Partilhe se gosta destes aplicativos.
Toda a minha vida, quis ser bonita.
Partilhe se gosta destes aplicativos.
Pensei que isso mudaria tudo.
A minha história hoje começou no passado.
Há centenas de anos, as pessoas tornaram-se excessivamente dependentes dos combustíveis fósseis.
Desperdiçaram os recursos naturais da Terra,
e o planeta rapidamente mergulhou no caos e na guerra.
Chamamos a estas pessoas de Enferrujados.
Alguns dos melhores cientistas
foram encarregados de salvar o que restava da civilização.
E criaram algo revolucionário.
Um plano para uma fonte de energia verdadeiramente renovável.
Mas isso não resolveu o maior problema do mundo.
Natureza humana.
As diferenças entre as pessoas continuaram a criar classes, clãs, países,
que os impediu da sua humanidade partilhada.
Então, encontraram uma solução radical.
A transformação.
Todos, no seu 16º aniversário, são submetidos a uma operação que muda as suas vidas
para se tornarem o seu eu mais perfeito.
E quando todos são perfeitos, o conflito desaparece.
Toda a gente está saudável, feliz, lindo.
Mas depois há o resto de nós, à espera da nossa operação.
Até lá, somos menos que.
Ignorado.
As pessoas chamam-nos...
Feios.
Espelho, deixa-me bonita.
Claro, Tally. Esta é a versão Morpho 732.
- Sim. Entendi. Aí está. - Sim, percebi.
- Porque demorou tanto? - As minhas pernas são mais curtas.
- Por enquanto... - Que noite é hoje?
Uh, acho que é noite de casino.
Eles estão a divertir-se muito.
Nem uma única pessoa parece estranha ou deixada de fora ou simplesmente... não está a sorrir.
Eu queria tanto estar lá que até dói.
Quer dizer, estará lá em exatamente três meses.
Sim, mas não amanhã. Como você.
Eu sei. Eu meio que não consigo acreditar.
Eu nem conheço este lugar sem ti.
Lembram-se de quando hackeámos os dormitórios pela primeira vez?
Hum-hm. Então, fizeste-me fazer o meu primeiro truque.
- Eu não te fiz fazer nada. - Sim, fez.
- Não, não fiz. - Ah, sim, fez.
Está... Está, tipo, a morrer? Está tão animado?
Sim, quer dizer, mas e se eu não me reconhecer?
Ah, vamos lá.
Não importa o quão bonita te deixem...
Hum-hmm.
...o fantasma daquele nariz gigante irá persegui-lo para sempre.
Assim como serei sempre o Squint, mesmo quando os meus olhos se ajustam ao meu rosto.
Sim, mas gosto dos seus olhos.
Quer dizer, é isso que faz de si, você.
Ainda seremos nós próprios, apenas...
Nós simplesmente seremos melhores.
Só não se esqueça da sua antiga vida, ok?
Mesmo?
Não vai deixar que lhe tirem a cicatriz, certo?
Eu fiz uma promessa.
Sempre foste a melhor parte deste lugar.
E você ainda é.
- Há algo que eu queria... - Já pensei...
- Lamento, devia ir primeiro. - Não, não, não. Você... Você primeiro.
Ok, um...
Já pensou em
quando finalmente estivermos bonitos...
se existe um mundo
isso...
talvez você e...
- Ok. - Isso foi...
- Isso foi por pouco. - Muito perto. Devíamos ir.
Sim. Ok.
Espere, prometa-me apenas que não terá problemas enquanto eu estiver fora.
Tudo bem? Olhar.
Não sei se aguentarei se não estiveres lá no dia 9 de setembro.
Nem eu.
E quanto a isso? Encontre-me na ponte daqui a um mês.
E eu vou contar-te tudo.
Mesmo?
Mesmo.
- Ok. - Tudo bem.
Tally, hora de acordar.
Bom dia.
