Partagez si vous aimez ces applications
Bon visionnage !!
Faites vos paris !
Commencer!
Pariez plus, gagnez plus !
Gardez vos cartes près de votre poitrine !
Celui qui est encore debout à la fin
gagne tout.
Patron, ça commence.
Un nouveau mec ?
Je viens de passer clandestinement ici.
Vous pouvez vous battre.
Viens travailler pour moi.
Pas intéressé par les triades.
Trop bien pour les triades ?
| je veux mon argent.
Mon patron te parle.
Quelle est l'urgence ?
À court d’argent ?
Comment allez-vous dépenser l’argent ?
J'achète une carte d'identité.
Parfait.
Vos compatriotes
J'ai reçu le leur.
Tu ne lui as pas dit ?
C'est exact.
Venez le récupérer dans deux semaines.
Ne vous inquiétez pas, nous le ferons.
Batte-le.
Depuis juillet 1979,
l'ONU a classé Hong Kong comme port de premier asile.
Des réfugiés de partout affluèrent à Hong Kong.
Le nombre de réfugiés à Hong Kong...
a atteint 60 000.
Votre carte d'identité est prête, venez avec moi.
C'est tellement faux.
C'est inutile.
Vous avez payé pour une fausse pièce d'identité
et tu en as un.
Tu es stupide ou quoi ?
| je n'en veux pas.
Rends-moi mon argent !
C'est comme ça que nous sommes, les triades.
J'ai beaucoup d'argent.
Encore trop bien pour nous ?
C'est le monde réel pour vous.
C'est ce que vous obtenez en refusant notre offre.
Tu es fini, perdant.
Dépêchez-vous !
Batte-le!
Sortez d'ici !
Déplacez-le !
Arrêtez-vous là !
Poursuivez-le !
Si vous le perdez, je vous tuerai tous !
Arrête, tête d'œuf !
Arrêt.
Connard.
Arrêtez de courir !
Bonjour!
Remettez-le !
Ici!
Rendez-le !
Je reviendrai pour toi !
Connard.
Arrêtez de courir !
C'est le territoire de Cyclone.
Pensez | tu ne sais pas ça ?
Roi.
Quoi de neuf?
Êtes-vous perdu?
Intensifiez-vous si vous l'osez, punk.
Quelqu’un a couru à l’intérieur.
Regardez-les.
Éloignez-vous !
Regardez-le.
Je travaille ici !
Écartez-vous !
Où as-tu acheté ça ?
Laissez l'argent. Les affaires sont près de la clôture.
J'ai des trucs à vendre.
Quoi?
C'est notre territoire !
Qui t'a laissé vendre ici ?
Je suis désolé.
Qui es-tu?
Pourquoi provoquez-vous des ennuis ?
Je ne le suis pas.
| je veux juste de l'argent.
Cela sème le trouble.
Il est par ici !
Ne le laissez pas s'échapper.
Arrêt!
Il est en bas !
Il est en haut !
Il est à Tai Woo !
Je l'ai eu ! Il est en bas !
Il est chez le coiffeur ! Aller!
Nous sommes fermés.
Laissez-moi partir !
Besoin d'aide ?
Troisième tante.
Pourquoi tu n'as pas demandé plus tôt ?
Tenez-vous-en à votre permanente.
Ce qui s'est passé?
Ce idiot a essayé de vendre sa marchandise ici.
Il ne connaît pas les règles ?
Je vous préviens.
Ne causez pas de problèmes dans la ville fortifiée.
Des agitateurs de merde...
finir mort.
Partir!
Il fait encore chaud.
Hé.
Prends un soda.
Descendez d'ici.
Descendez deux étages.
Trouvez les balustrades rouges du balcon.
Cyclone vous aidera.
Tu es toujours là ?
Que veux-tu?
| je veux de l'argent pour ça.
D'où vient ce sac ?
Monsieur Gros.
King et ses hommes sont restés dehors toute la nuit.
le cherche.
Qui est ton patron ?
Je ne fais pas partie des triades.
| s'est fait arnaquer.
Toi...
ne ressemble pas à un local.
Je suis un réfugié.
Où est ta famille ?
| je n'en ai pas.
Quiconque entre dans la ville fortifiée
c'est un putain de problème.
Donnez-moi le coup.
Qu'est-ce qui est le plus important ?
L'argent ou votre vie ?
Emmenez-le à AV.
Intellectuel.
Attendez en bas si vous êtes encore en vie.
Lève-toi et brille.
Que faites-vous ici?
Partir.
| je t'ai préparé du pu'er.
Prenez-en d'abord.
| je ne peux pas croire | j'ai réussi ici.
Mais ne blâmez pas vos crétins.
Je suis juste trop rapide pour eux.
