Teilen Sie diese Apps, wenn Ihnen diese Apps gefallen
Viel Spaß beim Anschauen!
Platzieren Sie Ihre Wetten!
Start!
Wetten Sie mehr, gewinnen Sie mehr!
Behalten Sie Ihre Karten nah an der Brust!
Wer am Ende noch steht
gewinnt alles.
Chef, es geht los.
Neuer Typ?
Einfach hierher geschmuggelt.
Du kannst kämpfen.
Komm und arbeite für mich.
Kein Interesse an Dreiklängen.
Zu gut für die Dreiklänge?
| will mein Geld.
Mein Chef spricht mit Ihnen.
Wozu die Eile?
Knapp bei Kasse?
Wie werden Sie das Geld ausgeben?
Ich kaufe einen Personalausweis.
Perfekt.
Eure Landsleute
haben ihre von mir bekommen.
Hast du es ihm nicht gesagt?
Das stimmt.
Holen Sie es in zwei Wochen ab.
Keine Sorge, wir kriegen das hin.
Mach dich vom Acker.
Seit Juli 1979
Die UNO hat Hongkong als Erstaufnahmehafen aufgeführt.
Flüchtlinge aus aller Welt strömten nach Hongkong.
Die Zahl der Flüchtlinge in Hongkong …
hat 60.000 erreicht.
Dein Ausweis liegt bereit, komm mit.
Es ist so unecht.
Es ist nutzlos.
Sie haben für einen gefälschten Ausweis bezahlt
und du hast eins bekommen.
Bist du blöd oder was?
| will es nicht.
Gib mir mein Geld zurück!
So sind wir Triaden.
Ich habe jede Menge Bargeld.
Immer noch zu gut für uns?
Das ist die reale Welt.
Das haben Sie davon, uns abzulehnen.
Du bist erledigt, Verlierer.
Hau ab!
Mach dich vom Acker!
Raus hier!
Beweg es!
Bleib sofort stehen!
Geh ihm nach!
Wenn ihr ihn verliert, bringe ich euch alle um!
Halt, du Eierkopf!
Stoppen.
Arschloch.
Hör auf zu rennen!
Hallo!
Gib es her!
Hier!
Gib es zurück!
Ich komme wieder für Dich!
Arschloch.
Hör auf zu rennen!
Dies ist Cyclones Revier.
Denkst du | weißt du das nicht?
König.
Was ist los?
Haben Sie sich verlaufen?
Komm her, wenn du dich traust, Punk.
Jemand rannte hinein.
Beobachten Sie sie.
Ausweichen!
Schau es dir an.
Ich arbeite hier!
Geh zur Seite!
Wo hast du das gekauft?
Lass das Geld da. Die Sachen liegen am Zaun.
Ich habe Sachen zu verkaufen.
Was?
Das ist unser Revier!
Wer hat Ihnen erlaubt, hier zu verkaufen?
Es tut mir Leid.
Wer bist du?
Warum stiftest du Unruhe?
Bin ich nicht.
| will nur Geld.
Das macht Ärger.
Er ist hier drüben!
Lass ihn nicht entkommen.
Stoppen!
Er ist unten!
Er ist oben!
Er ist in Tai Woo!
Hab ihn! Er ist unten!
Er ist beim Friseur! Geh!
Wir haben geschlossen.
Lass mich gehen!
Brauchen Sie Hilfe?
Dritte Tante.
Warum hast du nicht früher gefragt?
Bleiben Sie Ihrer Dauerwelle treu.
Was ist passiert?
Dieser Trottel hat hier versucht Koks zu verkaufen.
Kennt er die Regeln nicht?
Ich warne dich.
Machen Sie keinen Ärger in der ummauerten Stadt.
Scheiße, Unruhestifter...
tot enden.
Verlassen!
Es ist immer noch heiß.
Hey.
Trinken Sie eine Limonade.
Kriechen Sie von hier nach unten.
Gehen Sie zwei Stockwerke nach unten.
Finden Sie das rote Balkongeländer.
Cyclone hilft Ihnen dabei.
Du bist noch hier?
Was willst du?
| will Geld dafür.
Woher kommt diese Tasche?
Herr Big.
King und seine Männer waren die ganze Nacht draußen,
suche ihn.
Wer ist dein Chef?
Ich gehöre nicht zu den Triaden.
| wurde betrogen.
Du...
sieht nicht wie ein Einheimischer aus.
Ich bin ein Flüchtling.
Wo ist deine Familie?
| habe keines.
Jeder, der in die ummauerte Stadt kommt
ist ein verdammter Ärger.
Gib mir den Schlag.
Was ist wichtiger?
Geld oder Ihr Leben?
Bringen Sie ihn zu AV.
Egghead.
Warten Sie unten, wenn Sie noch am Leben sind.
Raus aus den Federn.
Was machst du hier?
Verlassen.
| habe dir etwas Pu-Erh gebraut.
Nimm erstmal etwas.
| kann nicht glauben | habe es hierher geschafft.
Aber geben Sie Ihren Handlangern nicht die Schuld.
Ich bin einfach zu schnell für sie.
Das gehört dir.
Und es ist bezahlt.
Was geht Sie mein Dieb an?
Lass es gut sein.
Suchen Sie sich jemanden Ihrer Größe aus.
Ist er mit Ihnen verwandt?
Hau ab, verdammt noch mal.
Was wäre wenn | sagen wir...
Es ist nicht geklärt?
Woher soll ich das wissen?
Es ist die neue Ausgabe.
Hier sind ein paar echt heiße Typen dabei.
Schauen Sie sie sich an, während Sie nachdenken.
Du kannst es behalten.
| dachte, du wärst hier reingekommen
um einen Streit mit mir anzufangen.
Er kann dort bleiben.
Ich werde ihn selbst holen!
Kommen Sie herein, wenn Sie können.
Einatmen.
Ausatmen.
Keine Knochenbrüche.
Wenden Sie einfach etwas Medizin an.
Achten Sie auf Ihre Ernährung.
Keine fetthaltigen Speisen.
Kein Alkohol.
Warst du das letzte Nacht?
In der ummauerten Stadt ...
Wenn Sie Hilfe geben...
Du bekommst Hilfe zurück.
Leg das hin.
Tut mir leid, tut mir leid ...
Was schaust du dir an?
Noch nie einen gesehen?
NEIN.
Hey!
Sind Sie wegen eines Arztbesuchs oder wegen eines Pornos hier?
Porno.
Sie helfen Ihnen, sie zu finden.
Ihr Idioten...
Frau AV ist nicht weiß.
Sie wissen, dass sie jetzt Schauspielerin ist.
Bleiben Sie bei den asiatischen Sachen.
In Ordnung.
Er ist wirklich sentimental.
Damals,
bevor er zerstückelt wurde,
er war so gut gebaut wie Don Johnson.
Verpiss dich.
Verdammte Triade.
Mein Chef
hast du dein Chaos beseitigt.
Er hat für dich bezahlt.
Unterschreiben Sie das.
Jetzt stehen Sie in seiner Schuld.
Ich bin das Opfer.
Warum bin ich derjenige, der zahlt?
Du hast Glück.
Sie schulden nur Bargeld
anstatt deines Lebens.
Was willst du mehr?
| will Geld.
In der ummauerten Stadt
alle, die bereit sind zu arbeiten
wird Arbeit finden.
Was willst du?
Ich suche Fanny.
Shin hat dich hierher geschickt?
Schnapp dir eine Schürze.
Ziehen Sie die Gummistiefel an und sehen Sie sich das Mädchen darin an.
Es ist nicht schwer, Schweinefleisch zu marinieren.
Douban, BBQ-Schweinefleischsauce, Soja, gemahlene Bohnen, fermentierter Tofu.
Hoisin, Sesam, dunkle Sojasauce, Rosenwasser, Salz, Zucker.
Die Portionen sind noch einfacher.
1 Messlöffel, 2 Messlöffel, 2, 3, 1 Stück.
3 Messlöffel, 2 Messlöffel, 3 Messlöffel, 1 Messlöffel, 7 Messlöffel.
Du Idiot, es ist nicht so schwer, es sich zu merken.
Da wir Kollegen sind, fragen Sie mich, wenn Sie sich verlaufen.
Achten Sie darauf, dass sie gleich groß sind. Halten Sie die Hände ruhig.
Drücken Sie mit Daumen und Zeigefinger.
Eine Kugel...
Drei Kugeln...
Aufleuchten!
Ich mache es langsam, hört zu.
1 Messlöffel, 2 Messlöffel, 2, 3, 1 Stück.
3 Messlöffel, 2 Messlöffel, 3 Messlöffel, 1 Messlöffel, 7 Messlöffel.
Leicht zu merken, nicht wahr?
Kannst du langsamer gehen?
Chuen, du duschst seit einer Stunde!
Es gibt nicht genug Wasser für alle!
Du erholst dich schnell.
Was ist sein wirklicher Job?
Dein Shampoo ist überall auf Ho‘s Gemüse!
Gemüse kommt ohne Schaum daher!
Zyklon?
Er beschäftigt sich mit diesem und jenem.
Alles hier ist seine Sache.
Autogaslieferung!
Lass es dort, danke.
Es landet immer wieder in meinem Garten.
| trockne meine Kleidung in diesem Hof!
Er ist ein verdammter Perverser, im Ernst.
Er stiehlt sogar Unterwäsche.
Er ist krank im Kopf!
Mary, Mary, nimm zuerst Platz.
| jeden Morgen trainieren. | tanzen.
Ich bin immer noch angriffslustig.
Immer noch Schmerzen?
Das ist gut...
Aber das Layout lässt etwas zu wünschen übrig.
Es ist eine schöne Wohnung.
Der letzte Mieter ist ausgezogen, weil
ihm wurde eine Sozialwohnung zugewiesen.
Es hat tolles Feng Shui.
Genau, am Layout ist nichts zu ändern.
Eine weitere Mahlzeit auslassen?
Hey, Junge.
Wie dieses Shortbread?
Haben Sie den berühmten Walled City BBQ-Reis mit Schweinefleisch probiert?
Es ist köstlich.
Ich kann es mir nicht leisten.
Ich kaufe, komm.
Erzählen Sie mir nicht, dass Sie auch obendrauf ein Ei möchten.
Sie arbeiten in mehreren Jobs
und jeden Cent umdrehen.
Wozu?
Um einen Personalausweis zu kaufen.
Es ist teuer.
Sie werden in Hongkong verhaftet.
Gehen Sie woanders hin.
Wohin kann ich sonst noch gehen?
| wäre auf dem Weg hierher fast gestorben.
Kennst du jemanden?
Hast du keine Angst, dass ich dich betrüge?
Das würden Sie nicht.
Schließlich bin ich der Leiter des Sicherheitskomitees der Walled City.
| habe trotzdem nur gefragt.
Was ist los mit dir?
Schlafen Sie gern auf Dachrinnen?
| möchte kein Geld verschwenden.
Schienbein.
Ja?
Den Dachboden ausräumen.
Traube.
| will deine Miete nicht.
Wenn du einen Ausweg hast,
dann geh.
Nimm das, wenn du möchtest.
Falls Sie etwas brauchen ...
Rufen Sie mich an.
Es ist mehr als genug.
Wie nennst du dich?
Egghead?
Mein Name ist Chan Lok-kwun.
Lo Hoi-pang, du bist hysterisch!
Willst du eine Nutte?
Fischbällchen.
Was machst du hier?
Warte darauf, dass meine Mutter mit der Arbeit fertig wird.
Gib es her!
| habe keine!
| wirklich nicht!
Ich habe nichts!
- Du lügst! - | hab dir gesagt, | habe keine!
Wirklich?
Was zur Hölle ist das?
| habe mir die Cola selbst gekauft!
Schlagen Sie ihr wenigstens nicht ins Gesicht.
Damit verdient sie ihren Lebensunterhalt.
Hau ab, verflucht!
Du!
Hör auf zu gaffen.
Gib mir einen Zug!
Die Fischpaste wird schlecht.
Was machst du hier?
Es stinkt hier.
Gibt es eine tote Ratte?
Deshalb hat | dich angerufen.
Fischbällchen.
Nach Hause gehen.
Das arme Ding, wie ist sie hier gelandet?
Wie bekommen wir sie runter?
Schienbein.
Holen Sie sich AV hierher.
Kannst | dir ein paar Klamotten leihen?
Lok.
Danke.
Keine Wunde am Arm.
Wenn sie stolperte und hinfiel …
Sie wäre wieder hochgeklettert.
Ihr Kopf ist eingeschlagen.
Sie könnte gestoßen worden sein.
| will das nicht mehr sehen.
| muss zur Arbeit.
| will das nicht mehr sehen.
Kind.
Hören.
Von nun an bist du bei mir.
Du gehst wohin auch immer | geh,
hörst du mich?
| sah, wie der Mann sie schlug.
Shin weiß es auch.
Bringen Sie die Leiche zur öffentlichen Toilette.
Rufen Sie wie gewohnt den Stadtrat an.
Warum interessiert das niemanden?
Dies ist die ummauerte Stadt.
Sogar ein Illegaler wie Sie kann hier bleiben.
Der Gestank der ummauerten Stadt
werde wegfahren
jeder normale Mensch.
Was können wir sonst noch tun?
Hey.
Ist das alles, was Sie haben?
Fünfzig Cent.
Verdammter Frauenschläger!
Schlag sie härter!
Genießen Sie Ihr Zuckerrohr!
Iss diesen Stock!
Was für ein Zufall.
Woher wusstest du, dass ich diesem Wichser in den Arsch treten würde?
| brauche keine Hilfe...
| kann ihn alleine erledigen.
Sicher können Sie das.
Du bist außer Atem.
Danke...
Für die Maske.
Bist du Lok?
Der Typ, dem der Zyklon den Arm gebrochen hat?
Ganz Walled City kennt Sie.
Er ist zur Hälfte ein Mann der Walled City.
Er ist zwölf.
Master.
Zwölfter Meister.
Der beste Kämpfer der Temple Street Tigers.
Ihr Arschlöcher
zerriss ihn wie ein Taschentuch.
Wird es Ärger geben?
Wir werden klarkommen.
Wir hatten Masken auf.
Übrigens...
Wo hast du diese gekauft?
Der Laden an der Ecke.
Ich auch.
Du siehst aus, als ob du etwas essen müsstest.
Komm, lass uns feiern.
Gegrillter Schweinefleischreis!
Findest du nicht, dass diese Maske perfekt zu mir passt?
Ja, du siehst genauso aus.
Hör auf, komisch zu sein, du verdammter Trottel.
Ihr verdammten Triaden-Jungs.
Ich werde euch in den verdammten Arsch treten.
Laufen!
Futter.
Kong.
Pong.
Gewinnen!
Stecken Sie drei unter einer Decke?
Natürlich.
Uns fehlt immer ein Spieler.
Jetzt haben wir endlich genug zum Spielen.
Haben Sie eine Beschwerde?
Zahle.
Nehmen Sie einfach, was Sie brauchen.
Das ist eine Menge Bargeld.
Lass mir etwas übrig!
Das ist zu viel!
| hatte eine wirklich hohe Punktzahl!
So, perfekt!
Lass uns nochmal spielen!
Schick es hoch!
Cyclone, du hast nicht gelogen!
| will auch spielen!
| dachte nicht, dass wir in der ummauerten Stadt Drachen steigen lassen können.
Hast du jetzt Lust auf Raufereien?
| habe dir gesagt, du sollst Ärger vermeiden.
Hast du mich nicht gehört?
Wenn du das nächste Mal eine Schlägerei anfängst ...
Ich bin dabei.
Sicher.
Wirst du für immer hier bleiben?
Oh nein, es ist kaputtgegangen!
Lass es uns abholen!
Schau sie dir an...
Sie sind so eifrig.
Aber ob sie den Drachen aufheben können
liegt an ihnen.
Dieser verdammte Drachen
schwebt einfach in der Luft...
Wer weiß, wann es landen wird?
Dies ist ein Meilensteinjahr für Hongkong.
Großbritannien stimmte der Rückgabe Hongkongs an China zu.
Das heutige Thema ist „Niemandsland“: Kowloon Walled City.
Was darf es sein?
Wir haben Experten für aktuelle Themen eingeladen
Charles Ho...
und SY Leung, um mit uns zu chatten.
Was denken Sie, wie die chinesische und die britische Regierung
wird sich mit dem Problem der Kowloon Walled City befassen?
| denke, es wird wahrscheinlich abgerissen.
Aber das wird viel zu viele Probleme mit sich bringen.
Das Gesetz, die Entschädigung,
Umsiedlung...
Wie wird die Berechtigung überprüft?
Wie steht es mit dem Eigentum?
[Das Sortieren wird ewig dauern.
Warum redest du nicht mit Shin?
Lass ihn dich ins Krankenhaus bringen
für eine Prüfung.
Sie bekommen allmählich Tinnitus und Schmerzen in der Brust.
Ihr Lungentumor verschlimmert sich.
Erzähl es keiner Menschenseele.
| Ich frage mich, ob ich diesen Tag noch erleben werde.
Platz nehmen.
Der Meister wird nach seinen Übungen draußen sein.
Danke.
Hey.
Hinsetzen.
Die Walled City-Miete für diesen Monat.
Gute Arbeit.
Gönnen Sie sich eine Pause.
Hören Sie auf, sich selbst unter Druck zu setzen.
| kann mich nicht einfach zurücklehnen.
Du hast mir schon sehr geholfen
indem er Jim tötet.
Aber mein Sohn ist immer noch tot.
Dieser Scheißkerl...
wird auch keinen Erben haben.
Ich habe jahrelang nach seiner Frau und seinem Sohn gesucht.
| weiß, dass die Frau tot ist.
Aber sein unehelicher Sohn lebt noch.
Ich bin sicher, dass ich ihn finden werde.
Trinken Sie zuerst einen Tee.
Sein Sohn wird für das Leben meines Sohnes bezahlen.
Es ist kein Ton zu hören...
Dieser Ort ist nicht so schlecht.
Warum es abreißen?
Was ist daran so gut?
Es ist eng, schmutzig,
und nichts funktioniert.
Was steht in der Anleitung?
Es ist alles auf Japanisch.
Du schaust dir den ganzen Tag ihre Pornos an.
Werfen Sie einen Blick darauf.
(Japanisch) „Schließen Sie das Mikrofonkabel an den Audioausgang an.“
Es klappt!
Es ist fertig?
Es ist vollbracht.
Durch Mitsingen,
kann jeder Sänger werden?
Ziemlich cool, oder?
Ich habe es bereits für Cyclone geplant.
Wenn dieser Ort verschwunden ist,
Ich werde eine Karaoke-Lounge eröffnen.
Es wird ein Hit!
Wie wäre es damit?
Sie haben die Männer und die Muskeln.
Lasst uns da draußen unsere eigene Gang gründen.
Es ist anstrengend, Chef zu sein.
Tanzen ist nicht anstrengend?
Eigentlich...
Es ist einfach, glücklich zu sein.
Ich muss einfach Spaß haben!
Lass uns ein Lied zum Singen finden.
Was ist los?
| will hier bleiben.
Ich lasse dir den Schlüssel da. Schließ ab.
Meine Mutter starb, als ich klein war.
| wuchs in einer Pflegefamilie auf....
Und ich hatte nie ein Zuhause, das ich mein Eigen nennen konnte.
Aber nachdem ich hierher gekommen bin …
| kann bis zum Morgengrauen ruhig schlafen.
| will nicht wieder weg.
| wollen in der Walled City bleiben.
Früher oder später wird dieser Ort abgerissen.
Ich bleibe so lange wie ich kann.
Der Grund, warum Sie ruhig schlafen können
ist nicht die ummauerte Stadt.
Es sind die Menschen, die sich darin befinden.
| möchte für Sie arbeiten.
Du willst Friseur werden?
Komm her.
Ich werde dir zeigen, wie man sich rasiert.
Sprechen.
Suchen Sie weiter.
Warum tragen Sie nachts eine Sonnenbrille?
Weil es cool ist.
Kannst du sehen?
Deshalb habe ich das.
Chau kennt mich nicht.
Warum bin ich zum Abendessen eingeladen?
Cyclone sieht Sie als einen der seinen.
Er möchte, dass die Ältesten Sie kennenlernen.
Mein Chef, Tiger,
wird auch da sein.
Sind Chau und Cyclone Freunde?
Sie sind geschworene Brüder, die zusammen gekämpft haben.
Als Chau legal wurde,
er ging in die Immobilienbranche.
Jetzt ist er der größte Grundbesitzer der Walled City.
Ich wollte etwas fragen.
Warum sind die Wände so beschädigt?
Das ist lange her.
Sie sind wirklich in einer Blase aufgewachsen.
Das war vor 30 Jahren.
So sah Walled City damals noch nicht aus.
Es war eine Goldmine.
Dann wollte jeder die Cash Cow für sich selbst.
Es war ein totaler Krieg in der Unterwelt.
Am Ende waren nur sein Chef Cyclone und
ein Mann namens Lui blieb übrig.
Lui hatte eine Chance gegen meinen Chef,
aber nicht wegen seiner Fähigkeiten.
Es liegt daran, dass er
ein skrupelloser Schlägertyp, der gnadenlos tötete.
Der König der Killer, Jim.
Um Cyclone zu besiegen,
Er nahm Chau als Geisel.
Schau!
Hilf uns, Chau!
Schau!
Er hat sogar Chaus Frau und Kinder getötet …
Und hat meinem Chef die Aufmerksamkeit gestohlen!
Wie konnte Cyclone am Ende gewinnen?
Die Schlacht tobte sieben Tage und sieben Nächte.
Es war ein Tag, eine Nacht.
Am Ende...
Der Zyklon hat Jim getötet.
Hey, wir sind spät.
Lok.
Was zur Hölle?
Warum hast du so viel bestellt?
Auf der Rennbahn Geld gewonnen?
Du wirst es bald wissen.
Boss Tiger.
He, du bist spät.
Musste mit Ärger in der Temple Street fertig werden.
Das Essen geht auf mich.
Was zur Hölle ist los?
Verdammt, wenn ich es gewusst hätte, da ist jemand kryptisch.
| habe ihn endlich gefunden.
Wen hast du gefunden?
Jims Sohn.
Chrysanthemenzimmer.
Danke schön.
Das ist verrückt.
Die Götter schickten ihn zurück.
Er verdient den zehnfachen Tod.
Aufleuchten!
Darauf trinken wir erstmal.
Prost!
Chef.
Boss Chau, Boss Zyklon.
Boss-Zyklon.
Ihr seid alle zu spät.
Wo sind deine Manieren?
Tut mir leid, aber...
Wir haben uns aus Respekt schick gemacht.
Chef Chau.
Die besten Wünsche für Ihre Gesundheit.
Danke schön.
Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen.
Kind.
Begrüßen Sie Boss Chau und Boss Tiger.
Chef Chau.
Boss Tiger.
Die Zukunft der Walled City
liegt bei euch Kindern.
Sitzen.
Essen Sie draußen.
Hier sitzen die Erwachsenen.
Lass uns nach draußen gehen.
Trink aus.
Heute Abend wird niemand nüchtern gehen.
Du hast es!
Lass uns bestellen.
Du wurdest nicht entdeckt, oder?
Bin ich wieder deine Laborratte?
Zieh zuerst deine Jacke aus.
Du bist großartig darin, Schläger zu zerhacken.
Aber rasieren?
Ist das dein Ernst?
| hab das!
| fragten alle meine Freunde am Pier.
Niemand würde kommen.
Du bist mein einziger wahrer Freund.
- Leg dich erstmal hin. - | ändere meine Meinung.
Leg dich hin, Mann.
Es ist gefährlich.
Leg dich einfach hin.
Meine Frau ist schwanger.
Glückwunsch.
Es erwartet Sie ein großes Wonneproppen.
Du kannst der Pate sein.
Auf keinen Fall.
Wenn Ihr Chef weiß, dass Ihr Kind mein Patensohn ist,
du bist tot.
Dann kannst du das Kind haben.
Du bist verrückt, Mann.
Bewegen Sie sich nicht.
| muss Lui töten.
Zuerst musst du mich töten.
Also, nur einer von uns
werde ich lebend rauskommen?
Was denken Sie?
Wenn wir nicht sehen können...
Dann ist es leichter, zuzuschlagen.
Wenn ich sterbe ...
Holen Sie meine Frau und meinen Sohn raus.
Wenn ich sterbe ...
Erfahren Sie, wie man sich rasiert und Haare schneidet.
Übernimm meinen Friseursalon.
Das Boot wird Sie wegbringen.
Sie werden bei Ihrer Ankunft abgeholt.
Chef.
Passen Sie auf Ihren Kopf auf.
Behalte ihn im Auge.
Rufen Sie alle an.
Wir müssen ihn finden.
Er ist ein illegaler
mit dem Namen Chan Lok-Kwun.
Beeil dich.
Nachricht für 07237
Passwort?
926
Nachricht vom Zwölften Meister: Lok ist Jims Sohn.
Sag was?
Nachricht vom Zwölften Meister: Lok ist Jims Sohn.
Ist Zwölf betrunken?
Er sagte, Lok sei Jims Sohn.
In Ordnung,
Nummer zwei, Treasure Abound, hat die Nase um eine Nasenlänge vorn.
Nummer fünf, Joy of Reunion, ist ihm auf den Fersen.
Nummer zwei!
- Nummer zwei! - Los!
Pferd Nr. 2 gewinnt mit einer Nasenlänge Vorsprung!
Du hast wieder Glück gehabt!
Sie führen ein wirklich bezauberndes Leben.
Es ist nicht nur Glück.
Ich habe auch Verstand.
Wir haben den Jackpot geknackt, Boss.
Der Gewinner bekommt alles.
| brauche deine Hilfe mit der Walled City.
Weißt du, ich kann es nicht anfassen.
Wenn für mich nichts dabei herausspringt...
Vergiss es.
Der Abriss ist mit einer Entschädigung verbunden.
Was kann sich die Regierung leisten? 100 Riesen?
Eine einzelne Einheit ist nicht viel wert,
aber die ganze ummauerte Stadt
bedeutet Hunderte von Millionen.
Wir müssen hineingehen.
Das ist Cyclones Revier.
Was also ist Cyclone?
Hast du Angst vor ihm?
Boss Chau, hier entlang.
Das Übliche, Boss Chau?
Ja.
Chef.
Chau.
Mr. Big, überrascht, Sie zu sehen
so früh am Tag.
| bin gekommen, um mit Ihnen über Geschäfte zu reden.
Es gibt für uns nicht viel zu besprechen.
Vielleicht nicht in der Vergangenheit …
Aber seit der Abriss der ummauerten Stadt ...
Sie sind sein größter Vermieter.
Ich würde gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
Sie wissen, dass dies Cyclones Revier ist.
Er ist mein geschworener Bruder.
Was ist dein Spiel?
Schwurbruder? Du bist irgendwie dumm!
Zeigen Sie etwas Respekt.
Wir sprechen hier keine Wahrheiten aus.
Sie suchen nach einem Kind namens Chan Lok-Kwun, richtig?
Ja, na und?
| kenne ihn.
Hast du deinem "Bruder" nicht erzählt?
dass du ihn suchst?
Er saugt praktisch an Cyclone
in der ummauerten Stadt.
Jeder weiß von Ihrem Groll gegen Jim.
Sogar mein Chef ist darüber sauer.
Ihre Frau und Ihr Kind sind auf so tragische Weise gestorben …
Du siehst ihn als Bruder,
aber er hält Sie für dumm.
Es ist verdammtes Schicksal ...
Wir haben dir ein Boot besorgt.
Geh jetzt.
Wie meinst du das?
Du bist Jims Sohn.
Chau und Tiger sind auf Blut aus.
Tiger sagte, er will Auge um Auge.
Wir geben Ihnen eine Chance zu leben.
Bekomme es?
Verlassen!
Was machst du?
Was hat ihre Vergangenheit mit uns zu tun?
Den Mund halten.
Bringen Sie meinen Chef nicht in Schwierigkeiten.
Verlassen!
Willst du mich auch rausschmeißen?
Ich bin der Mann, der Ihren Vater getötet hat.
| kenne ihn nicht.
Was er getan hat, geht mich nichts an.
Verlassen.
| dachte einmal | hatte nichts.
Du warst der Einzige, der mich ernährt hat
und nahm mich auf.
Ich gehe nicht!
Sie haben keine Wahl.
Verlassen!
Warum hast du es mir gestern nicht gesagt?
Er schuldet mir drei Leben.
Ich habe jahrelang darauf gewartet.
Ich erhebe jetzt Anspruch auf ihn.
Einfache Frage:
Ja oder nein?
Holt ihn euch!
- Tötet ihn! - Da drüben!
Stoppen Sie ihn!
Hurensohn!
Noch einen Schritt näher...
Und ich werde dich töten.
Die Schulden deines Vaters ...
Es wird Sie ein Leben lang kosten, dafür zu bezahlen.
Töte ihn!
Kommen Sie nicht nach Hongkong zurück.
Geh nicht!
Chef.
Stoppen!
Was vergangen ist, ist vergangen.
Lass es dort.
Das werde ich auf jeden Fall!
Chef.
Alle Wetten sind ungültig!
Was für eine Hand!
Wo ist Mr. Big?
Er macht ein Nickerchen.
Du kannst mit mir reden.
Ich werde auf ihn warten.
| am Ende mache ich die Arbeit trotzdem.
| will Chan Lok-kwun tot sehen.
Das wird Sie etwas kosten.
Ich zahle, was Sie wollen.
Ich muss in die Walled City gehen.
Gehen Sie voran, setzen Sie sich.
Seit du zu mir gekommen bist,
das bedeutet, dass Sie sich mit Cyclone überworfen haben.
Kann | dann seinen Platz einnehmen?
Solange du Chan Lok-Kwun tötest …
Ich gebe dir, was immer du willst.
Handeln.
Wie geht es ihm?
| stoppte seine Blutung.
Seine inneren Organe sind verletzt.
Chau wird nicht so schnell aufgeben.
Wir müssen ihn hier rausholen.
Wird es gefährlich sein, ihn zu verlegen?
Es wird gefährlicher, wenn er bleibt.
In Ordnung.
Treffen Sie die nötigen Vorkehrungen.
Du bist sehr krank.
Sie müssen ins Krankenhaus.
Mir geht es gut.
Mr. Big ist hereingekommen.
Er sucht nach Lok.
Chef.
Du gehst mit Lok.
Ich kümmere mich um Mr. Big.
Ich zähle auf dich.
Schienbein.
Passen Sie auf Ihren Chef auf.
An die Arbeit!
Hau ab!
Hast du ihn gesehen?
Hast du diesen Kerl gesehen?
Schauen Sie genauer hin.
Hast du diesen Kerl gesehen? Chan Lok-kwun!
Habe ihn noch nie gesehen!
Hast du ihn gesehen?
Nein? Bist du sicher?!
Nachrichten für 33237
223
Was ist los?
Mr. Big hat die ummauerte Stadt betreten.
Boss Chau lässt Lok nicht gehen.
| muss wieder rein.
Als ich 13 war, hätte ich dort fast eine Überdosis genommen.
Ich bin heute hier, weil Cyclone mich gerettet hat.
Er wird Lok retten, so wie er mich gerettet hat.
| werde sie nicht im Stich lassen!
| wird die ummauerte Stadt nicht im Stich lassen!
| verstehe.
Passen Sie auf sich auf.
Meines musst du dir trotzdem ansehen.
| wusste, dass ich beim richtigen Chef bin.
Geh zurück!
AV wird Lok rausholen.
Ich werde mit dir gehen.
Du hast gesagt, du zählst auf mich!
Es ist entschieden.
Du kannst mein Chef sein.
Stoppen!
Hey, hör auf!
Wer auch immer verrät, wo Chan Lok-kwun ist …
kann dieses Geld haben.
Boss-König.
Ich werde jeden zerhacken, der sich bewegt.
Wo liegt das Problem?
Sie können nicht nach einer vermissten Person suchen?
Sie sollten besser wissen, was Sie tun.
Zeigen Sie Manieren.
Das ist jetzt unser Revier.
Wenn du rumfickst,
Ich werde dir in den Arsch treten.
Mr. Big ist im Friseursalon.
Mein Chef wartet auf Sie.
Niemand bewegt sich.
Schützen Sie die Bewohner.
Überlass mir die Comic-Hefte.
Ich dringe nicht in Ihr Revier ein.
Dein geschworener Bruder Chau
hat mir diesen Ort vermietet.
Was soll ich...
hier einrichten?
Ein Striplokal, natürlich!
Wenn du Chan Lok-kwun auslieferst,
Ich lasse dir einen Platz an der Tür frei
damit Sie weiterhin Haare schneiden können.
Ich wollte schon seit einiger Zeit in den Ruhestand gehen.
Diesmal kannst du ihn nicht beschützen.
Chef,
Lok ist bei
Straße der alten Leute.
Nehmen Sie die Hintertür.
VON!
Gehen!
Block!
Nutzloser Müll!
Lass ihn runter.
AV, hol ihn raus!
Block!
Spirituelle Kräfte?
Du kennst deinen Scheiß.
Laufen!
Geisterschild!
Nimm das!
Seine Macht macht ihn unantastbar.
Herrgott, bist du schwach.
Ab hier übernehme ich!
Chef!
Mach auf!
Machen Sie auf, Boss!
Chef!
Mach auf!
Warum bist du so emotional?
So kann man kein Chef sein.
Jeder stirbt früher oder später.
Du Hurensohn!
Fahr zur Hölle!
Hör auf, du Stück Scheiße!
Halt, König!
Loslassen!
Stoppen!
Chef!
Es ist verdammtes Schicksal ...
Rette dich selbst.
Am Leben bleiben.
Gehen...
Gehen!
Hol Lok raus.
Er ist ganz blutig!
Er blutet weiter.
Ruf die Polizei!
Er hat keinen Ausweis.
Legen Sie ihm zuerst Handschellen an.
Wird tun.
Was ist los?
So tun, als wäre man traurig, weil
wurde dein Bruder verprügelt?
Weine mir einen Fluss.
Wenn du Chan Lok-kwun nicht tötest,
Wage es ja nicht, hier zu bleiben.
Jetzt, wo wir drin sind,
auf keinen Fall werden wir gehen.
Was?
Du kannst verdammt noch mal nichts tun.
Du denkst, Cyclone zu töten bedeutet
du verdienst seinen Platz?
Verpiss dich.
| ich habe dir gesagt, dass dieser Trottel naiv ist.
Er servierte sich selbst auf einem Silbertablett.
Zieh sie hierher.
Mach weiter!
Gehen!
Beweg es!
Knien!
Von den vier großen Vermietern hier
du bist der Einzige, der übrig bleibt.
Sie haben bereits
haben mir ihre Straßen verkauft.
Es war ein Schnäppchen!
Zwanzig Dollar pro Fuß.
Was ist mit dir?
Kennen Sie Ihren verdammten Platz.
Was ist das, Mr. Big?
Halten Sie ihn fest, bis er verkauft!
Kopf runter.
Jetzt, da wir die ummauerte Stadt besitzen,
wir müssen expandieren.
In ein paar Jahren
wenn die Regierung diesen Platz einnimmt...
Selbst wenn wir 3.000 Dollar pro Fuß verlangen,
sie müssen bezahlen!
Du wirst das Sagen haben?
Natürlich nicht.
Ich plane lediglich im Voraus für Sie.
| möchte, dass du es ruhig angehen lässt.
Wie kann ich es ruhig angehen lassen?
Ihr seid alle verdammte Idioten.
Du hast ihn gehört.
An die Arbeit!
Wirf sie alle raus!
Beweg es!
Übernehmen Sie die Geschäfte!
Raus hier!
Raus! Wir übernehmen die Läden.
Wir übernehmen die Geschäfte.
Was machst du?!
Boss-König.
Natürlich haben Sie das Sagen.
Du hast sogar Cyclone getötet ...
Und Mr. Big ist verletzt.
Seien Sie der Chef, wir folgen Ihrem Beispiel.
Was hast du gesagt?
Ich schneide dir die Zunge heraus.
Raus hier!
(Vielen Dank, dass du mich verändert hast)
(Dafür, dass du stillschweigend so viel gegeben hast)
(Deine Zärtlichkeit macht mich demütig)
(Wer! Kann! Das! Schon…)
(Nimm MEINEN Platz ein!)
0723...
Chan Lok-kwun.
Informieren Sie den Kontoinhaber
auf mich zu warten.
0723 hat seinen Dienst eingestellt.
Sie sind ein Flüchtling.
Entweder akzeptieren Sie die Abschiebung
oder sich woanders bewerben.
Bekomme es?
Woher kommst du?
| wurde in Hongkong geboren.
Nach den von Ihnen bereitgestellten Informationen
wir haben Ihren Geburtsnachweis gefunden.
Deine Eltern kommen wirklich aus Hongkong.
Wir stellen Ihren Hongkong-Ausweis aus.
Was machst du hier?!
Was willst du?
Boss Tiger ...
| will den Zwölften Meister sehen,
Schienbein und AV.
Sie sind alle tot.
|glaube das nicht.
Du hast sie umgebracht.
| erwarte, in Hongkong zu sterben.
| müssen Cyclone und die Walled City rächen, egal was passiert.
Tiger...
Wenn Ihnen etwas passiert ist...
Der Zwölfte Meister würde dasselbe tun.
Die drei sind jetzt andere Männer.
Sie sollten besser mit dem Schlimmsten rechnen.
VON.
AUS, es ist in Ordnung.
Du bist nicht tot.
Da wir alle hier sind ...
Wir sollten etwas tun.
Wie wäre es mit Mahjong?
Mahjong!
Das ist ein verdammter Witz.
Ich muss eine Kachel auslegen.
Du musst mir glauben ...
Das haben wir nicht geplant.
Brauchen Sie einen Westen?
Brauchst du es?
Da du ein Kumpel bist ..., hier bitte.
Gewinnen!
Zahle.
Hurensohn!
Spielen Sie weiter!
Uns fehlt eine Kachel.
| ist mir egal, geh!
Wie spielen wir, wenn ein Stein fehlt?
Halt die Klappe, oder ich hau dir auf den Hintern.
Fortfahren,
aber uns fehlt eine Kachel.
Ich werde dir sofort eine reinhauen!
Wo ist Lok?
Dieser Scheißkerl hat diesen Ort ruiniert ...
Eines Tages wird ihn das Karma einholen ...
Du bist zurück.
Wow, es ist ein Tornado.
Das stimmt.
Sagen Sie allen, sie sollen jetzt nach Hause gehen.
Gehen Sie heute Abend nicht vor die Tür.
Lok sagte, ich solle nach Hause gehen
und bleib drinnen.
Bleib drinnen.
Lok ist zurück!
Lass uns gehen!
Beweg es!
- Lass uns nach Hause gehen. - Nein!
Hey, Junge.
Willst du spielen?
Sohn, wir müssen gehen.
Geh und spiel mit ihm!
Geh weg.
Lass das Kind in Ruhe.
Sie bekommen keine Angst, wenn Sie nichts sehen können.
Er ist ein Kind!
Es ist okay, ich trainiere ihn nur.
Hab keine Angst. Sei mutig!
NEIN!
Eins.
Zwei.
Wer zum Teufel ist das?
Lebt er noch?
Rechnen Sie nicht mit uns.
Sie wissen, dass wir dabei sind.
Diese verdammten Schläger der Triade.
Sie werden heute auf einer Trage abtransportiert!
Sicher.
(Japanisch) Ich werde euch alle umbringen!
Bewegt euch alle verdammt schnell!
Schienbein!
Fall tot um!
VON!
König!
Du bist verdammt tot!
Block!
Wir können ihn nicht schlagen, fesselt ihn!
Er kennt die Kraft des Geistes. Lass ihn sie nicht einsetzen!
Zerreiß ihn!
Muss seine Schwachstelle finden.
Aufleuchten!
Shin, lass los!
Auf keinen Fall!
Loslassen!
Wenn wir gewinnen, gewinnen wir gemeinsam.
Wenn wir verlieren...
Wir verlieren auch gemeinsam.
Zyklon...
Durch das Verschlucken der Klinge wurde seine Macht gebrochen!
Lass ihn es nicht herausziehen!
Mir ist klar!
Mir geht es gut.
Bring es an!
Dieser Ort ist so schön.
Schauen Sie, solange Sie noch können.
Hongkong verändert sich im Handumdrehen.
Gebäude werden ständig umgebaut.
Alles ändert sich.
Sogar die ummauerte Stadt wird eines Tages verschwinden.
Was auch immer passiert ...
| glaube, dass manche Dinge...
wird sich nie ändern.