Hoje é sexta-feira, 18 de junho.
Todos os dormitórios reportam ao Auditório Farran.
A assembleia de finalistas terá início daqui a cinco minutos...
Lá porque é feio não significa que tenha de ser lento...
Quando tiver pernas mais compridas, vou destruir-te.
Viste-os, Magro? Eles realmente fugiram para The Smoke.
- Ontem. - Não pensei que eles fizessem isso.
- Eu acho que eles não vão conseguir. - Porque o Fumo não existe.
Não sabe do que está a falar, Dex.
- O David levou-os pessoalmente. - O David?
- Ouvi dizer que ele é perigoso. - É um revolucionário.
- Tem dois metros de altura e anda sobre a água. - Cala-te, Dex.
Por favor, dêem as boas-vindas ao Governador de Distrito, Dr. Nyah Cable.
Para aqueles que hoje completam 16 anos,
está realmente à beira de uma metamorfose.
Esta mudança começa com um procedimento elegante
isso o tornará perfeito, tanto por dentro como por fora.
Será linda e livre
do ódio e da discriminação com base na sua aparência.
Estou tão entusiasmado para que ocupe o seu lugar na cidade
e viva a vida que estava à espera.
Os Lindos de amanhã, por favor, venham à frente?
Uau!
Peris...
A ponte. Um mês.
Não se atrase, no entanto. Ok?
Negócio.
Até logo, Squint.
Até logo.
Desculpa. Desculpa.
Olá.
Namorado?
Hã...
Melhor amigo.
Dê-me a pílula da escova de dentes, por favor.
Uma pílula de escova de dentes.
Bem-vindos, novos alunos, ao vosso primeiro ano nos dormitórios.
É novo aqui?
Sim.
Sou Peris, mas todos me tratam por Nariz.
Eu sou o Tally.
Mas como lhe vamos chamar?
Ficará certamente mais bonita sem esses olhos apertados.
Estrabismo.
Nariz e Estrabismo, gosto.
O que se passa, Tally? Não quer olhos dourados, como os meus?
É como se fôssemos invisíveis.
- Vamos fazer uma promessa. Que tipo de promessa?
Enquanto ainda estamos assim...
Estrabismo!
...não seremos feios.
Estrabismo!
Ah!
Um para o outro, seremos...
Suficiente.
Espera, Squint... Espera, espera.
Melhores amigos para sempre.
Durante a época dos Enferrujados,
a dependência dos combustíveis fósseis dizimou a Terra,
envenenando o nosso ar, o solo e o nosso abastecimento de água,
que resultou em divisão, conflito e o seu colapso final.
Mas, felizmente, a nossa equipa dos melhores bioengenheiros
criou uma flor geneticamente modificada, a White Tiger Orchid.
Esta planta milagrosa decora o nosso campo e alimenta as nossas cidades.
Iniciando a verificação 196.
Daqui a dois meses e 12 dias estará linda.
Tally, hora de acordar.
Daqui a dois meses, três dias, estará bonita.
Assimetria anotada para procedimento corretivo.
Cor de olhos preferida?
Ouro.
Digitalização 200 concluída.
O procedimento é o grande equalizador.
Abra, por favor.
As saídas são proibidas durante o horário de recolher obrigatório.
O Windows está proibido de...
Em... em...
Ligado... Abrir janela.
Nariz!
Nariz? Onde estás?
♪ Estou a pensar que é um sinal ♪
♪ Que as sardas nos nossos olhos... ♪
- Desculpa. - Olá lindo.
♪ São imagens espelhadas e quando nos beijamos Estão perfeitamente alinhados ♪
♪ E é verdade, pode parecer um exagero ♪
♪ Mas são pensamentos como este Que me apanham a cabeça perturbada ♪
♪ Quando estiveres longe E quando eu sentir a tua falta até à morte ♪
♪ Vão ver-nos a acenar De tão grandes alturas ♪
♪ "Desce agora", dirão... ♪
Desculpa. Hum... Sabes onde fica a Mansão Garbo?