Ceci est à vous.
Et c'est payant.
Comment mon voleur est-il votre affaire ?
Donnez-lui du repos.
Choisissez quelqu'un de votre propre taille.
Est-il lié à vous ?
Mais foutez le camp.
Et si | dire...
Ce n'est pas réglé ?
Comment devrait | savoir?
C'est le nouveau problème.
De vraies chaudasses dans celui-ci.
Vérifiez-les pendant que vous réfléchissez.
Vous pouvez le garder.
| je pensais que tu étais venu ici
pour commencer une bagarre avec moi.
Il peut rester là-dedans.
Je vais le chercher moi-même !
Entrez, si vous le pouvez.
Inhaler.
Exhaler.
Pas d'os cassés.
Appliquez simplement un médicament.
Surveillez votre alimentation.
Pas d'aliments gras.
Pas d'alcool.
C'était toi hier soir ?
Dans la ville fortifiée...
Si vous apportez de l'aide...
Vous recevrez de l'aide en retour.
Posez ça.
Désolé, désolé...
Qu'est-ce que tu regardes ?
Vous n’en avez jamais vu auparavant ?
Non.
Hé!
Vous êtes ici pour un médecin ou pour du porno ?
Porno.
Ils t'aident à la retrouver.
Espèces d'idiots...
Mme AV n'est pas blanche.
Vous savez qu'elle est actrice maintenant.
Restez fidèle aux trucs asiatiques.
D'accord.
Il est vraiment sentimental.
À l'époque,
avant qu'il ne soit découpé,
il était beau comme Don Johnson.
Faites chier.
Foutue triade.
Mon patron
réglé votre désordre.
Il a payé pour toi.
Signez ceci.
Vous lui êtes redevable maintenant.
Je suis la victime.
Pourquoi suis-je | celui qui paie ?
Tu as de la chance.
Vous ne devez que du cash
au lieu de votre vie.
Que veux-tu de plus ?
| veux de l'argent.
Dans la ville fortifiée,
toute personne prête à travailler
trouvera du travail.
Que veux-tu?
Je cherche Fanny.
Shin t'a envoyé ici ?
Prenez un tablier.
Mettez la botte de pluie et voyez la fille à l’intérieur.
Ce n'est pas difficile de faire mariner du porc.
Douban, sauce porc BBQ, soja, haricots moulus, tofu fermenté.
Hoisin, sésame, sauce soja noire, eau de rose, sel, sucre.
Les portions sont encore plus simples.
1 cuillère, 2 cuillères, 2, 3, 1 pièce.
3 cuillères, 2 cuillères, 3 cuillères, 1 cuillère, 7 cuillères.
Espèce d'idiot, ce n'est pas si difficile à mémoriser.
Puisque nous sommes collègues, demandez-moi si vous vous perdez.
Gardez-les de la même taille. Les mains stables.
Appuyez avec votre pouce et votre index.
Une boule...
Trois boules...
Allez!
Je vais y aller doucement, écoute.
1 cuillère, 2 cuillères, 2, 3, 1 pièce.
3 cuillères, 2 cuillères, 3 cuillères, 1 cuillère, 7 cuillères.
Facile à mémoriser, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous aller plus lentement ?
Chuen, tu te douches depuis une heure !
Il n'y a pas assez d'eau pour tout le monde !
Vous récupérez vite.
Quel est son vrai métier ?
Ton shampoing est partout sur les légumes de Ho !
Les légumes ne viennent pas avec de la mousse !
Cyclone?
Il s'occupe de ceci et de cela.
Tout ici est son affaire.
Livraison GPL !
Laissez-le là, merci.
Il n'arrête pas d'atterrir dans mon jardin.
| sécher mes vêtements dans cette cour !
C'est un putain de pervers, sérieusement.
Il vole même des sous-vêtements.
Il a mal à la tête !
Mary, Mary, asseyez-vous d'abord.
| faire de l'exercice tous les matins. | danse.
Je suis toujours courageux.
Vous avez toujours des douleurs ?
C'est bon...
Mais la mise en page laisse un peu à désirer.
C'est un bel appartement.
Le dernier locataire est parti parce que
il s'est vu attribuer un logement public.
Il y a un excellent feng shui.
Justement, la mise en page ne peut pas être touchée.
Sauter un autre repas ?
Hé, gamin.
Vous aimez ces sablés ?
Avez-vous essayé le fameux riz au porc BBQ Walled City ?
C'est délicieux.
Je ne peux pas me le permettre.
Je vais acheter, allez.
Ne me dis pas que tu veux aussi un œuf dessus.
Vous occupez plusieurs emplois
et pincer des sous.
Pourquoi?
Pour acheter une carte d'identité.
C'est cher.
