Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Per tutta la vita ho voluto essere bella.
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Pensavo che avrebbe cambiato tutto.
La mia storia di oggi è iniziata nel passato.
Centinaia di anni fa, la gente è diventata eccessivamente dipendente dai combustibili fossili.
Hanno sperperato le risorse naturali della Terra,
e il pianeta sprofondò rapidamente nel caos e nella guerra.
Noi chiamiamo queste persone Rusties.
Alcuni dei migliori scienziati
avevano il compito di salvare ciò che restava della civiltà.
E hanno inventato qualcosa di rivoluzionario.
Un piano per una fonte energetica realmente rinnovabile.
Ma questo non ha risolto il problema più grande del mondo.
La natura umana.
Le differenze tra le persone continuarono a creare classi, clan, paesi,
che impediva loro di condividere la loro umanità.
Così hanno trovato una soluzione radicale.
La trasformazione.
Tutti, nel giorno del loro sedicesimo compleanno, si sottopongono a un'operazione che cambia la vita
per diventare la versione più perfetta di sé stessi.
E quando tutti sono perfetti, i conflitti si sciolgono.
Tutti sono sani, felici, belli.
Ma poi ci siamo noi tutti, in attesa dell'operazione.
Fino ad allora, siamo meno di.
Ignorato.
La gente ci chiama...
Brutti.
Specchio, rendimi bella.
Certo, Tally. Questa è la versione 732 di Morpho.
- Sì. Capito. Eccolo. - Sì, ho capito.
- Perché ci hai messo così tanto? - Le mie gambe sono più corte.
- Per ora... - Che notte è?
Uh, credo sia la serata casinò.
Si stanno divertendo tantissimo.
Non c'è una sola persona che appaia imbarazzata, esclusa o semplicemente... non sorrida.
Vorrei tanto essere lì, mi fa male.
Voglio dire, sarai lì, esattamente tra tre mesi.
Sì, ma non domani. Come te.
Lo so. Non riesco proprio a crederci.
Non conosco nemmeno questo posto senza di te.
Ti ricordi quando abbiamo hackerato per la prima volta i dormitori?
Mm-hm. Poi mi hai fatto fare il mio primo trucco.
- Non ti ho fatto fare niente. - Sì, l'hai fatto.
- No, non l'ho fatto. - Oh, sì, l'hai fatto.
Stai... Stai tipo morendo? Sei così eccitato?
Sì, intendo, ma cosa succede se non mi riconosco?
Dai, dai.
Non importa quanto ti rendano bello...
Mm-hmm.
...il fantasma di quel naso gigante ti perseguiterà per sempre.
Proprio come sarò sempre Strabismo, anche quando i miei occhi si adatteranno al mio viso.
Sì, ma mi piacciono i tuoi occhi.
Voglio dire, è questo che ti rende te stesso.
Resteremo noi stessi, solo...
Saremo semplicemente migliori.
Ma non dimenticare la tua vecchia vita, ok?
Veramente?
Non lascerai che ti prendano la cicatrice, vero?
Ho fatto una promessa.
Sei sempre stata la parte migliore di questo posto.
E lo sei ancora.
- C'è qualcosa che volevo... - Hai mai pensato a...
- Mi dispiace, dovresti andare prima tu. - No, no, no. Tu... tu per prima.
Ok, ehm...
Hai mai pensato a
quando finalmente saremo Belle...
se c'è un mondo
Quello...
forse tu e...
- Va bene. - Quello era...
- Ci siamo andati vicino. - Davvero vicino. Dovremmo andare.
Sì, va bene.
Aspetta, promettimi solo che non avrai problemi mentre sono via.
Tutto bene? Guarda.
Non so se potrò partecipare se non ci sarai il 9 settembre.
Neanche io.
Che ne dici di questo? Ci vediamo al ponte tra un mese.
E ti racconterò tutto.
Veramente?
Veramente.
- Va bene. - Va bene.
Tally, è ora di svegliarsi.
Buongiorno.
Oggi è venerdì 18 giugno.
Tutti i dormitori fanno capo al Farran Auditorium.
L'assemblea di laurea inizierà tra cinque minuti...
Solo perché sei brutto non significa che devi essere lento...
Quando avrò gambe più lunghe, ti distruggerò.
Li hai visti, Skinny? Sono proprio scappati verso The Smoke.
- Ieri. - Non pensavo che l'avrebbero fatto.
- Non credo che ce la faranno. - Perché The Smoke non esiste.
Non sai di cosa stai parlando, Dex.
- David li ha presi personalmente. - Il David?
- Ho sentito che è pericoloso. - È un rivoluzionario.
- È alto due metri e mezzo e cammina sull'acqua. - Stai zitto, Dex.
Diamo il benvenuto al governatore distrettuale, la dottoressa Nyah Cable.
Per coloro che oggi compiono 16 anni,
sei davvero sull'orlo di una metamorfosi.
Quel cambiamento inizia con una procedura elegante
che ti renderà perfetto, dentro e fuori.
Sarai bella e libera
dall'odio e dalla discriminazione basati sul tuo aspetto.
Sono così emozionato che tu prenda il tuo posto in città
e vivi la vita che stavi aspettando.
Le Belle di domani, per favore, si facciano avanti?
Evviva!
Peris...
Il ponte. Un mese.
Ma non arrivare in ritardo. Okay?
Affare.
Ci vediamo, Squint.
Ci vediamo.
Mi scusi. Mi dispiace.
EHI.
Fidanzato?
Ehm...
Migliore amico.
Per favore, dammi la pillola per lo spazzolino.
Una pillola per spazzolino da denti.
Benvenuti, nuovi studenti, al vostro primo anno nei dormitori.
Sei nuovo qui?
Sì.
Io sono Peris, ma tutti mi chiamano Naso.
Io sono Tally.
Ma come ti chiameremo?
Sarai sicuramente più carina senza quegli occhi strabici.
Strizzare gli occhi.
Naso e strabismo, mi piace.
Cosa c'è che non va, Tally? Non vuoi degli occhi dorati come i miei?
È come se fossimo invisibili.
- Facciamo una promessa. Che tipo di promessa?
Finché siamo ancora così...
Strizza gli occhi!
...non saremo brutti.
Strizza gli occhi!
Ah!
L'uno per l'altro saremo...
Abbastanza.
Aspetta, Squint... Aspetta, aspetta.
Migliori amici per sempre.
Durante il periodo dei Rusties,
la dipendenza dai combustibili fossili ha decimato la Terra,
avvelenando la nostra aria, il nostro suolo e la nostra riserva idrica,
che hanno portato a divisioni, conflitti e al loro crollo finale.
Ma, fortunatamente, il nostro team di bioingegneri eccellenti
ha creato un fiore geneticamente modificato, l'orchidea tigre bianca.
Questa pianta miracolosa decora le nostre campagne e fornisce energia alle nostre città.
Inizio scansione 196.
Tra due mesi e 12 giorni sarai bella.
Tally, è ora di svegliarsi.
Tra due mesi e tre giorni sarai bella.
Asimmetria notata per procedura correttiva.
Colore preferito degli occhi?
Oro.
Scansione 200 completata.
La procedura è il grande livellatore.
Apri, per favore.
Le uscite sono vietate durante le ore del coprifuoco.
È vietato alle finestre...
Su... Su...
Su... Apri la finestra.
Naso!
Naso? Dove sei?
♪ Penso che sia un segno ♪
♪ Che le lentiggini nei nostri occhi... ♪
- Scusa. - Ciao, Pretty.
♪ Sono immagini speculari e quando ci baciamo Sono perfettamente allineati ♪
♪ Ed è vero, può sembrare una forzatura ♪
♪ Ma sono pensieri come questi Che catturano la mia testa turbata ♪
♪ Quando sei via e quando mi manchi da morire ♪
♪ Ci vedranno salutare da altezze così grandi ♪
♪ "Scendi ora", diranno... ♪
Mi scusi. Ehm... sa dove si trova Garbo Mansion?
È proprio lì.
♪ Da lontano ♪
♪ Scendi ora ♪
♪ Ma noi resteremo ♪
♪ Ohh ♪
... parecchie volte e... voglio dire, è bellissimo.
Peris?
Ehi, ehm...
- È un... È un costume fantastico. - Grazie!
Sì, solo che il Safari Party si tiene proprio lì, nella piazza.
Naso...
- Sono io.
Conto, uh...
Cosa stai... Cosa stai facendo qui?
Beh, tu non eri al ponte...
Sì, quindi ti sei intrufolato?
Ero preoccupato, e tu non sei mai in ritardo.
Sì, non lo so. Qui le cose sono semplicemente diverse.
Non sapevo bene di cosa avremmo parlato.
Voglio dire, lo capirai quando sarai carina.
Abbiamo detto: "Migliori amici per sempre".
Forse lo saremo.
Tra quanto? Due mesi?
La tua cicatrice.
Me l'avevi promesso.
Mi sono svegliato dopo l'operazione e ho capito che...
Non lo volevo più, Tally.
Non chiamarmi Tally.
Tu... chiamami Strabico.
- Sì.
È stato individuato un individuo indesiderato.
Cosa sta facendo?
Questo è il direttore.
È stato individuato un individuo indesiderato.
Non sei autorizzato a stare qui. Fermati.
Allontanatevi dalla sporgenza.
Mi scusi.
OH...
Questo è il direttore. Resta dove sei.
Sali o verremo beccati entrambi.
È stato pazzesco!
Pensavo che saresti caduto durante quell'inversione a U.
Sì, anch'io. E questa volta non indosso il giubbotto elastico.
Aspetta, cosa?
Sono saltato giù da Garbo. Ecco perché mi inseguivano.
- Aspetta, con un giubbotto elastico? - Sì.
- Da quanto in alto? - Troppo in alto.
Sei molto più figo di quanto sembri.
Stai scherzando? Hai appena perso un direttore!
- Un martedì qualunque. - Cosa ci facevi al fiume?
Ehm...
Solo... trucchi.
- Vuoi andare in cucina? - È chiusa a chiave.
COSÌ?
Come mai non siamo già amici?
Ma, tipo, non... Okay.
- Aspetta, qui ci sono dei cupcake. - Questo? Okay.
Come hai fatto a scoprirlo?
Saluti.
Mm. Davvero buono.
Com'è stato?
Quale parte? - La festa, la città, tutto quanto.
Sembri uno che si sarebbe intrufolato prima.
Una volta erano i Giardini del Piacere, ma...
La città città?
Nessuno lo fa .
È come...
È tutto ciò che ci avevano promesso.
E il tuo amico?
Era sempre lo stesso, solo carino?
Voglio dire... deve essere un po' difficile vedere una faccia come questa
dopo un mese senza, capisci?
Fa male essere lasciati indietro.
Hai tipo un milione di amici. Ti ho visto.
Tutti quelli a cui tengo... ora non ci sono più.
Bene, Skinny, mi hai fregato.
Be', almeno per due mesi.
- Aspetta, settembre? - Nono.
Non c'è modo.
Siamo nati lo stesso giorno.
Fermati. Cosa?
Sì!
Bene, allora mi avrai per sempre. Qual è il tuo vero nome?
- Come ti chiameranno? - Shay.
- Conta. - Mm.
- Di che colore vuoi gli occhi, Shay? - Io...
Non lo so.
Voglio comprare dell'oro abbinato ai miei capelli.
I tuoi capelli sono castani.
Non per molto.
Il tuo corso di metamorfosi inizia tra dieci minuti.
- EHI.
- Andiamo. - Lo so. Faremo tardi a lezione.
OH.
Non andremo a lezione.
OH.
Sì, c'è un corso per principianti? Oppure...
Più lo guidi, più impara il tuo stile.
- Bisogna solo impegnarsi e impegnarsi. - Lo fai sembrare così facile.
Sali su quella tavola, Tally.
- E questi funzionano? Per... - Sì.
Una volta iniziato, i braccialetti antiurto funzionano.
Ce l'hai fatta. Sarai un talento naturale.
Wow, è diverso.
- Sì.
- Yo, whoa... Okay... - Ooh. Ehi.
Stringi quel nucleo.
- Va bene. - Sì.
- Hai capito. Pronto? - Okay.
Tre, due, uno...
- Sì, non così. - Oh mio Dio.
Cammina per smaltirlo.
Bisogna impegnarsi e crederci, e allora accadrà.
Ma è la mente sulla materia. Non riesco a capirlo...
Tipo, come fai a non avere paura anche se sei...
- Skinny, hey! - Sì. Che succede?
È stato incredibile. Te l'avevo detto.
È davvero così che funziona The Smoke?
È un... un libro?
Vuoi leggerlo?
Uno...
Sì, voglio leggerlo.
Okay, whoa. Attento. Si è fidato di me per questo.
Chi?
- Aspetta, tu sei Tally.
- Giusto? - Sì.
Ti sei davvero buttato giù da Garbo?
Questo è...
Uno...
A chi l'hai detto?
- Oh. Solo... tutti.
Dio mio...
Davvero tosto.
- Cosa? È una cosa da urlo. - Potrebbero negarmi l'operazione.
Non ti impediranno di essere Bella.
- Non lo sai. - Vogliono che tu sia carina.
Lo facciamo tutti con quella faccia.
Se vuoi imparare a volare, devi imparare a cadere.
Inoltre, conosco solo quattro bambini che sono morti per questo motivo.
- Okay. Andiamo! - Perché dici questo?
Ehi, concentrati.
- Appoggiati ad esso.
Trova il tuo equilibrio.
Ehi, Tally! Ce la stai facendo.
Dio mio.
Evviva!
Volete vedere un trucco?
Ehm... sì.
Un bicchiere d'acqua, per favore.
Tazza... Tazza... Tazza... Tazza... Tazza...
Tazza... Cupcake.
Un dolcetto.
Dio mio.
Avresti dovuto vedere la festa di compleanno che ho organizzato per Peris l'anno scorso.
È stato fantastico.
Dovrei raddoppiare il mio lato sinistro? Perché il mio lato destro è...
Io... lo odio.
- La simmetria è sopravvalutata. - No, non lo è.
È un segno di salute.
Siamo biologicamente programmati a preferirlo.
Mi piace. È buono.
Qual è il tuo anonimo? Voglio aggiungerti.
Ho chiuso il mio account. Non ci sono.
Cosa? Perché?
- È una perdita di tempo. Cos'altro devi fare?
♪ Non me ne frega niente di cosa hai detto ♪
♪ Questa è la mia vita comunque ♪
♪ Non me ne frega niente di quello che hai detto. Questa è la mia vita comunque ♪
♪ Continuerò a fare quello che voglio... ♪
♪ So di non essere l'unico Mi sento come se volessi scappare ♪
♪ So che non sono l'unico. Mi sento come se fossimo uno contro uno... ♪
Dio mio...
- Ehi!
♪ Gli faccio dire il mio nome ♪
♪ Oh-oh! ♪
♪ E non mi vergognerò ♪
♪ Sii te stesso Non puoi essere nessun altro ♪
- ♪ Ooh-ooh ♪
- ♪ Gli faccio dire il mio nome ♪ - Whoo!
♪ Oh-oh ♪
Lo vedi, Tally?
♪ Sii te stesso Non puoi essere nessun altro ♪
♪ Sii te stesso Sii, sii te stesso ♪
♪ Ehi! Ooh-ooh! ♪
♪ Oh-oh! ♪
Non riesco a credere che finalmente potremo iniziare la nostra vita domani.
Oh, a proposito,
Mi è piaciuto tantissimo.
- Sì? - Sì, le stagioni e poi l'acqua.
Sembra così bello. Mi fa desiderare di poterlo visitare.
Sarebbe così male non farlo?
L'operazione?
Shay, non parlare in quel modo.
Dobbiamo farlo.
Davvero?
Qual è l'alternativa? Diventare tutto ammuffito e grinzoso?
Ciò va contro tutto ciò che ci è stato insegnato.
- Penso che le linee dell'età siano piuttosto belle. - No, non è vero.
- Sì, certo. - No, non è vero!
Ci penso io.
Quindi diventi un fenomeno da baraccone?
E vivere da solo su uno stagno, raccogliendo fagioli come Thoreau?
Forse andrei a The Smoke.
Quel posto è un mito, Skinny. Non è un posto reale.
Siamo in questa scuola da quattro anni,
e noi siamo di gran lunga le persone più difficili qui.
Se The Smoke fosse reale... lo sapremmo.
Ne sei... ne sei a conoscenza?
- Ci vediamo al Greenbelt tra due ore. - No. Aspetta, perché? Cosa stiamo facendo?
Un ultimo trucco.
Cosa. Cosa!
Cosa contiene la confezione?
Ehi, non puoi andare laggiù. Le torri ci rileveranno.
Va bene. L'ho fatto un sacco di volte. Dai.
Va bene.
- Cosa stai facendo? - Lascia cadere l'anello sul ramo.
Penseranno che stiamo facendo un picnic.
Le nostre schede non funzioneranno lì. Non c'è griglia.
Sono magnetici. C'è metallo nel fiume, minerali.
Basta restare nell'acqua. Andrà tutto bene.
Va bene.
- Dove stiamo andando? - Vedrai.
Oh, evviva!
Evviva!
Non ero mai stato nelle Rovine Arrugginite prima.
Che cos'è?
I Rusties lo chiamavano montagne russe.
Non funziona più, ma è un imbarco micidiale.
Dai.
- Fidati di me. - Va bene.
Dobbiamo tornare presto. Ci mancherà il coprifuoco.
Dimenticatevi del coprifuoco.
Guarda le rovine da qui.
Oh.
Tally... devi promettermi che non lo dirai a nessuno.
- Dire a qualcuno cosa? - Qualsiasi cosa.
Come arrivare qui, come chiamarlo.
- Chiamare chi? - Semplicemente... promesso.
Shay, sei mia amica. Te lo prometto.
Allora eccoci qui.
Che cos'è?
Pietra focaia e acciaio. Sbattili insieme, fanno scintille.
Shay, chi stai chiamando?
- David. - Cosa?
Lui è reale, Tally. The Smoke è reale, e sarà qui da un momento all'altro.
Stai scherzando? Se ci beccano, i nostri interventi chirurgici vengono annullati,
e saremo completamente soli.
Non mi sottoporrò all'intervento chirurgico.
Pensavo che stamattina stessi scherzando.
Non lo ero.
Okay, guarda. The Smoke? È... un'alternativa.
Un modo diverso di fare le cose.
Nessuno ti giudica per come appari. Ciò che conta è chi sei dentro.
Ci sono moltissimi bambini provenienti da ogni parte del mondo.
Quel libro che hai letto? È così.
- È semplice e bello. E... - Aspetta, ci sei mai stato?
Be', no. Io... Voglio dire, ho incontrato David un sacco di volte qui.
Ma... la notte in cui ti sei buttato giù da Garbo,
Avrei dovuto andare con alcuni miei amici.
Mi sono tirato indietro.
Ma poi ti ho incontrato,
e abbiamo fatto tutti quei trucchi, e mi è piaciuta la sensazione che ci davano.
Mi piace leggere libri e creare cose, e in città non succede niente di tutto ciò.
Ti viene spiegata la procedura, ti dicono cosa fare e basta.
Ciao, Shay.
Shay, penso solo che tu abbia paura di crescere.
Ho paura di smettere di crescere.
E voglio che tu venga con me.
- No. - Tally, guarda.
Ho del cibo per entrambi. Dalla cucina, come mi hai mostrato.
- Non era per quello... - Mancano quattro giorni.
E lì coltivano il loro cibo, Tally.
E ho sentito che odora di mare.
- Shay... - E non ci sono né Morphos né tavolette.
Mi piacciono i tablet e mi piacciono i Morphos.
E tutti sono esattamente ciò per cui sono nati. Sono liberi.
Non voglio essere libera. Voglio essere Bella!
Questo... non posso.
- Non posso. - Conta, per favore...
Sono così stanca di sentirmi inferiore.
Ma non è così.
Voglio che la gente mi veda.
Ti vedo.
Ho scritto le istruzioni in un codice che solo tu puoi capire.
Nel caso in cui.
È lui.
Per favore non lasciarmi.
Per favore.
Devo.
Buongiorno, Tally.
Congratulazioni.
Bella e libera
dall'odio e dalla discriminazione basati sul tuo aspetto.
Avete aspettato questo momento per tutta la vita.
Il libro mastro Hart.
Italiano: Zayd Reyes.
Imani Badu.
Kalen Forsberg.
Tally Youngblood?
Ehm, c'è qualcosa che non va?
Potresti dirmi dove stiamo andando... per favore?
Perché se si tratta della questione del giubbotto elastico, allora...
allora posso spiegartelo.
Circostanze speciali. Livello 7.
Ciao, Tally.
Sono il dottor Cable. Prego, entrate.
Sai chi sono?
Mi dispiace molto di dover ritardare il tuo intervento chirurgico.
So quanto possa essere straziante.
Ma abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Shay è scomparsa. Per favore, accomodatevi.
Uno...
È terribile.
Ti sei accorto che non era nella sala d'attesa.
Ho pensato che fosse malata, sai, o qualcosa del genere.
È questo che pensavi?
Shay è in pericolo.
Non so dove sia.
Crediamo che le abbiano fatto il lavaggio del cervello. Da un uomo di nome David.
Convince le persone ad avere fiducia in lui, per poi trattenerle contro la loro volontà.
Aiutateci.
Prima lo farai, prima potremo iniziare la procedura.
Abbiamo strutture proprio qui.
Ricordi qualcosa che ha detto che potrebbe aiutarci a trovarla?
Vorrei poterti aiutare.
Beh, forse una notte al dormitorio ti aiuterà a ricordare?
Qualcosa potrebbe rinfrescarti la memoria.
Uno...
Tu sei...
Mi rimanderai nei dormitori?
Solo finché puoi aiutare. Cerca solo di ricordare.
Ehi, guarda chi c'è qui. Perché è tornata?
Resterà qui per sempre.
Apri, per favore.
Naso? Oh mio Dio.
Dovevi proprio farlo in modo diverso, eh, Squint?
Non hai idea di quanto avessi bisogno di vederti.
Mi stanno dando la caccia per la mia amica Shay.
E a quanto pare non potrò operarmi finché non avrò detto loro dove si trova.
Quindi racconta loro tutto quello che sai.
Be', sì, ma le ho fatto una promessa.
Ma mi hai anche fatto una promessa.
Cosa dovrei fare?
Strizzando gli occhi, abbiamo trascorso ogni giorno per quattro anni
sognando come sarebbe la città.
Dovresti stare con me.
Non mi hai nemmeno contattato per tre mesi,
e l'ultima volta eri davvero strano.
È... è semplicemente diverso lì.
Lì ti sentirai diverso.
Sì, l'hai già detto.
Dai, Squint. Cosa farai?
Rifiutarsi di aiutare? Non sottoporsi all'intervento chirurgico?
Saresti un mostro. Un totale emarginato.
E poi sembra proprio che sia in pericolo.
Se lei ha bisogno di aiuto, non stai infrangendo una promessa.
Sono felice che tu abbia deciso di aiutarci, Tally.
Voglio raccontarti una cosa che solo una manciata di persone sa.
Quest'uomo, David? The Smoke?
Stanno sviluppando un'arma per attaccarci.
Perché... Perché vorrebbero fare una cosa del genere?
Hanno deciso che il loro stile di vita è più degno del nostro.
Tanto che vogliono che ce ne andiamo.
Hanno intenzione di usare quest'arma per spazzare via la nostra città,
per distruggere il nostro stile di vita.
Shay non fa parte di tutto questo.
Adesso lo è.
Non sottovalutare David. Le ha fatto il lavaggio del cervello.
Ora Shay è sotto il suo potere.
E se lei cerca di andarsene, lui le farà del male.
O peggio.
Ho bisogno che tu trovi The Smoke.
Abbiamo bisogno che tu diventi uno di loro,
così potremo trovare quest'arma prima che sia troppo tardi.
Devi fare una scelta, Tally.
Puoi ottenere la procedura che hai sempre desiderato.
Oppure puoi avventurarti verso l'ignoto.
Salva il tuo amico.
Salvaci tutti.
"Prendi le montagne russe e prosegui dritto oltre il varco finché non ne trovi una lunga e piatta."
Cercare.
- Oh, cosa-- Ahi!
Una volta trovata l'arma, segnalacelo con questa collana.
E saremo da voi il più rapidamente possibile.
Shay ha bisogno di te, Tally.
Anche noi.
Oh mio Dio.
"Finché non ne trovi uno... lungo e piatto."
La troverò e la ucciderò.
Ehi!
"Trova il muro e pesane la faccia."
"Non guardare in basso e non avere fretta."
NO!
NO.
♪ ...Stavo correndo E potevo andare per miglia ♪
♪ Dammi una ragione ♪
♪ Ora sono in overdrive ♪
"Freddo è il mare, fai attenzione alle pause."
"Al secondo... commetti l'errore peggiore."
♪ Mettimi in overdrive ♪
♪ Oh, sono dentro ♪
♪ Mi hai detto che ero tutto ciò che potevi vedere ♪
♪ Ma mi hai tenuto all'oscuro ♪
Evviva! Sì!
♪ Mettimi in overdrive ♪
"Il tuo viaggio finisce in un mare bianco."
"Il Fumo ti troverà nella notte."
Grazie per essere venuta a trovarmi, Peris.
Di niente, dottor Cable.
Apprezzo molto il tuo aiuto nel convincere Tally.
- Aveva davvero bisogno di te. - Quindi è qui?
No. Sta aiutando con un'altra cosa.
OH.
Com'è stato... vederla?
In realtà mi sentivo bene quando ero di nuovo lì.
Quando la vidi, accadde la cosa più strana.
Ho cominciato a... sentire delle cose.
Cose che non provavo da prima dell'operazione.
Mi ricordava il modo in cui ero.
Chi ero. E in un certo senso mi è mancato.
Io... so che sembra stupido. Perché ora sono qui.
Ma sono ancora legato a lei.
Non sembra stupido, Peris.
E non sei il solo.
Ci sono sempre alcuni eletti che hanno bisogno... di più.
Stiamo lavorando a un percorso completamente nuovo per pochi eletti come te, Peris.
Uno che promette una vera chiarezza di pensiero.
Posso renderti davvero speciale.
Che ne dici? - Sembra fantastico.
Grazie, dottor Cable.
Chi sei?
Io sono David.
Ho bisogno del tuo zaino. Sei fortunato che ti abbiamo trovato.
Oh, inseguitore.
Non avevo idea che ci fosse. Lo prometto.
Mettono sempre i tracker sulle tavole. È così che ti ho trovato.
Braccia in fuori.
Giro.
Sei pulito.
Andiamo.
Sì, va bene.
Abbiamo preso il localizzatore dall'hoverboard.
Sembra che sia stato rimosso.
Invia due speciali.
Raggio di dieci chilometri.
Ha preso contatto.
È questo The Smoke?
È un avamposto. Il fumo è ancora un giorno di pausa.
Non accettiamo subito i nuovi arrivati ​​al The Smoke.
Perché?
Dobbiamo prima esaminarli attentamente.
- Tally, sono Croy. - Ciao.
- Cosa c'è? - Shay.
Ciao!
Oh mio Dio!
Oh mio Dio. Sono così felice di vederti!
- Non pensavo che saresti venuto. - Stai bene? Stai bene?
- Sto bene? - Sì.
Guardati, come se fossi andato in guerra.
L'ho fatto! "Il peggior errore". Stai scherzando?
Sì, sinceramente, ti avevo dato circa il 7% di possibilità di ottenerlo.
Comunque. Dio.
- Dai. Ti diamo una sistemata. - Sono così stanco.
Non riesco a credere che tu sia qui. - Lo so.
Nessuno ce l'ha mai fatta da solo.
No.
Non lo trovi sospetto?
Certo che lo è. Ma se lo ha fatto da sola, abbiamo bisogno di lei.
Mi fa male tutto il corpo.
Ehi, ho provato a convincerti a venire con noi.
Allora mi racconti di quella collana?
Qualcuno ti ha dato questo.
Chi?
Ehm...
- Peris è venuta nella mia stanza quella notte. - Aspetta.
- Pensavo che foste solo amici. - Lo siamo.
Ma ti ha regalato dei gioielli.
Suo...
Voleva solo... Voleva solo un modo per riconoscermi dopo l'operazione.
Non è un grosso problema.
Va bene.
Sembri felice.
Sono.
Non me l'aspettavo.
Cosa intendi? Perché no?
BENE...
IO...
C'è qualcosa in questo posto, Shay. È solo... Non è quello che sembra.
Ehi, sei... appena arrivato.
- No, lo so, ma... - Aspetta.
- Chi te l'ha detto? - Ho solo paura per te. Okay?
Sei venuto qui... per cercare di riportarmi indietro?
Devi andartene.
Per prima cosa.
Se vuoi essere carina, Tally, diventa carina.
No, aspetta. Aspetta, aspetta e basta. Forse ho solo bisogno di un po' più di tempo.
No, non funziona così.
Datemi solo qualche giorno.
Mi dispiace.
Io sono. Io...
Credo che sia davvero troppo da elaborare.
Non lo so.
Questo è quello che faremo. Non glielo dirò.
È il nostro segreto, ma bisogna imparare a conoscere queste persone.
Scopri The Smoke.
So che questo è il posto giusto per te,
ma bisogna dargli una vera possibilità.
- Va bene? - Sì.
Troverai quello che cerchi.
- Va bene? - Sì.
Va bene.
Questa sarà la nostra ultima combustione prima di ripartire.
Okay, Croy, stai facendo spotting. E Ryde, sei il mio copilota.
- Comincerò con i controlli pre-volo. - Vado a prendere altre provviste.
Cosa sta succedendo?
Dobbiamo accendere qualche fuoco al West Pass prima di tornare a casa.
Aspetta, hai appiccato tu gli incendi?
Quelle orchidee sono tossiche. Assorbono tutti i nutrienti dal terreno
e distruggere tutto ciò che incontrano sul loro cammino.
No. Quella è la soluzione pulita al petrolio usato dai Rusties.
Questo è ciò che vogliono farti credere.
Quei fiori stanno trasformando il pianeta in una landa desolata. Uccidendo tutto.
Costringendo tutti a vivere in città. Venite con noi. Vedete voi stessi.
Sicuro che vuoi portarla su? Non conosciamo questa ragazza.
Sarà un bene per lei vedere la verità. Con i suoi occhi.
Garantisco per lei.
Dai.
È una vecchia macchina da guerra arrugginita. Riadattata con pannelli solari.
Ora è perfetto per diffondere il fuoco.
Avvicinandosi al West Mountain Pass.
Guarda in basso! Puoi vedere la linea dove finiscono i fiori.
Un tempo tutto questo era verde.
Sgombra il campo.
Sì, tutto a posto.
- Va bene, Shay, tocca a te! - Va bene.
David, David, vedo del movimento nel campo.
Sono nostri o loro?
Tenetevi forte tutti. Sto scendendo più in basso.
Ciao!
- Shay! David, guarda giù!
Aspetta, sono degli scout?
Stanno correndo verso le fiamme!
Stanno dando la caccia a Shay!
Aspetta, aspetta, aspetta!
Non c'è conto!
Non riesco a vederli. Portatemi più in basso.
Cosa! Cosa!
David, dobbiamo fermarci! Stiamo perdendo portanza.
Non li abbandoneremo.
Ciao!
Conteggio.
Conteggio!
Dai!
Tirati su! Andiamo! Via! Via!
Li abbiamo presi!
Oddio.
Voglio solo sapere come ci hanno trovato gli scout.
Subito dopo... la signorina Solo intraprende il suo viaggio.
- Cosa? - Sei sicuro di non aver ricevuto aiuto?
- Stai scherzando, Croy? - Queste persone vogliono farci fuori, Shay.
Sono l'unico a preoccuparsi di tutto questo?
Cosa?
Hai ragione, non sappiamo niente di Tally.
Ma l'ho appena vista rischiare la propria vita per salvare qualcuno a cui tutti noi teniamo.
Nessuno si lancia da un elicottero nell'inferno di fuoco
a meno che non credano in qualcosa di più grande di loro.
Questo è il fondamento di The Smoke.
Facciamo i bagagli. Partiamo domani.
Ma ho detto a Shay che non volevo andare.
E poi mi presento da solo? Perché dovrebbero credermi?
Le persone credono a ciò che vogliono credere.
Usalo a tuo vantaggio.
COSÌ.
Oh.
Benvenuti a The Smoke.
- Aspetta. - Andiamo.
Sto morendo di fame. - Sì, anch'io.
È più difficile che vivere in città.
Coltiviamo il nostro cibo.
Ma rimarrai sorpreso da quanto sia migliore il suo sapore se lo coltivi tu stesso.
Tutti devono lavorare, anche gli anziani.
Non abbiamo soldi, quindi condividiamo le cose e facciamo commerci.
- Resta al caldo. - Grazie.
Dai.
Ma la cosa più importante?
Ognuno è qui perché ha scelto di esserci.
È esaltante. Ed è reale.
Tieni le tue provviste in una grotta?
È anche una casa sicura. La tormalina blocca i loro scanner.
All'epoca dei Rusties, erano binari ferroviari.
- Ma ora stiamo riciclando le traversine ferroviarie. Per usarle a cosa?
Tutto. Pentole e padelle. Attrezzi da giardinaggio.
E che dire di cose come le armi?
Voglio dire, in teoria sì, ma non è esattamente il nostro stile.
Posso aiutarla?
No. No, ehm...
Stavo... Stavo solo cercando un po' d'acqua.
L'acqua è dietro. Nella mensa.
Giusto. Ha senso.
Uno...
- Questi... - Non sono affari tuoi.
Il cambiamento che vogliamo non riguarda armi o bombe.
È molto più grande di così. Vedrai.
- Oh, aspetta, aspetta.
EHI.
Bene, ora tocca a te.
- Che cosa?
Muovi un muscolo, cambia un pensiero.
La tua cultura ti intrappola davanti agli schermi.
Non ti muovi mai.
- Mi muovo. Hmm...
Uscivo di nascosto dalla città quasi ogni sera.
Oh, colpa mia. - Sì.
- Va bene, va bene. - Perché non ci provi?
- Va bene. - Metti il ​​piede qui e tienilo fermo.
- E giralo. - Cosa faccio... Va bene tenerlo?
- Sì. Mm-hm. - Okay.
- Wow. - È dura.
- Molto bene. - Sì, bene, datti da fare.
In ogni caso devo dare da mangiare ai conigli.
- Ci vediamo tra poco. - Okay.
- Mi muovo! - Ah...
Visto? Mi correggo, wow.
- È come te lo immaginavi?
Ehm... in realtà no, per niente.
La cena è servita. Tutti vengono e mangiano.
Shay, ecco qua.
Grazie.
- Ecco qua, Tally. - Grazie mille. Grazie.
- Ehi, Len. Quelle carote?
SÌ?
Non è come il cibo del dormitorio. Mi dispiace.
Non ho mai assaggiato niente di così piccante.
Ho usato il peperoncino piccante di Croy.
Ehi, quella polvere è buona solo per le verdure, il peperoncino e gli attacchi degli orsi.
Orsi?
Sì.
Posso avere l'attenzione di tutti, per favore?
- Shh... - Silenzio.
Ragazzi, ragazzi...
Ieri sera sono stati avvistati degli scout al West Pass.
È la cosa più vicina a cui siano mai arrivati.
Li abbiamo fermati.
Ma non è stato facile.
La città non si fermerà.
Perché The Smoke è una minaccia per tutto ciò che rappresentano.
Il nostro tempo qui è limitato.
Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo.
Dove crediamo nel preservare ciò che è naturale,
credono nella manipolazione.
Prima di venire qui, quante volte al giorno pensavi al tuo aspetto,
cos'hai che non va?
Ci fanno sentire così soli e così insicuri
che non abbiamo tempo per le cose che contano davvero.
Pensare, leggere, imparare, sognare.
Scegli chi diventare.
E questo non mi va bene.
E a te questo non va bene.
E faremo tutto il necessario per proteggerlo.
SÌ!
Chiudi un occhio.
Puntalo appena sopra il centro.
- Tutto bene? - Va bene.
Bene. Ecco.
Va bene.
Sì. Sicurezza. Sì.
Ok. Quindi... tienilo così...
- Ahi. - Oh...
- Quelle sono delle vesciche serie. Sì.
Quello dal jack?
Beh, sai, per usare un Morpho-pad non è esattamente necessario avere la pelle dura.
- Potremmo tornare quando sarai guarito. - No, no, no.
Io... voglio davvero ottenerlo.
Va bene.
- Sai, magari chiudi l'altro occhio. - Maleducato.
- Potremmo tornare. - No, ci andiamo di nuovo.
Va bene.
SÌ!
Oddio!
Wow. Che bello!
Grazie.
Non ti arrendi mai, vero?
Ti manca mai la città?
Non ho mai vissuto lì.
- Sono nato qui. - I tuoi genitori vivono qui?
Mi hanno cresciuto loro stessi.
Conosco a malapena i miei genitori.
L'ultima volta che li ho visti mi hanno chiesto il mio Morpho
così avrebbero potuto trovarmi dopo l'operazione.
Mi dispiace.
È normale che i genitori lo desiderino.
Non è così, Tally.
Aspetta solo un secondo.
Al posto di quella spessa pelle.
- Per me? - Mm-hm.
Grazie.
Ovviamente.
Sono fantastici. Grazie mille.
Ehi! Fate un po' di spazio!
David! Fateci spazio! Abbiamo bisogno di aiuto qui!
- Va tutto bene. Ti ho preso.
- Stai bene? - Sì.
- Cosa è successo? - Abbiamo avuto compagnia mentre bruciavamo i fiori.
- Ma li abbiamo trascinati il ​​più lontano possibile. - Marinaio?
- Scout. - Va tutto bene. Ora siamo al sicuro.
Questi non erano scout normali. Non erano Pretties normali.
Erano veloci. Troppo veloci.
Non ho mai visto niente di simile.
Li ho visti correre attraverso il fuoco.
Bisogna avvolgerlo e aiutarlo a coagulare.
- Ecco. - Grazie.
È questo il pompiere? Croy ha detto che sei arrivato fin qui da solo.
Sei stufo di raccontare questa storia?
- Sono i guanti di David? - Sì.
Avevo, ehm, iniziato ad avere delle vesciche sulla mano.
Aspetta, te li ha dati?
Sì, è quello...
Non capisco.
Qui gli oggetti hanno un valore diverso, Tally.
Quelle le ha fatte lui. Non sono uscite da un muro.
Le persone riflettono molto sui regali che fanno.
Gli piaci.
Che cosa?
È il momento di fare una scelta.
Rimani o no?
Io, uhm... io li restituirò.
- Non ne ho bisogno. - Non si tratta di questo.
Tienili. Restituiscili.
Indossa la collana. Non farlo.
Scegli il fumo. Non scegliere il fumo.
Ti voglio qui.
Ma non è giusto nei miei confronti, nei confronti di David o di chiunque altro che tu abbia un piede in
e un piede fuori ormai.
Giornata lunga, eh? - Vero?
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Shay mi ha detto che non volevi venire.
E poi l'hai fatto.
Um, credo che voglio solo scegliere chi diventare. Sai?
Non è stato facile, però. Alcuni dicono che radicalizzi le persone.
È giusto.
Ogni cambiamento sociale viene inizialmente visto come radicale.
Non è questo che intendo.
Cosa intendi ?
Dicono che hai un'arma.
Quello...
Che stai progettando di radere al suolo la città.
Dai.
Davide?
Ciao Davide!
- Cosa, ti manca la nostra cucina o qualcosa del genere? Tally, questi sono i miei genitori.
Ciao, piacere di conoscerti.
Anche tu.
Tally pensa che abbiamo un'arma.
- Metto su il bollitore. Entra pure.
Aspetta, questa era tua?
Dovresti leggere "Disobbedienza civile". È ancora meglio.
Hai bisogno di un taglio di capelli. Papà ha bisogno di un taglio di capelli.
Ehi, non incoraggiarla.
L'ultima volta che gliel'ho fatta tagliare, ho quasi perso un orecchio.
Non è vero!
In un certo senso è vero.
Mi dispiace, mi dispiace.
Va bene.
Ma assomigliate tanto a David.
Semplicemente non l'avevo mai visto prima.
I tuoi occhi e il tuo sorriso.
- Ecco perché è così bello. - Ah... Okay...
Non ho detto che eri perfetta. Hai ancora le lentiggini di famiglia.
- Siediti, amore.
Grazie.
Quindi... come possiamo aiutarti?
Uno...
Voglio dirglielo.
Figliolo, io non... Non credo che sia qui da abbastanza tempo.
Può gestirlo.
Mi fido di lei.
Prima di The Smoke, erano dottori.
Chirurghi estetici che lavorano per lo Stato.
L'ultimo anno che abbiamo vissuto in città,
Sono stato nominato nel comitato per gli standard morfologici.
Quindi avevo accesso all'intero database medico.
Nel frattempo, cercavo di rendere l'operazione più sicura.
Cosa intendi?
Ogni anno si verificavano diversi decessi.
Non è male per un intervento così serio. Ma volevo fare di meglio.
Ci sono state delle morti per questo?
IO...
Non lo sapevo.
Lo tengono nascosto.
Fu allora che notai per la prima volta questo schema di lesioni nel cervello.
Queste lesioni nella corteccia frontale ti rendono insensibile.
Non ti importa di niente. Non riesci a pensare chiaramente.
Vieni sedato e ti fa provare un falso senso di felicità.
Io... io non capisco.
Cancellano chi sei.
E quando ce ne siamo resi conto, Cable si è presentato,
ci ha detto di smettere di scavare e ha preso tutte le nostre ricerche.
Fu allora che capimmo che le lesioni non erano un effetto collaterale dell'intervento.
Erano loro lo scopo.
Ma...
Ma perché Cable avrebbe dovuto fare una cosa del genere?
Per controllarci.
Cable non è sempre stato così. Eravamo colleghi. Amici.
Ci avevano tutti operati nello stesso momento,
ma eravamo volitivi e ribelli.
Così siamo stati invitati nel cerchio interno dove ci è stata data una cura
per farci tornare a essere pensatori completi.
Non tutti hanno la fortuna di essere medici.
Altri vengono sottoposti a ulteriori interventi chirurgici e diventano soldati senza cervello.
Io e Az non potevamo restare seduti a guardare.
Sapevamo che era sbagliato. Così siamo fuggiti.
Abbiamo smesso di sottoporci alla chirurgia e abbiamo deciso di invecchiare naturalmente.
Ed eccoci qui. Offriamo libero pensiero e autoaccettazione come alternativa.
E dedicheremo il resto della nostra vita a ricreare la cura.
Quindi hai... hai trovato...
L'hai trovato? Puoi curare le lesioni?
Ci siamo quasi.
Ma c'è ancora quella componente sintetica che semplicemente non abbiamo.
Ma... abbiamo creato, nel nostro laboratorio, il siero base.
Se le due cose vengono combinate correttamente, saremo in grado di guarire le lesioni.
Sarebbe l'arma definitiva contro il dottor Cable.
Hanno il nanosynth in città, ma è troppo pericoloso accedervi.
Az sta lavorando a un sostituto.
Quando lo troveremo, dovremo effettuare dei test e trovare volontari per le sperimentazioni.
Perché non rapisci qualche Bella ragazza, se non è ancora del tutto in sé?
No, non possiamo forzarli a farlo. E non sappiamo nemmeno se è sicuro.
Stiamo parlando del cervello, ok? È complicato.
Ci sono tutti i tipi di effetti collaterali. Convulsioni, danni cerebrali...
Morte.
Negli ultimi 20 anni abbiamo lavorato per replicare questa cura.
E Cable lo sa. Ecco perché si sta avvicinando.
Davide, ehm...
Non sono stato completamente onesto con te.
Non sono venuto qui per The Smoke.
Voglio dire, sono venuto qui per me stesso. Non so come dirlo. Io...
Mi sono state raccontate queste bugie per tutta la vita e ho creduto a ogni loro parola.
- E ho fatto cose e-- - Tally...
Ti ho portato qui e ti ho raccontato tutto stasera perché so chi sei oggi.
Smettila di essere così gentile con me.
Smettila di pensare a cosa vogliono i tuoi genitori.
Ciò che vuole la città. Ciò che vuole The Smoke.
Cosa vuoi?
Ho appena fatto così tante cose cattive.
Ho solo pensato nel modo sbagliato.
Mi fa sentire come se fossi semplicemente Brutta.
NO.
Quello che fai,
il modo in cui pensi,
ti rende bella.
Esploratori!
Esploratori! Esploratori!
- Ecco qua! Davide!
Forza, Tally!
Vieni qui.
- Dobbiamo fare qualcosa. - No, no, no. David! David!
Sono troppo forti. Dobbiamo trovare un altro modo.
Toglimi le mani di dosso!
Lasciami andare!
- Scendi.
No!
- Togliti di dosso. - Basta così!
È tempo di lasciare che le persone scelgano.
Ho visto il tuo laboratorio, Maddy.
Vuoi che ci sia una sola scelta.
Il tuo.
Dobbiamo fare qualcosa. - Resta... Resta qui, per favore.
Dov'è? Tuo figlio.
Il leader di questa ribellione.
Lui non c'entra nulla.
Lui ha tutto a che fare con tutto questo.
Sta cercando di distruggere tutto ciò che abbiamo costruito.
Dove si trova?
Te lo chiederò ancora una volta.
Dov'è tuo figlio?
Solo lui.
No, aspetta.
- Nyah, aspetta. Non farlo. - Cosa stai facendo?
Peris...
Nyah, per favore... - Cosa stai facendo?
Perire, non farlo! Perire, non farlo!
NO! NO! NO!
- Toglimi le mani di dosso. - No, per favore!
NO!
Peris...
NO...
Grazie per essere qui con noi, Tally.
Tu... Non mi avevi detto che avresti fatto del male a qualcuno.
Non me l'hai detto.
Conteggio...
Ho garantito per te.
Hai fatto una prestazione magnifica, Tally.
Sapevo che l'avresti fatto.
La tua procedura è stata programmata.
Infatti, tutti i tuoi interventi sono stati programmati.
Traditore!
Aspetta, no. No.
Davide, corri! Corri! Vai!
Lasciatela andare.
Verrà da me.
- Radunate tutti i prigionieri. - No!
Distruggi il laboratorio di Maddy e tutto ciò che contiene.
Distruggi The Smoke una volta per tutte.
Davide...
Perché? - Ascolta. Ho provato a distruggere il ciondolo.
Non sapevo che li avrebbe chiamati. Non lo sapevo!
Mi dispiace.
Croy aveva ragione. Tu... Tu hai mentito. Ogni parola era una bugia, Tally.
Mi hanno fatto. Mi hanno minacciato.
Di cosa ti hanno minacciato? Hanno detto che avrebbero fatto del male a Shay?
Hanno detto che avresti fatto del male a Shay. Che avresti fatto del male a tutti.
Non volevo che tutto questo accadesse. Mi sono innamorato di questo posto.
Non ho mai saputo che ci fosse un modo in cui potessi vivere ed essere te stesso,
e questo sarebbe sufficiente, oppure che il prezzo da pagare per diventare Bella fosse la tua mente.
Morirei piuttosto che permettere loro di trasformarmi ora.
David, mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto.
Qual è il tuo piano?
Vado a prenderli.
- Vengo con te. - No, non verrai.
David, non sei mai stato in città.
Io ho.
Stanno portando tua madre in un edificio in cui sono stato.
Un edificio in cui so come entrare.
Per favore, lasciami sistemare la cosa.
Non mi fido di te.
Non devi fidarti di me.
Non vi resta che seguirmi.
-"Library." Ti manca la prima "R." - Biblioteche...
-"...braries." Sì. E i libri erano gratis. - Sussy. Sussy!
Tally! Abbiamo sentito che The Smoke è stato distrutto.
Io e An abbiamo acceso la fiamma nelle rovine due giorni fa. Non è venuto nessuno.
- Perché non è reale. - Amico...
Davide!
- Tu non esisti. - Non farmi male.
- Tu sei David? Quello è David? - Io sono David.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Ok, ragazzi, ascoltate. Sussy, mi serve il vostro anello di interfaccia, per favore.
Ho bisogno che raduniate quanti più bambini possibile e creiate un diversivo.
- Va bene? Va bene.
- Sì. - Va bene.
Volete essere ribelli? Oggi è il vostro giorno.
"Il fumo vive." Scrivilo nel cielo. Forza.
Andiamo! - Lo sapevo!
Quello era... Quello era David!
♪ Non ho bisogno di lezioni, faccio quello che voglio, è rinfrescante ♪
♪ Non appena assapori l'indipendenza Inizi a vivere la vita nel presente ♪
♪ Ehi, come stai? ♪
♪ Sono la voce nella tua testa e so che hai sofferto ♪
♪ Quando mi trovi, fammi entrare ♪
♪ Ho il potere nelle mie mani Ed è tuo da prendere ♪
Ora.
♪ Questo potere è tuo, puoi prenderlo ♪
Le belle ragazze hanno un paio di cose fantastiche.
Va bene. Forza.
Va bene.
È come entrare in cucina. Apri, per favore.
Accesso... Accesso... - Aspetta.
- Accesso... Accesso negato. - No.
Aspettare.
Io non--
Datemi la mano. Datemela.
Qui.
Capito!
- Mamma! Mamma!
Cosa? Cosa!
Credere!
- Ciao! - Shay!
- Qui!
Dai. C'è una chiave per la porta. Ci metto dentro questa.
Gira questo sul mio conteggio. Okay? Uno, due, tre.
- SÌ!
Sì. Da quella parte.
- Vai a sinistra. Gira a sinistra. - Sì, sto bene.
- Muovetevi. Forza ragazzi. Shay? Dov'è Shay?
- Traditore! - Ehi! Ascolta. Ascolta. Croy!
Ascolta, ascolta. Croy! È l'unica possibilità che abbiamo, okay?
- David! - Aspetta. Oh mamma!
- Sono qui.
Gira a sinistra. La tua sinistra. Sinistra, vai.
Aspetta... Dov'è Shay? Dov'è Shay?
- L'hanno portata in sala operatoria. - No.
Siamo troppo tardi. È finita.
No, non lo è.
Lo so... lo so che non hai motivo di fidarti di me.
Ma dobbiamo salvare Shay.
Ho un'idea.
E ci vorranno tutti.
- Qualcosa? Cosa?
-Di cosa si tratta?
Proprio qui. Qui. Qui.
- Da questa parte. Proprio qui. - Shay!
Proprio qui. Proprio qui.
Conteggio!
Ti piace?
Sono arrivato primo perché sono stato quello che ha creato più problemi.
Avresti dovuto vedermi scalciare e urlare.
Ho quasi graffiato l'occhio di un'infermiera.
Conta... Respira.
Shay, i tuoi occhi.
Dorato. Proprio come hai sempre desiderato.
Non sarai geloso, vero?
Mi dispiace tanto, Shay.
Non scusarti.
Avevi ragione.
È una sensazione incredibile, guardare in questa direzione.
Peris.
È mozzafiato, non è vero?
Hai una scelta da fare.
Ti consiglio di scegliere la chirurgia.
Va bene. Vado.
Il libero pensiero è un cancro, Tally.
Lascia che le persone scelgano da sole,
e distruggeranno il mondo.
Ci sono quasi riusciti.
Liberarli dalla scelta li ha salvati.
L'umanità ha bisogno di essere guidata.
E ci sono quelli tra noi che sono adatti a guidare.
In questo modo le persone sono molto più felici.
In questo modo sarai più felice.
Ma non sarò me stesso.
NO.
Ma sarai sicuramente carina.
Camera compromessa.
- Per favore, evacuate.
- Camera compromessa.
Vi preghiamo di evacuare.
Ciao!
- Vieni qui, mamma!
Camera compromessa.
Vi preghiamo di evacuare.
Sto arrivando.
Camera compromessa.
- Dove stiamo andando? - Andiamo!
Forza, vieni qui.
Dai.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
- No, Tally. Aspetta! - No, lasciami parlare con lui, per favore.
Naso...
Peris, la tua mano...
Strabismo e naso.
Per sempre. Te lo ricordi?
Dai, so che sei ancora lì dentro.
Davide!
Mamma, vai!
- Peris, fermati!
Conteggio!
Naso.
Strizza gli occhi...
NO!
Conteggio.
Tally, dai. Dobbiamo andare.
- Va bene. - Andiamo.
Dai.
Dai. Dai. Andiamo.
Oddio...
Va bene, Croy.
- Tutto bene? - Sì. Grazie a entrambi.
Ma, ragazzi. Ce l'abbiamo. Abbiamo ciò che ci serve per la cura.
No, hanno distrutto il tuo laboratorio, mamma. La ricerca è andata perduta.
No. La tua borsa.
- Cosa? - La tua borsa.
Abbastanza per replicare. Ho preso il nanosynth dal laboratorio di Cable.
Quindi penso di poter completare la formula ora.
Ciò significa... Ciò significa che possiamo curare Shay?
Ma non voglio guarire.
No, tu sei... tu sei...
Non sei tu, Shay.
Io? Guardatevi, ragazzi.
Correre in giro per queste rovine come una banda di arrugginiti.
Siete tutti... pieni di paranoia,
paura, gelosia...
Non sei sempre stata così, Shay.
NO.
Ero brutta.
Sono qui solo perché mi dispiace per Tally.
Se non le avessi parlato di The Smoke, saresti Pretty. Proprio ora.
Non abbiamo tempo per questo.
Perché non la portiamo con noi e la costringiamo a prenderlo?
- No. - Non possiamo. Non sappiamo se è sicuro.
Non è più lei, mamma.
Tesoro, non condurremo esperimenti medici su un soggetto non consenziente.
Questa è la differenza tra noi e loro.
Lo farò.
Che cosa?
Sarò il tuo soggetto di prova.
Mi trasformeranno e... e poi mi ritrasformerete.
Non c'è dubbio.
Maddy, per favore. Shay non può più scegliere, ma io sì.
E voglio che tu lo faccia.
Il cavo potrebbe ucciderti, Tally.
Lo so.
Tesoro, i rischi ci sono.
Hai la cura. E se funziona, allora forse potremmo convincere Shay,
e forse riusciremo a convincere tutti gli altri.
Ecco come cambiamo il mondo.
Ne vale la pena.
NO.
- Ti perderemo come abbiamo perso Shay. No, non lo farai.
Sono forte.
Ci ho messo molto tempo, ma... ora so chi sono.
Non permetterò che me lo portino via.
Come faremo a sapere che sei ancora tu?
Ti lascerò un segno.
Mi dispiace che avessi ragione su di me.
In realtà non lo ero.
Grazie.
Stanno arrivando.
Se tornerai, allora saprò che mi avrai perdonato.
Sei così bella.
Andare.
Mi dispiace tanto, Shay.
Voglio sistemare la situazione.
Sono Tally Youngblood!
Rendimi bella.
Benvenuti nella vostra nuova casa.
Desideri che l'illuminazione venga regolata?
No, è perfetto così com'è.
Vorrei verificare il tuo stato di salute e benessere.
- Va bene? - Avanti.
Stai guarendo correttamente dall'intervento?
SÌ.
Stai vivendo qualche forma di ansia o disagio?
No, nessuna.
E come ti senti oggi?
Mi sento in pace.
È soddisfatto del risultato del suo intervento?
SÌ.
Adoro il mio nuovo me.
Adoro essere carina.
- ♪ Fai un profondo respiro del fuoco ♪
♪ Solo per dimostrare che ho buoni polmoni ♪
♪ Inchinatevi al nuovo impero ♪
♪ Diamanti grezzi ♪
♪ Tutti aspettano il disastro ♪
♪ Non credere nel Paese delle Meraviglie ♪
♪ Non, non so nemmeno cosa sto cercando ♪
♪ Formula abbandonata ♪
♪ Linee infinite, immaginarie ♪
♪ Prigione per il lavaggio del cervello Stiamo diventando tutti ciechi ♪
♪ Prima o poi basta accendere le luci ♪
♪ E realizza che è tutto nella tua mente ♪
♪ Guarda e basta ♪
♪ Perché ti saluterò dall'alto ♪
♪ Guarda e basta ♪
♪ Perché ti saluterò dal... ♪
♪ In alto ♪
♪ Non mi dispiace ♪
♪ Tenendo i miei nemici ♪
♪ Chiudi i miei occhi ♪
♪ Sono tutti proprio accanto a me ♪
♪ Tentato da ombre familiari ♪
♪ Ogni giorno è una dura battaglia ♪
♪ Sono immune alle mele avvelenate ♪
♪ Ho vinto la lotteria ♪
♪ Linee infinite, immaginarie ♪
♪ Prigione per il lavaggio del cervello Stiamo diventando tutti ciechi ♪
♪ Prima o poi basta accendere le luci ♪
♪ E realizza che è tutto nella tua mente ♪
♪ Guarda e basta ♪
♪ Perché ti saluterò dall'alto ♪
♪ Guarda e basta ♪
♪ Perché ti saluterò dal... ♪
♪ Lo farò ♪
♪ Ti saluterò dall'alto ♪
♪ Perché ti saluterò dal... ♪
♪ Dall'alto ♪
♪ Ti saluterò dall'alto ♪