA EERIE A TOCAR)
(CUSPIDOS)
(respirando com voz rouca)
(MORTE HUFF)
Tinha de ir.
-O quê? -Hum-hmm.
Foi... foi-se embora. Tinha de ir.
Sabes?
Porque foi aqui...
todo o dia.
Então...
São todos os outros.
Tinha que cuidar de todos os outros.
Hum-hmm. Certo.
(Suspiros)
(GEMIDOS)
Oh Deus.
(suspira cansadamente)
Ele disse quando voltaria?
Mais tarde.
Mas agora é hora de dormir.
Aqui.
Lembre-me de não pisar isto de manhã.
-Mãe? -Mhmm?
Não os pise de manhã.
Eu disse: “de manhã”. Ok, já percebi.
(Ambos riem)
(Suspira suavemente)
-(PESSOAS A GRITAR) -(SIRENES LAMENTANDO)
(MOSCAS A ZUMBIR)
(JACK GRITANDO)
(MULHER A GRITAR)
(JACK CONTINUA A GRITAR)
(Suspiros de terça-feira)
O que é que foi aquilo?
Não sei.
Eu disse: “O que é isto?
-Sabes? -Não pode usar isso
-como um insulto. -"Eu sou tua irmã?
"Será que estamos de mãos dadas e a comer
"pão de banana?"
-Sabes? Deus... -(bufa)
O quê? Acha que isso é muito agressivo?
Só acho que não percebes como funciona o Tinder.
Ah, eu sei exatamente como funciona o Tinder. Aceito.
ZORA: Primeira palavra.
Oh, pequena, uh, pequena palavra? Hum, "A"?
Um? Em? Hum, por!
E? Mas? Em?
Bem, uh... Ah, o?
O! Hum. O. Ok.
Segunda palavra. X.
O X... O X-Files!
Ah, não, isto não é um livro. Ok.
Ah, tenso? Ok.
Ah, a... A extensão? Sim. Oh, desculpe.
Oh! Essa é a sua intravenosa?
A extensão-seu-IV?
Extenso...
Ah, o extenso?
Hummm. Guia...Sim. Para Superior e...
Excelente e... Sim.
-Sim. Blá, blá. -(RISOS)
Eu conheço esse livro. (RISOS)
Tem que dizer o nome.
-Bem, eu... -(SOFÁ RANGE)
Ops! Desculpa.
-Gostaria de uma noz? -Tens que adivinhar.
ZORA: Espere um minuto. Gostaria de um...
-(COM SOTAQUE BRITÂNICO) caneta? -(TERÇA-FEIRA RISOS)
(EM VOZ NORMAL) Não?
Quer que arranje o sofá?
-Sim. -Hum.
Eu vou...
-pense nisso. (RISOS) -(SOFÁ RANGE)
(Ambos riem)
Uh... Deixa-me ver, o que é que eu ia fazer.
Para onde iria? Ah!
-Não me consigo lembrar. -(Ri-se RUIDOSAMENTE)
TERÇA-FEIRA: OK. Outro fedor. Outros malcheirosos.
Dois fedorentos.
ZORA: Fedido os dois.
-Parte dois. -(Riem-se ambos)
(TERÇA-FEIRA RESPIRANDO COM FORÇA)
(A TOCAR MÚSICA CLÁSSICA)
(ZORA A CANTOR)
(RESPINGOS DE ÁGUA)
(TERÇA-FEIRA RESPIRA COM FORÇA)
(DRENAGEM DE ÁGUA)
-Dói. -Onde, querido?
Em todos os lugares.
Muito bem, vamos tirá-lo daqui.
(SORRINDO)
(SIRENES LAMENTANDO DISTANTEMENTE)
(RETIFICAÇÃO)
(GAGS)
TERÇA-FEIRA: Os hipnotizados estão no seu quarto?
Não consigo encontrá-los.
Ah, sim.
(MÚSICA OMINOSA A TOCAR)
AMANHECER: Ah!
(LEITURA) "O meu perseguidor fez-me xixi enquanto eu dormia."
TERÇA-FEIRA: Podia ter sido pior.
ZORA: Bem, sim. Podia ter sido um lixo, eu acho.
(Ambos a rir)
ZORA: Vire.
(MÚSICA OPERÁTICA A TOCAR EM COLUNAS)
Veja. Oh meu Deus! Que fofo!
Isso é precioso.
-Virar? -Hum.
Sabia que...
Sim?
...que não subo lá para cima há mais de um ano?
Virar?
Leve-me para cima.
Pensei que íamos arranjar a luz.
Por favor, mãe.
Bem, (SCOFFS) não há nada lá em cima.
Por favor...
(Rindo) Por favor?
Hum. (Ri suavemente) Por favor.
ZORA: Ok, um, dois, três, para cima!
(TERÇA-FEIRA RESPIRANDO FORTE)
(PASSOS SOZINHOS)
-Um, dois, três, para cima! -(TERÇA-FEIRA RESPIRA FORTE)
Um, dois, três, para cima!
(ZORA EXPIRA)
(BAQUES)
Não há nada aqui.
ZORA: Eu bem te disse!
E o retrato de Arbus estava aqui,
e que foi para um concessionário em Camden no ano passado.
E era aqui que estava a minha cama, obviamente.
Mas, quer dizer, era muito, muito grande.
E... era aqui que estava aquele enorme armário de carvalho,
que a minha mãe me deixou.
Prático, como sempre.
Um... (SMACKS LIPS)
Sim, e o relógio de anjo...
E vamos descer aqui e espreitar as outras salas.
Então...
Então vendeu...
tudo isso?
Hummm. Sim. Hummm.
Hummm.
Aqui é a casa de banho, mas tenho que avisar,
é um pouco deprimente, mas, já se sabe.
Sim, então lembra-se dessas peças?
Eu tirei-os sozinho.
Consegui um preço muito bom.
Mas tudo aqui ainda funciona,
Então vem. Entre aqui.
Na verdade, é incrível
porque praticamente vendi todo o conjunto online.
O que é bizarro. E o cavalo de baloiço.
Ah, lembram-se dos ratos?
Aqueles... Aqueles, uh, ratos bispos,
havia um conjunto de quatro deles?
Consegui um óptimo preço por estas coisas.
Já não trabalha.
-Sim. -Pare de mentir.
-Ei, cuidado. -Eu estou a ver.
E eu sei que não trabalha,
e você provavelmente apenas...
conduza o dia todo e coma queijo.
-Foi o que eu pensei. -Ok. É o suficiente.
Porque é que me trouxe aqui?
Implorou-me para vir aqui, não foi?
Você implorou-me.
Venha cá e o quê, mãe? Sinto muito por si?
-Baixas o tom. -(GRITA) E ver-te a viver
nesta porra de lixo?
Desculpa.
Não é uma porcaria de um lixo!
É a realidade da situação.
Não é?
É isto que os pais fazem. Fazem o que têm de fazer.
Ok?
E é bom ser honesto sobre isso.
Depois precisa de olhar a realidade nos olhos,
em vez de apenas se zangar comigo por causa disso.
Está a falar sério agora?
Ei, fixe!
(arrotando)
(ENGASGANDO)
-Tenho de ir buscar água. -Mãe, só...
-Eu volto já. -Mãe, podias
por favor, aguarde?
Eu volto já.
(BATINDO NA JANELA)
(O TOQUE CONTINUA)
(MÚSICA SUSPENSA A TOCAR)
(O TOQUE CONTINUA)
(ofegante)
Eca.
(FERRAMENTAS BARULHANDO)
O quê?
I, um...
Trouxe a chave de fendas mais pequena.
Não, isso... eu não...
Eu preciso do maior,
porque tenho que estragar tudo...
(Suspira) de volta à coisa.
-Eu... eu não preciso disso. -Vai precisar.
É o contacto na cablagem.
Não, não preciso disso.
Ok?
Agora, faça-me um favor. Vá e ligue isso.
(CLIQUE DA LÂMPADA)
Ligue-o.
Ah!
O quê?
(Suspira de exasperação)
(GEMINDO DE FRUSTRAÇÃO)
Quando é que ele disse que voltaria?
-(LÂMPADA RANGE) -ZORA: Oh, meu Deus.
Ah, desligue. (RISOS)
Não me quero eletrocutar.
Depois teria que voltar.
Muito engraçado.
Onde está ele?
O quê?
(CRACKES DE ELETRICIDADE)
O que é que foi aquilo?
Onde está ele?
Quem?
-Quem? -És uma coruja?
Sim, sou uma coruja.
Ai!
Deus!
Perdeu a cabeça?
Basta dizer-me o que você fez.
EU...
Não recebi de si a chave de fendas que encomendei.
Eu pedi-lhe a chave de fendas grande.
Aquele com a pega vermelha.
E você inexplicavelmente trouxe outro.
-Então, quero... -Conta-me só o que fizeste!
Eu não fiz nada!
(BAQUEDO)
Mãe.
(SIRENES E ALARMES DE CARROS A TOCAR)
(MOSCAS A ZUMBIR)
(PESSOAS A GRITAR)
(DESBLOQUEIO DA PORTA)
(As pessoas continuam a gritar)
(ofegante)
(Expirando)
(suspira cansadamente)
Santo Deus do céu, porra!
(GASPS)
Ah... (choramentas)
Mantenha-se calmo.
Ela está em choque.
ENFERMEIRA BILLIE: Estou calma.
Sim?
ENFERMEIRA BILLIE: Mas ela é...
Eu sei.
-(NERVOSA) Estás bem? -Estou bem.
(ZORA RESPIRA PESADAMENTE)
(CONVERSA INAUDÍVEL)
(SOLUÇOS)
Eu preciso de ti...
para ficar calmo.
E não a assuste.
-(SOLUÇOS) Ok. -Ok?
-(TREMO) Mantenha a calma. -Sim.
(Exala) Não a assuste.
-(SOLUÇOS) -Sim.
(MÚSICA EERIE A TOCAR)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(VOZES DESEMBODIADAS A FALAR)
(OSSOS RANGINDO)
Não a pise!
-Jesus, desculpa! -(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
TERÇA-FEIRA: Basta deixá-la.
-Encontre-a mais tarde. -(ZORA estremecendo)
(SIRENA LAMENTANDO LÁ FORA)
-(PORTA ABRE) -(RUÍDO DE TALHERES)
Então, como foi o seu dia?
A cabeça de um cão
ladrou para mim.
(MULHER A GRITAR DISTANTEMENTE)
Eu... eu vi...
sangue.
(OS GRITOS CONTINUAM)
A notícia dizia que há, uh...
(RESPIRA PROFUNDAMENTE) ...vacas zombies a vaguear
em redor do campo.
Esfaquear as vítimas que sobrevivem aos ataques.
Refugiados a sobreviver ao afogamento.
TERÇA-FEIRA: Certo.
Um... (SIGHS)
(MULHER 2 A GRITAR DISTANTE)
(CLIQUE A LÍNGUA) A mamã acabou...
algo.
Este é o apocalipse? É isso que está a acontecer?
TERÇA-FEIRA: Preciso da tua ajuda.
Ok.
Eu tenho...
(HALTINGLY) ...um plano
para consertar as coisas, mas não posso fazê-lo sem ti.
Eu ajudo.
(Suavemente) Obrigado.
Não me agradeça. É a porra do meu trabalho.
Desculpa.
É o meu maldito trabalho.
(Suspiros)
(VOZES DESENVOLVIDAS SOBREPOSTAS)
(ZORA a choramingar)
ZORA: Terça-feira.
Terça-feira!
Oh!
-(ZORA-SE CHORANDO) -Está tudo bem, mãe.
Pare de entrar em pânico.
(GEMIDO ALTO)
Apenas Respire.
-TERÇA-FEIRA: Está tudo bem. -(CHORAMOS)
-(GRITAR) -(OSSOS RAJAM)
-Ela está bem? -(ALTO) Uh-huh.
acho que ela vai ficar...
(FARRULHO DE RELVA)
(VACA MOOING)
(HELICÓPTERO HOVERING)
Ok, vais.
-Tem a certeza? -TERÇA-FEIRA: Hummm.
(OVELHAS BAINDO À DISTÂNCIA)
Não se esqueça de levar os seus betabloqueantes.
-Sim. -(BEIJOS)
ZORA: Não. Pare.
Pára, seu filho da puta!
-(O MOTOR LIGA) -ZORA: Está despedido,
Enfermeira Oito! Eca!