Vous serez arrêté à Hong Kong.
Allez ailleurs.
Où d'autre peut | aller?
| J'ai failli mourir en venant ici.
Connaissez-vous quelqu'un ?
N'as-tu pas peur que je t'arnaque ?
Vous ne le feriez pas.
Je suis le chef du comité de sécurité de la ville fortifiée, après tout.
| Je demandais juste de toute façon.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Vous avez envie de dormir sous les avant-toits ?
| je ne veux pas gaspiller d'argent.
Tibia.
Ouais?
Videz le grenier.
Raisin.
| je ne veux pas de ton loyer.
Quand tu as un moyen de sortir,
alors vas-y.
Prends ça si tu veux.
Si tu as besoin de quelque chose...
Appelez-moi.
C'est plus que suffisant.
Que faire | t'appeler ?
Intellectuel?
Je m'appelle Chan Lok-kwun.
Lo Hoi-pang, tu es hystérique !
Tu veux une pute ?
Croquette.
Que faites-vous ici?
J'attends que ma mère ait fini de travailler.
Remettez-le !
| je n'en ai pas !
| vraiment pas !
Je n'ai rien !
- Tu mens ! - | je te l'ai dit, | je n'en ai pas !
Vraiment?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
| j'ai acheté ce coca moi-même !
Au moins, ne lui cogne pas le visage.
Elle gagne sa vie avec ça.
Mais foutez le camp !
Toi!
Arrêtez de rester bouche bée.
Donnez-moi un coup !
La pâte de poisson se détériore.
Que faites-vous ici?
Ça pue ici.
Y a-t-il un rat mort ?
C'est pourquoi | t'a appelé.
Croquette.
Rentre chez toi.
La pauvre, comment est-elle arrivée ici ?
Comment pouvons-nous la faire descendre ?
Tibia.
Obtenez AV ici.
Peut | emprunter des vêtements ?
Écoute.
Merci.
Aucune blessure au bras.
Si elle trébuchait et tombait...
Elle serait remontée.
Sa tête est fracassée.
Elle a peut-être été poussée.
| je ne veux plus voir ça.
| je dois me mettre au travail.
| je ne veux plus voir ça.
Enfant.
Écouter.
Tu es avec moi à partir de maintenant.
Vous allez partout | aller,
tu m'entends ?
| J'ai vu cet homme la battre.
Shin le sait aussi.
Déplacez le cadavre vers les toilettes publiques.
Appelez le Conseil Urbain, comme d'habitude.
Pourquoi personne ne s'en soucie ?
C'est la ville fortifiée.
Même un clandestin comme vous peut rester ici.
La puanteur de la ville fortifiée
va s'éloigner
toute personne normale.
Que pouvons-nous faire d’autre ?
Hé.
C'est tout ce que tu as ?
Cinquante centimes.
Putain de batteur de femme !
Frappez-les plus fort !
Profitez de votre canne à sucre !
Mange ce bâton !
Quelle coïncidence.
Comment savais-tu que j'allais botter le cul de ce connard ?
| pas besoin d'aide...
| peut le prendre seul.
Bien sûr que vous le pouvez.
Vous êtes à bout de souffle.
Merci...
Pour le masque.
Etes-vous Lok ?
Le gars qui s'est fait casser le bras à cause du Cyclone ?
Toute la ville fortifiée vous connaît.
C'est à moitié un homme de la ville fortifiée.
Il a douze ans.
Maître.
Douzième Maître.
Le meilleur combattant de Temple Street Tiger.
Vous, connards
l'a déchiré comme un mouchoir.
Y aura-t-il des ennuis ?
Tout ira bien.
Nous avions des masques.
D'ailleurs...
Où as-tu acheté ça ?
Le magasin du coin.
Moi aussi.
On dirait que tu as besoin de nourriture.
Allez. Célébrons.
Riz au porc barbecue !
Vous ne trouvez pas que ce masque me convient parfaitement ?
Ouais, tu lui ressembles.
Arrête d'être bizarre, putain d'idiot.
Espèces de putains de garçons de la triade.
Je vais te botter le cul.
Courir!
Bouffe.
Kong.
Pong.
Gagner!
Êtes-vous tous les trois de mèche ?
Bien sûr.
Nous perdons toujours un joueur.
Nous avons enfin de quoi jouer maintenant.
Vous avez une plainte ?
Payez.
Prenez simplement ce dont vous avez besoin.
C'est beaucoup d'argent.
Laissez-m'en un peu !
C'est trop !
| a eu un score vraiment élevé !
Là, parfait !
Jouons à nouveau !
Envoyez-le !
Cyclone, tu ne mentais pas !
| je veux jouer aussi !
| Je ne pensais pas que nous pouvions faire voler des cerfs-volants dans une ville fortifiée.
