Condividi se ti piacciono queste app
Buona visione!!
Piazza le tue scommesse!
Inizio!
Scommetti di più, vinci di più!
Tieni le tue carte vicine al petto!
Chiunque sia ancora in piedi alla fine
vince tutto.
Capo, sta iniziando.
Nuovo ragazzo?
Appena contrabbandato qui.
Puoi combattere.
Vieni a lavorare per me.
Non interessato alle triadi.
Troppo bello per le triadi?
| voglio i miei soldi.
Il mio capo ti sta parlando.
Qual è la fretta?
A corto di soldi?
Come spenderai i soldi?
Sto comprando una carta d'identità.
Perfetto.
I tuoi connazionali
li ho presi da me.
Non glielo hai detto?
Giusto.
Vieni a ritirarlo tra due settimane.
Non preoccuparti, lo faremo.
Darsela a gambe.
Dal luglio 1979,
l'ONU ha elencato Hong Kong come porto di primo asilo.
Rifugiati provenienti da ogni parte si riversarono a Hong Kong.
Il numero di rifugiati a Hong Kong...
ha raggiunto quota 60.000.
La tua carta d'identità è pronta, vieni con me.
E' così fasullo.
È inutile.
Hai pagato per un documento d'identità falso
e ne hai preso uno.
Sei stupido o cosa?
| non lo voglio.
Ridammi i miei soldi!
Noi triadi siamo così.
Ho un sacco di soldi.
Ancora troppo bello per noi?
Questo è il mondo reale per te.
Questo è quello che ottieni per averci rifiutato.
Sei finito, perdente.
Sbrigati!
Darsela a gambe!
Vattene da qui!
Muoviti!
Fermati proprio lì!
Vai dietro a lui!
Se lo perdete, vi ammazzo tutti!
Fermati, testa d'uovo!
Fermare.
Stronzo.
Smettila di correre!
Ciao!
Consegnamelo!
Qui!
Restituiscilo!
Tornerò per te!
Stronzo.
Smettila di correre!
Questo è il territorio di Cyclone.
Pensa | non lo sai?
Re.
Che cosa succede?
Ti sei perso?
Fatti avanti se hai il coraggio, teppista.
Qualcuno è corso dentro.
Guardali.
Togliti di mezzo!
Guardalo.
Sto lavorando qui!
Fatti da parte!
Dove l'hai comprato?
Lascia i contanti. La roba è vicino al recinto.
Ho della roba da vendere.
Che cosa?
Questo è il nostro territorio!
Chi ti ha lasciato vendere qui?
Mi dispiace.
Chi sei?
Perché stai creando problemi?
Non lo sono.
| voglio solo soldi.
Questo crea problemi.
E' qui!
Non lasciarlo scappare.
Fermare!
È di sotto!
È di sopra!
È a Tai Woo!
Preso! È di sotto!
È dal barbiere! Andare!
Siamo chiusi.
Lasciami andare!
Hai bisogno di aiuto?
Terza zia.
Perché non l'hai chiesto prima?
Attieniti alla permanente.
Quello che è successo?
Questo idiota ha cercato di vendere un colpo qui.
Non conosce le regole?
Ti avverto.
Non causare problemi nella città murata.
Agitatori di merda...
finire morto.
Partire!
Fa ancora caldo.
EHI.
Prendi una bibita.
Scendi da qui.
Scendi di due piani.
Trova le ringhiere rosse del balcone.
Il ciclone ti aiuterà.
Sei ancora qui?
Cosa vuoi?
| vuoi soldi per questo.
Da dove viene quella borsa?
Signor Grande.
King e i suoi uomini sono stati fuori tutta la notte,
cercandolo.
Chi è il tuo capo?
Non sono nelle triadi.
| sono stato truffato.
Voi...
non sembrare uno del posto.
Sono un rifugiato.
Dov'è la tua famiglia?
| non ne ho uno.
Chiunque entri nella Città Murata
è un dannato guaio.
Dammi il colpo.
Cosa è più importante?
I soldi o la tua vita?
Portatelo all'AV.
Testa d'uovo.
Aspetta di sotto se sei ancora vivo.
Alzati e risplendi.
Cosa stai facendo qui?
Partire.
| ti ho preparato del pu'er.
Prendine un po' prima.
| non posso credere | è arrivato qui.
Non incolpare i tuoi scagnozzi, però.
Sono semplicemente troppo veloce per loro.
Questo è tuo.
Ed è pagato.