Está mesmo aí.
♪ De longe ♪
♪ Desce já ♪
♪ Mas vamos ficar ♪
♪ Ahhh ♪
... algumas vezes e... quer dizer, é lindo.
Peris?
Ei, um...
- Esta é uma... Esta é uma grande fantasia. - Obrigado!
Sim, só que o Safari Party é na praça.
Nariz...
- Sou eu.
Tally, ah...
O que está... O que está aqui a fazer?
Bem, não estava na ponte...
Sim, então entrou sorrateiramente?
Eu estava preocupado e nunca se atrasa.
Sim, não sei. As coisas são diferentes aqui.
Não sabia bem sobre o que iríamos conversar.
Quer dizer, vai conseguir quando for bonita.
Dissemos: “Melhores amigos para sempre”.
Talvez estejamos.
Em quê? Dois meses?
A sua cicatriz.
Você prometeu-me.
Acordei da cirurgia e percebi que...
realmente não queria mais isso, Tally.
Não me chame Tally.
Tu... chama-me Squint.
- Sim.
Um indivíduo indesejado foi detetado.
O que está ela a fazer?
Este é o diretor.
Um indivíduo indesejado foi detetado.
Não está autorizado a estar aqui. Parar.
Volte da borda.
Desculpa.
Oh...
Este é o diretor. Fique onde está.
Vá em frente ou seremos ambos apanhados.
Isso foi uma loucura!
Pensei que ias cair naquela inversão de marcha.
Sim, eu também. E não estou a usar um casaco elástico desta vez.
Espera, o quê?
Eu saltei de Garbo. É por isso que me estavam a perseguir.
- Espera, com um blusão elástico? - Sim.
- De quão alto? - Muito alto.
Você é muito mais cool do que parece.
Está a brincar comigo? Acabou de perder um diretor!
- Terça-feira normal. - O que estavas a fazer perto do rio, afinal?
Hã...
Apenas... truques.
- Queres ir para a cozinha? - Está trancado.
Então?
Como é que ainda não somos amigos?
Mas, tipo, não... Ok.
- Espera, há cupcakes neste. - Este? Ok.
Como descobriu isso?
Saúde.
Hum. Tão bom.
Como foi?
Qual a parte? - A festa, a cidade, tudo isso.
Parece alguém que já teria entrado sorrateiramente antes.
Os Pleasure Gardens uma vez, mas...
A cidade cidade?
Ninguém faz isso.
É como...
É tudo o que nos prometeram.
E o seu amigo?
Ele era o mesmo, apenas bonito?
Quer dizer... deve ser um bocado difícil ver um rosto assim
depois de um mês sem, sabe?
Dói ser deixado para trás.
Tem um milhão de amigos. Eu vi-te.
Todos aqueles com quem me preocupo já se foram.
Bem, Magro, apanhaste-me.
Bem, durante dois meses, pelo menos.
- Espera, setembro? - Nono.
Não é possível.
Fazemos anos no mesmo dia.
Parar. O quê?
Sim!
Bem, então terá-me para sempre. Qual é o seu nome verdadeiro?
- Do que é que te vão ligar depois? -Shay.
- Tally. - Hum.
- Que cor de olhos queres, Shay? - EU...
Não sei.
Vou comprar ouro para combinar com o meu cabelo.
O seu cabelo é castanho.
Não por muito tempo.
A sua aula de metamorfose começa daqui a dez minutos.
- Olá.
- Vamos. - Eu sei. Vamos chegar atrasados ​​para a aula.
Oh.
Não vamos para a aula.
Oh.
Sim, existe algum curso para iniciantes? Ou...
Quanto mais pedala, mais aprende o seu estilo.
- Só preciso de me inclinar e comprometer. - Fazes parecer tão fácil.
Entre nessa prancha, Tally.
- E estes funcionam? Para... - Sim.
Depois de começar, as pulseiras de segurança funcionam.
Você conseguiu isso. Será natural.
Uau, isso é diferente.
- Sim.
- Ei, uau... Ok... - Ooh. Olá.
Aperte esse núcleo.
- Ok. - Sim.
- Percebeu. Pronto? - Ok.
Três, dois, um...
- Sim, não é assim. - Oh meu Deus.
Vá-se embora.
Tem de se comprometer e acreditar, então isso acontecerá.
Mas é a mente sobre a matéria. não consigo entender isso...
Tipo, como não tens medo mesmo estando...
- Magro, ei! - Sim. Novidades?
Foi incrível. Eu disse-te.
É mesmo assim que The Smoke é?
Isto é um... um livro?
Quer ler?
Um...
Sim, quero ler.
Ok, uau. Cuidadoso. Ele confiou em mim para isso.
Quem?
- Espera, tu és a Tally.
- Certo? - Sim.
Saltou mesmo do Garbo?
Isto é...
Um...
A quem contou?
- Oh. Apenas... todos.
Oh meu Deus...
Tão fodido.
- O quê? É fodido. - Podiam negar a minha cirurgia.
Não a vão impedir de ser bonita.
- Você não sabe disso. - Querem que seja bonita.
Todos nós o fazemos com esse rosto.
Se quer aprender a voar, tem de aprender a cair.
Além disso, só conheço quatro crianças que morreram por causa disso.
- Ok. Vamos! - Por que razão diria isso?
Olá. Foco.
- Incline-se para isso.
Encontre o seu equilíbrio.
Olá Tally! Você está a fazer isso.
Oh meu Deus.
Uau!
Quer ver um truque?
Ah... sim.
Um copo de água, por favor.
Copo... Copo... Copo... Copo... Copo...
Chávena... Bolinho.
Um bolinho.
Oh meu Deus.
Devias ter visto a festa de aniversário que dei ao Peris no ano passado.
Foi incrível.
Devo dobrar o meu lado esquerdo? Porque o meu lado direito é...
Eu... eu detesto.
- A simetria é sobrevalorizada. - Não, não é.
É uma indicação de saúde.
Estamos biologicamente programados para preferir isso.
Eu gosto. Está bom.
Qual é o seu anonimato? Eu quero adicionar-te.
Tirei a minha conta. Eu não estou lá.
O quê? Porquê?
- É uma merda de tempo. O que mais precisa de fazer?
♪ Não quero saber o que disseste ♪
♪ Esta é a minha vida de qualquer maneira ♪
♪ Não quero saber o que disseste Esta é a minha vida de qualquer maneira ♪
♪ Vou continuar a fazer o que quero... ♪
♪ Sei que não sou o único, sinto que quero fugir ♪
♪ Sei que não sou o único. Parece que é um contra um... ♪
Oh meu Deus...
- Uau!
♪ Eu faço-os dizer o meu nome ♪
♪ Ooh-oh! ♪
♪ E não vou sentir vergonha ♪
♪ Sê tu próprio, não podes ser mais ninguém ♪
- ♪ Ooh-ooh ♪
- ♪ Faço-os dizer o meu nome ♪ - Uau!
♪ Ooh-ooh ♪
Viste isto, Tally?
♪ Sê tu próprio, não podes ser mais ninguém ♪
♪ Seja você mesmo Seja, seja você mesmo ♪
♪ Ei! Ah, ah! ♪
♪ Ooh-oh! ♪
Não acredito que finalmente começaremos as nossas vidas amanhã.
Ah, já agora,
Eu adorei.
- Sim? - Sim, as estações do ano e depois a água.
Parece tão bonito. Faz-me desejar poder visitar.
Seria assim tão mau não fazer isso?
A cirurgia?
Shay, não fale assim.
Temos que.
Nós?
Qual é a alternativa? Ficar todo bolorento e enrugado?
Isto vai contra tudo o que nos ensinaram.
- Acho que as linhas de idade são giras. - Não, não tem.
- Aceito. - Não, tu não!
Contagem. Aceito.
Então torna-se uma aberração?
E viver sozinho num lago, a colher feijão como Thoreau?
Talvez fosse ao The Smoke.
Este lugar é um mito, Magro. Não é um lugar real.
Estamos nesta escola há quatro anos,
e somos de longe as pessoas mais complicadas aqui.
Se The Smoke fosse real... saberíamos disso.
Você... Sabe disso?
- Encontre-me no Greenbelt daqui a duas horas. - Não. Espera, porquê? O que estamos a fazer?
Um último truque.
Coisa. Coisa!
O que está no pacote?
Ei, não podes ir até lá. As torres vão detetar-nos.
Está tudo bem. Já fiz muito isso. Anda lá.
Tudo bem.
- O que estás a fazer? - Deixe o seu anel no ramo.
Vão pensar que estamos a fazer um piquenique.
Os nossos conselhos não vão funcionar lá. Não há grelha.
Eles são magnéticos. Há metal no rio, minerais.
Basta ficar na água. Vai correr tudo bem.
Ok.
- Para onde vamos? - Verá.
Ah, hoo-hoo!
Uau!
Nunca tinha estado nas Rusty Ruins antes.
O que é aquilo?
Rusties chamou-lhe uma montanha-russa.
Já não funciona, mas é um embarque matador.
Anda lá.
- Confie em mim. - Ok.
Temos de voltar logo. Vamos perder o recolher obrigatório.
Esqueça o recolher obrigatório.
Olhe para as ruínas daqui.
Uau.
Tally... preciso que prometas que não vais contar a ninguém.
- Dizer a alguém o quê? - Qualquer coisa.
Como chegar aqui, como ligar para ele.
- Ligar a quem? - Apenas... prometo.
Shay, és meu amigo. Eu prometo.
Então aqui vamos nós.
O que é aquilo?
Pederneira e aço. Bata-os juntos, eles brilham.
Shay, para quem está a ligar?
- David. - O quê?
Ele é real, Tally. O Fumo é real e estará aqui a qualquer minuto.
Está a brincar comigo? Se formos apanhados, as nossas cirurgias serão canceladas.
e estaremos completamente sós.
Não vou fazer a cirurgia.
Pensei que estava a brincar esta manhã.
Eu não estava.
Ok, olhe. A Fumaça? É... uma alternativa.
Uma forma diferente de fazer as coisas.
Ninguém te julga pela tua aparência. É sobre quem tu és por dentro.
Há muitas crianças lá de todos os lugares diferentes.
Aquele livro que leu? É assim.
- É simples e bonito. E... - Espera, já lá estiveste?
Bem, não. Quer dizer, encontrei-me com o David várias vezes aqui.
Mas... na noite em que saltaste do Garbo,
Devia ir com alguns dos meus amigos.
Eu acovardei-me.
Mas depois conheci-te,
e fizemos todos aqueles truques, e gostei da sensação.
Gosto de ler livros e de fazer coisas, e não se faz nada disso na cidade.
Fazes o procedimento, eles dizem-te o que fazer e pronto.
Shay...
Shay, só acho que tem medo de crescer.
Tenho medo de parar de crescer.
E eu quero que venhas comigo.
- Não. - Tally, olha.
Tenho comida para os dois. Da cozinha, como me mostrou.
- Não foi para isso que serviu... - Faltam quatro dias.
E cultivam lá a sua própria comida, Tally.
E ouvi dizer que cheira a mar.
- Shay... - E não há Morphos nem comprimidos.
Gosto de tablets e gosto de Morphos.
E toda a gente é exatamente quem nasceu para ser. Eles são gratuitos.
Eu não quero ser livre. Eu quero ser bonita!
