Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
İzlemenin tadını çıkarın!!
Bahislerinizi yapın!
Başlangıç!
Daha fazla bahis yapın, daha fazla kazanın!
Kartlarınızı göğsünüze yakın tutun!
Sonunda kim hala ayakta duruyorsa
hepsini kazanır.
Patron, başlıyor.
Yeni adam mı?
Buraya kaçak olarak getirildi.
Savaşabilirsin.
Gel benim için çalış.
Üçlülerle ilgilenmiyorum.
Üçlüler için çok mu iyi?
| paramı istiyorum.
Patronum seninle konuşuyor.
Aceleniz ne?
Nakit sıkıntısı mı çekiyorsunuz?
Parayı nasıl harcayacaksınız?
Kimlik kartı satın alıyorum.
Mükemmel.
Yurttaşlarınız
onlarınkini benden aldılar.
Ona söylemedin mi?
Bu doğru.
İki hafta sonra gelip al.
Merak etmeyin, halledeceğiz.
Bas git.
Temmuz 1979'dan bu yana,
BM, Hong Kong'u ilk sığınma limanı olarak listeledi.
Her yerden mülteciler Hong Kong'a akın etti.
Hong Kong'daki mülteci sayısı...
60.000'e ulaştı.
Kimliğin hazır, benimle gel.
Çok sahte.
Bu faydasız.
Sahte kimlik için para ödedin
ve bir tane aldın.
Aptal mısın yoksa ne?
| istemiyorum.
Paramı geri ver!
Biz üçlüler böyleyiz.
Bir sürü param var.
Hala bizim için fazla mı iyi?
Senin için gerçek dünya bu.
Bizi geri çevirmenin karşılığı bu.
İşin bitti, zavallı.
Kaç!
Bas git!
Defol buradan!
Hareket ettir!
Orada dur!
Onun peşinden git!
Eğer onu kaybederseniz hepinizi öldürürüm!
Dur, aptal!
Durmak.
Pislik.
Koşmayı bırak!
Merhaba!
Teslim et!
Buraya!
Geri ver!
Senin için geri döneceğim!
Pislik.
Koşmayı bırak!
Burası Cyclone'un bölgesi.
Düşün | bunu bilmiyor musun?
Kral.
Naber?
Kayıp mısın?
Cesaretin varsa öne çık serseri.
Birisi içeri koştu.
Onları izle.
Yolumdan çekil!
Dikkat et.
Burada çalışıyorum!
Kenara çekilin!
Bunu nereden aldın?
Parayı bırak. Eşyalar çitin yanında.
Satacak eşyalarım var.
Ne?
Burası bizim bölgemiz!
Burada satış yapmana kim izin verdi?
Üzgünüm.
Sen kimsin?
Neden sorun çıkarıyorsun?
Ben değilim.
| sadece para istiyorum.
Bu sorun yaratıyor.
O burada!
Kaçmasına izin vermeyin.
Durmak!
O aşağıda!
O yukarıda!
O Tai Woo'da!
Onu yakaladım! O aşağıda!
Berber dükkanında! Gitmek!
Kapalıyız.
Bırak beni!
Yardıma mı ihtiyacınız var?
Üçüncü Teyze.
Neden daha önce sormadın?
Permanıza sadık kalın.
Ne oldu?
Bu aptal burada darbe satmaya çalıştı.
Kuralları bilmiyor mu?
Seni uyarıyorum.
Surlu Şehir'de sorun çıkarmayın.
Lanet karıştırıcılar...
sonunda ölürsün.
Ayrılmak!
Hala sıcak.
Hey.
Bir gazoz iç.
Buradan aşağıya doğru sürün.
İki kat aşağıya inin.
Kırmızı balkon korkuluklarını bulun.
Siklon sana yardım edecek.
Hala burada mısın?
Ne istiyorsun?
| bunun için para istiyorum.
O çanta nereden geldi?
Bay Büyük.
King ve adamları bütün gece dışarıdaydılar.
onu arıyorum.
Patronun kim?
Ben üçlüde değilim.
| dolandırıldık.
Sen...
yerli gibi görünmüyor.
Ben bir mülteciyim.
Ailen nerede?
| yok.
Duvarlı Şehre gelen herkes
tam bir bela.
Darbeyi bana ver.
Daha önemli olan ne?
Para mı yoksa hayat mı?
Onu AV'ye götürün.
Aydın.
Hala hayattaysan aşağıda bekle.
Yüksel ve parla.
Burada ne yapıyorsun?
Ayrılmak.
| sana biraz pu'er hazırladım.
Önce biraz yiyin.
| inanamıyorum | buraya getirdi.
Yine de adamlarınızı suçlamayın.
Ben onlara göre çok hızlıyım.
Bu senin.
Ve bunun bedeli ödeniyor.
Benim hırsızım senin işin nasıl?
Biraz dinlen.
Kendi boyutunda birini seç.
Seninle akrabalığı var mı?
Siktir git.
Ya | söylemek...
Çözülmedi mi?
Nasıl olmalı | Bilmek?
Bu yeni mesele.
Bunda gerçekten ateşli şeyler var.
Düşünürken onlara göz atın.
Sende kalabilir.
| buraya geldiğini sanıyordum
benimle kavga başlatmak için.
Orada kalabilir.
Onu kendim almaya gideceğim!
Mümkünse içeri gelin.
Nefes al.
Nefes verin.
Kırık kemik yok.
Sadece biraz ilaç uygula.
Diyetinize dikkat edin.
Yağlı yiyecekler yok.
Alkol değil.
Dün gece sen miydin?
Duvarlı Şehir'de...
Eğer yardım edersen...
Yardımı geri alacaksınız.
Onu yere bırak.
Üzgünüm, üzgünüm...
Neye bakıyorsun?
Daha önce hiç görmedin mi?
HAYIR.
Hey!
Doktor için mi yoksa porno için mi buradasın?
Porno.
Onu bulmana yardım ediyorlar.
Sizi aptallar...
Bayan AV beyaz değil.
Onun artık bir aktris olduğunu biliyorsun.
Asya şeylerine sadık kalın.
Elbette.
Gerçekten duygusal biri.
Eskiden,
doğranmadan önce,
Don Johnson gibi yakışıklıydı.
Defol git.
Lanet üçlü.
patronum
karışıklığını hallettin.
Senin için para ödedi.
Bunu imzala.
Artık ona borçlusun.
Kurban benim.
Neden | ödeyen mi?
Şanslısın.
Sadece nakit borcun var
senin hayatın yerine.
Daha ne istiyorsun?
| para istiyorum.
Duvarlı Şehir'de,
çalışmak isteyen herkes
iş bulacak.
Ne istiyorsun?
Fanny'yi arıyorum.
Shin seni buraya mı gönderdi?
Bir önlük kap.
Yağmur botunu giy ve içerideki kızı gör.
Domuz eti marine etmek zor değil.
Douban, barbekü domuz sosu, soya, öğütülmüş fasulye, fermente tofu.
Kuru üzüm, susam, koyu soya sosu, gül suyu, tuz, şeker.
Porsiyonlar daha da basit.
1 ölçek, 2 ölçek, 2, 3, 1 adet.
3 ölçek, 2 ölçek, 3 ölçek, 1 ölçek, 7 ölçek.
Seni aptal, ezberlemek o kadar da zor değil.
Madem iş arkadaşıyız, kaybolursan bana sor.
Onları aynı boyutta tutun. Eller sabit.
Başparmağınız ve işaret parmağınızla bastırın.
Bir kaşık...
Üç kaşık...
Hadi!
Yavaş gideceğim, dinle.
1 ölçek, 2 ölçek, 2, 3, 1 adet.
3 ölçek, 2 ölçek, 3 ölçek, 1 ölçek, 7 ölçek.
Ezberlemek kolay değil mi?
Daha yavaş gidebilir misin?
Chuen, bir saattir duş alıyorsun!
Etrafta dolaşacak kadar su yok!
Hızla iyileşiyorsun.
Onun gerçek işi nedir?
Şampuanınız Ho'nun sebzelerinin her yerinde!
Sebzeler köpükle gelmez!
Siklon?
Şununla ve bununla ilgileniyor.
Buradaki her şey onun işi.
LPG'li teslimat!
Onu orada bırak, teşekkürler.
Bahçeme inmeye devam ediyor.
| çamaşırlarımı o bahçede kurut!
O gerçekten tam bir sapık.
İç çamaşırlarını bile çalıyor.
Kafası hasta!
Mary, Mary, önce oturun.
| her sabah egzersiz yapın. | dans.
Hala alınganım.
Hala ağrılarınız mı var?
Bu iyi...
Ancak düzen biraz eksik.
Güzel bir daire.
Son kiracı ayrıldı çünkü
kendisine toplu konut tahsis edildi.
Harika bir feng shui'si var.
Kesinlikle, düzene dokunulamıyor.
Başka bir öğünü mü atlıyorsunuz?
Merhaba evlat.
Şu kurabiyeyi beğendin mi?
Ünlü Walled City Barbekü domuz pirincini denediniz mi?
Çok lezzetli.
Bunu karşılayamam.
Alacağım, hadi.
Üstüne de yumurta istediğini söyleme bana.
Birden fazla işte çalışıyorsunuz
ve paraları sıkıştırmak.
Ne için?
Kimlik kartı satın almak için.
Pahalı.
Hong Kong'da tutuklanacaksın.
Başka bir yere git.
Başka nerede | Gitmek?
| buraya gelirken neredeyse ölüyordum.
Kimseyi tanıyor musun?
Seni dolandırmamdan korkmuyor musun?
Yapmazsın.
Sonuçta Surlu Şehir Güvenlik Komitesi'nin başkanıyım.
| zaten sadece soruyordum.
Senin neyin var?