In che senso il mio ladro è affar tuo?
Dacci una calmata.
Scegli qualcuno della tua taglia.
È imparentato con te?
Mandalo fuori, cazzo.
E se | Dire...
Non è deciso?
Come dovrebbe | Sapere?
E' il nuovo numero.
Alcune vere bellezze in questo.
Controllali mentre pensi.
Puoi tenerlo.
| pensavo che fossi venuto qui
per iniziare una lotta con me.
Può restare lì.
Lo andrò a prendere io stesso!
Entra, se puoi.
Inalare.
Espira.
Niente ossa rotte.
Basta applicare qualche medicina.
Controlla la tua dieta.
Nessun cibo grasso.
Non alcol.
Eri tu ieri sera?
Nella città murata...
Se dai aiuto...
Riceverai aiuto.
Mettilo giù.
Scusa, scusa...
Cosa stai guardando?
Non ne hai mai visto uno prima?
NO.
EHI!
Sei qui per un dottore o per il porno?
Porno.
Ti stanno aiutando a trovarla.
Imbecilli...
La signora AV non è bianca.
Sai che adesso è un'attrice.
Attenersi alle cose asiatiche.
Va bene.
E' un vero sentimentale.
Ai tempi,
prima di essere fatto a pezzi,
era grosso come Don Johnson.
Incazzati.
Maledetta triade.
Il mio capo
sistemato il tuo pasticcio.
Ha pagato per te.
Firma questo.
Sei in debito con lui adesso.
Sono la vittima.
Perché sono | quello che paga?
Sei fortunato.
Devi solo contanti
invece della tua vita.
Cosa vuoi di più?
| vogliono soldi.
Nella città murata,
chiunque abbia voglia di lavorare
troverò lavoro.
Cosa vuoi?
Sto cercando Fanny.
Shin ti ha mandato qui?
Prendi un grembiule.
Indossa lo stivale da pioggia e guarda la ragazza dentro.
Non è difficile marinare il maiale.
Douban, salsa di maiale BBQ, soia, fagioli macinati, tofu fermentato.
Hoisin, sesamo, salsa di soia scura, acqua di rose, sale, zucchero.
Le porzioni sono ancora più semplici.
1 misurino, 2 misurini, 2, 3, 1 pezzo.
3 misurini, 2 misurini, 3 misurini, 1 misurino, 7 misurini.
Idiota, non è così difficile da memorizzare.
Dato che siamo colleghi, chiedimi se ti perdi.
Mantienili della stessa dimensione. Mani ferme.
Premi con il pollice e l'indice.
Una pallina...
Tre misurini...
Dai!
Vado piano, ascolta.
1 misurino, 2 misurini, 2, 3, 1 pezzo.
3 misurini, 2 misurini, 3 misurini, 1 misurino, 7 misurini.
Facile da memorizzare, non è vero?
Puoi andare più piano?
Chuen, hai fatto la doccia per un'ora!
Non c'è abbastanza acqua per andare in giro!
Ti stai riprendendo velocemente.
Qual è il suo vero lavoro?
Il tuo shampoo è dappertutto sulle verdure di Ho!
Le verdure non hanno la schiuma!
Ciclone?
Si occupa di questo e quello.
Qui sono tutti affari suoi.
Consegna GPL!
Lascialo lì, grazie.
Continua ad atterrare nel mio giardino.
| asciugami i vestiti in quel cortile!
È un dannato pervertito, sul serio.
Ruba anche la biancheria intima.
Ha la testa malata!
Mary, Mary, siediti prima.
| fare esercizio ogni mattina. | ballare.
Sono ancora esuberante.
Hai ancora dolori?
Va bene...
Ma il layout è un po' carente.
È un bell'appartamento.
L'ultimo inquilino se n'è andato perché
gli è stata assegnata una casa popolare.
Ha un ottimo feng shui.
Esatto, il layout non può essere toccato.
Saltare un altro pasto?
Ehi, ragazzo.
Ti piace quel biscotto di pasta frolla?
Hai provato il famoso riso di maiale BBQ Walled City?
È delizioso.
Non posso permettermelo.
Comprerò, andiamo.
Non dirmi che anche tu vuoi un uovo sopra.
Stai svolgendo più lavori
e pizzicare centesimi.
Per che cosa?
Per acquistare una carta d'identità.
È costoso.
Verrai arrestato a Hong Kong.
Vai altrove.
Dove altro è possibile | andare?
| sono quasi morto venendo qui.