Est-ce que tu aimes la bagarre maintenant ?
| t'a dit d'éviter les ennuis.
Tu ne m'as pas entendu ?
La prochaine fois que tu déclencheras une bagarre...
Comptez sur moi.
Bien sûr.
Tu vas rester ici pour de bon ?
Oh non, c'est cassé !
Allons le chercher !
Regardez-les...
Ils sont tellement impatients.
Mais s'ils peuvent ramasser ce cerf-volant
c'est à eux de décider.
Ce foutu cerf-volant
flotte juste dans les airs...
Qui sait quand il atterrira ?
C’est une année charnière pour Hong Kong.
Le Royaume-Uni a accepté de restituer Hong Kong à la Chine.
Le sujet du jour est « No Man's Land » : la ville fortifiée de Kowloon.
Qu'auras-tu ?
Nous avons invité des experts de l'actualité
Charles Ho....
et SY Leung pour discuter avec nous.
Que pensez-vous des gouvernements chinois et britannique
traitera-t-il du problème de la ville fortifiée de Kowloon ?
| je pense qu'il sera probablement démoli.
Mais cela poserait bien trop de problèmes.
La loi, l'indemnisation,
réinstallation...
Comment vont-ils vérifier l’éligibilité ?
Qu’en est-il de la propriété foncière ?
[ça prendra une éternité à trier.
Pourquoi pas | parler à Shin ?
Laisse-le t'emmener à l'hôpital
pour un examen.
Vous commencez à avoir des acouphènes et des douleurs thoraciques.
Votre tumeur au poumon s'aggrave.
Ne le dites à personne.
| je me demande si je vivrai pour voir ce jour-là.
Asseyez-vous.
Le Maître sortira après ses exercices.
Merci.
Hé.
Asseyez-vous.
Le loyer de la ville fortifiée de ce mois-ci.
Bon travail.
Accordez-vous du repos.
Arrêtez de vous pousser.
| je ne peux pas rester les bras croisés.
Tu m'as déjà beaucoup aidé
en tuant Jim.
Mais mon fils est toujours mort.
Ce connard...
n'aura pas non plus d'héritier.
Je cherche sa femme et son fils depuis des années.
| sache que la femme est morte.
Mais son fils bâtard est toujours en vie.
Je suis sûr que je le trouverai.
Prenez d'abord du thé.
Son fils paiera pour la vie de mon fils.
Il n'y a pas de son...
Cet endroit n'est pas si mal.
Pourquoi le démolir ?
Qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans ?
C'est exigu, sale,
et rien ne fonctionne.
Que disent les instructions ?
Tout est en japonais.
Vous regardez leur porno toute la journée.
Jetez un oeil.
(Japonais) "Connectez le câble du micro à la sortie audio."
Ça marche!
C'est fait ?
C'est fait.
En chantant,
tout le monde peut devenir chanteur ?
Plutôt génial, non ?
Je l'ai déjà prévu pour Cyclone.
Quand cet endroit aura disparu,
Je vais ouvrir un salon de karaoké.
Ce sera un succès !
Et ça ?
Vous avez les hommes et les muscles.
Créons notre propre gang là-bas.
C'est fatigant d'être un patron.
Danser n'est pas fatiguant ?
En fait...
C'est facile d'être heureux.
Je dois juste m'amuser !
Trouvons une chanson à chanter.
Quoi de neuf?
| je veux rester ici.
Je te laisse la clé. Enfermer.
Ma mère est morte quand | était peu.
| a grandi en famille d'accueil....
Et je n’ai jamais eu de maison à moi.
Mais après être venu ici...
| peut dormir profondément jusqu'à l'aube.
| je ne veux plus repartir.
| Je veux rester dans la ville fortifiée.
Cet endroit sera démoli tôt ou tard.
Je resterai aussi longtemps que | peut.
La raison pour laquelle tu peux dormir profondément
n'est-ce pas la ville fortifiée.
Ce sont les gens à l'intérieur.
| je veux travailler pour toi.
Tu veux être barbier ?
Venez ici.
Je vais t'apprendre à te raser.
Parler.
Continuez à chercher.
Pourquoi mets-tu des lunettes de soleil la nuit ?
Parce que c'est cool.
Pouvez-vous voir ?
C'est pourquoi | j'ai ça.
Chau ne me connaît pas.
Pourquoi suis-je | invité à dîner ?
Cyclone vous considère comme l'un des siens.
Il veut que les aînés vous rencontrent.
Mon patron, Tigre,
sera là aussi.
Chau et Cyclone sont-ils amis ?
Ce sont des frères jurés qui ont combattu ensemble.
Quand Chau est devenu légitime,
il s'est lancé dans l'immobilier.