Saçaklarda uyumak gibi bir şeyin var mı?
| para israf etmek istemiyorum.
Shin.
Evet?
Çatı katını boşaltın.
Üzüm.
| kiranı istemiyorum.
Bir çıkış yolu bulduğunda,
sonra git.
İsterseniz bunu alın.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa...
Bana bir bağır.
Bu fazlasıyla yeterli.
Ne yapmalıyız | seni mi aradım?
Aydın?
Benim adım Chan Lok-kwun.
Lo Hoi-pang, histeriksin!
Bir fahişe ister misin?
Balık topu.
Burada ne yapıyorsun?
Annemin işinin bitmesini bekliyorum.
Teslim et!
| hiç yok!
| gerçekten yapma!
Hiçbir şeyim yok!
- Yalan söylüyorsun! - | sana söylemiştim, | hiç yok!
Gerçekten mi?
Bu da ne?
| O kolayı kendim aldım!
En azından yüzüne vurma.
Geçimini bununla sağlıyor.
Defol git!
Sen!
Aval bakmayı bırak.
Bana bir vuruş yap!
Balık ezmesi kötüye gidiyor.
Burada ne yapıyorsun?
Burası kokuyor.
Ölü bir fare var mı?
Bu yüzden | seni aradım.
Balık topu.
Eve git.
Zavallı şey, buraya nasıl geldi?
Onu nasıl indireceğiz?
Shin.
AV'yi buraya getirin.
Yapabilir | biraz kıyafet ödünç alır mısın?
Lok.
Teşekkürler.
Kolda yara yok.
Eğer takılıp düşerse...
Tekrar yukarı tırmanırdı.
Kafası parçalanmış.
İtilmiş olabilir.
| artık bunu görmek istemiyorum.
| işe gitmeliyim.
| artık bunu görmek istemiyorum.
Çocuk.
Dinlemek.
Bundan sonra benimlesin.
Nereye gidersen git | Gitmek,
beni duyuyor musun?
| adamın onu dövdüğünü gördü.
Shin de biliyor.
Cesedi umumi tuvalete taşıyın.
Her zamanki gibi Kent Konseyi'ni arayın.
Neden kimse umursamıyor?
Burası Duvarlı Şehir.
Senin gibi yasadışı biri bile burada kalabilir.
Surlu Şehrin kokusu
uzaklaşacak
herhangi bir normal insan.
Başka ne yapabiliriz?
Hey.
Sahip olduğun tek şey bunlar mı?
Elli sent.
Lanet kadın dövücü!
Onlara daha sert vurun!
Şeker kamışınızın tadını çıkarın!
Bu çubuğu ye!
Ne tesadüf.
O pisliğin kıçını tekmeleyeceğimi nereden biliyordun?
| yardıma ihtiyacım yok...
| onu tek başına götürebilir.
Elbette yapabilirsin.
Nefesin kesiliyor.
Teşekkürler...
Maske için.
Sen Lok musun?
Kasırga yüzünden kolunu kıran adam mı?
Tüm Surlu Şehir seni tanıyor.
O yarım Duvarlı Şehir adamı.
O On İki yaşında.
Usta.
Onikinci Usta.
Temple Street Tiger'ın en iyi dövüşçüsü.
Sizi pislikler
onu mendil gibi parçaladı.
Sorun olacak mı?
İyi olacağız.
Maskelerimiz vardı.
Bu arada...
Bunları nereden satın aldın?
Köşe mağazası.
Ben de.
Yemeğe ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.
Hadi. Hadi kutlayalım.
Barbekü domuz pirinci!
Bu maskenin bana çok yakıştığını düşünmüyor musun?
Evet, tıpkı buna benziyorsun.
Garip olmayı bırak, seni salak.
Sizi kahrolası üçlü çocuklar.
Lanet kıçlarınızı tekmeleyeceğim.
Koşmak!
Chow.
Kong.
Pong.
Kazanç!
Siz üçünüz ortak mısınız?
Elbette.
Her zaman bir oyuncu gerideyiz.
Nihayet artık oynayacak kadar paramız var.
Bir şikayetiniz mi var?
Ödemeyi yapın.
İhtiyacınız olanı alın.
Bu çok fazla para.
Bana biraz bırak!
Bu çok fazla!
| gerçekten yüksek bir puan aldı!
İşte, mükemmel!
Tekrar oynayalım!
Yukarı gönder!
Kasırga, yalan söylemiyordun!
| ben de oynamak istiyorum!
| Duvarlarla çevrili şehirde uçurtma uçurabileceğimizi düşünmüyordum.
Şimdi kavgaya mı başladın?
| sana beladan uzak durmanı söyledi.
Beni duymadın mı?
Bir dahaki sefere kavga başlattığınızda...
Beni de dahil edin.
Elbette.
Sonsuza dek burada mı kalacaksın?
Ah, hayır, kırıldı!
Haydi gidip onu alalım!
Şunlara bak...
Çok istekliler.
Ama o uçurtmayı alıp alamayacaklar mı?
onlara kalmış.
O lanet uçurtma
sadece havada süzülüyor...
Ne zaman ineceğini kim bilebilir?
Bu, Hong Kong için bir dönüm noktası yılıdır.
İngiltere, Hong Kong'u Çin'e iade etmeyi kabul etti.
Bugünün konusu "Kimsesiz Bölge": Kowloon Duvarlı Şehir.
Ne alacaksın?
Güncel olaylar uzmanlarını davet ettik
Charles Ho...
ve SY Leung bizimle sohbet edecek.
Siz Çin ve İngiltere hükümetlerinin nasıl olduğunu düşünüyorsunuz?
Kowloon Surlu Şehir sorunuyla ilgilenecek mi?
| muhtemelen yıkılacağını düşünüyorum.
Ancak bu çok fazla sorunu beraberinde getirecek.
Kanun, tazminat,
yeniden yerleşim...
Uygunluğu nasıl doğrulayacaklar?
Peki mülk sahipliği?
[Sıralamak sonsuza kadar sürecek.
Neden | Shin'le konuşalım mı?
Seni hastaneye götürmesine izin ver
bir muayene için.
Kulak çınlaması ve göğüs ağrısı yaşamaya başlıyorsunuz.
Akciğer tümörünüz kötüleşiyor.
Kimseye söyleme.
| Acaba o günü görecek kadar yaşayacak mıyım?
Oturun.
Usta egzersizlerinin ardından dışarı çıkacak.
Teşekkürler.
Hey.
Oturmak.
Bu ayın Walled City kirası.
İyi iş.
Kendinize biraz dinlenin.
Kendini zorlamayı bırak.
| öylece oturamam.
Zaten bana bir ton yardım ettin
Jim'i öldürerek.
Ama oğlum hâlâ ölü.
O bok kafalı...
mirasçısı da olmayacak.
Yıllarca karısını ve oğlunu aradım.
| karısının öldüğünü bilmek.
Ama piç oğlu hâlâ hayatta.
Onu bulacağımdan eminim.
Önce biraz çay iç.
Oğlu, oğlumun hayatının bedelini ödeyecek.
Hiç ses yok...
Burası o kadar da kötü değil.
Neden onu yıkalım ki?
Bunda bu kadar iyi olan ne var?
Sıkışık, kirli,
ve hiçbir şey işe yaramıyor.
Talimatlar ne diyor?
Hepsi Japonca.
Bütün gün onların pornolarını izliyorsun.
Bir göz atın.
(Japonca) "Mikrofon kablosunu ses çıkışına bağlayın."
İşe yarıyor!
Bitti mi?
Bitti.
Birlikte şarkı söyleyerek,
Herkes şarkıcı olabilir mi?
Oldukça harika, değil mi?
Bunu Cyclone için zaten planladım.
Burası gittiğinde,
Karaoke salonu açacağım.
Çok başarılı olacak!
Buna ne dersin?
Adamların ve kasların var.
Orada kendi çetemizi kuralım.
Patron olmak yorucu.
Dans etmek yorucu değil mi?
Aslında...
Mutlu olmak kolaydır.
Sadece eğlenmeliyim!
Söyleyecek bir şarkı bulalım.
Naber?
| burada kalmak istiyorum.
Sana anahtarı bırakacağım. Kilitle.
Annem ne zaman öldü | küçüktü.
| koruyucu ailede büyüdü....
Ve hiçbir zaman kendime ait diyebileceğim bir evim olmadı.
Ama buraya geldikten sonra...
| sabaha kadar rahatça uyuyabilirim.
| tekrar ayrılmak istemiyorum.
| Duvarlı Şehir'de kalmak istiyorum.
Burası er ya da geç yıkılacak.
kadar kalacağım | olabilmek.
Sağlıklı uyuyabilmenizin nedeni
Surlu Şehir değil.
İçindeki insanlardır.
| Senin için çalışmak istiyorum.
Berber olmak ister misin?
Buraya gel.
Sana nasıl tıraş olacağını öğreteceğim.
Konuşmak.
Aramaya devam et.
Geceleri neden gölgelik takıyorsun?
Çünkü çok hoş.
Görebiliyor musun?
Bu yüzden | buna sahip ol.
Chau beni tanımıyor.
Neden | yemeğe davetli misin?
Cyclone seni kendisinden biri olarak görüyor.
Büyüklerin seninle tanışmasını istiyor.
Patronum Tiger,
o da orada olacak.
Chau ve Cyclone arkadaş mı?
Onlar birlikte savaşan yeminli kardeşler.
Chau yasal hale geldiğinde,
emlak işine girdi.
Artık Surlu Şehir'in en büyük ev sahibi.
Sormak istediğim bir şey var.
Duvarlar neden bu kadar hasarlı?
Bu uzun zaman önceydi.
Gerçekten bir balonun içinde büyüdün.
30 yıl önceydi.
Walled City o zamanlar böyle değildi.
Bir altın madeniydi.
Sonra herkes para ineğini kendisi için istedi.
Yeraltı dünyasında topyekün bir savaştı.
Sonunda sadece patronu Cyclone ve
Lui adında bir adam ayakta kaldı.
Lui'nin patronuma karşı bir şansı vardı.
ama yeteneklerinden dolayı değil.
Çünkü o vardı
merhamet etmeden öldüren acımasız bir salak.
Katillerin Kralı Jim.
Cyclone'un yenilgisini zorlamak için,
Chau'yu rehin aldı.
Chau!
Bize yardım et Chau!
Chau!
Chau'nun karısını ve çocuklarını bile öldürdü...
Ve patronumun gözünü aldım!
Sonunda Cyclone nasıl kazandı?
Savaş 7 gün 7 gece sürdü.
Bir gün, bir geceydi.
Sonunda...
Kasırga Jim'i öldürdü.
Geç kaldık.
Lok.
Ne oluyor?
Neden bu kadar çok sipariş verdin?
Pistlerde para mı kazandınız?
Yakında öğreneceksin.
Patron Kaplan.
Geç kaldın.
Temple Caddesi'ndeki sorunlarla uğraşmak zorunda kaldım.
Bu yemek benden.
Neler oluyor?
Kahretsin eğer | biliyorum, birileri gizemli davranıyor.
| sonunda onu buldum.
Kimi buldun?
Jim'in oğlu.
Krizantem Odası.
Teşekkür ederim.
Bu çok çılgınca.
Tanrılar onu geri gönderdi.
10 kere ölmeyi hak ediyor.
Hadi!
Önce buna içelim.
Şerefe!
Patron.
Patron Chau, Patron Kasırgası.
Patron Kasırgası.
Hepiniz geç kaldınız.
Senin terbiyen nerede?
Üzgünüm ama...
Saygıdan dolayı giyindik.
Patron Chau.
Sağlığınıza en iyi dileklerimle.
Teşekkür ederim.
Onu daha önce hiç görmedim.
Çocuk.
Patron Chau ve Patron Tiger'ı selamlayın.
Patron Chau.
Patron Kaplan.
Surlu Şehrin geleceği
sizinle yatıyor çocuklar.
Oturmak.
Dışarıda yemek yiyin.
Yetişkinler burada oturuyor.
Dışarı çıkalım.
İç.
Bu gece kimse ayık ayrılmayacak.
Anladın!
Hadi sipariş verelim.
Fark edilmedin, değil mi?
Yine senin laboratuvar faren miyim?
Önce ceketini çıkar.
Adamları doğramada harikasın.
Ama tıraş olmak?
Sen gerçek misin?
| anladım!
| İskeledeki bütün dostlarıma sordum.
Kimse gelmezdi.
Sen benim tek gerçek arkadaşımsın.
- Önce uzan. - | fikrimi değiştir.
Uzan dostum.
Bu tehlikeli.
Sadece uzan.
Eşim hamile.
Tebrikler.
Bir paket mutluluk geliyor.
Vaftiz babası olabilirsin.
İmkansız.
Eğer patronun çocuğunun benim vaftiz oğlum olduğunu biliyorsa,
sen öldün.
O zaman çocuğu alabilirsin.
Sen delisin, dostum.
Kıpırdama.
| Lui'yi öldürmek zorundayım.
Önce beni öldürmen gerekecek.
Yani sadece birimiz
hayatta kalmayı başarabilecek mi?
Ne düşünüyorsun?
Eğer göremiyorsak...
Vurmak daha kolay olacak.
Eğer 1 kişi ölürse...
Karımı ve oğlumu dışarı çıkarın.
Eğer 1 kişi ölürse...
Saçları nasıl tıraş edeceğinizi ve keseceğinizi öğrenin.
Berber dükkanımı devral.
Tekne seni alıp götürecek.
Geldiğinizde alınacaksınız.
Patron.
Kafana dikkat et.
Ona göz kulak olun.
Herkesi arayın.
Onu bulmalıyız.
O yasadışı biri
Chan Lok-Kwun adında.
Devam edin.
07237'ye mesaj
Şifre?
926
Onikinci Ustanın Mesajı: Lok, Jim'in oğludur.
Ne dersiniz?
Onikinci Ustanın Mesajı: Lok, Jim'in oğludur.
On iki sarhoş mu?
Lok'un Jim'in oğlu olduğunu söyledi.
Elbette,
iki numaralı Treasure Abound bir burun önde.
Beş Numaralı Kavuşma Sevinci onun peşinde.
İki numara!
- İki numara! - Gitmek!
At hayır. Bir burun farkıyla 2 galibiyet!
Yine şanslısın!
Gerçekten büyüleyici bir hayatın var.
Bu sadece şans değil.
Benim de beynim var.
Büyük ikramiyeyi kazandık patron.
Kazanan hepsini alır.
| Surlu Şehir konusunda yardımınıza ihtiyacımız var.
biliyorsun | dokunamıyorum.
Eğer benim için hiçbir şey yoksa...
unut gitsin.
Yıkım tazminatla birlikte gelir.
Hükümetin gücü ne kadar? 100 bin mi?
Tek bir birimin pek bir değeri yok
ama bütün Surlu Şehir
yüz milyonlarca anlamına gelir.
İçeri girmemiz gerekecek.
Burası Cyclone'un sahası.
Peki bu Cyclone nedir?
Ondan korktun mu?
Patron Chau, bu taraftan.
Her zamanki gibi mi Patron Chau?
Evet.
Patron.
Chau.
Bay Büyük, sizi gördüğüme şaşırdım
günün erken saatlerinde.
| seninle iş konuşmaya geldim
Tartışacağımız pek bir şey yok.
Belki geçmişte değil...
Ama Duvarlı Şehir yıkılacağından beri...
Sen onun en büyük ev sahibisin.
Seninle çalışmak isterim.
Bunun Cyclone'un sahası olduğunu biliyorsun.
O benim yeminli kardeşim.
Senin oyunun ne?
Yeminli kardeşim? Sen biraz aptalsın!
Biraz saygı göster.
Burada gerçekleri konuşmuyoruz.
Chan Lok-Kwun adında bir çocuğu arıyorsunuz, değil mi?
Evet, ne olmuş yani?
| onu tanıyorum.
"Kardeşine" söylemedin mi?
onu mu arıyorsun?
Adeta Cyclone'dan sülük çekiyor
Duvarlı Şehir'de.
Jim'e olan kininizi herkes biliyor.
Patronum bile buna kızdı.
Karınız ve çocuğunuz o kadar trajik bir şekilde öldü ki...
Onu kardeşin olarak görüyorsun.
ama seni aptal yerine koyuyor.
Bu kahrolası bir kader...
Sana bir tekne aldık.
Şimdi git.
Ne demek istiyorsun?
Sen Jim'in oğlusun.
Chau ve Tiger kan peşinde.
Tiger göze göz istediğini söyledi.
Sana yaşama şansı veriyoruz.
Anla?
Ayrılmak!
Ne yapıyorsun?
Geçmişlerinin bizimle ne alakası var?
Kapa çeneni.
Patronumun başını belaya sokma.
Ayrılmak!
Beni de mi kovmak istiyorsun?
Ben babanı öldüren adamım.
| onu tanımıyorum.
Yaptığı şey beni ilgilendirmez.
Ayrılmak.
| bir zamanlar düşündüm | hiçbir şeyi yoktu.
Beni besleyen tek kişi sendin
ve beni içeri aldı.
Ben gitmiyorum!
Başka seçeneğin yok.
Ayrılmak!
Neden bana dün söylemedin?
Bana üç hayat borçlu.
Yıllarca bunun için bekledim.
Şimdi ona sahip çıkıyorum.
Basit soru:
Evet veya hayır?
Yakala onu!
- Onu katlet! - O tarafta!
Durdur onu!
Orospu çocuğu!
Bir adım daha yaklaştı...
Ve seni öldüreceğim.
Babanın borcu...
Ödemeniz ömürler sürecek.
Öldür onu!
Hong Kong'a geri dönme.
Sakın gitme!
Patron.
Durmak!
Geçen şey geçmişte kaldı.
Orada bırak.
Kesinlikle yapacağım!
Patron.
Tüm bahisler kapalı!
Ne el!
Bay Büyük nerede?
Şekerleme yapıyor.
Benimle konuşabilirsin.
Onu bekleyeceğim.
| yine de işi bitirmek.
| Chan Lok-kwun'un ölmesini istiyorum.
Bu sana pahalıya mal olacak.
Ne istersen ödeyeceğim.
Duvarlı Şehir'e gitmem gerekecek.
Devam et, otur.
Sen bana geldiğinden beri,
Bu, Cyclone'la aranızın bozulduğu anlamına geliyor.
Yapabilir | onun yerini al o zaman?
Chan Lok-Kwun'u öldürdüğün sürece...
Sana ne istersen vereceğim.
Anlaşmak.
O nasıl?
| kanamasını durdurdu.
İç organları zarar görüyor.
Chau bu kadar kolay pes etmeyecek.
Onu dışarı çıkarmalıyız.
Onu hareket ettirmek tehlikeli olur mu?
Kalması daha tehlikeli olur.
Elbette.
Düzenlemeleri yapın.
Çok hastasın.
Hastaneye ihtiyacınız var.
Ben iyiyim.
Bay Büyük geldi.
Lok'u arıyor.
Patron.
Lok'la birlikte gidiyorsun.
Bay Büyük'ü ben halledeceğim.
Sana güveniyorum.
Shin.
Patronunun arkasını kolla.
İşe koyulun!
Kaç!
Onu gördün mü?
Bu adamı gördün mü?
Daha yakından bakın.
Bu adamı gördün mü? Chan Lok-kwun!
Onu hiç görmedim!
Onu gördün mü?
HAYIR? Emin misin?!
33237 için mesajlar
223
Naber?
Bay Büyük, Surlu Şehir'e girdi.
Patron Chau, Lok'un gitmesine izin vermiyor.
| geri dönmek zorundayım.
13 yaşımdayken neredeyse orada aşırı doz alıyordum.
Bugün buradayım çünkü Cyclone beni kurtardı.
Beni kurtardığı gibi Lok'u da kurtaracak.
| onları terk etmeyecek!
| Surlu Şehir'i terk etmeyecek!
| anla.
Arkanı kolla.
Hala benimkini izlemelisin.
| Doğru patronla birlikte olduğumu biliyordum.
Geri gitmek!
AV, Lok'u dışarı çıkaracak.
Ben de seninle geleceğim.
Bana güvendiğini söylemiştin!
Karar verildi.
Benim patronum olabilirsin.
Durmak!
Dur!
Chan Lok-kwun'un olduğu yere kim dökülürse...
bu paraya sahip olabilir.
Patron Kral.
Hareket eden herkesi doğrayacağım.
Sorun ne?
Yapamıyorum | kayıp birini mi arıyorsunuz?
Ne yaptığını bilsen iyi olur.
Biraz terbiye göster.
Burası artık bizim bölgemiz.
Eğer ortalığı karıştırırsan,
Kıçını tekmeleyeceğim.
Bay Büyük berberde.
Patronum seni bekliyor.
Kimse hareket etmiyor.
Sakinleri koruyun.
Çizgi romanları bana bırak.
Ben senin bölgeni işgal etmiyorum.
Yeminli kardeşin Chau
burayı bana kiraladı.
Ne yapayım...
burada mı kuruldun?
Tabii ki bir striptiz kulübü!
Eğer Chan Lok-kwun'u teslim edersen,
Sana kapının yanında bir yer bırakacağım
böylece saç kesmeye devam edebilirsiniz.
Bir süredir emekli olmak istiyordum.
Bu sefer onu koruyamazsın.
Patron,
Lok şu saatte
Eski Halk Caddesi.
Arka kapıyı al.
İLE İLGİLİ!
Gitmek!
Engellemek!
İşe yaramaz çöp!
Onu yere indir.
AV, çıkar onu dışarı!
Engellemek!
Ruh güçleri mi?
Sen işini biliyorsun.
Koşmak!
Ruh kalkanı!
Al şunu!
Gücü onu dokunulmaz kılıyor.
Tanrım, sen zayıfsın.
Onu buradan alacağım!
Patron!
Açıl!
Açıl, Patron!
Patron!
Açıl!
Neden bu kadar duygusalsın?
Bu şekilde patron olamazsın.
Herkes er ya da geç ölür.
Seni orospu çocuğu!
Cehenneme git!
Kes şunu, seni pislik!
Dur, Kral!
Bırak!
Durmak!
Patron!
Bu kahrolası bir kader...
Kendini kurtar.
Hayatta kal.
Gitmek...
Gitmek!
Lok'u dışarı çıkar.
Tamamen kanlı!
Kanamaya devam ediyor.
Polisleri arayın!
Kimliği yok.
Önce onu kelepçeleyin.
Yapacak.
Sorun ne?
Maviymiş gibi davranıyorum çünkü
kardeşin vuruldu mu?
Sel gibi gözyaşı dök bana.
Eğer Chan Lok-kwun'u öldürmezsen,
burada kalmaya cesaret etme.
Artık içeri girdiğimize göre,
hiçbir şekilde ayrılmayacağız.
Ne?
Hiçbir lanet şey yapamazsın.
Cyclone'u öldürmenin şu anlama geldiğini düşünüyorsun
Onun yerini hak ediyor musun?
Defol git.
| sana bu herifin saf olduğunu söylemiştim.
Kendisine gümüş tepside hizmet etti.
Onları buraya sürükleyin.
Devam et!
Gitmek!
Hareket ettir!
Diz çökmek!
Buradaki dört büyük toprak sahibinden,
dayanabilen tek kişi sensin.
Onlar zaten
sokaklarını bana sattılar.
Bu bir pazarlıktı!
Metre başına yirmi dolar.
Senden ne haber?
Lanet yerini bil.
Bu nedir Bay Büyük?
Satıncaya kadar onu tut!
Baş aşağı.
Artık Duvarlı Şehir'in sahibi olduğumuza göre,
genişletmeliyiz.
Birkaç yıl içinde
Hükümet burayı aldığında...
Metre başına 3000 dolar istesek bile,
bedelini ödemek zorunda kalacaklar!
Kararları sen mi vereceksin?
Tabii ki değil.
Sadece senin için ileriyi planlıyorum.
| sakin olmanı istiyorum.
Nasıl | boşver?
Hepiniz embesilsiniz.
Onu duydun.
İşe koyulun!
Hepsini dışarı atın!
Hareket ettir!
Dükkanları alın!
Defol buradan!
Dışarı çıkın! Dükkanları alıyoruz.
Dükkanları alıyoruz.
Ne yapıyorsun?!
Patron Kral.
Tabii ki kararları siz vereceksiniz.
Cyclone'u bile öldürdün...
Ve Bay Büyük yaralandı.
Patron siz olun, biz sizin liderliğinizi takip edeceğiz.
Ne dedin?
Dilini keseceğim.
Defol buradan!
(Beni değiştirdiğin için çok teşekkür ederim)
(Sessizce bu kadar çok şey verdiğin için)
(Senin hassasiyetin beni utandırıyor)
(Kim! Yapabilir! Hiç...)
(BENİM yerimi al!)
0723...
Chan Lok-kwun.
Hesap sahibine söyle
beni beklemek için.
0723 hizmetini kesti.
Sen bir mültecisin.
Ya sınır dışı edilmeyi kabul edersiniz
veya başka bir yere gitmek için başvurun.
Anla?
Nerelisin
| Hong Kong'da doğdu.
Verdiğiniz bilgilere göre;
Doğum belgenizi bulduk.
Annenle baban gerçekten Hong Konglu.
Hong Kong kimliğinizi vereceğiz.
Burada ne yapıyorsun?!
Ne istiyorsun?
Patron Kaplan...
| Onikinci Üstadı görmek istiyorum,
Shin ve AV.
Hepsi öldü.
| buna inanma.
Onları öldürdün.
| Hong Kong'da ölmeyi bekliyoruz.
| ne olursa olsun Kasırga ve Duvarlı Şehir'in intikamını almak zorundayız.
Kaplan...
Eğer sana bir şey olsaydı...
On İkinci Usta da aynısını yapardı.
Artık üçü farklı adamlardır.
En kötüsünü beklesen iyi olur.
İLE İLGİLİ.
KAPALI, sorun değil.
Sen ölmedin.
Madem hepimiz buradayız...
Bir şeyler yapmalıyız.
Mahjong'a ne dersin?
Mahjong!
Şaka yapıyorsun.
Bir fayans döşemem gerekiyor.
Bana inanmalısın...
Bunu planlamadık.
Batı'ya ihtiyacınız var mı?
İhtiyacın var mı?
Madem dostsun... Buyrun.
Kazanç!
Ödemeyi yapın.
Orospu çocuğu!
Oynamaya devam edin!
Bir taş eksiğimiz var.
| umurumda değil, git!
Bir taş kısa ile nasıl oynarız?
Kapa çeneni, yoksa kıçını tekmeleyeceğim.
Devam etmek,
ama bir taş eksiğimiz var.
Seni hemen şimdi pataklayacağım!
Lok nerede?
O bok herif burayı mahvetti...
Karma bir gün onu yakalayacak...
Geri döndün.
Vay be, bu bir Tornado.
Bu doğru.
Herkese hemen evlerine gitmelerini söyleyin.
Bu gece dışarıya adım atmayın.
Lok eve gitmemi söyledi
ve içeride kal.
İçeride kal.
Lok geri döndü!
Hadi gidelim!
Hareket ettir!
- Hadi eve gidelim. - HAYIR!
Merhaba evlat.
Oynamak ister misin?
Oğlum, gitmemiz lazım.
Git onunla oyna!
Çekip gitmek.
Çocuğu rahat bırak.
Göremiyorsan korkma.
O bir çocuk!
Sorun değil, sadece onu eğitiyorum.
Korkma. Cesur ol!
HAYIR!
Bir.
İki.
Kim bu?
Hala hayatta mı?
Bizi saymayın.
İçeride olduğumuzu biliyorsun.
Lanet üçlü haydutlar.
Bugün sedyeyle gidiyorsun!
Elbette.
(Japonca) Hepinizi öldüreceğim!
Hepiniz çok hızlı hareket edin!
Shin!
Öl!
İLE İLGİLİ!
Kral!
Sen öldün!
Engellemek!
Onu yenemeyiz, bağlayın!
Ruhun gücünü biliyor. Onu kullanmasına izin vermeyin!
Parçala onu!
Zayıf noktasını bulmalı.
Hadi!
Shin, bırak gitsin!
İmkansız!
Bırak!
Kazanırsak birlikte kazanırız.
Eğer kaybedersek...
Biz de birlikte kaybediyoruz.
Siklon...
Bıçağı yutmak gücünü kırdı!
Çıkarmasına izin vermeyin!
Ben iyiyim!
Ben iyiyim.
Onu getirmek!
Burası çok güzel.
Hala fırsatın varken bak.
Hong Kong göz açıp kapayıncaya kadar değişiyor.
Binalar sürekli yeniden inşa ediliyor.
Her şey değişir.
Duvarlı Şehir bile bir gün gidecek.
Ne olursa olsun...
| bazı şeylere inanıyorum...
asla değişmeyecek.