Conosci qualcuno?
Non hai paura che ti imbrogli?
Non lo faresti.
Dopotutto, sono il capo del Comitato per la Sicurezza della Città Murata.
| comunque stavo solo chiedendo.
Che ti succede?
Hai qualcosa per dormire sulla grondaia?
| non voglio sprecare soldi.
Stinco.
Sì?
Sgombera la soffitta.
Uva.
| non voglio il tuo affitto.
Quando hai una via d'uscita,
allora vai.
Prendi questo se vuoi.
Se hai bisogno di qualcosa...
Fammi un fischio.
È più che sufficiente.
Cosa fare | chiamarti?
Testa d'uovo?
Il mio nome è Chan Lok-kwun.
Lo Hoi-pang, sei isterico!
Vuoi una prostituta?
Polpetta di pesce.
Cosa stai facendo qui?
Aspetto che mia madre finisca di lavorare.
Consegnamelo!
| non ne ho!
| davvero no!
Non ho niente!
- Stai mentendo! - | te l'ho detto, | non ne ho!
Veramente?
Che cazzo è questo?
| ho comprato quella coca cola io stesso!
Almeno non colpirla in faccia.
Si guadagna da vivere con quello.
Ma fuori dal culo!
Voi!
Smettila di stupirti.
Dammi un colpo!
La pasta di pesce sta andando a male.
Cosa stai facendo qui?
Puzza qui.
C'è un topo morto?
Ecco perché | ti ha chiamato.
Polpetta di pesce.
Vai a casa.
Poverina, come è finita qui?
Come la abbattiamo?
Stinco.
Porta l'AV qui.
Può | prendere in prestito dei vestiti?
Lok.
Grazie.
Nessuna ferita al braccio.
Se inciampasse e cadesse...
Sarebbe risalita.
Ha la testa fracassata.
Potrebbe essere stata spinta.
| non voglio più vederlo.
| devo andare al lavoro.
| non voglio più vederlo.
Ragazzo.
Ascoltare.
Sei con me da ora in poi.
Vai ovunque | andare,
mi senti?
| ho visto quell'uomo picchiarla.
Anche Shin lo sa.
Spostare il cadavere nel bagno pubblico.
Chiami il Consiglio Urbano, come al solito.
Perché non importa a nessuno?
Questa è la città murata.
Anche un clandestino come te può restare qui.
La puzza della città murata
scaccerà
qualsiasi persona normale.
Cos'altro possiamo fare?
EHI.
È tutto quello che hai?
Cinquanta centesimi.
Maledetta donna che picchia!
Colpiscili più forte!
Goditi la tua canna da zucchero!
Mangia questo bastoncino!
Che coincidenza.
Come sapevi che avrei preso a calci in culo quello stronzo?
| non ho bisogno di aiuto...
| può prenderlo da solo.
Certo che puoi.
Sei senza fiato.
Grazie...
Per la maschera.
Sei Lok?
Il ragazzo che si è fatto rompere il braccio dal ciclone?
Tutta Walled City ti conosce.
È per metà un uomo della Città Murata.
Ha dodici anni.
Maestro.
Dodicesimo Maestro.
Il miglior combattente di Temple Street Tiger.
Voi stronzi
lo lacerarono come un fazzoletto.
Ci saranno problemi?
Staremo bene.
Indossavamo le maschere.
A proposito...
Dove li hai comprati?
Il negozio all'angolo.
Anche io.
Sembra che tu abbia bisogno di cibo.
Dai. Festeggiamo.
Riso di maiale al barbecue!
Non pensi che questa maschera mi si adatti perfettamente?
Sì, sei proprio uguale.
Smettila di fare lo strano, maledetto idiota.
Voi maledetti ragazzi della Triade.
Vi prenderò a calci in culo.
Correre!
Chow.
Kong.
Pongo.
Vincita!
Siete tre in combutta?
Ovviamente.
Siamo sempre sotto di un giocatore.
Finalmente abbiamo abbastanza per giocare adesso.
Hai un reclamo?
Paga.
Prendi semplicemente quello che ti serve.
Sono un sacco di soldi.
Lasciamene un po'!
È troppo!
| ha avuto un punteggio veramente alto!
Ecco, perfetto!
Giochiamo di nuovo!
Inviamelo!
Ciclone, non stavi mentendo!
| voglio giocare anche io!
| non pensavo che potessimo far volare gli aquiloni in una città murata.
Ti va di litigare adesso?
| ti ho detto di stare fuori dai guai.