Il est désormais le plus grand propriétaire de la ville fortifiée.
Il y a quelque chose que je voulais demander.
Pourquoi les murs sont-ils si endommagés ?
C'était il y a longtemps.
Tu as vraiment grandi dans une bulle.
C'était il y a 30 ans.
Walled City n’était pas comme ça à l’époque.
C'était une mine d'or.
Ensuite, tout le monde voulait la vache à lait pour lui-même.
C'était une guerre totale dans le monde souterrain.
Au final, seuls son patron Cyclone et
un homme nommé Lui est resté debout.
Lui avait une chance contre mon patron,
mais pas à cause de ses compétences.
C'est parce qu'il avait
un crétin impitoyable qui a tué sans pitié.
Le roi des tueurs, Jim.
Pour forcer la défaite de Cyclone,
Lui took Chau as hostage.
Chau !
Aide-nous, Chau !
Chau !
Il a même tué la femme et les enfants de Chau...
Et j'ai attiré l'attention de mon patron !
Comment Cyclone a-t-il finalement gagné ?
La bataille a duré 7 jours et 7 nuits.
C'était un jour, une nuit.
À la fin...
Le cyclone a tué Jim.
Hé, nous sommes en retard.
Écoute.
C'est quoi ce bordel ?
Pourquoi as-tu commandé autant ?
Vous avez gagné de l'argent sur les pistes ?
Vous le saurez bientôt.
Patron Tigre.
Hé, tu es en retard.
J'ai dû faire face à des ennuis sur Temple Street.
Ce repas est pour moi.
Que se passe-t-il ?
Putain si | sais, quelqu'un est énigmatique.
| je l'ai enfin trouvé.
Qui as-tu trouvé ?
Le fils de Jim.
Salle des chrysanthèmes.
Merci.
C'est fou.
Les dieux l'ont renvoyé.
Il mérite de mourir 10 fois.
Allez!
Buvons à cela d'abord.
Acclamations!
Chef.
Patron Chau, patron Cyclone.
Patron Cyclone.
Vous êtes tous en retard.
Où sont tes manières ?
Désolé, mais...
Nous nous sommes habillés par respect.
Patron Chau.
Meilleurs vœux pour votre santé.
Merci.
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
Enfant.
Saluez Boss Chau et Boss Tiger.
Patron Chau.
Patron Tigre.
L'avenir de la ville fortifiée
ment avec vous les enfants.
S'asseoir.
Mangez dehors.
Les adultes sont assis ici.
Allons dehors.
Buvez.
Personne ne sort sobre ce soir.
Vous l'avez compris !
Commandons.
Vous n'avez pas été repéré, n'est-ce pas ?
Je suis encore ton rat de laboratoire ?
Enlevez d'abord votre veste.
Vous êtes doué pour découper des crétins.
Mais se raser ?
Êtes-vous réel ?
| j'ai eu ça !
| » ont demandé à tous mes amis sur la jetée.
Personne ne viendrait.
Tu es mon seul véritable ami.
- Allongez-vous d'abord. - | changer d'avis.
Allonge-toi, mec.
C'est dangereux.
Allongez-vous simplement.
Ma femme est enceinte.
Félicitations.
Vous avez un paquet de joie à venir.
Tu peux être le parrain.
Pas moyen.
Si votre patron sait que votre enfant est mon filleul,
tu es mort.
Ensuite, tu pourras avoir l'enfant.
Tu es fou, mec.
Ne bouge pas.
| je dois tuer Lui.
Vous devrez d'abord me tuer.
Donc, un seul d'entre nous
s'en sortira-t-il vivant ?
Qu'en penses-tu?
Si nous ne pouvons pas voir...
Ce sera plus facile de frapper.
Si je meurs...
Faites sortir ma femme et mon fils.
Si je meurs...
Apprenez à vous raser et à couper les cheveux.
Reprenez mon salon de coiffure.
Le bateau vous emmènera.
Vous serez pris en charge à votre arrivée.
Chef.
Surveillez votre tête.
Gardez un oeil sur lui.
Appelez tout le monde.
Nous devons le trouver.
C'est un illégal
nommé Chan Lok-Kwun.
Allez-y.
Message pour 07237
Mot de passe?
926
Message du Douzième Maître : Lok est le fils de Jim.
Tu peux répéter s'il te plait?
Message du Douzième Maître : Lok est le fils de Jim.
Douze est-il ivre ?
Il a dit que Lok est le fils de Jim.
D'accord,
le numéro deux, Treasure Abound, a un nez d'avance.
Le numéro cinq Joy of Reunion est à ses trousses.
Numéro deux !
- Numéro deux ! - Aller!
Cheval n° 2 victoires d'un bout à l'autre !
Tu as encore eu de la chance !
Vous avez une vie vraiment charmante.
Ce n'est pas seulement de la chance.
J'ai aussi un cerveau.
On a gagné le jackpot, patron.
Le gagnant remporte tout.
| J'ai besoin de votre aide avec la ville fortifiée.
Vous savez | je ne peux pas y toucher.
S'il n'y a rien pour moi...
oublie ça.
La démolition s'accompagne d'une indemnisation.
Que peut se permettre le gouvernement ? 100 000 $ ?
Une seule unité ne vaut pas grand-chose,
mais toute la ville fortifiée
cela signifie des centaines de millions.
Nous devrons entrer.
C'est le territoire de Cyclone.
Alors, qu'est-ce que c'est à Cyclone ?
Tu as peur de lui ?
Patron Chau, par ici.
Comme d'habitude, patron Chau ?
Ouais.
Chef.
Chau.
M. Big, surpris de vous voir
si tôt dans la journée.
| Je suis venu parler affaires avec toi.
Il n'y a pas grand-chose à discuter.
Peut-être pas dans le passé...
Mais depuis la chute de la ville fortifiée...
Vous êtes son plus gros propriétaire.
J'aimerais travailler avec toi.
Vous savez que c'est le territoire de Cyclone.
C'est mon frère juré.
Quel est ton jeu ?
Frère juré ? Tu es plutôt bête !
Faites preuve de respect.
Nous ne disons pas la vérité ici.
Vous cherchez un enfant nommé Chan Lok-Kwun, n'est-ce pas ?
Ouais, et alors ?
| le connais.
Tu ne l'as pas dit à ton "frère"
que tu le cherches ?
Il s'échappe pratiquement du Cyclone
dans la Ville Fortifiée.
Tout le monde connaît ta rancune envers Jim.
Même mon patron est énervé par ça.
Votre femme et votre enfant sont morts si tragiquement...
Tu le vois comme un frère,
mais il te prend pour un imbécile.
C'est un putain de destin...
Nous vous avons trouvé un bateau.
Partez maintenant.
Que veux-tu dire?
Tu es le fils de Jim.
Chau et Tiger sont à la recherche de sang.
Tiger a dit qu'il voulait œil pour œil.
Nous vous donnons une chance de vivre.
L'obtenir?
Partir!
Que fais-tu?
Qu’est-ce que leur passé a à voir avec nous ?
Fermez-la.
Ne causez pas d'ennuis à mon patron.
Partir!
Tu veux me virer aussi ?
Je suis l'homme qui a tué ton père.
| je ne le connais pas.
Ce qu'il a fait ne me regarde pas.
Partir.
| une fois pensé | n'avais rien.
Tu étais le seul à me nourrir
et m'a accueilli.
Je ne pars pas !
Vous n'avez pas le choix.
Partir!
Pourquoi tu ne me l'as pas dit hier ?
Il me doit trois vies.
J'ai attendu ça des années.
Je le réclame maintenant.
Question simple :
Oui ou non ?
Obtenez-le!
- Massacrez-le ! - Là-bas!
Arrêtez-le !
Fils de pute!
Encore un pas de plus...
Et je te tuerai.
La dette de ton père...
Cela vous prendra des vies pour payer.
Tuez-le !
Ne revenez pas à Hong Kong.
Ne pars pas !
Chef.
Arrêt!
Ce qui est passé est passé.
Laissez-le là.
Comme si je le ferais !
Chef.
Tous les paris sont ouverts !
Quelle main !
Où est M. Big ?
Il fait une sieste.
Tu peux me parler.
Je vais l'attendre.
| je finis par faire le travail de toute façon.
| je veux la mort de Chan Lok-kwun.
Cela vous coûtera cher.
Je paierai ce que tu veux.
Je vais devoir aller dans la ville fortifiée.
Allez-y, asseyez-vous.
Depuis que tu es venu vers moi,
cela signifie que vous vous êtes brouillé avec Cyclone.
Peut | alors prendre sa place ?
Tant que vous tuez Chan Lok-Kwun...
Je te donnerai ce que tu veux.
Accord.
Comment va-t-il ?
| arrêté son saignement.
Ses organes internes sont blessés.
Chau n'abandonnera pas si facilement.
Nous devons le faire sortir.
Est-ce que ce sera dangereux de le déplacer ?
Ce sera plus dangereux s'il reste.
D'accord.
Prenez les dispositions nécessaires.
Vous êtes très malade.
Vous avez besoin de l'hôpital.
Je vais bien.
M. Big est entré.
Il cherche Lok.
Chef.
Vous partez avec Lok.
Je m'occuperai de M. Big.
Je compte sur toi.
Tibia.
Surveillez les arrières de votre patron.
Mettez-vous au travail !
Dépêchez-vous !
L'avez-vous vu ?
Avez-vous vu ce type ?
Regardez de plus près.
Avez-vous vu ce type ? Chan Lok-kwun !
Je ne l'ai jamais vu !
L'avez-vous vu ?
Non? Es-tu sûr?!
Messages pour 33237
223
Quoi de neuf?
M. Big est entré dans la ville fortifiée.
Le patron Chau ne laisse pas Lok partir.
| il faut y retourner.
Quand j'avais 13 ans, j'ai failli faire une overdose là-dedans.
Je suis ici aujourd'hui parce que Cyclone m'a sauvé.
Il va sauver Lok comme il m'a sauvé.
| je ne les abandonnerai pas !
| n'abandonnera pas la ville fortifiée !
| l'obtenir.
Surveillez vos arrières.
Tu dois quand même surveiller le mien.
| je savais que j'étais avec le bon patron.
Retournez !
AV fera sortir Lok.
Je vais avec toi.
Tu as dit que tu comptais sur moi !
C'est décidé.
Tu peux être mon patron.
Arrêt!
Hé, arrête !
Celui qui révèle où se trouve Chan Lok-kwun...
peut avoir cet argent.
Patron Roi.
Je tuerai tous ceux qui bougent.
Quel est le problème ?
Je ne peux pas | chercher une personne disparue ?
Tu ferais mieux de savoir ce que tu fais.
Montrez quelques bonnes manières.
C'est notre territoire maintenant.
Si tu déconnes,
Je vais te botter le cul.
M. Big est chez le coiffeur.
Mon patron vous attend.
Personne ne bouge.
Protégez les résidents.
Laissez-moi les bandes dessinées.
Je n'envahirai pas votre territoire.
Ton frère juré Chau
m'a loué cet endroit.
Que dois-je...
installé ici ?
Un joint de strip-tease, bien sûr !
Si vous livrez Chan Lok-kwun,
Je te laisserai une place près de la porte
pour que vous puissiez continuer à couper les cheveux.
Cela faisait un moment que je voulais prendre ma retraite.
Vous ne pouvez pas le protéger cette fois.
Chef,
Lok est à
Rue des vieux gens.
Prenez la porte arrière.
DE!
Aller!
Bloc!
Poubelle inutile !
Posez-le.
AV, fais-le sortir !
Bloc!
Des pouvoirs spirituels ?
Tu connais ta merde.
Courir!
Bouclier spirituel !
Prends ça !
Son pouvoir le rend intouchable.
Bon sang, tu es faible.
Je vais le prendre à partir d'ici !
Chef!
Ouvrez !
Ouvrez, patron !
Chef!
Ouvrez !
Pourquoi es-tu si émotif ?
On ne peut pas être un patron de cette façon.
Tout le monde meurt tôt ou tard.
Espèce de fils de pute !
Allez en enfer !
Arrête ça, espèce de merde !
Arrête, roi !
Lâcher!
Arrêt!
Chef!
C'est un putain de destin...
Sauvez-vous.
Restez en vie.
Aller...
Aller!
Faites sortir Lok.
Il est tout sanglant !
Il continue de saigner.
Appelez les flics !
Il n'a aucune pièce d'identité.
Menottez-le d'abord.
Ça ira.
Quel est le problème?
Faire semblant d'être bleu parce que
ton frère s'est fait tabasser ?
Pleure moi une rivière.
Si vous ne tuez pas Chan Lok-kwun,
n'ose pas rester ici.
Maintenant que nous y sommes,
pas question que nous partions.
Quoi?
Vous ne pouvez rien faire.
Tu penses que tuer Cyclone signifie
tu mérites sa place ?
Faites chier.
| je t'ai dit que cet idiot était naïf.
Il s'est servi sur un plateau d'argent.
Faites-les glisser ici.
Continue!
Aller!
Déplacez-le !
A genoux !
Sur les quatre grands propriétaires ici,
tu es le seul à résister.
Ils ont déjà
m'ont vendu leurs rues.
C'était une bonne affaire !
Vingt dollars le pied.
Et toi?
Connaissez votre foutu endroit.
Qu'est-ce que c'est, M. Big ?
Tenez-le jusqu'à ce qu'il vende !
Tête en bas.
Maintenant que nous possédons la ville fortifiée,
nous devons nous étendre.
Dans quelques années,
quand le gouvernement prendra cette place...
Même si on demande 3 000 $ le pied,
ils devront payer !
C'est toi qui va prendre les devants ?
Bien sûr que non.
Je planifie juste à l'avance pour toi.
| je veux que tu y prennes doucement.
Comment peut | Allez-y doucement?
Vous êtes tous des putains d'imbéciles.
Vous l'avez entendu.
Mettez-vous au travail !
Expulsez-les tous !
Déplacez-le !
Prenez les magasins !
Sortez d'ici !
Évacuer! Nous prenons les magasins.
Nous prenons les magasins.
Que fais-tu?!
Patron Roi.
Bien sûr, c’est vous qui décidez.
Vous avez même tué Cyclone...
Et M. Big est blessé.
Soyez le patron, nous suivrons votre exemple.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Je vais te couper la langue.
Sortez d'ici !
(Merci beaucoup de m'avoir changé)
(Pour avoir tant donné en silence)
(Ta tendresse m'humilie)
(Qui ! Peut ! Jamais...)
(Prends MA place !)
0723...
Chan Lok-kwun.
Informez le propriétaire du compte
m'attendre.
0723 a coupé son service.
Vous êtes un réfugié.
Soit vous acceptez l'expulsion
ou postuler pour aller ailleurs.
L'obtenir?
D'où venez-vous?
| est né à Hong Kong.
D'après les informations que vous avez fournies,
nous avons trouvé votre preuve de naissance.
Vos parents viennent vraiment de Hong Kong.
Nous vous délivrerons votre carte d'identité de Hong Kong.
Que faites-vous ici?!
Que veux-tu?
Patron Tigre...
| je veux voir le Douzième Maître,
Tibia et AV.
Ils sont tous morts.
| ne le crois pas.
Vous les avez fait tuer.
| attendez-vous à mourir à Hong Kong.
| Je dois venger Cyclone et la ville fortifiée, quoi qu'il arrive.
Tigre...
Si quelque chose t'arrivait...
Le Douzième Maître ferait de même.
Ils sont désormais tous les trois des hommes différents.
Tu ferais mieux de t'attendre au pire.
DE.
OFF, c'est OK.
Tu n'es pas mort.
Puisque nous sommes tous là...
Nous devrions faire quelque chose.
Et le mahjong ?
Mahjong!
Tu plaisantes, putain.
Je dois retirer une tuile.
Tu dois me croire...
Nous n'avions pas prévu cela.
Avez-vous besoin d’un Occident ?
En avez-vous besoin ?
Puisque tu es un pote... Et voilà.
Gagner!
Payez.
Fils de pute!
Continuez à jouer !
Il nous manque une case.
| t'en fous, vas-y !
Comment jouer avec une tuile courte ?
Tais-toi ou je te botte le cul.
Poursuivre,
mais il nous manque une tuile.
Je vais te fouetter tout de suite !
Où est Lok ?
Ce connard a ruiné cet endroit...
Karma l'aura un jour...
Vous êtes de retour.
Wow, c'est une tornade.
C'est exact.
Dites à tout le monde de rentrer chez eux maintenant.
Ne sortez pas ce soir.
Lok a dit de rentrer à la maison
et reste à l'intérieur.
Restez à l'intérieur.
Lok est de retour !
Allons-y!
Déplacez-le !
- Rentrons à la maison. - Non!
Hé, gamin.
Envie de jouer?
Fils, nous devons y aller.
Allez jouer avec lui !
S'en aller.
Laissez l'enfant tranquille.
Vous n'aurez pas peur si vous ne pouvez pas voir.
C'est un enfant !
C'est bon, je suis juste en train de l'entraîner.
N'ayez pas peur. Soyez courageux !
Non!
Un.
Deux.
C'est qui, bordel ?
Il est toujours en vie ?
Ne nous excluez pas.
Vous savez que nous sommes dedans.
Maudits voyous de la triade.
Vous partez sur une civière aujourd'hui !
Bien sûr.
(Japonais) Je vais tous vous tuer, putain !
Vous bougez tous très vite !
Tibia!
Mort!
DE!
Roi!
Tu es putain de mort !
Bloc!
Nous ne pouvons pas le battre, attachez-le !
Il connaît le pouvoir spirituel. Ne le laissez pas l'utiliser !
Déchirez-le !
Il faut trouver son point faible.
Allez!
Shin, lâche-toi !
Pas moyen !
Lâcher!
Si nous gagnons, nous gagnons ensemble.
Si nous perdons...
Nous aussi, nous perdons ensemble.
Cyclone...
Avaler la lame a brisé son pouvoir !
Ne le laissez pas le retirer !
Je vais bien !
Je vais bien.
Apportez-le!
Cet endroit est tellement beau.
Regardez tant que vous le pouvez encore.
Hong Kong change en un clin d’œil.
Les bâtiments sont constamment reconstruits.
Tout change.
Même la ville fortifiée disparaîtra un jour.
Quoi qu'il arrive...
| crois que certaines choses...
ne changera jamais.