Isto é... não posso.
- Não posso. - Tally, por favor...
Estou tão cansado de me sentir inferior.
Mas não está.
Quero que as pessoas me vejam.
Eu vejo-te.
Escrevi instruções, num código que só você compreenderá.
Apenas no caso de.
É ele.
Por favor, não me deixe.
Por favor.
Eu tenho de fazer isso.
Bom dia, Tally.
Parabéns.
Lindo e grátis
do ódio e da discriminação com base na sua aparência.
Esperou a vida inteira por este momento.
Ledger Hart.
Zayd Reyes.
Imani Badu.
Kalen Forsberg.
Tally Youngblood?
Hum, há algo de errado?
Poderia dizer-me para onde vamos... indo, por favor?
Porque se isto é por causa do casaco elástico, então...
então posso explicar isso.
Circunstâncias Especiais. Nível 7.
Olá Tally.
Sou o Dr. Cabo. Por favor, entre.
Sabes quem eu sou?
Lamento atrasar a sua cirurgia.
Eu sei o quão insuportável pode ser.
Mas precisamos da sua ajuda.
Shay está desaparecida. Por favor, sente-se.
Um...
Isso é terrível.
Reparou que ela não estava na sala de espera.
Pensei que ela devia estar doente, sabe, ou algo do género.
Foi isso que pensou?
Shay está em perigo.
Não sei onde ela está.
Acreditamos que ela tenha sofrido uma lavagem cerebral. Por um homem chamado David.
Ele faz com que as pessoas confiem nele e depois mantém-nas contra a sua vontade.
Ajude-nos.
Quanto mais cedo o fizer, mais cedo poderemos chegar ao seu procedimento.
Temos instalações aqui mesmo.
Lembra-se de alguma coisa que ela tenha dito que nos ajudaria a encontrá-la?
Gostava de poder ajudar.
Bem, talvez uma noite no dormitório o ajude a lembrar-se?
Algo pode refrescar a sua memória.
Um...
Você é...
Vai mandar-me de volta para os dormitórios?
Só até poder ajudar. Apenas tente lembrar-se.
Ei, olha quem está aqui. Porque é que ela está de volta?
Ela vai ficar aqui para sempre.
Abra, por favor.
Nariz? Oh meu Deus.
Só tinhas que fazer diferente, hein, Squint?
Não fazes ideia do quanto eu precisava de te ver.
Estão atrás de mim por causa do meu amigo Shay.
E pelos vistos não posso fazer a cirurgia até lhe dizer onde ela está.
Por isso, conte-lhes tudo o que sabe.
Bem, sim, mas fiz-lhe uma promessa.
Mas também me fez uma promessa.
O que devo fazer?
Squint, passámos todos os dias durante quatro anos
sonhando como seria na cidade.
Devias estar comigo.
Nem sequer me enviou um ping em três meses,
e estavas tão estranho da última vez.
É... Só é diferente lá.
Sentir-se-á diferente lá.
Sim, já o disse.
Vamos, Estrabismo. O que vai fazer?
Recusar-se a ajudar? Não fazer a cirurgia?
Seria uma aberração. Um pária total.
Além disso, parece que ela está em perigo real.
Não está a quebrar uma promessa se ela precisar de ajuda.
Fico feliz que tenha decidido ajudar-nos, Tally.
Vou contar-lhe algo que apenas um punhado de pessoas sabe.
Este homem, David? A Fumaça?
Estão a desenvolver uma arma para nos atacar.
Porquê... Porque é que eles iriam querer fazer isso?
Decidiram que o seu modo de vida é mais digno do que o nosso.
Tanto é verdade que querem que a gente vá embora.
Planeiam usar esta arma para destruir a nossa cidade,
para destruir o nosso modo de vida.
O Shay não faz parte de nada disto.
Ela está agora.
Não subestime David. Ele fez-lhe uma lavagem cerebral.
Shay está sob o seu poder agora.
E se ela tentar ir embora, ele vai magoá-la.
Ou pior.
Preciso que encontre A Fumaça.
Precisamos que se torne um deles,
para que possamos encontrar esta arma antes que seja tarde demais.
Tens uma escolha a fazer, Tally.
Pode realizar o procedimento, como sempre desejou.
Ou pode ir para o desconhecido.
Salve o seu amigo.
Salve-nos a todos.
"Passe a montanha-russa diretamente pela abertura até encontrar uma que seja longa e plana."
Olhe para cima.
- Ah, o que... Ai!
Depois de encontrar a arma, avise-nos com este colar.
E estaremos consigo o mais breve possível.
O Shay precisa de ti, Tally.
Nós também.
Oh meu Deus.
"Até encontrar um... que seja longo e plano."
Vou encontrá-la e vou matá-la.
Uau.
"Encontra a parede e pesa o rosto."
"Não olhe para baixo e não tenha pressa".
Não!
Não.
♪ ...estava a correr e podia percorrer quilómetros ♪
♪ Dá-me um motivo ♪
♪ Agora estou acelerado ♪
"Frio é o mar e esteja atento às pausas."
"Na segunda... cometa o pior erro."
♪ Deixa-me acelerado ♪
♪ Ah, já acabei ♪
♪ Disseste-me que eu era tudo o que podias ver ♪
♪ Mas mantiveste-me no escuro ♪
Uau! Sim!
♪ Deixa-me acelerado ♪
"A sua viagem termina num mar branco."
"A Fumaça vai encontrar-te durante a noite."
Obrigado por me teres vindo ver, Peris.
De nada, Dr. Cabo.
Agradeço muito a sua ajuda para convencer o Tally.
- Ela precisava mesmo de ti. - Então ela está aqui?
Não. Ela está a ajudar em mais uma coisa.
Oh.
Como foi... vê-la?
Na verdade, foi bom estar de volta lá.
Quando a vi, aconteceu uma coisa estranha.
Comecei... a sentir coisas.
Coisas que já não sentia desde antes da minha cirurgia.
Ela lembrou-me do jeito que eu era.
Quem eu era. E eu meio que senti falta disso.
Eu... eu sei que parece estúpido. Porque estou aqui agora.
Mas ainda estou ligado a ela.
Não parece estúpido, Peris.
E não está sozinho.
Há sempre alguns selecionados que precisam... de mais.
Estamos a trabalhar num caminho totalmente novo para alguns seletos como tu, Peris.
Um que promete uma verdadeira clareza de pensamento.
Posso torná-lo muito especial.
Como soa? - Parece ótimo.
Obrigado, Dr.
Quem és tu?
Eu sou o David.
Eu preciso do seu pacote. Teve sorte de o termos encontrado.
Oh. Rastreador.
Eu não fazia ideia de que isto estava lá. Eu prometo.
Colocam sempre rastreadores nos painéis. Foi assim que te encontrei.
Braços para fora.
Virar.
Você está limpo.
Vamos.
Sim, ok.
Levamos o rastreador do hoverboard.
Parece que foi removido.
Envie dois especiais.
Raio de dez quilómetros.
Ela fez contacto.
Esta é a fumaça?
É um posto avançado. Smoke ainda está de folga.
Não levámos recém-chegados ao The Smoke imediatamente.
Porquê é que?
Precisamos de os examinar primeiro.
- Tally, este é o Croy. - Olá.
- Tally? -Shay.
Shay!
Oh meu Deus!
Oh meu Deus. Estou tão feliz por te ver!
- Não pensei que viesses. - Está bem? Está bem?
- Estou bem? - Sim.
Olhe para si, como se tivesse ido para a guerra.
Eu fiz! "O pior erro." Está a brincar comigo?
Sim, sinceramente, dei-te 7% de hipóteses de conseguir.
Qualquer. Deus.
- