Comparte si te gustan estas aplicaciones.
Disfruto ver
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR)
(VOCES DISTORSIONADAS HACEN ECO)
(VOCES DISTORSIONADAS GRITANDO)
HOMBRE: (Haciendo eco) Tengo miedo. Me temo que. Me temo que.
Me temo que. Me temo que. Me temo que. Me temo que...
(VOCES SIN CORDÓN CHARLOTANDO)
(LAS VOCES SIN CUERPO SE DETIENEN)
(SE REANUDAN LAS VOCES SIN CUERPO)
WILLOW: (Haciendo eco) No quiero morir.
No quiero morir.
No quiso hacerme daño.
(INHALA) Él no...
No quiso apuñalarme.
No quiso hacerme daño.
(ALAS AGOTANDO)
(Haciendo eco) No quiero morir.
No quiero morir.
No quiso hacerme daño.
No lo hizo. No lo dijo en serio.
(VOCES SIN CORDÓN CHARLOTANDO)
(EXHALA)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(PASOS CORRIENDO)
(gruñidos)
(VOCES SIN CORDÓN CHARLOTANDO)
(Haciendo eco) No es mi culpa.
(VOZ TEMBRABLE) Lo hizo...
Me apuñaló.
(SOLORANDO) No es mi culpa.
(Chirriando)
(LAS VOCES SIN CUERPO SE DETIENEN)
(gruñidos)
(SE REANUDAN LAS VOCES SIN CUERPO)
(gruñidos)
(IRA HABLA INDISTINCTAMENTE)
(IRA CONTINÚA INDISTINCTAMENTE)
(IRA HABLA POLACO)
(gruñidos)
(REPRODUCCIÓN DE TV)
(CHITTERS)
(IRA HABLA INDISTINCTAMENTE)
(Chirriando)
(suspiros)
SPIKE: (Haciendo eco) No me voy a morir...
No me estoy muriendo.
Todo irá bien. No me estoy muriendo. No me estoy muriendo.
No estoy listo.
(Ahogándose) Por favor.
(SPIKE JADEANDO)
(SE REANUDAN LAS VOCES SIN CUERPO)
(RESPIRANDO RONCA)
(EL EKG MÁQUINA SONORA DÉBILMENTE)
(PASOS SORUDOS)
(CONTINÚA EL GOLPE)
(suspiros)
Oh. (SE ríe suavemente) Hola.
(LA PUERTA SE ABRE)
ENFERMERA BILLIE: Buenos días, señora Markovich.
ZORA: Buenos días.
(Zumbido de cama)
(CHARLA INDISTINTA)
(suspiros)
ROBERT: Por favor, no toques a los clientes.
Oh, lo siento. Lo siento lo siento.
ZORA: Correcto. Bien, entonces esos son muy singulares.
Son austriacos.
Y están tejidos a mano.
Obispos católicos con, eh,
-vestiduras pontificias, y... -Correcto.
¿Cuál era el precio original?
Ah, fueron un regalo.
-¿Un regalo? -Mmmmm.
¿Para un amigo?
Podría comprar uno por 50.
Oh, no, no, son un juego.
¿Un conjunto de qué?
Ratas del obispo católico...
Ya sabes... Uh, escondiendo un...
Conspiración secreta del Vaticano.
No soy...
(IMITA ACENTO ALEMÁN, RONCA) ¿Dónde nos esconderemos?
¿Nuestro oro nazi?
Más sombreros dorados. (EXCLAMA)
(RISAS) Oh...
Mmm.
Entonces, um, (CHASIFICA LOS LABIOS) serían 600,
de hecho, para el set.
300, para todos ellos.
550.
-400. -525.
-450. Última oferta. -Mm...
(HAGA CLIC EN LA LENGUA) Oh, es que a mi hija le encantan estos.
Entonces, sí, tendré que decir 480.
Sí, 480.
¿A tu hija le encantan?
-Mmmmm. -ROBERT: ¿Cuantos años?
Ella tiene 15 años.
¿Entonces no le importará que los vendas?
Uno...
Bueno, ella es una adolescente, así que, ya sabes... (RISAS)
Ella sólo está corriendo por ahí, eh,
bebiendo y persiguiendo chicos y esas cosas. Entonces...
Espero que le lleve años
siquiera notar que estos han desaparecido. (lloriquea)
-Las ratas. -Mis nietas.
-Sí. -Obsesionado con sus cejas.
¿En realidad? Cejas.
-ROBERT: (RISAS) Cejas. -(SE ríe ligeramente)
Malditas cejas. (RISAS)
Muchas gracias.
(MÚSICA HIP-HOP REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES)
(SUSPIRA) Está bien. OK gracias.
(TAQUETE DE DEDOS)
¿Cómo estás disfrutando?
La fortuita Biblia de la enfermería...
¿Excelencia?
Oh, es... es el, um,
Guía extensa para la perfección en enfermería.
Bien.
¿Algún consejo interesante hoy?
Oh...
Mm, tienes... tienes... (murmura suavemente)
¿Cómo cree que se aprovecharía mejor su tiempo?
Uh, ¿qué actividad crees que sería
¿Más útil para usted personalmente?
MARTES: ¿Personalmente?
Tomando heroína.
Masturbándose furiosamente.
(RISAS) Está bien. No, eso... (SE ACLARA LA GARGANTA)
Realmente eso no es muy bueno para ti. (suspiros)
-(BURLAS DEL MARTES) -(MIRAR BIP)
¡Oh! Hora del baño.
¿Estarás bien por un segundo?
(RESUMEN DE MÚSICA HIP-HOP)
(RESPIRANDO RONCA)
(INHALANDO RONCA)
(VOCES SIN CORDÓN CHARLOTANDO)
(MARTES TOS)
(gruñidos)
(RESPIRANDO RONCA)
(gruñidos)
(MARTES RESPIRANDO FUERTE)
(ALAS BATEANDO)
(GRUÑIDOS DE MUERTE)
(gruñidos)
(VOCES SIN CUERPO HACEN ECHO)
(MARTES RESPIRANDO FUERTE)
(Chirriando)
(Haciendo eco) Conozco a este policía llamado Dan.
Supervisa el tráfico de primera hora de la mañana justo al final de la carretera.
Y me decía el otro día que,
(ECHO) estaba al costado del camino,
simplemente estando atento.
Y vio este Jeep.
Los vidrios polarizados son muy sospechosos, ¿sabes?