Non mi hai sentito?
La prossima volta che inizi una rissa...
Conta su di me.
Sicuro.
Rimarrai qui per sempre?
Oh, no, si è rotto!
Andiamo a ritirarlo!
Guardateli...
Sono così ansiosi.
Ma se riescono a prendere quell'aquilone
dipende da loro.
Quel maledetto aquilone
semplicemente fluttua nell'aria...
Chissà quando atterrerà?
Questo è un anno fondamentale per Hong Kong.
Il Regno Unito ha accettato di restituire Hong Kong alla Cina.
L'argomento di oggi è "Terra di nessuno": Kowloon Walled City.
Cosa avrai?
Abbiamo invitato esperti di attualità
Charles Ho...
e SY Leung per chiacchierare con noi.
Ragazzi, come pensate dei governi cinese e britannico?
si occuperà della questione della città murata di Kowloon?
| penso che probabilmente verrà demolito.
Ma ciò comporterà troppi problemi.
La legge, il risarcimento
reinsediamento...
Come verificheranno l'idoneità?
E la proprietà immobiliare?
[Ci vorrà un'eternità per l'ordinamento.
Perché no | parlare con Shin?
Lascia che ti porti all'ospedale
per un esame.
Inizi ad avere acufeni e dolore al petto.
Il tuo tumore ai polmoni sta peggiorando.
Non dirlo ad anima viva.
| mi chiedo se vivrò abbastanza per vedere quel giorno.
Accomodatevi.
Il Maestro uscirà dopo gli esercizi.
Grazie.
EHI.
Sedere.
L'affitto della città murata di questo mese.
Buon lavoro.
Concediti un periodo di riposo.
Smettila di spingerti oltre.
| non posso semplicemente sedermi.
Mi hai già aiutato moltissimo
uccidendo Jim.
Ma mio figlio è ancora morto.
Quella testa di merda...
non avrà nemmeno un erede.
Ho cercato sua moglie e suo figlio per anni.
| sapere che la moglie è morta.
Ma il suo figlio bastardo è ancora vivo.
Sono certo che lo troverò.
Prima prendi un po' di tè.
Suo figlio pagherà per la vita di mio figlio.
Non c'è suono...
Questo posto non è poi così male.
Perché abbatterlo?
Cosa c'è di così bello in questo?
È angusto, sporco,
e niente funziona.
Cosa dicono le istruzioni?
È tutto in giapponese.
Guardi il loro porno tutto il giorno.
Dai un'occhiata.
(Giapponese) "Collega il cavo del microfono all'uscita audio."
Funziona!
E' fatto?
È fatto.
Cantando insieme,
chiunque può diventare un cantante?
Abbastanza fantastico, vero?
L'ho già pianificato per Cyclone.
Quando questo posto non ci sarà più,
Aprirò una sala karaoke.
Sarà un successo!
Che ne dici di questo?
Hai gli uomini e i muscoli.
Mettiamo su la nostra banda là fuori.
È stancante essere un capo.
Ballare non è stancante?
In realtà...
È facile essere felici.
Devo solo divertirmi!
Troviamo una canzone da cantare.
Che cosa succede?
| voglio restare qui.
Ti lascio la chiave. Blocca.
Mia madre è morta quando | era piccolo.
| cresciuto in affidamento....
E non ho mai avuto una casa che potessi chiamare mia.
Ma dopo essere venuto qui...
| posso dormire sonni tranquilli fino all'alba.
| non voglio andarmene di nuovo.
| vogliono restare nella città murata.
Questo posto prima o poi verrà demolito.
Rimarrò finché | Potere.
Il motivo per cui puoi dormire sonni tranquilli
non è la città murata.
Sono le persone al suo interno.
| voglio lavorare per te.
Vuoi fare il barbiere?
Vieni qui.
Ti insegnerò a raderti.
Parlare.
Continua a cercare.
Perché hai gli occhiali da sole di notte?
Perché è bello.
Riesci a vedere?
Ecco perché | prendi questo.
Chau non mi conosce.
Perché sono | invitato a cena?
Cyclone ti vede come uno dei suoi.
Vuole che gli anziani ti incontrino.
Il mio capo, Tigre,
ci sarà anche lui.
Chau e Cyclone sono amici?
Sono fratelli giurati che hanno combattuto insieme.
Quando Chau divenne legittimo,
è entrato nel settore immobiliare.
Ora è il più grande proprietario terriero della Città Murata.