(PESSOAS A GRITAR DISTANTEMENTE)
-(MOSCAS A ZUMBIR) -(VOZES DESEMBODIADAS A FALAR)
(GASPS)
JACK: Matem-me.
-(ECOANDO) Matem-me. Mata-me. -Oh...
-Ah... -Mate-me. Mata-me.
Mata-me. Mata-me.
-Ok. -Mata-me!
-Mata-me. -Tenho que ir.
(ofegante) Tenho de ir. Eu tenho de ir.
-Onde vais? -(ZORA choraminga)
TERÇA-FEIRA: Onde?
(GEME BAIXO)
-Apenas ouça. -(Respirando pesadamente) Eu...
Respirar.
(TREMO)
-Precisamos de ajudar todos. -(TREMO)
Eu não o posso ajudar.
Não posso.
-(ZORA GEME BAIXO) -Ok.
Tem que ficar forte agora.
Não posso.
Pode.
-(SOLUÇANDO) Não posso. -Pode.
E tem de me deixar ajudá-lo.
-Ok? -(ZORA EXPIRA)
Ok. (TREMEIO)
Ok.
ZORA: (ECOANDO) Matem-me. Mata-me. Mata-me. Mata-me.
Vá, mãe.
ZORA: Sim.
ZORA: (ECOANDO) Matem-me. Mata-me. Mata-me. Mata-me.
Mata-me...
Mata-me. Mata-me. Mata-me. Mata-me. Mata-me.
(CHILREAR DOS PÁSSAROS)
ZORA: O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos aqueles que nos ofenderam.
Não nos deixes cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Pois teu é o reino,
O poder e a glória,
para todo o sempre.
AMBOS: Amém.
Está a fazer a obra de Deus.
Obra de Deus.
Obrigado. Obrigado. Obrigado. Obrigado.
(INALA AFIADAMENTE)
(JACK EXPIRA EM ALÍVIO)
(ENCANTADORA TOCAÇÃO DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
(Suspiros)
(VOZES DESENVOLVIDAS A CONVERSAR)
(Lobos a uivar)
(OSSOS RANGINDO)
YURI: (ECOANDO) Obrigado. Obrigado. Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
(TREMO) Graças a Deus que estás aqui.
(VACAS MOOING)
(VOZES DESEMBODIADAS CONTINUAM)
HANS: Por favor, por favor, por favor...
Deixe-me apenas ir com ela.
(RUMBLO)
(OSSOS RANGINDO)
(ECOANDO) Vou ver-te, meu querido.
Aqui vou eu.
VITOR: Dor.
-(PASSOS BATIDOS) -VICTOR: Dor.
A dor.
Dor.
A dor. A dor.
Dor.
-(HOMEM CHORANDO BAIXO) -Por favor.
Por favor, pegue...
Leve-me.
Leve-me, por favor.
(Soluçando suavemente)
Finalmente.
-Fin... -(Homem suspira)
(MÚSICA DE SINTETIZAÇÃO A TOCAR)
(SIRENES LAMENTANDO DISTANTEMENTE)
MENINO: Esfaquearam-me.
Você acredita nisso?
(MULHER CHORA)
MENINO 2: Mamã, mamã, mamã, mamã...
(MULHER CHORANDO)
(MENINO 2 EXPIRA)
(A MÚSICA DE SINTETIZAÇÃO CONTINUA)
(VOZES DESEMBODIADAS A GRITAR)
(ONDAS ESPIRANDO)
(respirando com voz rouca)
Oh! Está acordado.
Perdeu esta colónia de caranguejos.
Foi absolutamente incrível. Escutar.
Hum, tenho que fazer xixi
mas depois quero dizer-te uma coisa. Ok?
O quê?
Bem...
Somos muito bons nisso, sapo.
E eu estava a pensar...
podemos fazê-lo em tempo integral.
(RISOS) Certo?
(grunhidos)
Mas eu quero ir para casa.
Espere, ok?
Eu volto já!
(VOZES DESENVOLVIDAS A CONVERSAR)
(VOZES DESENVOLVIDAS PARAM)
(RESUMO DE VOZES DESEMBODIADAS)
(VOZES DESENVOLVIDAS PARAM)
(RESUMO DE VOZES DESEMBODIADAS)
(VOZES DESENVOLVIDAS PARAM)
(ONDAS A PARTIR)
(RESUMO DE VOZES DESEMBODIADAS)
(VOZES DESENVOLVIDAS PARAM)
(URINAR)
(RESUMO DE VOZES DESEMBODIADAS)
(VOZES DESENVOLVIDAS PARAM)
(RESUMO DE VOZES DESEMBODIADAS)
(VOZES DESENVOLVIDAS PARAM)
(TERÇA-FEIRA RESPIRANDO COM FORÇA)
TERÇA-FEIRA: (ECOANDO) Dentro.
(INALAR)
TERÇA-FEIRA: Fora.
(Expirando com voz rouca)
TERÇA-FEIRA: Em...
(Expirando com voz rouca)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(zumbido desencorpado)
(WHEEZES DE TERÇA-FEIRA)
(SOLENE TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)
TERÇA-FEIRA: Fora.
(SOLUCIA SUAVEMENTE)
(ofegante)
(O zumbido torna-se mais alto)
(GRITOS, BAQUES)
(BATIMENTO CARDÍACO)
Hum?
(ZORA RETCHING)
-(GRUNINDO) -(ZORA CONTINUA A VOMITAR)
(grunhidos)
(Continua a vomitar)
(ZORA TOSSE)
-(grunhidos) -(ossos a ranger)
Você comeu-me.
(MORTE GRUNINDO COM IRRITAÇÃO)
TERÇA-FEIRA: Ei!
(Suavemente) Que porra é esta?
(CONVERSA INAUDÍVEL)
TERÇA-FEIRA: Que porra é que ela está a dizer?
(Suspiros)
Quer dizer, isto faz sentido?
(grunhidos)
(HUFFS)
(grunhidos)
Por favor.
(grunhidos)
Ok.
Mas...
dizes exatamente assim ou...
-Eu vou. -Ou vou despedaçar-te
de dentro. Hum?
-Isso é justo. -(GRUNIDOS DA MORTE)
(grunhidos)
(TERÇA-FEIRA RESPIRANDO FORTE)
(ZORA ENGASGANDO)
(ZORA TOSSE)
-Eu ouvi-te. Eu... -Odeio-te.
-(ofegante) -Não, não...
Odeio-te.
(INHALES) Eu ouvi-te.
Eu ouvi-te. Ouvi a sua... a sua respiração
para se acalmar.
Isso é algo que faz muito, querido?
Sim.
Bem, eu senti isso. senti, hum...
a dor que tem.
ZORA: Ah...
(LIMPA A GARGANTA)
Olha, eu... eu hum...
Não sei, uh, o que sou sem ti.
Quem sou sem ti.
Não sei o que é o mundo sem ti nele.
Não faço absolutamente nenhuma ideia.
E por causa disso, acho eu,
Não sei, fiquei com medo.
Eu estava, uh... eu estava a lutar pela minha própria vida.
Mas...
Amo-te muito mais do que eu. (RISOS)
E esta é a sua vida,
e...
...a partir de agora,
um...
faremos o que for melhor para si.
Sabe, não precisa de estar em nenhum...
mais dor.
(ZORA RESPIRA TREMIDA)
E não precisa de se preocupar comigo
-já não. Ok? -(CHORO)
(Suavemente) Ficará bem.
Promessa?
Promessa.
(Suavemente) Promete, promete?
Prometo, prometo.
(com lágrimas) Prometo. Promessa.
(SNIFFLES)
(ZORA a fungar)
(ZORA estremecendo)
(ZORA a soluçar)
Hum.
(grunhidos)
(ZORA EXPIRANDO TREMIDA)
ZORA: Certo.
(Suspiros)
Vamos levar-te para casa, amor.
(Ri suavemente)
(Vento a soprar)
(TOCAR MÚSICA INSTRUMENTAL SAUDÁVEL)
(TERÇA-FEIRA RESPIRANDO FORTE)
(respirando profundamente)
MORTE: Anda, mulher.
Deixe-me sair.
(ENGASGANDO)
(TREMEIO)
(RETIFICAÇÃO)
(MORTE GRUNINDO SUAVEMENTE)
(TERÇA-FEIRA RESPIRANDO FORTE)
(Suavemente) Amo-te muito, mamã.
(SOLUÇANDO)
Oh, eu amo-te, sapo, mais do que...
(Tremido) qualquer coisa no mundo inteiro.
(GRUNIDOS DA MORTE)
(grunhidos)
(TERÇA-FEIRA EXPIRANDO)
(chorando) Não...
Oh meu Deus. (SOLUÇANDO)
Ah, não, não, não.
Oh não. Oh não. (CHORAMOS)
Oh, por favor. Oh, por favor...
Não...
-(PASSOS BATIDOS) -(VOZES DESEMBODIADAS A FALAR)
(GRUNINDO)
(HUFFS)
(grunhidos)
(CONVERSA INDISTINTA)
-(RESPINGOS DE ÁGUA) -(TERÇA-FEIRA A RIR)
(Suspiros)
(PROGRAMA DE TV A REPRODUZIR NO PORTÁTIL)
(SOLENE TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)
(SNIFFS)
(GEMIDOS)
(SOFÁ RANGE)
(CLICANDO NA CALCULADORA)
-Precisa de comer. -Ok.
Daria um descanso?
Osteoporose. Perda de cabelo.
Tudo é causado pela deficiência de cálcio.
ZORA: (SARCASTICAMENTE) Uau. Isso é giro.
(Suspiros)
(PADRÃO DE CHUVA)
(GEMIDOS)
(HUFFS)
(SNIFFS)
(RONCO)
-(ASAS BATENDO) -(GASPS)
MORTE: Hum.
(grunhidos)
(Suspiros)
Está aqui para me matar?
(grunhidos)
Não.
Por que razão está aqui?
(grunhidos)
Para...
veja como está.
Oh.
(GRUNIDOS DA MORTE)
(MORTE GRUNINDO DESCONFORTÁVEL)
Bebida.
(grunhidos)
-(gaspas) -(grunhidos)
(grunhidos)
(grunhe questionadoramente)
(TOCANDO)
Oh.
(grunhidos)
Oh. Eu vejo. (SCOFFS)
(grunhidos)
Sabe, eu realmente acho
seria melhor se eu estivesse morto.
A sério, porque, hum...
Eu estava a pensar,
se existe uma vida após a morte ou um Deus...
...Sabes,
Compreendo que sejam informações confidenciais, mas...
Um...
Se houver vida após a morte,
assim seria melhor para mim
estar lá com ela, sabe,
para cuidar dela.
Uh, e para... ficar com ela.
Um...
(CLIQUE NA LÍNGUA)
E se não houver vida depois da morte,
depois...
...porque estou aqui? (Expira trémulo)
Eu não sou nada.
Eu não sou nada, realmente.
(Soluçando suavemente)
Por favor.
(grunhidos)
(GRUNINDO)
(GASPS)
(ASAS BATENDO)
O que...
O que está...
(ZORA suspira suavemente)
-(INALA PROFUNDAMENTE) -MORTE: Deus não existe.
Não de forma alguma... humana.
-Oh. -(grunhidos)
Faz sentido.
Mas existe uma vida depois da morte.
O eco que deixa,
o legado.
A sua memória.
(grunhidos) Isto...
Esta é a vida após a morte de terça-feira.
Como vive isso
é como ela vive.
Hã...
-O que é que tu... -(IMITANDO ZORA) A partir de agora,
faremos o que for melhor para si.
Sabe, não precisa de sentir mais dor.
E já não precisa de se preocupar comigo.
(imitando terça-feira) Vai ficar bem.
-(SOBS SILENCIOSO) -(IMITANDO TERÇA-FEIRA) Prometes?
(IMITANDO ZORA) Prometo.
(IMITANDO TERÇA-FEIRA) Prometes, prometes?
(IMITANDO ZORA) Prometo, prometo.
Prometo, prometo.
És um verdadeiro filho da puta, sabias?
(grunhidos)
ENFERMEIRA BILLIE: Olá?
Olá?
ENFERMEIRA BILLIE: Comprei toneladas de queijo.
Vai querer comer isto.
Ah, obrigado.
(FOLHAS FASCANDO)
(INALA TREMIDA)
Certo.
(Expira)
Levante-se, mulher.
(A TOCAR MÚSICA OTIMA)
(ENCANTADORA TOCAÇÃO DE MÚSICA INSTRUMENTAL)