Y entonces lo detiene, mira hacia la parte trasera del auto,
-y ve una docena de pingüinos. -(gruñidos)
(Haciendo eco) Sólo mirándolo.
Ahora...
Dan es un buen policía.
También es un buen tipo.
-(RONCOS) -Entonces, um...
Él dice,
"Te dejaré salir de esto una vez,
"pero necesito que te lleves estos animales,
"directamente al zoológico".
(gruñidos)
Y el chico se disculpa y dice que lo hará.
Entonces él y sus pingüinos se van.
Y al día siguiente,
Dan está al lado de la carretera,
y ve el mismo auto.
Entonces él lo detiene,
y el mismo hombre del día anterior baja la ventanilla.
Dan mira en la parte trasera del auto,
-y hay una docena de pingüinos. -(gruñe confuso)
Esta vez,
Todos llevan gafas de sol.
(gruñe interrogativamente)
-Entonces y... -(RONCOS)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(gruñe alentadoramente)
Dan dice,
"¿Has perdido la cabeza?
"Te dije que llevaras estos animales directamente al zoológico".
Y el chico dice,
"Pero, señor,
"Ayer fuimos al zoológico.
"Hoy vamos a la playa".
(RESPIRACIÓN TEMBLAR)
-(RISAS DE CORAZONES) -(SE ACLARA LA GARGANTA NERVIOSAMENTE)
(Sigue riendo)
(gruñidos)
(VIENTO QUE SOPLA)
(RESUMEN DE MÚSICA HIP-HOP)
(DEJA SUSURRIR)
(PERROS LADRANDO A DISTANCIA)
(gruñidos)
(HUESOS CRUJIENDO)
(GRITOS)
(MUERTE RESPIRANDO RONCA)
MARTES: Inhala.
(INHALA)
Y fuera.
(EXHALA)
En...
(INHALA)
Y fuera.
(EXHALA)
(INHALA)
Bueno.
Sólo... ataque de pánico.
Terminará pronto.
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(MARTES SE ACLARA LA GARGANTA)
Soy Lilly Tuesday Markovich.
Martes.
(Chirriando)
Martes.
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(GARRAS APLASTANDO)
(gruñidos de frustración)
MARTES: ¿Puedo ayudarte con eso? ¿Eso es pegamento?
Podría quitártelo de la garra.
Tu... eh...
...de la casa.
Podría remojarlo en agua tibia.
Sólo tómate un segundo.
(LLAMA A LA PUERTA)
¿Seguro que estás bien ahí dentro?
MARTES: Estoy bien, gracias.
Está bien. Eh...
Bueno, estoy justo afuera si me necesitas.
MARTES: Gracias.
(GRUÑIDOS DE MUERTE)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL CAUTIVADORA)
(CONTINÚA gruñendo)
(Resopla enojado)
Estoy... (TARTAMUDE) sucio.
Algo increíble.
(gruñidos)
Estás...
Tú... Tú... (TARTAMUDE) Tú... Tú...
-Tú...Tú...Tú... -¿Yo soy yo?
Tú...
Único.
MUERTE: Hmm.
Yo... no he...
(TARTAMUDEADO) hablado...
mucho tiempo...
hasta ti.
Oh.
MUERTE: Hmm.
Mmm.
(GRUÑIDOS DE MUERTE)
(gruñe interrogativamente)
(gruñidos en confusión)
Jesús.
(Gritando felizmente)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
(SUSPIRA FELIZ)
(RISAS)
(MARTES SE RÍE LIGERAMENTE)
(EL GRIFO CHIRRA)
(gruñidos)
(GRUÑIENDO FELIZ)
Ya no es sucio... más.
(gruñidos)
(GRUÑIENDO CUESTIONAMENTE)
(Olfatea)
(suspiros)
Por favor no me mates.
Yo debo.
Yo debo. Yo debo.
-Yo debo. -¿Puedo al menos...?
llamar a mi mamá?
(gruñidos)
Hmm, ok.
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)
(SONIDO DE LÍNEA)
(gruñe interrogativamente)
(TIMBRE DEL TONO DE MARCACIÓN)
(SORUDOS DEL TELÉFONO CELULAR)
(RONCOS) Tíralo.
Tírarlo.
(MUERTE PISOS Y gruñidos)
(CRACKIE DEL TELÉFONO CELULAR)
-¿Estás...? -Hiciste que mi cabeza se callara.
(gruñidos)
(Resopla de frustración)
¿No suele ser silencioso?
MUERTE: Mm-mm.
¿Qué hay normalmente en tu cabeza?
Siempre voces.
Llamándome para matarlos.
Y dolor.
El dolor de todos.
Para siempre.
Mmm. Para siempre.
Para siempre.
(ESTREMIZANDO) ¡Para siempre!
Debe ser bueno que desaparezca por un tiempo.
(RONQUIDOS) Tiene...
(INHALA bruscamente)
...a...
sentirme...
existir.
¿Entonces estás bien?
Es...
¿Eso es sarcasmo?
Sí.
Me encanta el sarcasmo.
-¿Eso es sarcasmo? -Sí.
-Antes de que me mates... -(RONCOS)
... Sólo quiero tocarte una canción.
Creo que te gustará.
(FUE UN BUEN DÍA JUGANDO ICE CUBE)
Se trata de... Bueno, creo que se trata de
alguien cuya vida es...
tan lleno de miseria, tan lleno de dolor,
eso...
un buen día es simplemente, bueno...
Un buen día es un día sin esa miseria.
¿Conoces la canción?
Clásico.
Feliz de tener un día sin ese dolor.
Porque cada día suele estar lleno de eso.
(CANTANDO) ♪ Me tengo que ir porque tengo un top desplegable
AMBOS: ♪ Y si presiono el interruptor
♪ Puedo hacer que ese trasero caiga
(RISAS)
♪ Tuve que parar en un semáforo en rojo.
♪ Mirándome en el espejo, no hay ningún jacker a la vista ♪
(RISAS)
¿Escuchas rap a menudo?
Ballenas.
¿Música galesa?
Beluga.
(resopla, se ríe ruidosamente)
(IMITA EL RESPIRADO Y LA RISA DEL MARTES)
(RISAS CON INCREDULIDAD)
(IMITA LA RISA DEL MARTES)
(RISAS)
(AMBOS RISAS)
(RISAS)
(FUE UN BUEN DÍA SIGUE JUGANDO)
(RISAS)
(FUE UN BUEN DÍA TOCA POR LOS ALTAVOCES, AMORTIGUADO)
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)
NIÑA: ¡Vamos!
(NIÑOS HABLANDO A DISTANCIA)
NIÑA: En serio, esto aún no ha comenzado.
sólo estás acaparando la pelota.
(NIÑO GRITAR EMOCIONADO)
¡Ah!
(VUELVE A GRITAR)
(lloriquea)
(MOSCA ZUMBANDO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR)
(gruñidos)
Ahí está otra vez.
¿Qué es eso?
MARTES: No es nada.
Te dije.
Todo el mundo se vuelve paranoico cuando fuma por primera vez.
(RISAS) Sinceramente.
-¿Mmm? -Mmm.
(INHALA)
(EXHALA)
Entonces...
¿No fuiste?
No pude.
Estaba demasiado enfermo.
Y sólo vinieron a visitarnos los que querían puntos de simpatía.
Y ni siquiera ellos vienen más.
(suspiros de muerte)
-Los amigos pueden ser una mierda. -(gruñidos)
Bueno, nunca he tenido un amigo.
Bueno... estoy diciendo que todos me dejaron.
Bueno, todos los seres del mundo.
temedme y despreciadme.
Bueno, ¿y si mi mamá no me ama?
(IMITA EL MARTES) Bueno, ¿y si mi mamá no me quiere?
(RISAS)
Mi madre...
Era un vacío literal de oscuridad.
Ella misma me produjo en su vientre. Escúpeme.
Nunca me volvió a hablar.
Mierda.
-Tú ganas. (Olfatea) -(gruñidos)
(TOS LIGERAMENTE)
(RISAS DEL MARTES)
¿Te quedarás hasta que ella regrese?
-(gruñidos) -(suspiros)
-Yo solo... -Me quedaré
hasta que llegue la mujer.
-Gracias. -Mmm.
(ZORA Y JOVEN MARTES RISAS)
MARTES JOVEN: Es una medusa...
(AMBOS HABLAN INDISTINCTAMENTE)
(SIRENAS GRIANDO A DISTANCIA)
(suspiros)
Oh...
Oh, mierda.
(JADEO)
Puaj.
Bueno.
-¡Ayúdame! Ayúdame. -(GRITOS)
¡Ayúdame!
(GRITOS)
JACK: Ayuda.
ZORA: ¡Joder!
MUERTE: (gruñidos) Ella se opuso a mí.
Casi gano.
-Tenía 12 dedos. -MARTES: Hmm.
MUERTE: (gruñe con disgusto) Absoluto idiota.
MARTES: Gran sorpresa.
MUERTE: Oh, muy sarcástico.
-Hmmm. Mmm. -MARTES: ¿En serio?
(MUERTE HABLANDO OTRO IDIOMA)
MARTES: Inglés.
-(GRUÑIDOS DE LA MUERTE) -(ALAS BATIENDO)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
MUERTE: (IMITA A JESUCRISTO) "Que el que esté entre vosotros
-"quien está sin pecado... -(MARTES RESOPLA)
"...tira la primera piedra."
(RISAS DEL MARTES)
-MUERTE: No tienes idea... -¡Shh!
(ZORA HABLA INDISTINCTAMENTE)
...cinco cincuenta, seis.
Y aquí tienes 30 extra
porque llegué tarde. Lo lamento.
No, estás bien por el extra. Enfermo...
Mañana llegaré un poco más tarde.
Oh, está... está bien.
Excelente. Entonces entraré un poco más tarde.
ZORA: No, no. Quiero decir, solo toma el extra
y entrar a la hora habitual.
¿Es ese tu bolso el que está ahí?
-Bolsa de enfermera 3000, sí. -Bueno.
Creo que le gustaría pasar tiempo contigo.
Oh...
¿Disculpe?
Martes.
Ella necesita pasar más tiempo contigo.
Sabes, no creo que eso sea de tu incumbencia. Honestamente.
Quiero decir, con todo respeto.
¿Bueno? ¿Verdadero?
no entiendes
(Se burla) de cualquier cosa sobre las exigencias de mi trabajo.
o las horas que tengo que aguantar... ¿Qué?
-Lo siento. -¿Qué estás haciendo?
-Lo siento, yo sólo... -¿Qué?
-Solo... (gruñe suavemente) -Oh.
Gracias. (Riéndose torpemente)
Uno...
Bueno, yo... (SPLUTTERS) Uh...
Sí, puedes llegar un poco tarde mañana.
ENFERMERA BILLIE: Sí.
ZORA: Mmmm.
Y ahora nos besamos. (RISAS)
No me atraes.
Oh. Oh, no, no, no,
No quise... no quise decir... (Riéndose torpemente)
Lo siento, sólo estaba haciendo una broma.
-Oh. -Yo no...
Por favor no me demandes. Yo no, um...
(Susurrando) No creo que pueda
-Realmente demostrar mala conducta. -Bueno.
(Riéndose torpemente) Está bien, bien, bien, bien.
(EXHALA) Bien. Eso es bueno.
(SE BURLA)
(INHALA bruscamente),
(SUSPIRA SUAVEMENTE)
(EXHALA FUERTE)
MUERTE: Sólo respira.
(MARTES RESPIRA FUERTE)
MUERTE: Un pensamiento a la vez.
(MARTES SIGUE RESPIRANDO FUERTE)
MUERTE: Tienes que decírselo.
Y hazlo con claridad.
Directamente.
Justo como hablamos.
Entonces ella lo entenderá.
-Y habremos terminado. -MARTES: ¿Podrías...?
-¿Qué? -MARTES: Es solo que...
Estás justo en mi canal auditivo.
¿Podrías susurrar o algo así?
(gruñidos)
MUERTE: ¿Estás nervioso?
Sí.
MUERTE: No te preocupes.
-Solo di las palabras. -No conoces a mi mamá.
(LA PUERTA SE ABRE)
-ZORA: Hola, mi rana. -MARTES: Hola mamá.
ZORA: (SUSPIRA CANSADAMENTE) Lo siento, llegué tarde. El trabajo era una locura.
(BESOS) ¡Ay! Sin fiebre.
(RISAS) ¿Puedes creer que todavía estamos haciendo
¿Ese calendario AI para Sony?
Yo... lo sabía. Sabía que las imágenes fijas
Tenía que ser en blanco y negro, pero Jonathan
Insistió en que fueran en color.
Jonathan es un idiota.
ZORA: Sí. Realmente lo es.
De todos modos, obviamente, este lote no funciona, así que,
ahora tenemos que reprogramar todas estas empresas de tecnología,
y los robots.
Y... Uf, tenemos un nuevo asistente, ¿verdad? Y...
-Bueno, él está completamente... -¿Está mintiendo?
MARTES: ¡Shh!
¿Qué?
Nada.
Oh.
Necesito hablar contigo.
(DUDA) Claro. Eh...
Uno...
Hagámoslo mañana a primera hora.
Um, y podríamos ver una película.
-(LA MUERTE gruñe con desaprobación) -O podríamos mirar
-Mesmeriza, si quieres. -Eh...
-No estoy seguro de qué hacer... -MUERTE: "Me muero esta noche".
...sobre el desayuno.
-MUERTE: “Me muero esta noche”. -ZORA: Puedo comprobar y ver.
-lo que tenemos en la cocina. -MUERTE: “Me muero esta noche”.
ZORA: Creo que tenemos yogur griego.
-MUERTE: "Muero esta noche". -Eh, yo...
-MUERTE: "Muero esta noche". -ZORA: No lo sé con seguridad.
-"Me muero esta noche". -ZORA: No contesté...
-"Me muero esta noche". -ZORA: ...arroz que es...
-"Me muero esta noche." -ZORA: ...mi error.
(VALENTE) Me voy...
morir...
MUERTE: (SUAVEMENTE) Sí.
-...esta noche. -(La MUERTE gruñe en aprobación)
¡No digas estupideces como esa!
¿Bueno?
(SE BURLA)
ZORA: Año...
(PASO A PASO)
(gruñidos)
(PASOS PISOS)
-ZORA: Y esto necesita agua. -(gruñidos)
ZORA: No sé por qué está esto en el suelo.
MARTES: Mamá.
(SUSPIRA) ¿Sí?
MARTES: Sé que no puedes hacer frente a esto.
No estás listo.
Y no sobrevivirás.
Tienes que dejarme ayudarte.
(ZORA SUSPIRA)
ZORA: Esto no es algo de lo que vamos a hablar esta noche.
-O cualquier noche. ¿Bueno? -(GRUÑIDOS DE MUERTE)
MARTES: ¿Podrías salir por favor?
-¿y hablar con ella? -(ZORA SUSPIRA)
-(RUÑIDOS DE LA MUERTE) -ZORA: ¿Qué?
-Dijiste que estabas listo. -MARTES: No, pero entonces
-Estaré listo. -MUERTE: Hmm.
¿Con quién estás hablando?
-Él está aquí. -(La muerte resopla)
¿Quién está aquí?
¿Puedes salir para que ella pueda verte?
Vale, el martes? Para.
-MARTES: Sal. -(RONCOS EN RENUNCIA)
¡Para!
Mamá...
Todo estará bien.
(ALAS AGOTANDO)
-(Jadea) ¡Oh! -(ALAS BATEANDO)
(GRUÑIDOS DE MUERTE)
-(GRUÑE SUAVEMENTE) -(PINCHAZOS DE GARRAS)
Señora...
Necesitas decir adios
a tu hija.
(gruñidos) Vida...
Toda vida termina.
No puedes evitar...
(TARTAMUDEZ)
DEA...
A mí.
(Suena música premonitoria)
-(GRITANDO) ¡No! -MARTES: ¡Mamá!
-(ALETEO DE ALAS) -MARTES: Sólo por favor...
-MARTES: ¡Mamá, no lo hagas! -(CARCAJADAS)
(GRUÑIDOS DE MUERTE)
MARTES: Mamá...
Mamá...
-¡Detener! -(ZORA gruñe)
-(GRITAS) -(LA MUERTE GRÚÑE ENOJADA)
MARTES: ¡Déjenlo en paz, por favor!
(GRUÑIENDO ENOJADO)
¡No!
(ALAS BATEANDO)
MARTES: ¡Por favor! ¡Por favor!
No... ¡Mamá!
-(ZORA GRITA) -¡Para! ¡Para!
-(MUERTE gruñe) -(gruñe fuerte)
(LUCHA A MUERTE)
(GRITANDO)
(Jadeos)
(ZORA GIME)
-MARTES: Por favor, por favor... -Mm-mm.
MARTES: ¡No lo hagas!
-¡Mamá! -(ZORA GIME)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL SINIESTRA)
(VOCES SIN CUERPO HABLAN)
(ZORA SUSPIRA)
(GEMIDOS)
(VOCES SIN CUERPO CONTINÚAN HABLANDO)
(GEMIDOS)
ZORA: Cariño, ¿estás bien?
-(MUERTE gruñidos) -ZORA: Está bien.
(ZORA GIME)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(GRUÑIDOS DE MUERTE)
Ahi esta.
Mamá. No no. Mamá.
-¿Qué? -Tienes que ayudarlo.
(TARTAMUDE) No te dejaré acercarte a él.
Ha estado aquí todo el día.
¿Qué?
Estará bien.
Yo... yo no...
-Yo no... -(SUSPIRA)
(MUERTE ARQUETAS)
(GEMIDOS)
MARTES: No se siente bien.
(SE REANUDAN LAS VOCES SIN CUERPO)
(AMORTADO) ¿Puedes oírme?
No puedes oírnos.
Aspirar...
(TANTO MUERTE COMO MARTES INHALACIÓN)
Y exhale.
(AMBOS EXHALAN)
Y en... (INHALA)
-(MUERTE INHALA) -Y fuera.
(AMBOS EXHALAN LENTAMENTE)
(VOZ APAGANDO) Bien.
Bueno.
En... (INHALA)
Y fuera.
(EXHALA)
¿Puede simplemente...?
¿Puede darnos sólo diez minutos?
Uno...
Nos puede dar...
¿diez minutos?
(VOCES SIN CORDÓN CHARLOTANDO)
Sólo queremos algo de tiempo.
(gruñidos)
(ZORA SUSPIRA)
ZORA: Mmmm.
(RESPIRANDO TEMBRAMENTE)
Mmm. (INHALA PROFUNDAMENTE)
(SUSPIRA SUAVEMENTE)
MARTES: ¿Vas a estar bien?
ZORA: Ay, no te preocupes, rana.
No te preocupes, rana. (SE ríe suavemente)
(SIRENAS Aullando)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA PULSANTE)
(SIRENAS DEL CAMIÓN DE BOMBEROS LLAMANDO)
(MOSCAS ZUMBANDO)
(PERRO LADRANDO A DISTANCIA)
(VOCES SIN CUERPO SUPERPUESTAS)
(RUGIDO)
(gruñidos)
(EL RUGIDO CONTINÚA)
(GRITOS)
(BULLIDO)
(IMITANDO VOZ FEMENINA) Me engañó.
Ah, me engañó.
(IRA HABLA POLACO, ECOS)
(gruñidos)
(SQUELCHES)
-(GRUÑIDOS) -(GEMIDOS DE MUERTE)
(GIMIENDO DÉBILMENTE)
(ASFIXIA)
(CHAPOTEO DE LÍQUIDO)
(APERTURA DE TAPA DE BOTELLA)
(MUERTE ASFIXIA, GAGS)
(MUERTE SIENTOS)
(GRITOS DE MUERTE)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(GRUÑIDOS DE ESFUERZO)
(JADEO)
(ZORA gruñe)
(CON RONCA) Necesita morir.
(GRITOS DE MUERTE)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR)
(ESCUPE)
(RESPIRANDO RONCA)
(La muerte resopla)
Tenía que desaparecer.
-¿Qué? -Mm-hmm.
Se... se fue. Tenía que desaparecer.
¿Sabes?
Porque fue aquí...
todo el día.
Entonces...
Son todos los demás.
Tenía que cuidar de todos los demás.
Mmmm. Bien.
(suspiros)
(GEMIDOS)
Oh Dios.
(SUSPIRA CANSADAMENTE)
¿Dijo cuándo volvería?
Más tarde.
Pero ahora es hora de dormir.
Aquí.
Recuérdame que no pise esto por la mañana.
-¿Mamá? -Mmmmm?
No los pises por la mañana.
Dije "por la mañana". Ok, lo tengo.
(AMBOS RISAS)
(SUSPIRA SUAVEMENTE)
-(GENTE GRITANDO) -(SIRENAS Aullando)
(MOSCAS ZUMBANDO)
(JACK GRITANDO)
(MUJER GRITANDO)
(JACK CONTINÚA GRITANDO)
( SUSPIROS DEL MARTES )
¿Qué fue eso?
No sé.
Le dije: "¿Qué es esto? ¿País mormón?"
-¿Sabes? -No puedes usar eso
-como un insulto. -¿Soy tu hermana?
"¿Somos como tomarnos de la mano y comer?"
"¿pan de banana?"
-¿Sabes? Dios... -(resopla)
¿Qué? ¿Crees que eso es demasiado agresivo?
Simplemente no creo que entiendas cómo funciona Tinder.
Oh, sé exactamente cómo funciona Tinder. Sí.
ZORA: Primera palabra.
Oh, pequeña, eh, pequeña palabra? ¿"A"?
¿Un? ¿En? ¡Eh, por!
¿Y? ¿Pero? ¿En?
Bueno, eh... Oh, ¿el?
¡El! Mmm. El. Bueno.
Segunda palabra. X.
La X... ¡Expediente X!
Oh, no, eso no es un libro. Bueno.
Oh, ¿tenso? Bueno.
Ah, la... ¿La extensión? Sí. Oh, lo siento.
¡Oh! ¿Es esa tu vía intravenosa?
¿La extensión de tu vía intravenosa?
Extenso...
Ah, ¿El Extensivo?
Mmmmm. Guía...Sí. A Superior y...
Excelente y... Sí.
-Sí. Bla, bla. -(RISAS)
Conozco ese libro. (RISAS)
Tienes que decir el nombre.
-Bueno, yo... -(EL SOFÁ CRUJA)
¡Ups! Lo siento.
-¿Quieres una nuez? -Tienes que adivinar.
ZORA: Espera un momento. ¿Te importaría un...?
-(CON ACENTO BRITÁNICO) ¿bolígrafo? -(MARTES RISAS)
(EN VOZ NORMAL) ¿No?
¿Quieres que arregle el sofá?
-Sí. -Mmm.
Lo haré...
-Piénsalo. (RISAS) -(EL SOFÁ CRUJA)
(AMBOS ríen)
Uh... Déjame ver, qué iba a hacer.
¿Adónde iba a ir? ¡Ah!
-No lo recuerdo. -(RISAS ESTIMULADAMENTE)
MARTES: Está bien. Otros apestan. Otros apestosos.
Apestosos dos.
ZORA: Apestosos los dos.
-La segunda parte. -(AMBOS RÍEN)
(MARTES RESPIRANDO RONCA)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA)
(ZORA TARAREANDO)
(AGUA SALPICADURA)
(MARTES RESPIRA RONCA)
(DRENAJE DE AGUA)
-Duele. -¿Dónde, cariño?
En todos lados.
Muy bien, vamos a sacarte de aquí.
(sorbiendo)
(SIRENAS GRIANDO A DISTANCIA)
(NÁUSEA)
(GAGS)
MARTES: ¿Están los Mesmerizes en tu habitación?
No puedo encontrarlos.
Oh, sí.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA)
AMANECER: ¡Ah!
(LECTURA) "Mi acosador me orinó mientras dormía".
MARTES: Podría haber sido peor.
ZORA: Bueno, sí. Supongo que podría haber sido un basurero.
(AMBOS RIENDO)
ZORA: Vuélvete.
(MÚSICA DE OPERÁ EN LOS ALTAVOCES)
Oh mira. ¡Ay dios mío! ¡Que lindo!
Eso es precioso.
-¿Doblar? -Mmm.
Sabías...
¿Sí?
...¿que no he subido arriba en más de un año?
¿Doblar?
Llévame arriba.
Pensé que íbamos a arreglar la luz.
Por favor, mamá.
Bueno, (se burla) no hay nada ahí arriba.
Por favor...
(RISAS) ¿Por favor?
Mmm. (SE ríe suavemente) Por favor.
ZORA: ¡Vale, uno, dos, tres, arriba!
(MARTES RESPIRANDO FUERTE)
(PASOS SORUDOS)
-¡Uno, dos, tres, arriba! -(MARTES RESPIRA FUERTE)
¡Uno, dos, tres, arriba!
(ZORA EXHALES)
(RUDOS)
No hay nada aquí.
ZORA: ¡Te lo dije!
Y el retrato de Arbus estaba aquí,
y eso fue a un concesionario en Camden el año pasado.
Y aquí es donde estaba mi cama, obviamente.
Pero, quiero decir, era demasiado grande.
Y... aquí es donde estaba ese enorme armario de roble,
que mi mamá me dejó.
Práctico, como siempre.
Um... (Chasquea los labios)
Sí, y el reloj del ángel...
Y bajemos aquí y revisemos las otras habitaciones.
Entonces...
Así que vendiste...
¿todas estas cosas?
Mmmmm. Sí. Mmmmm.
Mmmmm.
Aquí está el baño, pero tengo que advertirte,
Es un poco deprimente, pero ya sabes.
Sí, ¿recuerdas estos mosaicos?
Me los quité yo solo.
Conseguí un precio realmente bueno.
Pero todo aquí todavía funciona.
Entonces ven. Ir ahí dentro.
En realidad es algo asombroso
porque prácticamente vendí todo el set de juego online.
Lo cual es extraño. Y el caballito de madera.
Oh, ¿recuerdas las ratas?
Esas... esas... ratas obispo,
¿Había como un juego de cuatro?
Obtuve un gran precio por esas cosas.
Ya no trabajas.
-Sí lo hago. -Deja de mentir.
-Oye, miralo. -Estoy viendo.
Y sé que no trabajas,
y probablemente tú solo...
conducir todo el día y comer queso.
-Es lo que pensaba. -Bueno. Eso es suficiente.
¿Por qué me trajiste aquí?
Me rogaste que viniera aquí, ¿no?
Me suplicaste.
¿Subir aquí y qué, mamá? ¿Siento pena por ti?
-Bajas el tono. -(GRITAS) Y verte vivir
en este maldito basurero?
Lo siento.
¡No es un maldito basurero!
Es la realidad de la situación.
¿No es así?
Esto es lo que hacen los padres. Hacen lo que tienen que hacer.
¿Bueno?
Y es bueno ser honesto al respecto.
Entonces necesitas mirar la realidad a los ojos,
en lugar de simplemente enojarse conmigo por eso.
¿Estás hablando en serio ahora mismo?
¡Oye, cálmate!
(ERUCTO)
(ATRACCIONES)
-Tengo que conseguir agua. -Mamá, sólo...
-Ya vuelvo. -Mamá, ¿podrías
por favor espera?
Ya vuelvo.
(TOCANDO EN LA VENTANA)
(CONTINÚA EL TOQUE)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA)
(CONTINÚA EL TOQUE)
(Jadeando)
Puaj.
(HERRAMIENTAS RUIDO)
¿Qué?
Yo, eh...
Traje el destornillador más pequeño.
No, eso... yo no...
Necesito el mas grande
porque tengo que arruinar la cosa...
(Suspira) de nuevo en la cosa.
-Yo… no necesito ese. -Lo necesitarás.
Es el contacto en el cableado.
No, no necesito ese.
¿Bueno?
Ahora, hazme un favor. Ve y enciende esto.
(Bombilla tintineando)
Encenderlo.
¡Ah!
¿Qué?
(Suspira exasperado)
(GIMIENDO DE FRUSTRACIÓN)
¿Cuándo dijo que volvería?
-(BOMBILLA CRUJIENDO) -ZORA: Ay, Dios mío.
Ah, apágalo. (RISAS)
No quiero electrocutarme.
Entonces tendría que volver.
Muy divertido.
¿Dónde está?
¿Qué?
(La electricidad crepita)
¿Qué fue eso?
¿Dónde está?
¿OMS?
-¿OMS? -¿Eres un búho?
Sí, soy un búho.
¡Ay!
¡Dios!
¿Has perdido la cabeza?
Sólo dime qué hiciste.
I...
No me dieron el destornillador que pedí.
Te pedí el destornillador grande.
El que tiene el mango rojo.
E inexplicablemente trajiste otro.
-Entonces, quiero... -¡Solo dime qué hiciste!
¡No hice nada!
(Golpe sordo)
Mamá.
(SIRENAS Y ALARMAS DE COCHE A TODOS)
(MOSCAS ZUMBANDO)
(GENTE GRITANDO)
(DESBLOQUEO DE PUERTA)
(LA GENTE SIGUE GRITANDO)
(JADEO)
(EXHALANDO)
(SUSPIRA CANSADAMENTE)
¡Santo Dios de mierda en el cielo, joder!
(Jadeos)
Oh... (gemidos)
Mantén la calma.
Está en shock.
ENFERMERA BILLIE: Estoy tranquila.
¿Sí?
ENFERMERA BILLIE: Pero ella es...
Lo sé.
-(NERVIOSO) ¿Estás bien? -Estoy bien.
(ZORA RESPIRANDO FUERTE)
(CONVERSACIÓN INAUDIBLE)
(HIPO)
Te necesito...
mantener la calma.
Y no la asustes.
-(HICO) Está bien. -¿Bueno?
-(ESTREMIZANDO) Mantén la calma. -Sí.
(EXHALA) No la asustes.
-(HICO) -Sí.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(VOCES SIN CUERPO HABLAN)
(HUESOS CRUJIENDO)
¡No la pisoteen!
-¡Jesús, lo siento mucho! -(RESPIRANDO PESADAMENTE)
MARTES: Déjala.
-Encuéntrala más tarde. -(ZORA haciendo una mueca)
(SIRENA LLAMANDO FUERA)
-(LA PUERTA SE ABRE) -(ESTRUETE DE LOS CUBIERTOS)
Entonces, ¿cómo ha estado tu día?
La cabeza en H de un perro.
me ladró.
(MUJER GRITANDO A DISTANCIA)
Yo... vi...
sangre.
(GRITANDO CONTINÚA)
Las noticias dicen que hay, eh...
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) ...vacas zombies vagando
alrededor del campo.
Víctimas de puñaladas que sobrevivieron a los ataques.
Refugiados que sobrevivieron al ahogamiento.
MARTES: Correcto.
Mmm... (suspiros)
(MUJER 2 GRITANDO A DISTANCIA)
(HAGA CLIC EN LA LENGUA) Mamá ya terminó...
algo.
¿Es este el apocalipsis? ¿Es eso lo que está pasando?
MARTES: Necesito tu ayuda.
Bueno.
Tengo...
(VALENTE) ...un plan
para arreglar las cosas, pero no puedo hacerlo sin ti.
Ayudaré.
(SUAVEMENTE) Gracias.
No me agradezcas. Es mi puto trabajo.
Lo siento.
Es mi maldito trabajo.
(suspiros)
(VOCES SIN CUERPO SUPERPUESTAS)
(ZORA lloriqueando)
ZORA: Martes.
¡Martes!
¡Oh!
-(ZORA LLORANDO) -Está bien, mamá.
Deja de entrar en pánico.
(GIME FUERTE)
Sólo respira.
-MARTES: Está bien. -(GRITOS)
-(GRITANDO) -(HUESOS CRUJEN)
-¿Se encuentra ella bien? -(AGUDO) Ajá.
Creo que ella será...
(CRUJIDO DE HIERBA)
(VACA MULL)
(HELICÓPTER FLOTANDO)
Está bien, vete.
-¿Está seguro? -MARTES: Mmhmm.
(OVEJAS BALANDO A DISTANCIA)
No olvides tomar tus betabloqueantes.
-Sí. -(BESOS)
ZORA: No. Stop.
¡Detente, cabrón!
-(MOTOR ARRANCA) -ZORA: Estás despedido,
¡Enfermera ocho! ¡Puaj!
(GENTE GRITANDO A DISTANCIA)
-(MOSCAS ZUMBANDO) -(VOCES SIN CORREO HABLANDO)
(Jadeos)
JACK: Mátame.
-(Haciendo eco) Mátame. Mátame. -Oh...
-Oh... -Mátame. Mátame.
Mátame. Mátame.
-Bueno. -¡Mátame!
-Mátame. -Tengo que ir.
(JADEO) Me tengo que ir. Tengo que ir.
-¿Donde vas a ir? -(ZORA lloriquea)
MARTES: ¿Dónde?
(GIME SUAVEMENTE)
-Sólo escucha. -(RESPIRANDO FUERTE) YO...
Respirar.
(ESTREMIZOS)
-Necesitamos ayudar a todos. -(ESTREMIZANDO)
No puedo ayudarlo.
No puedo.
-(ZORA GIME SUAVEMENTE) -Está bien.
Tienes que hacerte fuerte ahora.
No puedo.
Puede.
-(SOLORANDO) No puedo. -Puede.
Y tienes que dejarme ayudarte.
-¿Bueno? -(ZORA EXHALA)
Bueno. (ESTREMIZANDO)
Bueno.
ZORA: (Haciendo eco) Mátame. Mátame. Mátame. Mátame.
Sólo vete, mamá.
ZORA: Sí.
ZORA: (Haciendo eco) Mátame. Mátame. Mátame. Mátame.
Mátame...
Mátame. Mátame. Mátame. Mátame. Mátame.
(PÁJAROS TRINANDO)
ZORA: Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdónanos nuestras ofensas,
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación,
Mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino,
el poder y la gloria,
por los siglos de los siglos.
AMBOS: Amén.
Estás haciendo la obra de Dios.
La obra de Dios.
Gracias. Gracias. Gracias. Gracias.
(INHALA bruscamente)
(JACK EXHALA EN ALIVIO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL ENCANTADORA)
(suspiros)
(VOCES SIN CORDÓN CHARLOTANDO)
(LOBOS AULLANDO)
(HUESOS CRUJIENDO)
YURI: (Haciendo eco) Gracias. Gracias. Gracias.
Gracias. Gracias.
(ESTREMIZANDO) Gracias a Dios que estás aquí.
(VACAS MULL)
(CONTINÚAN VOCES SIN CORDÓN)
HANS: Por favor, por favor, por favor...
Sólo déjame ir con ella.
(RUMBIDO)
(HUESOS CRUJIENDO)
(Haciendo eco) Voy a verte, cariño.
Aquí vengo.
VÍCTOR: Dolor.
-(PASOS SORUDOS) -VICTOR: Dolor.
El dolor.
Dolor.
El dolor. El dolor.
Dolor.
-(HOMBRE LLORANDO SUAVEMENTE) -Por favor.
Por favor tome...
Tómame.
Llévame por favor.
(SOLORANDO SUAVEMENTE)
Finalmente.
-Fin... -(HOMBRE JADEA)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SINTETIZADOR)
(SIRENAS GRIANDO A DISTANCIA)
NIÑO: Me apuñalaron.
¿Puedes creerlo?
¿Puedes creer esto?
(MUJER LLORA)
NIÑO 2: Mamá, Mamá, Mamá, Mamá...
(MUJER LLORANDO)
(NIÑO 2 EXHALA)
(MÚSICA DE SINTETIZACIÓN CONTINÚA)
(VOCES SIN CUERPO GRITAN)
(OLAS SALPICADURAS)
(RESPIRANDO RONCA)
¡Oh! Estas despierto.
Te perdiste esta colonia de cangrejos.
Fue absolutamente asombroso. Escuchar.
Um, tengo que ir a orinar
pero luego quiero decirte algo. ¿Bueno?
¿Qué?
Bien...
Somos muy buenos en esto, rana.
Y estaba pensando...
Podemos hacer esto a tiempo completo.
(RISAS) ¿Verdad?
(gruñidos)
Pero quiero ir a casa.
Espera, ¿vale?
¡Ya vuelvo!
(VOCES SIN CORDÓN CHARLOTANDO)
(LAS VOCES SIN CUERPO SE DETIENEN)
(SE REANUDAN LAS VOCES SIN CUERPO)
(LAS VOCES SIN CUERPO SE DETIENEN)
(SE REANUDAN LAS VOCES SIN CUERPO)
(LAS VOCES SIN CUERPO SE DETIENEN)
(OLAS ROMPIENDO)
(SE REANUDAN LAS VOCES SIN CUERPO)
(LAS VOCES SIN CUERPO SE DETIENEN)
(ORINAR)
(SE REANUDAN LAS VOCES SIN CUERPO)
(LAS VOCES SIN CUERPO SE DETIENEN)
(SE REANUDAN LAS VOCES SIN CUERPO)
(LAS VOCES SIN CUERPO SE DETIENEN)
(MARTES RESPIRANDO RONCA)
MARTES: (Haciendo eco) En.
(INHALANDO)
MARTES: Fuera.
(EXHALANDO RONCA)
MARTES: En...
(EXHALANDO RONCA)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(Zumbido incorpóreo)
(RESPUERTOS DEL MARTES)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL SOLEMN)
MARTES: Fuera.
(SOLORA SUAVEMENTE)
(JADEO)
(EL ZUMBADO SE HACE MÁS FUERTE)
(Gritos, ruidos sordos)
(LATIDOS DEL CORAZÓN)
¿Mmm?
(ZORA ARQUETAS)
-(GRUÑIENDO) -(ZORA CONTINÚA CON ARQUETAS)
(gruñidos)
(CONTINÚA CON ARQUETAS)
(ZORA TOS)
-(RONQUIDOS) -(HUESOS CRUJIENDO)
Me comiste.
(MUERTE gruñendo enojado)
MARTES: ¡Oye!
(SUAVEMENTE) ¿Qué carajo?
(CONVERSACIÓN INAUDIBLE)
MARTES: ¿Qué carajo está diciendo?
(suspiros)
Quiero decir, ¿tiene eso sentido?
(gruñidos)
(Resopla)
(gruñidos)
Por favor.
(gruñidos)
Bueno.
Pero...
lo dices exactamente así o...
-Lo haré. -O te destrozaré
desde el interior. ¿Mmm?
-Eso es justo. -(GRUÑIDOS DE MUERTE)
(gruñidos)
(MARTES RESPIRANDO FUERTE)
(ZORA ATRACCIONES)
(ZORA TOS)
-Te oí. Yo... -Te odio.
-(JADEO) -No, no...
Te odio.
(INHALA) Te escuché.
Te oí. Escuché tu... tu respiración
para calmarte.
¿Es algo que haces mucho, cariño?
Sí.
Bueno, lo sentí. Sentí, eh...
el dolor que tienes.
ZORA: Eh...
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Mira, yo... yo um...
No sé qué soy sin ti.
Quien soy sin ti.
No sé qué es el mundo sin ti en él.
No tengo ni idea.
Y por eso creo que
No lo sé, tenía miedo.
Estaba... estaba luchando por mi propia vida.
Pero...
Te amo mucho más que a mí. (RISAS)
Y esta es tu vida,
y...
...de aquí en adelante,
uno...
haremos lo que sea mejor para ti.
Ya sabes, no tienes que estar en ninguna...
más dolor.
(ZORA RESPIRA TEMBLAMENTE)
Y no tienes que preocuparte por mí
-ya no. ¿Bueno? -(LLANTO)
(SUAVEMENTE) Estarás bien.
¿Promesa?
Promesa.
(SUAVEMENTE) ¿Promesa, promesa?
Promesa promesa.
(LLORANDO) Promesa. Promesa.
(lloriquea)
(ZORA lloriqueando)
(ZORA TERRIENDO)
(ZORA SOLDANDO)
Mmm.
(gruñidos)
(ZORA EXHALA TAMBIÉN)
ZORA: Correcto.
(suspiros)
Vamos a llevarte a casa, cariño.
(SE ríe suavemente)
(VIENTO silbido)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL AMERICANA)
(MARTES RESPIRANDO FUERTE)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
MUERTE: Vamos, mujer.
Déjame salir.
(ATRACCIONES)
(ESTREMIZANDO)
(NÁUSEA)
(MUERTE gruñe suavemente)
(MARTES RESPIRANDO FUERTE)
(SUAVEMENTE) Te quiero mucho, mamá.
(SOLORANDO)
Oh, te amo, rana, más que...
(TEMBRABLE) cualquier cosa en el mundo.
(GRUÑIDOS DE MUERTE)
(gruñidos)
(MARTES EXHALANDO)
(LLORANDO) No...
Ay dios mío. (SOLORANDO)
Ah, no, no, no.
Oh, no. Oh, no. (GRITOS)
Oh por favor. Oh por favor...
No...
-(PASOS SORUDOS) -(VOCES SIN CUERPO HABLANDO)
(gruñidos)
(Resopla)
(gruñidos)
(CHARLA INDISTINTA)
-(AGUA SALPICADURA) -(MARTES RISAS)
(suspiros)
(PROGRAMA DE TV REPRODUCIENDO EN UNA PORTÁTIL)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL SOLEMN)
(Olfatea)
(GEMIDOS)
(EL SOFÁ CRUJA)
(CALCULADORA HACIENDO CLIC)
-Necesitas comer. -Bueno.
¿Le darías un descanso?
Osteoporosis. Perdida de cabello.
Todo es causado por la deficiencia de calcio.
ZORA: (SARCÁSTICAMENTE) Vaya. Eso es genial.
(suspiros)
(Pateo de lluvia)
(GEMIDOS)
(Resopla)
(Olfatea)
(RONQUIDOS)
-(ALAS BATEANDO) -(Jadeos)
MUERTE: Hmm.
(gruñidos)
(suspiros)
¿Estás aquí para matarme?
(gruñidos)
No.
¿Por qué estás aquí?
(gruñidos)
A...
mira como estas.
Oh.
(GRUÑIDOS DE MUERTE)
(MUERTE gruñe incómodamente)
Beber.
(gruñidos)
-(Jadeos) -(gruñidos)
(gruñidos)
(gruñe interrogativamente)
(TOCANDO)
Oh.
(gruñidos)
Oh. Veo. (SE BURLA)
(gruñidos)
Sabes, realmente creo
Sería mejor si estuviera muerto.
De verdad, porque, um...
Yo estaba pensando,
si hay un más allá o un Dios...
...sabes,
Entiendo que es información confidencial pero...
Uno...
Si hay una vida futura,
entonces seria mejor para mi
estar allí con ella, ya sabes,
para cuidarla.
Uh, y para... estar con ella.
Uno...
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)
Y si no hay una vida futura,
entonces...
...¿por qué estoy aquí? (EXHALA TAMBIÉN)
No soy nada.
No soy nada, de verdad.
(SOLORANDO SUAVEMENTE)
Por favor.
(gruñidos)
(Jadeos)
(ALAS BATEANDO)
¿Qu...?
Qué vas a...
(ZORA SUSPIRA SUAVEMENTE)
-(INHALA PROFUNDAMENTE) -MUERTE: No hay Dios.
De ninguna manera... humana.
-Oh. -(gruñidos)
Tiene sentido.
Pero hay una vida futura.
El eco que dejas,
el legado.
Tu memoria.
(gruñidos) Esto...
Esta es la otra vida del martes.
como lo vives
así es como ella vive.
Oh...
-¿Qué…? -(IMITANDO A ZORA) De ahora en adelante,
haremos lo que sea mejor para ti.
Sabes, no tienes por qué sentir más dolor.
Y ya no tienes que preocuparte por mí.
(IMITANDO EL MARTES) Estarás bien.
-(SOLORA EN SILENCIO) -(IMITANDO EL MARTES) ¿Promesa?
(IMITANDO A ZORA) Promesa.
(IMITANDO EL MARTES) ¿Promesa, promesa?
(IMITANDO A ZORA) Promesa, promesa.
Promesa promesa.
Eres un verdadero cabrón, ¿lo sabías?
(gruñidos)
ENFERMERA BILLIE: ¿Hola?
¿Hola?
ENFERMERA BILLIE: Compré toneladas de queso.
Querrás comer eso.
Oh gracias.
(DEJA SUSURRIR)
(INHALA TEMBLAMENTE)
Bien.
(EXHALA)
Levántate, mujer.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL ENCANTADORA)