C'è qualcosa che volevo chiederti.
Perché le pareti sono così danneggiate?
È successo molto tempo fa.
Sei davvero cresciuto in una bolla.
È successo 30 anni fa.
Allora la Città Murata non era così.
Era una miniera d'oro.
Allora tutti volevano la mucca da mungere per sé.
Era una guerra totale negli inferi.
Alla fine, solo il suo capo Cyclone e
un uomo di nome Lui rimase in piedi.
Lui aveva una possibilità contro il mio capo,
ma non per le sue capacità.
È perché l'aveva fatto
uno spietato sicario che uccideva senza pietà.
Il re degli assassini, Jim.
Per forzare la sconfitta di Ciclone,
Ha preso Chau come ostaggio.
Chau!
Aiutaci, Chau!
Chau!
Ha anche ucciso la moglie e i figli di Chau...
E ho preso l'occhio del mio capo!
Come ha vinto Cyclone alla fine?
La battaglia durò 7 giorni e 7 notti.
È stato un giorno, una notte.
Alla fine...
Il ciclone ha ucciso Jim.
Ehi, siamo in ritardo.
Lok.
Che cazzo?
Perché hai ordinato così tanto?
Hai vinto soldi alle piste?
Lo saprai presto.
Capo Tigre.
Ehi, sei in ritardo.
Ho dovuto affrontare dei problemi a Temple Street.
Questo pasto lo offro io.
Che diavolo sta succedendo?
Fanculo se | sai, qualcuno è criptico.
| finalmente l'ho trovato.
Chi hai trovato?
Il figlio di Jim.
Sala dei Crisantemi.
Grazie.
È pazzesco.
Gli dei lo rimandarono indietro.
Merita di morire 10 volte.
Dai!
Brindiamo prima.
Saluti!
Capo.
Boss Chau, Boss Ciclone.
Boss Ciclone.
Siete tutti in ritardo.
Dove sono le tue buone maniere?
Scusa, ma...
Ci siamo vestiti per rispetto.
Capo Chau.
I migliori auguri per la tua salute.
Grazie.
Non l'ho mai visto prima.
Ragazzo.
Salutate Boss Chau e Boss Tiger.
Capo Chau.
Capo Tigre.
Il futuro della città murata
giace con voi ragazzi.
Sedersi.
Mangia fuori.
Gli adulti si siedono qui.
Andiamo fuori.
Bevi.
Nessuno uscirà sobrio stasera.
Hai capito!
Ordiniamo.
Non sei stato notato, vero?
Sono di nuovo il tuo topo da laboratorio?
Togliti prima la giacca.
Sei bravissimo a fare a pezzi gli scagnozzi.
Ma radersi?
Sei sincero?
| capito!
| hanno chiesto a tutti i miei amici al molo.
Non verrebbe nessuno.
Sei il mio unico vero amico.
- Prima sdraiati. - | cambiare idea.
Sdraiati, amico.
È pericoloso.
Sdraiati e basta.
Mia moglie è incinta.
Congratulazioni.
Hai un fascio di gioia in arrivo.
Puoi essere il padrino.
Assolutamente no, cazzo.
Se il tuo capo sa che tuo figlio è il mio figlioccio,
sei morto.
Allora potrai avere il bambino.
Sei pazzo, amico.
Non muoverti.
| devo uccidere Lui.
Dovrai uccidermi prima.
Quindi, solo uno di noi
ne uscirà vivo?
Cosa ne pensi?
Se non possiamo vedere...
Sarà più facile colpire.
Se 1 muore...
Porta fuori mia moglie e mio figlio.
Se 1 muore...
Impara come raderti e tagliare i capelli.
Prendi il controllo del mio barbiere.
La barca ti porterà via.
Verrai prelevato al tuo arrivo.
Capo.
Attento alla testa.
Tienilo d'occhio.
Chiama tutti.
Dobbiamo trovarlo.
E' un clandestino
chiamato Chan Lok-Kwun.
Muoviti.
Messaggio per 07237
Password?
926
Messaggio dal Dodicesimo Maestro: Lok è il figlio di Jim.
Che cosa?
Messaggio dal Dodicesimo Maestro: Lok è il figlio di Jim.
Dodici è ubriaco?
Ha detto che Lok è il figlio di Jim.
Va bene,
il numero due Treasure Abound è un passo avanti.
Il numero cinque Joy of Reunion è alle calcagna.
Numero due!
- Numero due! - Andare!
Cavallo n. 2 vittorie di naso!
Sei stato fortunato ancora una volta!
Hai una vita davvero incantata.
Non è solo fortuna.
Anch'io ho cervello.
Abbiamo vinto il jackpot, capo.
Il vincitore prende tutto.
| ho bisogno del tuo aiuto con la città murata.
Lo sai | non posso toccarlo.
Se non c'è niente per me...
lasci perdere.
La demolizione prevede un risarcimento.
Cosa può permettersi il governo? 100 mila?
Una singola unità non vale molto,
ma l'intera città murata
significa centinaia di milioni.
Dovremo entrare.
Questo è il territorio di Cyclone.
Allora, cos'è Cyclone?
Hai paura di lui?
Boss Chau, da questa parte.
Il solito, capo Chau?
Sì.
Capo.
Chau.
Signor Big, sono sorpreso di vederti
così presto nella giornata.
| è venuto a parlare d'affari con te.
Non c'è molto di cui discutere.
Forse non in passato...
Ma dal momento che la città murata sta crollando...
Tu sei il suo più grande padrone di casa.
Mi piacerebbe lavorare con te.
Lo sai che è il territorio di Cyclone.
E' il mio fratello giurato.
Qual è il tuo gioco?
Fratello giurato? Sei un po' stupido!
Mostra un po' di rispetto.
Non diciamo la verità qui.
Stai cercando un ragazzo di nome Chan Lok-Kwun, giusto?
Sì, e allora?
| conoscerlo.
Non l'hai detto a tuo "fratello"
che lo stai cercando?
Si sta praticamente liberando da Cyclone
nella città murata.
Tutti sanno del tuo rancore con Jim.
Anche il mio capo è incazzato per questa cosa.
Tua moglie e tuo figlio sono morti così tragicamente...
Lo vedi come un fratello,
ma ti sta prendendo per uno stupido.
E' un dannato destino...
Ti abbiamo preso una barca.
Vattene adesso.
Cosa intendi?
Sei il figlio di Jim.
Chau e Tiger sono assetati di sangue.
Tiger ha detto che vuole occhio per occhio.
Ti stiamo dando la possibilità di vivere.
Prendilo?
Partire!
Cosa fai?
Cosa c'entra il loro passato con noi?
Stai zitto.
Non mettere nei guai il mio capo.
Partire!
Vuoi cacciare anche me?
Sono l'uomo che ha ucciso tuo padre.
| non lo conosco.
Quello che ha fatto non sono affari miei.
Partire.
| una volta pensato | non aveva niente.
Sei stato l'unico a darmi da mangiare
e mi ha accolto.
Non me ne vado!
Non hai scelta.
Partire!
Perché non me l'hai detto ieri?
Mi deve tre vite.
Ho aspettato anni per questo.
Lo sto reclamando adesso.
Domanda semplice:
Sì o no?
Prendilo!
- Uccidetelo! - Laggiù!
Fermatelo!
Figlio di puttana!
Un altro passo avanti...
E ti ucciderò.
Il debito di tuo padre...
Ci vorrà una vita per pagare.
Uccidilo!
Non tornare a Hong Kong.
Non te ne andare!
Capo.
Fermare!
Ciò che è passato è passato.
Lascialo lì.
Lo farò sicuramente!
Capo.
Tutte le scommesse sono annullate!
Che mano!
Dov'è il signor Big?
Sta facendo un pisolino.
Puoi parlare con me.
Lo aspetterò.
| finire per fare il lavoro comunque.
| voglio Chan Lok-kwun morto.
Ti costerà.
Pagherò quello che vuoi.
Dovrò andare nella Città Murata.
Vai avanti, siediti.
Da quando sei venuto da me,
ciò significa che hai litigato con Cyclone.
Può | prendere il suo posto, allora?
Finché uccidi Chan Lok-Kwun...
Ti darò quello che vuoi.
Affare.
Come sta?
| fermò la sua emorragia.
I suoi organi interni sono feriti.
Chau non si arrenderà così facilmente.
Dobbiamo tirarlo fuori.
Sarà pericoloso spostarlo?
Sarà più pericoloso se resta.
Va bene.
Prendi gli accordi.
Sei molto malato.
Hai bisogno dell'ospedale.
Sto bene.
Mr. Big è entrato.
Sta cercando Lok.
Capo.
Te ne vai con Lok.
Mi occuperò io di Mr. Big.
Conto su di te.
Stinco.
Guarda le spalle del tuo capo.
Mettiti al lavoro!
Sbrigati!
L'hai visto?
Hai visto questo ragazzo?
Guarda più da vicino.
Hai visto questo ragazzo? Chan Lok-kwun!
Non l'ho mai visto!
L'hai visto?
NO? Sei sicuro?!
Messaggi per 33237
223
Che cosa succede?
Mr. Big è entrato nella città murata.
Il capo Chau non lascerà andare Lok.
| devo rientrare.
Quando avevo 13 anni, sono quasi andato in overdose lì dentro.
Sono qui oggi perché Cyclone mi ha salvato.
Salverà Lok come ha salvato me.
| non li abbandonerò!
| non abbandonerà la Città Murata!
| prendilo.
Guardati le spalle.
Devi ancora guardare il mio.
| sapevo di lavorare con il capo giusto.
Torna indietro!
AV farà uscire Lok.
Verrò con te.
Hai detto che conti su di me!
È deciso.
Puoi essere il mio capo.
Fermare!
Ehi, fermati!
Chiunque dica dove si trova Chan Lok-kwun...
può avere questi soldi.
Re capo.
Farò a pezzi chiunque si muova.
Qual è il problema?
Non posso | cercare una persona scomparsa?
Faresti meglio a sapere cosa stai facendo.
Mostra alcune buone maniere.
Questo è il nostro territorio adesso.
Se vai in giro,
Ti prenderò a calci in culo.
Mr. Big è dal barbiere.
Il mio capo ti sta aspettando.
Nessuno si muove.
Proteggi i residenti.
Lasciami i fumetti.
Non invaderò il tuo territorio.
Il tuo fratello giurato Chau
mi ha affittato questo posto.
Cosa dovrei...
sistemato qui?
Uno strip joint, ovviamente!
Se consegni Chan Lok-kwun,
Ti lascio un posto vicino alla porta
così puoi continuare a tagliare i capelli.
Era da un po' che volevo andare in pensione.
Non puoi proteggerlo questa volta.
Capo,
Lok è a
Via dei vecchi.
Prendi la porta sul retro.
DI!
Andare!
Bloccare!
Spazzatura inutile!
Mettilo giù.
AV, tiralo fuori!
Bloccare!
Poteri spirituali?
Sai il fatto tuo.
Correre!
Scudo spirituale!
Prendi questo!
Il suo potere lo rende intoccabile.
Cavolo, sei debole.
Lo prendo da qui!
Capo!
Aprire!
Apri, capo!
Capo!
Aprire!
Perché sei così emotivo?
Non puoi essere un capo in questo modo.
Tutti muoiono prima o poi.
Figlio di puttana!
Vai all'inferno!
Smettila, pezzo di merda!
Fermati, re!
Lasciarsi andare!
Fermare!
Capo!
E' un dannato destino...
Salva te stesso.
Rimani vivo.
Andare...
Andare!
Porta fuori Lok.
È tutto insanguinato!
Continua a sanguinare.
Chiama la polizia!
Non ha un documento d'identità.
Prima ammanettatelo.
Andrà bene.
Qual è il problema?
Fingendo di essere blu perché
tuo fratello è stato picchiato?
Cry me A river.
Se non uccidi Chan Lok-kwun,
non osare restare qui.
Ora che siamo dentro,
per nessun motivo ce ne andremo.
Che cosa?
Non puoi fare niente.
Pensi che uccidere Cyclone significhi
meriti il ​​suo posto?
Incazzati.
| te l'avevo detto che questo idiota è ingenuo.
Si è servito su un piatto d'argento.
Trascinali qui.
Vai avanti!
Andare!
Muoviti!
Inginocchiarsi!
Dei quattro grandi proprietari qui,
sei l'unico ostacolo.
L'hanno già fatto
mi hanno venduto le loro strade.
È stato un vero affare!
Venti dollari al metro.
E tu?
Conosci il tuo dannato posto.
Cos'è questo, signor Big?
Tienilo finché non vende!
Testa bassa.
Ora che possediamo la città murata,
dobbiamo espanderci.
Tra pochi anni,
quando il governo prenderà questo posto...
Anche se chiediamo 3.000 dollari per metro,
dovranno pagare!
Sarai tu a decidere?
Ovviamente no.
Sto solo pianificando in anticipo per te.
| voglio che tu te la prenda con calma.
Come può | calmati?
Siete tutti dei fottuti imbecilli.
L'hai sentito.
Mettiti al lavoro!
Buttateli fuori tutti!
Muoviti!
Prendi i negozi!
Vattene da qui!
Sgomberate! Prendiamo i negozi.
Prendiamo i negozi.
Cosa fai?!
Re capo.
Ovviamente sei tu a decidere.
Hai anche ucciso Ciclone...
E Mr. Big è ferito.
Sii il capo, seguiremo il tuo esempio.
Cosa hai detto?
Ti taglierò la lingua.
Vattene da qui!
(Grazie mille per avermi cambiato)
(Per aver dato così tanto in silenzio)
(La tua tenerezza mi umilia)
(Chi! Può! Mai...)
(Prendi il MIO posto!)
0723...
Chan Lok-kwun.
Informa il proprietario dell'account
ad aspettarmi.
0723 ha interrotto il suo servizio.
Sei un rifugiato.
O accetti la deportazione
o fai domanda per andare altrove.
Prendilo?
Di dove sei?
| è nato a Hong Kong.
Secondo le informazioni che hai fornito,
abbiamo trovato la tua prova di nascita.
I tuoi genitori sono davvero di Hong Kong.
Rilasceremo il tuo documento d'identità di Hong Kong.
Cosa ci fai qui?!
Cosa vuoi?
Capo Tigre...
| voglio vedere il Dodicesimo Maestro,
Shin e AV.
Sono tutti morti.
| non crederci.
Li hai fatti uccidere.
| aspettarsi di morire a Hong Kong.
| dobbiamo vendicare Ciclone e la Città Murata, qualunque cosa accada.
Tigre...
Se ti fosse successo qualcosa...
Il Dodicesimo Maestro avrebbe fatto lo stesso.
Loro tre sono uomini diversi adesso.
Faresti meglio ad aspettarti il ​​peggio.
DI.
SPENTO, va bene.
Non sei morto.
Visto che siamo tutti qui...
Dovremmo fare qualcosa.
Che ne dici del mahjong?
Mahjong!
Stai scherzando, cazzo.
Devo mettere una tessera.
Devi credermi...
Non lo avevamo pianificato.
Hai bisogno di un Occidente?
Ne hai bisogno?
Visto che sei un amico... Ecco qui.
Vincita!
Paga.
Figlio di puttana!
Continua a giocare!
Manca una tessera.
| non importa, vai!
Come si gioca con una tessera in meno?
Stai zitto o ti faccio il culo.
Andare avanti,
ma ci manca una tessera.
Ti sferro subito!
Dov'è Lok?
Quello stronzo ha rovinato questo posto...
Il Karma lo prenderà un giorno...
Sei tornato.
Wow, è un Tornado.
Giusto.
Di' a tutti di andare a casa adesso.
Non uscire stasera.
Lok ha detto di andare a casa
e restarci dentro.
Resta dentro.
Lok è tornato!
Andiamo!
Muoviti!
- Andiamo a casa. - NO!
Ehi, ragazzo.
Vuoi giocare?
Figliolo, dobbiamo andare.
Vai a giocare con lui!
Andare via.
Lascia stare il ragazzo.
Non avrai paura se non puoi vedere.
È un ragazzino!
Va bene, lo sto solo addestrando.
Non aver paura. Sii coraggioso!
NO!
Uno.
Due.
Chi cazzo è quello?
E' ancora vivo?
Non escluderci.
Lo sai che siamo dentro
Maledetti teppisti della triade.
Partirai in barella oggi!
Sicuro.
(Giapponese) Vi ammazzo tutti, cazzo!
Muovetevi tutti dannatamente veloci!
Shin!
Morisci!
DI!
Re!
Sei morto, cazzo!
Bloccare!
Non possiamo batterlo, legatelo!
Conosce il potere spirituale. Non permettergli di usarlo!
Fatelo a pezzi!
Deve trovare il suo punto debole.
Dai!
Shin, lascia andare!
Assolutamente no, cazzo!
Lasciarsi andare!
Se vinciamo, vinciamo insieme.
Se perdiamo...
Anche noi perdiamo insieme.
Ciclone...
Ingoiare la lama ha spezzato il suo potere!
Non lasciarlo tirare fuori!
Va bene!
Sto bene.
Prendilo!
Questo posto è così bello
Guarda finché puoi.
Hong Kong cambia in un batter d'occhio.
Gli edifici vengono costantemente ricostruiti.
Tutto cambia.
Anche la Città Fortificata un giorno scomparirà.
Qualunque cosa accada...
| credere che alcune cose...
non cambierà mai.