Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
Наслаждайтесь просмотром
(ИГРАЕТ ЖУТКАЯ МУЗЫКА)
(ЭХО ИСКАЖЕННЫХ ГОЛОСОВ)
(ИСКАЖЕННЫЕ ГОЛОСА КРИЧАТ)
МУЖЧИНА: (ЭХОМ) Боюсь. Боюсь. Боюсь.
Боюсь. Боюсь. Боюсь. Боюсь...
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСЫ)
(БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ)
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
УИЛЛОУ: (ЭХОМ) Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать.
Он не хотел причинить мне боль.
(ВДЫХАЕТ) Он не...
Он не хотел меня резать.
Он не хотел причинить мне боль.
(ВОРХАЮЩИЕ КРЫЛЬЯ)
(ЭХО) Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать.
Он не хотел причинить мне боль.
Он этого не сделал. Он не это имел в виду.
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСЫ)
(ВЫДЫХАЕТ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(ШАГИ БЕГА)
(ВОРЧЕТ)
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСЫ)
(ЭХО) Это не моя вина.
(ГОЛОС Дрожащим) Он сделал это...
Он ударил меня ножом.
(РЫДАНИЕ) Это не моя вина.
(СТРЕЖАНИЕ)
(БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ)
(ВОРЧЕТ)
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
(рычит)
(ИРА ГОВОРИТ НЕВнятно)
(ИРА ПРОДОЛЖАЕТ НЕВЯТНО)
(ИРА ГОВОРИТ ПО ПОЛСКИ)
(ВОРЧЕТ)
(Воспроизведение ТВ)
(ЧИТТЕРЫ)
(ИРА ГОВОРИТ НЕВнятно)
(СТРЕЖАНИЕ)
(Вздыхает)
СПАЙК: (ЭХОМ) Я не умираю...
Я не умираю.
Все будет в порядке. Я не умираю. Я не умираю.
Я не готов.
(Удушье) Пожалуйста.
(САЙК ЗАДЫХАЕТСЯ)
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
(Хрипло дышит)
(ЭКГ-АППАРАТ СЛАБЫЙ СИГНАЛ)
(ШАГЫ ШАГА)
(СТУД ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(Вздыхает)
Ой. (тихо посмеивается) Привет.
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
МЕДСЕСТРА БИЛЛИ: Доброе утро, миссис Маркович.
ЗОРА: Доброе утро.
(Жужжание кровати)
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
(Вздыхает)
РОБЕРТ: Пожалуйста, не трогайте клиентов.
Ой, извини. Извините извините.
ЗОРА: Верно. Итак, они очень уникальны.
Хм, они австрийцы.
И они сотканны вручную.
Католические епископы с...
-Папские облачения и... -Правильно.
Какова была первоначальная цена?
О, это был подарок.
-Подарок? -Мммм.
Для друга?
Я бы взял одну за 50.
О, нет, нет, это набор.
Набор чего?
Католический епископ крыс...
Знаешь... Э-э, скрываешь...
тайный заговор Ватикана.
Я не...
(Имитирует немецкий акцент, хрипло) Где мы спрячемся?
наше нацистское золото?
Еще золотые шляпы. (ВОСКЛАДЫВАЕТ)
(СМЕЕТСЯ) Ох...
Хм.
Итак, (ЧУМИТ ГУБАМИ), это будет 600,
собственно, для набора.
300, для многих из них.
550.
-400. -525.
-450. Последнее предложение. -Мм...
(ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ) О, просто моя дочь обожает это.
Так что, эм, да, мне придется сказать 480.
Да, 480.
Ваша дочь их любит?
-Мммм. -РОБЕРТ: Сколько лет?
Эм, ей 15.
Значит, она не будет возражать против того, чтобы ты их продал?
Один...
Ну, она подросток, так что, знаете... (СМЕЕТСЯ)
Она просто бегает, ох,
пить, гоняться за мальчиками и все такое. Так...
Я надеюсь, что это займет у нее много времени
даже заметить, что они исчезли. (НЮХАЕТ)
-Крысы. -Мои внучки.
-Ага. -Одержимы своими бровями.
Действительно? Брови.
-РОБЕРТ: (Хихикает) Брови. -(Слегка посмеивается)
Чертовы брови. (СМЕЕТСЯ)
Большое спасибо.
(ИЗ ДИНАМИКОВ ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА)
(Вздыхает) Хорошо. Хорошо, спасибо.
(БАРАБАННЫЕ ПАЛЬЦЫ)
Как ты наслаждаешься
По счастливой случайности Библия медсестер...
Превосходство?
О, это... Это, хм,
Обширное руководство по совершенствованию сестринского дела.
Верно.
Есть интересные советы сегодня?
Эм-м-м...
Мм, есть... Ты... (ТИХО БОРМОЕТ)
Как, по вашему мнению, лучше всего использовать свое время?
Ох, какое занятие, по вашему мнению, было бы
наиболее полезен лично для вас?
ВТОРНИК: Лично?
Прием героина.
Яростно мастурбирую.
(СМЕЕТСЯ) Хорошо. Нет, это... (ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО)
Это действительно не очень хорошо для тебя. (Вздыхает)
-(ВТОРНИК НАСМЕХАЕТСЯ) -(СМОТРИТЕ СИГНАЛ)
Ой! Время купания.
С тобой все будет в порядке на секунду?
(ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ ХИП-ХОП МУЗЫКА)
(Хрипло дышит)
(Хрипло вдыхая)
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСЫ)
(ВТОРНИК КАШЕЛЬ)
(ВОРЧЕТ)
(Хрипло дышит)
(ХРЮКА)
(ВТОРНИК ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
(ХЛЕПЫ КРЫЛЬЯМИ)
(СМЕРТНЫЕ ХРЮКИ)
(ХРЮКА)
(ЭХО БЕСТЕПЛЕННЫХ ГОЛОСОВ)
(ВТОРНИК ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
(СТРЕЖАНИЕ)
(ЭХО) Я знаю этого полицейского по имени Дэн.
Он следит за движением транспорта ранним утром прямо на дороге.
И на днях он рассказал мне, что:
(ЭХО) он был на обочине дороги,
просто наблюдаю.
И он увидел этот джип.
Тонированные стекла, это очень подозрительно, понимаешь?
И вот он останавливает его, смотрит на заднее сиденье машины,
-и он видит дюжину пингвинов. -(ВОРЧЕТ)
(ЭХО) Просто смотрю на него.
Сейчас...
Дэн хороший полицейский.
Он еще и хороший парень.
-(ВОРЧЕТ) -Итак, эм...
Он говорит,
«Я отпущу тебя от этого один раз,
"но мне нужно, чтобы ты взял этих животных,
«прямо в зоопарк».
(ХРЮКА)
И парень извиняется и говорит, что сделает это.
Итак, он и его пингвины уходят.
И на следующий день,
Дэн на обочине дороги,
и он видит ту же машину.
Поэтому он останавливает это,
и тот же мужчина, что и накануне, опускает окно.
Дэн смотрит на заднее сиденье машины:
- и там дюжина пингвинов. -(РАЗВЫЧАЕТСЯ)
На этот раз,
они все в солнцезащитных очках.
(Вопросительно ворчит)
-Так и... -(ВОРЧЕТ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(Ободряюще ворчит)
Дэн говорит:
"Ты с ума сошел?
«Я сказал тебе отвезти этих животных прямо в зоопарк».
И парень говорит:
«Но, сэр,
«Вчера мы ходили в зоопарк.
«Сегодня мы идем на пляж».
(ДЫХАНИЕ Дрожащее)
-(СМЕЕТСЯ ОТ ДУШИ) -(НЕРВНО ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО)
(ПРОДОЛЖАЕТ смеяться)
(ХРЮКА)
(ВЕТЕР ДУЕТ)
(ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ ХИП-ХОП МУЗЫКА)
(ЛИСТЬЯ ШУПЯТ)
(СОБАКИ ЛАЮТ НА УДАЛЕНИИ)
(ХРЮКА)
(СКРЕП КОСТЕЙ)
(Хныкая)
(Хриплое дыхание смерти)
ВТОРНИК: Вдохните.
(ВДЫХАЕТ)
И наружу.
(ВЫДЫХАЕТ)
В...
(ВДЫХАЕТ)
И наружу.
(ВЫДЫХАЕТ)
(ВДЫХАЕТ)
Хорошо.
Просто... паническая атака.
Скоро закончится.
(ГЛУБОКО ДЫШИМ)
(ВТОРНИК ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО)
Я Лилли Тьюсдей Маркович.
Вторник.
(СТРЕЖАНИЕ)
Вторник.
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(ХЛЮПЕНИЕ КОГТЕЙ)
(ВОРЧЕТ В РАЗРУШЕНИИ)
ВТОРНИК: Могу ли я помочь вам с этим? Это клей?
Я мог бы вытащить его из твоих когтей.
Ваш, э...
...дома.
Можно было замочить в теплой воде.
Подождите всего секунду.
(СТУДИТ В ДВЕРЬ)
Ты уверен, что с тобой там все в порядке?
ВТОРНИК: Я в порядке, спасибо.
Все в порядке. Хм...
Ну, я прямо снаружи, если я тебе понадоблюсь.
ВТОРНИК: Спасибо.
(СМЕРТНОЕ ХРЮЧЕНИЕ)
(ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ ИГРА ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ)
(ПРОДОЛЖАЕТ ХРЮТЬ)
(СЕРДИТСЯ)
Я... (ЗАИКАЕТСЯ) грязный.
Типа невероятно.
(ВОРЧЕТ)
Вы...
Ты... Ты... (ЗАИКАЕТ) Ты... Ты...
-Ты...Ты... Ты... -Я это я?
Ты...
Уникальный.
СМЕРТЬ: Хм.
Я... не...
(ЗАИКАЕТСЯ) говорит...
долго...
до тебя.
Ой.
СМЕРТЬ: Хм.
Хм.
(СМЕРТНЫЕ ХРЮКИ)
(СМЕРТНОЕ ХРЮЧЕНИЕ)
(Вопросительно ворчит)
(ВОРЧЕТ В РАСПРОСТРАНЕНИИ)
Иисус.
(ВИЗЖЕНИЕ СЧАСТЛИВОЕ)
(ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА)
(Вздыхает счастливо)
(СМЕЕТСЯ)
(ВТОРНИК СЛЕГКО посмеивается)
(КРАН СПИПИТ)
(ХРЮКА)
(РАДУХОВАНИЕ)
Уже не грязно.
(ВОРЧЕТ)
(Вопросительно ворча)
(СНИФФС)
(Вздыхает)
Пожалуйста, не убивай меня.
Я должен.
Я должен. Я должен.
-Я должен. -Можно мне хотя бы...
позвонить моей маме?
(ВОРЧЕТ)
Хм, хорошо.
(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)
(ВИБРАЦИЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА)
(ЗВОНОК НА ЛИНИИ)
(Вопросительно ворчит)
(ТОНАЛЬНЫЙ ЗВОНОК)
(ГРУДИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)
(ВОРЧЕТ) Брось это.
Брось это.
(СМЕРТНЫЙ ТОПАТ И ХРЮЧЕНИЕ)
(ВЗЛОМ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА)
-Вы... -Вы заставили мою голову замолчать.
(ХРЮКА)
(РАЗРАЖДАЕТСЯ)
Разве оно обычно не молчит?
СМЕРТЬ: Мм-мм.
Что обычно у тебя в голове?
Всегда голоса.
Зовет меня, чтобы убить их.
И боль.
Боль каждого.
Навсегда.
Хм. Навсегда.
Навсегда.
(Вздрагивая) Навсегда!
Должно быть, хорошо, что это ненадолго прошло.
(ВОРЧЕТ) У него...
(РЕЗКО ВДЫХАЕТ)
...к...
чувствую себя...
существовать.
Так ты крут?
Является...
Это сарказм?
Да.
Я люблю сарказм.
-Это сарказм? -Да.
-Прежде чем ты меня убьешь... -(ВОРЧЕТ)
...Я просто хочу сыграть тебе песню.
Думаю, тебе это понравится.
(ЭТО БЫЛ ХОРОШИЙ ДЕНЬ ДЛЯ ИГРЫ В ICE CUBE)
Речь идет о... Ну, я думаю, речь идет о
тот, чья жизнь...
такой полный страданий, такой полный боли,
что...
хороший день - это просто, ну...
Хороший день – это день без этих страданий.
Ты знаешь эту песню?
Классика.
Счастлив, что прожил день без этой боли.
Потому что каждый день обычно просто полон этого.
(ПЕТ) ♪ Мне пора идти , потому что у меня есть топ
ОБА: ♪ А если я нажму на выключатель
♪ Я могу заставить эту задницу упасть
(СМЕЕТСЯ)
♪ Пришлось остановиться на красный свет
♪ Смотрю в зеркало, убийцы не видно ♪
(СМЕЕТСЯ)
Ты часто слушаешь рэп?
Киты.
Валлийская музыка?
Белуга.
(ФЫРАКИТ, ЯРКО СМЕЕТСЯ)
(ИМИТИРУЕТ ВТОРНИКОВОЕ фырканье и смех)
(СМЕЕТСЯ НЕВЕРОЯТНО)
(ИМИТИРУЕТ ВТОРИЧНЫЙ СМЕХ)
(ХИХИКАЕТ)
(ОБА СМЕЮТСЯ)
(ХИХИКАЕТ)
(ЭТО БЫЛ ХОРОШИЙ ДЕНЬ, ПРОДОЛЖАЕТ ИГРУ)
(СМЕЕТСЯ)
(ХИХИКАЕТ)
(ЭТО БЫЛ ХОРОШИЙ ДЕНЬ, ИГРАЕТ ПО ДИНАМИКАМ, ПРИГЛУШЕННО)
(ВИБРАЦИЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА)
ДЕВУШКА: Давай!
(ДЕТИ ГОВОРЯТ НА УДАЛЕНИИ)
ДЕВУШКА: Серьезно, этого еще нет,
ты просто отбираешь мяч.
(РЕБЕНОК ВОЗБУЖДЕННО ВИЗГИТ)
Ах!
(ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ ВИЗГ)
(НЮХАЕТ)
(ЖУЖЕНИЕ МУХ)
(ИГРАЕТ ЖУТКАЯ МУЗЫКА)
(ВОРЧЕТ)
И вот снова.
Что это?
ВТОРНИК: Ничего.
Я говорил тебе.
Каждый человек становится параноиком, когда впервые курит.
(СМЕЕТСЯ) Честно.
-Хм? -Хм.
(ВДЫХАЕТ)
(ВЫДЫХАЕТ)
Так...
Ты не пошел?
Я не мог.
Я был слишком болен.
И в гости приходили только те, кто хотел очков симпатии.
И даже они больше не приходят.
(ВЗДОХИ СМЕРТИ)
-Друзья могут быть дерьмом. -(ВОРЧЕТ)
Ну, у меня никогда не было друга.
Ну... Я говорю, что они все меня бросили.
Ну, все существа в мире
бойтесь и презирайте меня.
А что, если моя мама меня не любит?
(ИМИТИРУЕТ ВТОРНИК) Ну, а что, если моя мама меня не любит?
(СМЕЕТСЯ)
Моя мать...
была буквальной пустотой тьмы.
Она произвела меня сама в своем чреве. Выплюнул меня.
Никогда больше со мной не разговаривал.
Ебать.
-Ты победил. (НЮХАЕТ) -(ВОРЧЕТ)
(Слегка кашляет)
(ВТОРНИК СМЕЕТСЯ)
Ты останешься, пока она не вернется?
-(ВОРЧЕТ) -(Вздыхает)
-Я просто... -Я останусь
пока женщина не придет.
-Спасибо. -Хм.
(ЗОРА И МОЛОДОЙ ВТОРНИК СМЕЮТСЯ)
МОЛОДОЙ ВТОРНИК: Это медуза...
(оба говорят неразборчиво)
(СИРЕНЫ ВОЮТ ИЗ ДАЛЕКА)
(Вздыхает)
Ой...
Вот дерьмо.
(ТЁМКА)
Фу.
Хорошо.
-Помоги мне! Помоги мне. -(ТВЕТ)
Помоги мне!
(Хнычет)
ДЖЕК: Помогите.
ЗОРА: Черт!
СМЕРТЬ: (ВОРЧЕТ) Она выступила против меня.
Почти выиграл.
-Имел 12 пальцев на ногах. - ВТОРНИК: Хм.
СМЕРТЬ: (Ворчит от отвращения) Абсолютный придурок.
ВТОРНИК: Большой сюрприз.
СМЕРТЬ: О, очень саркастично.
-Хм. Хм. -ВТОРНИК: Правда?
(СМЕРТЬ ГОВОРИТ НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ)
ВТОРНИК: английский.
-(СМЕРТНЫЕ ХРЮКИ) -(ХЛАПАЮТ КРЫЛЬЯМИ)
(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
СМЕРТЬ: (ПОДРАЖАЕТ ИИСУСА ХРИСТА) «Пусть тот из вас
-"кто без греха... -(ВТОРНИК ФЫРАКАЕТ)
«...бросить первый камень».
(ВТОРНИК ХИХГГЛ)
-СМЕРТЬ: Ты понятия не имеешь... -Шшш!
(ЗОРА ГОВОРИТ НЕВнятно)
...пять пятьдесят, шесть.
А вот еще 30,
потому что я опоздал. Извини за это.
Нет, с тобой все в порядке. Больной...
Я приду завтра чуть позже.
О, это... Все в порядке.
Большой. Итак, я зайду чуть позже.
ЗОРА: Нет, нет. Я имею в виду, просто возьми дополнительно
и приходите в обычное время.
Это твоя сумка там?
-Сумка медсестры 3000, да. -Хорошо.
Я думаю, она хотела бы провести время с тобой.
Ой...
Прошу прощения?
Вторник.
Ей нужно проводить с тобой больше времени.
Знаешь, я не думаю, что это тебя беспокоит. Честно.
Я имею в виду, при всем уважении.
Хорошо? Серьезно?
Ты не понимаешь
(НАСМЕЖАЕТСЯ) что-нибудь о требованиях моей работы
или часы, которые мне приходится терпеть... Что?
-Извини. -Что вы делаете?
-Извини, я просто... -Что?
-Просто... (ТЯГО ВОРЧИТ) -Ой.
Спасибо. (Неловко посмеиваясь)
Один...
Ну, я... (ТРЕПАЕТ) Э...
Да, ты можешь прийти завтра немного позже.
МЕДСЕСТРА БИЛЛИ: Да.
ЗОРА: Хм.
И теперь мы целуемся. (СМЕЕТСЯ)
Ты меня не привлекаешь.
Ой. О, нет, нет, нет,
Я не... Я не имел в виду... (НЕВОЗМОЖНО посмеиваясь)
Извините, я просто пошутил.
-Ой. -Я не...
Пожалуйста, не подавайте на меня в суд. Я не, эм...
(ШЕПОМ) Я не думаю, что смогу
- фактически доказать неправомерное поведение. -Хорошо.
(Неловко посмеиваясь) Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
(ВЫДЫХАЕТ) Хорошо. Это хорошо.
(НАСМЕЖАЕТСЯ)
(РЕЗКО ВДЫХАЕТ),
(тихо вздыхает)
(СИЛЬНО ВЫДЫХАЕТ)
СМЕРТЬ: Просто дыши.
(ВТОРНИК ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
СМЕРТЬ: Одна мысль за раз.
(ВТОРНИК ПРОДОЛЖАЕТ ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ)
СМЕРТЬ: Ты должен сказать ей.
И делайте это четко.
Напрямую.
Точно так же, как мы говорили.
Тогда она поймет.
-И мы закончим. -ВТОРНИК: Не могли бы вы...
-Что? - ВТОРНИК: Это просто...
ты прямо в моем ухе.
Можешь просто прошептать или что-то в этом роде?
(ВОРЧЕТ)
СМЕРТЬ: Ты нервничаешь?
Да.
СМЕРТЬ: Не волнуйся.
-Просто скажи слова. -Ты не знаешь мою маму.
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
-ЗОРА: Привет, моя лягушка. - ВТОРНИК: Привет, мама.
ЗОРА: (УСТАЛО Вздыхает) Извините, я опоздала. Работа была сумасшедшей.
(ЦЕЛУЕТ) О! Никакой лихорадки.
(СМЕЕТСЯ) Можете ли вы поверить, что мы все еще делаем
этот календарь AI для Sony?
Я... я знал. Я знал, что кадры
должно было быть черно-белым, но Джонатан
настоял на том, чтобы они были цветными.
Джонатан идиот.
ЗОРА: Да. Он действительно есть.
В любом случае, очевидно, что эта партия не работает, так что
теперь нам придется перенести график работы всех этих технологических компаний,
и роботы.
И... Ух, у нас новый помощник, да? И...
-Ну он совсем... -Она врёт?
ВТОРНИК: Тсс!
Что?
Ничего.
Ой.
Мне надо поговорить с тобой.
(НЕМЕДЛЕННО) Конечно. Хм...
Один...
Давай сделаем это первым делом завтра утром.
Хм, и мы могли бы посмотреть фильм.
-(СМЕРТЬ НЕОдобрительно хрюкает) -Или мы могли бы посмотреть
-Гипнотизируйте, если хотите. -Эм...
-Я не знаю, что делать... -СМЕРТЬ: «Я умру сегодня вечером».
...о завтраке.
-СМЕРТЬ: «Я умру сегодня вечером». -ЗОРА: Я могу проверить и посмотреть
-то, что у нас есть на кухне. -СМЕРТЬ: «Я умру сегодня вечером».
ЗОРА: Думаю, у нас есть греческий йогурт.
-СМЕРТЬ: «Я умру сегодня вечером». -Эм, я...
-СМЕРТЬ: «Я умру сегодня вечером». -ЗОРА: Точно не знаю.
-"Я умру сегодня вечером." -ЗОРА: Я не взяла трубку...
-"Я умру сегодня вечером." -ЗОРА: ...рис, который...
- «Я умру сегодня вечером». -ЗОРА: ...моя ошибка.
(с запинкой) Я иду...
умереть...
СМЕРТЬ: (МЯГКО) Да.
-...сегодня вечером. -(СМЕРТНЫЕ ХЮРКИ В ОДОБРЕНИИ)
Не говорите таких глупостей!
Хорошо?
(НАСМЕЖАЕТСЯ)
ЗОРА: Год...
(ШАГИ ШАГА)
(ВОРЧЕТ)
(ШАГИ ТОПАТ)
-ЗОРА: И для этого нужна вода. -(ВОРЧЕТ)
ЗОРА: Я не знаю, почему это лежит на полу.
ВТОРНИК: Мам.
(Вздыхает) Да?
ВТОРНИК: Я знаю, что ты не справишься с этим.
Ты не готов.
И ты этого не переживешь.
Ты должен позволить мне помочь тебе.
(ЗОРА Вздыхает)
ЗОРА: Мы не собираемся говорить об этом сегодня вечером.
-Или в любую ночь. Хорошо? -(СМЕРТНЫЕ ХРЮКИ)
ВТОРНИК: Не могли бы вы выйти?
-и поговорить с ней? -(ЗОРА Вздыхает)
-(СМЕРТНЫЕ ХРЮКИ) -ЗОРА: Что?
-Ты сказал, что готов. -ВТОРНИК: Нет, но тогда
-Я буду готов. -СМЕРТЬ: Хм.
С кем ты разговариваешь?
-Он здесь. -(СМЕРТЬ ВЗРЫВАЕТСЯ)
Кто здесь?
Не мог бы ты просто выйти, чтобы она могла тебя увидеть?
Ладно, вторник? Прекрати это.
-ВТОРНИК: Выходи. -(ВОРЧЕТ В ОТСТАВКЕ)
Прекрати!
Мама...
Будет все хорошо.
(ВОРХАЮЩИЕ КРЫЛЬЯ)
-(Вздыхает) О! -(ХЛАПАЮТ КРЫЛЬЯМИ)
(СМЕРТНЫЕ ХРЮКИ)
-(МЯГКОЕ ВОРЧАНИЕ) -(ЗВОН КОГТЕЙ)
Госпожа...
Тебе нужно попрощаться
вашей дочери.
(ВОРЧЕТ) Жизнь...
Любая жизнь заканчивается.
Вы не можете избежать...
(ЗАИНЫВАЕТСЯ)
ДЭА...
Мне.
(ИГРАЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)
-(КРИЧИТ) Нет! -ВТОРНИК: Мам!
-(ХЛАПАЮТ КРЫЛЬЯМИ) -ВТОРНИК: Просто, пожалуйста...
- ВТОРНИК: Мам, не надо! -(КРИЧИТ)
(СМЕРТНЫЕ ХРЮКИ)
ВТОРНИК: Мам...
Мама...
-Останавливаться! -(ЗОРА ВОРЧЕТ)
-(КРИЧИТ) -(СМЕРТЬ РЫЧИТ СЕРДИТО)
ВТОРНИК: Оставьте его в покое, пожалуйста!
(СЕРДИЧНО ХРЮКА)
Не!
(ХЛЕПЫ КРЫЛЬЯМИ)
ВТОРНИК: Пожалуйста! Пожалуйста!
Нет... Мама!
-(ЗОРА КРИЧИТ) -Стоп! Прекрати!
-(СМЕРТНОЕ ХРЮКАНИЕ) -(ГРОМКО ХРЫКАЕТ)
(БОРЬБА СМЕРТИ)
(КРИЧАТЬ)
(ГАЗПС)
(ЗОРА СТОНЕТ)
-ВТОРНИК: Пожалуйста, пожалуйста... -Мм-мм.
ВТОРНИК: Нет!
-Мама! -(ЗОРА СТОНЕТ)
(ИГРАЕТ ЗЛАВНАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ГОВОРЯТ БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА)
(ЗОРА Вздыхает)
(СТОНЫ)
(БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТ ГОВОРИТЬ)
(СТОНЫ)
ЗОРА: Дорогая, ты в порядке?
-(СМЕРТНОЕ ХРЮКИЕ) -ЗОРА: Всё в порядке.
(ЗОРА СТОНЕТ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(СМЕРТНЫЕ ХРЮКИ)
Вот он.
Мама. Нет нет. Мама.
-Что? -Вы должны помочь ему.
(Заикается) Я не подпущу тебя к нему.
Он был здесь весь день.
Что?
Все будет хорошо.
Я... я не...
-Я не... -(Вздыхает)
(СМЕРТНАЯ РВОВКА)
(СТОНЫ)
ВТОРНИК: Он плохо себя чувствует.
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
(Приглушенно) Ты меня слышишь?
Нас не слышно.
Вдохни...
(СМЕРТЬ И ВТОРНИК ВДОХ)
И выдохните.
(ОБА ВЫДОХАЮТ)
И в... (ВДЫХАЕТ)
-(СМЕРТЬ ВДЫХАЕТ) -И вон.
(ОБА МЕДЛЕННО ВЫДЫХАЮТ)
(ЗАТУХАНИЕ ГОЛОСА) Хорошо.
Хорошо.
В... (ВДЫХАЕТ)
И наружу.
(ВЫДЫХАЕТ)
Может это просто...
Может это просто дать нам десять минут?
Один...
Можете ли вы дать нам...
десять минут?
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСЫ)
Нам просто нужно немного времени.
(ВОРЧЕТ)
(ЗОРА Вздыхает)
ЗОРА: Хм.
(Дрожащее дыхание)
Хм. (ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ)
(тихо вздыхает)
ВТОРНИК: С тобой все будет в порядке?
ЗОРА: О, не волнуйся, лягушка.
Не волнуйся, лягушка. (тихо посмеивается)
(ВОЙ СИРЕН)
(ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА)
(ВОЙ СИРЕН ПОЖАРНОЙ МАШИНЫ)
(МУХИ ЖУЖАТ)
(СОБАКА ЛАЕТ НА УДАЛЕНИИ)
(ПЕРЕКРЫТИЕ БЕСТЕПЛЕННЫХ ГОЛОСОВ)
(РЕВ)
(рычит)
(РЕВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(ВИЗКИ)
(РЕВ)
(ИМИТАЦИЯ ЖЕНСКОГО ГОЛОСА) Обманул меня.
Ах, обманул меня.
(ИРА ГОВОРИТ ПО ПОЛСКИ, ЭХО)
(ХРЮЧЕНИЕ)
(ХЛЮПИТ)
-(ХРЮЧЕНИЕ) -(СМЕРТНЫЕ СТОНЫ)
(СЛАБО СТОНЕТ)
(ЗАДЫХАЯСЬ)
(ЖИДКОСТЬ)
(ОТКРЫТИЕ КРЫШКИ БУТЫЛКИ)
(СМЕРТЕЛЬНОЕ УДУШЕНИЕ, КЛЯПЫ)
(СМЕРТЕЛЬНОЕ ХРИПЕНИЕ)
(СМЕРТНЫЙ КРИК)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(Хрюканье с усилием)
(ТЁМКА)
(ЗОРА ХРЮКАЕТ)
(Хрипло) Ей нужно умереть.
(СМЕРТНЫЕ СКУНЫ)
(ИГРАЕТ ЖУТКАЯ МУЗЫКА)
(КОСЫ)
(Хрипло дышит)
(СМЕРТЬ ВЗРЫВАЕТСЯ)
Это должно было уйти.
-Что? -Мм-хм.
Оно... Оно ушло. Это должно было уйти.
Ты знаешь?
Потому что это было здесь...
целый день.
Так...
Это все остальные.
Ему пришлось позаботиться обо всех остальных.
Мм-хм. Верно.
(Вздыхает)
(СТОНЫ)
О Боже.
(УСТАЛО Вздыхает)
Он сказал, когда вернется?
Позже.
Но теперь пора спать.
Здесь.
Напомни мне не наступать на это утром.
-Мама? -Мммм?
Не наступайте на них утром.
Я сказал: «Утром». Хорошо, понял.
(ОБА СМЕЮТСЯ)
(тихо вздыхает)
-(ЛЮДИ КРИЧАТ) -(ВОЙ СИРЕН)
(МУХИ ЖУЖАТ)
(ДЖЕК КРИЧИТ)
(ЖЕНЩИНА КРИЧИТ)
(ДЖЕК ПРОДОЛЖАЕТ КРИЧАТЬ)
(ВТОРНИК ВЗДОХ)
Что это было?
Я не знаю.
Я сказал: «Что это? Страна мормонов?»
-Ты знаешь? -Ты не можешь использовать это
- как оскорбление. -"Я твоя сестра?
«Нам нравится держаться за руки и есть
"банановый хлеб?"
-Ты знаешь? Боже... -(ФЫРАКАЕТ)
Что? Думаешь, это слишком агрессивно?
Я просто не думаю, что вы понимаете, как работает Tinder.
О, я точно знаю, как работает Tinder. Я делаю.
ЗОРА: Первое слово.
О, маленькое, эээ, маленькое слово? Эм, "А"?
Ан? В? Эм, мимо!
И? Но? В?
Ну, э-э... О, что?
! Хм. . Хорошо.
Второе слово. ИКС.
X... Секретные материалы!
О, нет, это не книга. Хорошо.
О, напряжено? Хорошо.
Ах,... Протяженность? Ага. Ой, извини.
Ой! Это твоя капельница?
Расширение вашей IV?
Обширный...
О, Экстенсив?
Мммм. Гид... Да. Для Супериор и...
Отлично и... Да.
-Да. Бла, бла. -(СМЕЕТСЯ)
Я знаю эту книгу. (СМЕЕТСЯ)
Вы должны сказать имя.
-Ну я... -(ДИВАНОВ СКРИПИТ)
Упс! Извини.
-Хочешь орех? -Вы должны угадать.
ЗОРА: Подождите минутку. Вы бы хотели...
-(С БРИТАНСКИМ АКЦЕНТОМ) ручка? -(ВТОРНИК СМЕЕТСЯ)
(НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Нет?
Хотите, я починю диван?
-Да. -Хм.
Я буду...
-думаю об этом. (СМЕЕТСЯ) -(ДИВАНОВ СКРИПИТ)
(ОБА СМЕЮТСЯ)
Э-э... Дай-ка посмотреть, что я собирался делать.
Куда я собирался идти? Ах!
-Я не могу вспомнить. -(БЫСТРО СМЕЕТСЯ)
ВТОРНИК: Хорошо. Другая вонь. Другие вонючие.
Вонючие двое.
ЗОРА: Вонючие двое.
-Часть вторая. -(ОБА СМЕЮТСЯ)
(ВТОРНИК Хриплое дыхание)
(ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
(ЗОРА НАПЫВАЕТ)
(БРЫЗГАНИЕ ВОДЫ)
(ВТОРНИК Хрипло дышит)
(СЛИВ ВОДЫ)
-Это больно. -Где, милый?
Повсюду.
Ладно, давай вытащим тебя отсюда.
(ХЛЮПАЕТ)
(СИРЕНЫ ВОЮТ ИЗ ДАЛЕКА)
(рвота)
(ГАГС)
ВТОРНИК: Гипнотизёры в твоей комнате?
Я не могу их найти.
О, да.
(ИГРАЕТ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА)
РАССВЕТ: О!
(ЧИТАЕТ) «Мой сталкер обписал меня, пока я спал».
ВТОРНИК: Могло быть и хуже.
ЗОРА: Ну да. Я думаю, это могла быть свалка.
(ОБА ПОСМЕЯТСЯ)
ЗОРА: Повернись.
(В ДИНАМИКАХ ИГРАЕТ ОПЕРАТИЧНАЯ МУЗЫКА)
О, посмотри. Боже мой! Как мило!
Это драгоценно.
-Повернуть? -Хм.
Вы знали...
Да?
...что я не был наверху больше года?
Повернуть?
Отвези меня наверх.
Я думал, мы починим свет.
Пожалуйста, мам.
Ну, (НАСМЕЖДАЕТСЯ) там ничего нет.
Пожалуйста...
(ХИХИКАЕТ) Пожалуйста?
Хм. (тихо посмеивается) Пожалуйста.
ЗОРА: Хорошо, раз, два, три, вверх!
(ВТОРНИК ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
(ШАГЫ ШАГА)
-Раз, два, три, вверх! -(ВТОРНИК ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
Раз, два, три, вверх!
(ЗОРА ВЫДЫХАЕТ)
(СТУД)
Здесь ничего нет.
ЗОРА: Говорила тебе!
И портрет Арбус был здесь,
и в прошлом году он был отправлен к дилеру в Камдене.
И, очевидно, именно здесь была моя кровать.
Но я имею в виду, что он был слишком, слишком большим.
И... вот где был тот массивный дубовый чулан,
что моя мама бросила меня.
Практично, как всегда.
Эм... (ЧУМАЕТ ГУБЫ)
Да, и ангельские часы...
И давай спустимся сюда и проверим другие комнаты.
Так...
Итак, вы продали...
все это?
Мммм. Ага. Мммм.
Мммм.
Вот ванная, но я должен вас предупредить,
это немного угнетает, но, знаешь.
Да, ты помнишь эти плитки?
Я снял их все сам.
Я получил действительно хорошую цену.
Но здесь все еще работает,
Так приезжай. Зайдите сюда.
Это на самом деле удивительно
потому что я практически весь игровой набор продал онлайн.
Что странно. И лошадка-качалка.
О, помните крыс?
Эти... Эти крысы-епископы,
их было вроде четыре штуки?
Я получил отличную цену за эти вещи.
Ты больше не работаешь.
-Да, я знаю. -Перестань лгать.
-Эй, смотри. -Я смотрю.
И я знаю, что ты не работаешь,
и ты, наверное, просто...
ездить весь день и есть сыр.
-Это то, о чем я думал. -Хорошо. Достаточно.
Зачем ты привел меня сюда?
Ты умолял меня прийти сюда, не так ли?
Ты умолял меня.
Подойди сюда и что, мама? Жалко тебя?
-Ты понижаешь тон. -(КРИЧИТ) И смотреть, как ты живешь
в этой чертовой свалке?
Извини.
Это не чертова свалка!
Это реальность ситуации.
Не так ли?
Это то, что делают родители. Они делают то, что должны делать.
Хорошо?
И хорошо быть честным в этом.
Так что нужно посмотреть реальности в глаза,
вместо того, чтобы просто злиться на меня из-за этого.
Ты сейчас серьёзно?
Эй, остынь!
(ОТРЫВКА)
(заглатывание)
-Мне нужно за водой. -Мама, просто...
-Я скоро вернусь. -Мама, не могла бы ты
пожалуйста, просто подожди?
Я скоро вернусь.
(СТУКИТ В ОКНО)
(НАСТРОЙКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(ИГРАЕТ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА)
(НАСТРОЙКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
Фу.
(ЗВОН ИНСТРУМЕНТОВ)
Что?
Я, эм...
Я принес отвертку поменьше.
Нет, это... я не...
Мне нужен тот, что побольше,
потому что мне нужно все испортить...
(Вздыхает) обратно в дело.
-Я... мне это не нужно. -Тебе это понадобится.
Это контакт в проводке.
Нет, мне это не нужно.
Хорошо?
Теперь сделай мне одолжение. Иди и включи это.
(ЗВОН ЛАМПОЧКИ)
Включите его.
Ах!
Что?
(Вздыхает от раздражения)
(СТОНЫ ОТ РАЗРУШЕНИЯ)
Когда он сказал, что вернется?
-(СКРИП ЛАМПОЧКИ) -ЗОРА: О, Боже мой.
Э-э, выключи это. (СМЕЕТСЯ)
Я не хочу убить себя электрическим током.
Тогда ему придется вернуться.
Очень смешно.
Где он?
Что?
(ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОТРЕСКИВАЕТ)
Что это было?
Где он?
ВОЗ?
-ВОЗ? -Ты сова?
Да, я сова.
Ой!
Бог!
Ты с ума сошел?
Просто скажи мне, что ты сделал.
Я...
Я не получил от тебя отвертку, которую просил.
Я просил у тебя большую отвертку.
Тот, что с красной ручкой.
И ты необъяснимым образом принес еще один.
-Итак, я хочу... -Просто скажи мне, что ты сделал!
Я ничего не делал!
(СТУД)
Мама.
(ГОРЯТ СИРЕНЫ И АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛИЗАЦИИ)
(МУХИ ЖУЖАТ)
(ЛЮДИ КРИЧАТ)
(ОТПИРАНИЕ ДВЕРИ)
(ЛЮДИ ПРОДОЛЖАЮТ КРИЧАТЬ)
(ТЁМКА)
(ВЫДОХ)
(УСТАЛО Вздыхает)
Господи, черт возьми, на небесах, блин!
(ГАЗПС)
Ох... (Хнычет)
Успокойся.
Она в шоке.
МЕДСЕСТРА БИЛЛИ: Я спокойна.
Ага?
МЕДСЕСТРА БИЛЛИ: Но она...
Я знаю.
-(НЕРВНО) С тобой все в порядке? -Я в порядке.
(ЗОРА ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
(НЕВНЯТНО РАЗГОВОР)
(ИККУС)
Ты мне нужен...
оставаться спокойным.
И не пугайте ее.
-(ИКИКА) Хорошо. -Хорошо?
-(ВЗОРЖАЕТСЯ) Сохраняйте спокойствие. -Ага.
(ВЫДЫХАЕТ) Не пугай ее.
-(ИКИКА) -Да.
(ИГРАЕТ ЖУТКАЯ МУЗЫКА)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(ГОВОРЯТ БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА)
(СКРЕП КОСТЕЙ)
Не наступайте на нее!
-Господи, мне так жаль! -(ТЯЖЕЛО ДЫША)
ВТОРНИК: Просто оставь ее.
-Найди ее позже. -(ЗОРА ВОРЖАЕТСЯ)
(СИРЕНА ВОЕТ СНАРУЖИ)
-(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) -(ЗВОН СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ)
Итак, как прошел твой день?
H-голова собаки
рявкнул на меня.
(ЖЕНЩИНА КРИЧИТ ИЗ ДАЛЕКА)
Я... я видел...
кровь.
(КРИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
В новостях говорилось, что есть, э...
(ГЛУБОКО ДЫШИТ) ...коровы-зомби бродят
вокруг сельской местности.
Жертвы ножевых ранений, пережившие нападения.
Беженцы, выжившие после утопления.
ВТОРНИК: Верно.
Эм... (Вздыхает)
(ЖЕНЩИНА 2 КРИЧИТ В УДАЛЕНИИ)
(ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ) Мама закончила...
что-нибудь.
Это апокалипсис? Это то, что происходит?
ВТОРНИК: Мне нужна твоя помощь.
Хорошо.
У меня есть...
(с запинкой) ... план
чтобы исправить ситуацию, но я не могу сделать это без тебя.
Я помогу.
(МЯГКО) Спасибо.
Не благодари меня. Это моя чертова работа.
Извини.
Это моя чертова работа.
(Вздыхает)
(ПЕРЕКРЫТИЕ БЕСТЕПЛЕННЫХ ГОЛОСОВ)
(Зора хнычет)
ЗОРА: Во вторник.
Вторник!
Ой!
-(ЗОРА ПЛАЧИТ) -Все в порядке, мам.
Перестаньте паниковать.
(ГРОМКО СТОНЕТ)
Просто дышать.
- ВТОРНИК: Все в порядке. -(Хнычет)
-(КРИК) -(СКРИПТ КОСТИ)
-Она в порядке? -(Высоко) Угу.
Я думаю, она будет...
(ШЕЛЕТ ТРАВЫ)
(КОРОВА МЫЧИТ)
(ВЕРТОЛЕТ ВИСИТ)
Хорошо, иди.
-Вы уверены? - ВТОРНИК: Мммм.
(овца блеет в отдалении)
Не забудьте принять бета-блокаторы.
-Ага. -(ЦЕЛУЮТСЯ)
ЗОРА: Нет. Стоп.
Стой, ублюдок!
-(ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ) -ЗОРА: Ты уволен,
Медсестра Восемь! Фу!
(ЛЮДИ КРИЧАТ В УДАЛЕНИИ)
-(ЖУЖУТ МУХИ) -(ГОВОРЯТ БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА)
(ГАЗПС)
ДЖЕК: Убей меня.
-(ЭХО) Убей меня. Убей меня. -Ой...
-Ох... -Убей меня. Убей меня.
Убей меня. Убей меня.
-Хорошо. -Убей меня!
-Убей меня. -Я должен идти.
(ПЫТКА) Мне пора идти. Я должен идти.
-Куда ты собираешься идти? -(ЗОРА хнычет)
ВТОРНИК: Где?
(тихо стонет)
-Просто послушай. -(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) Я...
Дышать.
(ВЗОРЖАЕТСЯ)
-Надо всем помочь. -(ВЗОРЖАЕТСЯ)
Я не могу ему помочь.
Я не могу.
-(ЗОРА ТИХО СТОНЕТ) -Хорошо.
Теперь тебе нужно стать сильнее.
Я не могу.
Ты можешь.
-(РЫДАНИЕ) Я не могу. -Ты можешь.
И ты должен позволить мне помочь тебе.
-Хорошо? -(ЗОРА ВЫДЫХАЕТ)
Хорошо. (ВЗОРЖАЕТСЯ)
Хорошо.
ЗОРА: (ЭТОМ) Убей меня. Убей меня. Убей меня. Убей меня.
Просто иди, мам.
ЗОРА: Ага.
ЗОРА: (ЭТОМ) Убей меня. Убей меня. Убей меня. Убей меня.
Убей меня...
Убей меня. Убей меня. Убей меня. Убей меня. Убей меня.
(ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ)
ЗОРА: Хлеб наш насущный дай нам на этот день,
и прости нам согрешения наши,
как мы прощаем тем, кто согрешил против нас.
Не введи нас в искушение,
но избавь нас от зла.
Ибо Твое есть Царство,
власть и слава,
во веки веков.
ОБА: Аминь.
Вы делаете Божье дело.
Божья работа.
Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо.
(РЕЗКО ВДЫХАЕТ)
(ДЖЕК ВЫДЫХАЕТ С ОБЪЕДИНЕНИЕМ)
(ОЧАРОВАТЕЛЬНОЕ ИГРА ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ)
(Вздыхает)
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСЫ)
(ВОЙ ВОЛКОВ)
(СКРЕП КОСТЕЙ)
ЮРИЙ: (ЭТОМ) Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Спасибо. Спасибо.
(Вздрагивает) Слава Богу, что ты здесь.
(КОРОВЫ МЫЧАТ)
(БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
ХАНС: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Просто позволь мне пойти с ней.
(ГРОМОТАНИЕ)
(СКРЕП КОСТЕЙ)
(ЭХО) Я приду к тебе, моя дорогая.
Вот и я.
ВИКТОР: Боль.
-(ШАГЫ) -ВИКТОР: Боль.
Боль.
Боль. Боль.
Боль.
-(МУЖЧИНА ТИХО ПЛАЧИТ) -Пожалуйста.
Пожалуйста, возьми...
Возьмите меня.
Возьмите меня, пожалуйста.
(тихо рыдая)
Окончательно.
-Фин... -(МУЖЧИНА задыхается)
(ИГРАЕТ СИНТЕЗНАЯ МУЗЫКА)
(СИРЕНЫ ВОЮТ ИЗ ДАЛЕКА)
МАЛЬЧИК: Они меня зарезали.
Ты можешь в это поверить?
Можете ли вы в это поверить?
(ЖЕНЩИНА ПЛАЧИТ)
МАЛЬЧИК 2: Мама, мамочка, мамочка, мамочка...
(ЖЕНЩИНА ПЛАЧИТ)
(МАЛЬЧИК 2 ВЫДЫХАЕТ)
(СИНТИ-МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(КРИК БЕСТЕПЛЕННЫХ ГОЛОСОВ)
(ПЛЕСК ВОЛН)
(Хрипло дышит)
Ой! Ты проснулся.
Вы пропустили эту колонию крабов.
Это было просто потрясающе. Слушать.
Хм, мне нужно пойти в туалет
но потом я хочу тебе кое-что сказать. Хорошо?
Что?
Хорошо...
Мы действительно хороши в этом, лягушка.
И я думал...
мы можем заниматься этим полный рабочий день.
(СМЕЕТСЯ) Верно?
(ВОРЧЕТ)
Но я хочу пойти домой.
Подожди, ладно?
Я скоро вернусь!
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСЫ)
(БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ)
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
(БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ)
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
(БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ)
(ВОЛНЫ РАЗБИВАЮТСЯ)
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
(БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ)
(МОЧЕНИЧЕСТВО)
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
(БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ)
(БЕСТЕПЛЕННЫЕ ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
(БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ)
(ВТОРНИК Хриплое дыхание)
ВТОРНИК: (ЭХО) В.
(ВДОХ)
ВТОРНИК: Выход.
(Хрипло ВЫДЫХАЕТ)
ВТОРНИК: В...
(Хрипло ВЫДЫХАЕТ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(Бестелесное жужжание)
(ВТОРНИК ХРИПИТ)
(ТОРЖЕСТВЕННАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
ВТОРНИК: Выход.
(тихо рыдает)
(ТЁМКА)
(ЖУДЕНИЕ СТАНОВИТСЯ ГРОМЧЕ)
(ВИЗГ, СТУК)
(БИЕНИЕ СЕРДЦА)
Хм?
(ЗОРА Рвота)
-(ХРЮЧЕНИЕ) -(ЗОРА ПРОДОЛЖАЕТ рвать)
(ВОРЧЕТ)
(ПРОДОЛЖАЕТ РВОТЬ)
(ЗОРА КАШЛЯЕТ)
-(ХРЮКАЕТ) -(СКРЕПЯТ КОСТИ)
Ты съел меня.
(СМЕРТЬ Хрюкает сердито)
ВТОРНИК: Привет!
(МЯГКО) Какого черта?
(НЕВНЯТНО РАЗГОВОР)
ВТОРНИК: Что, черт возьми, она говорит?
(Вздыхает)
Я имею в виду, имеет ли это смысл?
(ВОРЧЕТ)
(ХАФФС)
(ВОРЧЕТ)
Пожалуйста.
(ВОРЧЕТ)
Хорошо.
Но...
вы говорите именно так или...
-Я буду. -Или я разорву тебя на части
изнутри. Хм?
-Это честно. -(СМЕРТНЫЕ ХРЮКИ)
(ВОРЧЕТ)
(ВТОРНИК ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
(ЗОРА ЗАТКАЕТСЯ)
(ЗОРА КАШЛЯЕТ)
-Я слышал вас. Я... -Я ненавижу тебя.
-(Тяжело дыша) -Нет, нет...
Я тебя ненавижу.
(ВДЫХАЕТ) Я тебя услышал.
Я слышал вас. Я слышал твое... твое дыхание
чтобы успокоить себя.
Ты часто этим занимаешься, дорогая?
Ага.
Ну, я это почувствовал. Я чувствовал, эм...
боль, которая у тебя есть.
ЗОРА: Э...
(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
Слушай, я... я эм...
Я не знаю, ну, что я без тебя.
Кто я без тебя.
Я не знаю, что такое мир без тебя.
Я понятия не имею.
И из-за этого, я думаю,
Не знаю, мне было страшно.
Я был, эээ... Я боролся за свою жизнь.
Но...
Я люблю тебя гораздо больше, чем себя. (СМЕЕТСЯ)
И это твоя жизнь,
и...
...впредь,
один...
мы сделаем то, что лучше для тебя.
Знаешь, тебе не обязательно быть ни в каком...
больше боли.
(ЗОРА Дрожащим дыханием)
И тебе не нужно беспокоиться обо мне.
-больше. Хорошо? -(ПЛАЧ)
(МЯГКО) С тобой все будет в порядке.
Обещать?
Обещать.
(МЯГКО) Обещай, обещай?
Обещай, обещай.
(СЛЕЗНО) Обещание. Обещать.
(НЮХАЕТ)
(ЗОРА НЮХАЕТ)
(ЗОРА ВЗОРДАЕТ)
(ЗОРА РЫДАЕТ)
Хм.
(ВОРЧЕТ)
(ЗОРА трясущимся выдохом)
ЗОРА: Верно.
(Вздыхает)
Давай отвезем тебя домой, дорогая.
(тихо посмеивается)
(СВЕТ ВЕТРА)
(ИГРАЕТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ВТОРНИК ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
(ГЛУБОКО ДЫШИМ)
СМЕРТЬ: Давай, женщина.
Выпусти меня.
(заглатывание)
(ВЗОРЖАЕТСЯ)
(рвота)
(СМЕРТЬ ТЯЖЕЛО ХРЮКАЕТ)
(ВТОРНИК ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
(МЯГКО) Я так сильно люблю тебя, мама.
(РЫДАНИЕ)
О, я люблю тебя, лягушка, больше, чем...
(ШАКИЛЬНО) что угодно на свете.
(СМЕРТНЫЕ ХРЮКИ)
(ВОРЧЕТ)
(ВТОРНИК ВЫДОХ)
(ПЛАЧ) Нет...
Боже мой. (РЫДАНИЕ)
О, нет, нет, нет.
О, нет. О, нет. (Хнычет)
О, пожалуйста. О, пожалуйста...
Нет...
-(ШАГЫ) -(ГОВОРЯТ БЕСТЕПЛЫЕ ГОЛОСА)
(ХРЮКА)
(ХАФФС)
(ВОРЧЕТ)
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
-(БЛЕСК ВОДЫ) -(ВТОРНИК СМЕХ)
(Вздыхает)
(ТВ-ШОУ ПРОИГРЫВАЕТСЯ НА НОУТБУКЕ)
(ТОРЖЕСТВЕННАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(СНИФФС)
(СТОНЫ)
(ДИВАН СКРИПИТ)
(ЩЕЛЧОК КАЛЬКУЛЯТОРА)
-Тебе нужно поесть. -Хорошо.
Вы бы дали ему отдохнуть?
Остеопороз. Выпадение волос.
Всему виной дефицит кальция.
ЗОРА: (САРКАСТИЧЕСКИ) Ух ты. Это круто.
(Вздыхает)
(СТРУК ДОЖДЯ)
(СТОНЫ)
(ХАФФС)
(СНИФФС)
(ХРАП)
-(ХЛАПЫВАЮТСЯ КРЫЛЬЯМИ) -(Вздыхает)
СМЕРТЬ: Хм.
(ВОРЧЕТ)
(Вздыхает)
Ты здесь, чтобы убить меня?
(ВОРЧЕТ)
Нет.
Почему ты здесь?
(ВОРЧЕТ)
К...
посмотреть, как ты.
Ой.
(СМЕРТНЫЕ ХРЮКИ)
(СМЕРТНОЕ ХРЫКАНИЕ НЕУДОБНО)
Напиток.
(ВОРЧЕТ)
-(Вздыхает) -(ВОРЧЕТ)
(ВОРЧЕТ)
(Вопросительно ворчит)
(ПОСТУКИВАНИЕ)
Ой.
(ВОРЧЕТ)
Ой. Я понимаю. (НАСМЕЖАЕТСЯ)
(ВОРЧЕТ)
Знаешь, я правда думаю
было бы лучше, если бы я умер.
Действительно, потому что, эм...
Я думал,
есть ли загробная жизнь или Бог...
...ты знаешь,
Я понимаю, что это конфиденциальная информация, но...
Один...
Если есть загробная жизнь,
тогда для меня было бы лучше
быть там с ней, ты знаешь,
заботиться о ней.
Ох, и... быть с ней.
Один...
(ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ)
И если нет загробной жизни,
затем...
...почему я здесь? (ВЫДЫХАЕТ ТЯЖЕЛО)
Я ничто.
Я никто, правда.
(тихо рыдая)
Пожалуйста.
(ВОРЧЕТ)
(ХРЮКА)
(ГАЗПС)
(ХЛЕПЫ КРЫЛЬЯМИ)
Что...
Что ты...
(ЗОРА ТИХО Вздыхает)
-(ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ) -СМЕРТЬ: Бога нет.
Ни в каком... человеческом смысле.
-Ой. -(ВОРЧЕТ)
Имеет смысл.
Но есть загробная жизнь.
Эхо, которое ты оставляешь,
наследие.
Ваша память.
(ВОРЧЕТ) Это...
Это загробная жизнь вторника.
Как ты это живешь
так она живет.
Эм-м-м...
-Что ты... -(ИМИТАЦИЯ ЗОРЫ) Отныне,
мы сделаем то, что лучше для тебя.
Знаешь, тебе больше не придется страдать.
И тебе больше не придется обо мне беспокоиться.
(ИМИТАЦИЯ ВТОРНИКА) С тобой все будет в порядке.
-(ТИХО рыдает) -(ИМИТАЦИЯ ВТОРНИКА) Обещаешь?
(подражая Зоре) Обещание.
(ИМИТАЦИЯ ВТОРНИКА) Обещание, обещание?
(подражая Зоре) Обещай, обещай.
Обещай, обещай.
Ты настоящий ублюдок, ты знаешь это?
(ВОРЧЕТ)
МЕДСЕСТРА БИЛЛИ: Алло?
Привет?
МЕДСЕСТРА БИЛЛИ: Я купила тонны сыра.
Ты захочешь это съесть.
О, спасибо.
(ЛИСТЬЯ ШУПЯТ)
(ВДЫХАЕТ ТЯЖЕЛО)
Верно.
(ВЫДЫХАЕТ)
Вставай, женщина.
(ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ОЧАРОВАТЕЛЬНОЕ ИГРА ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ)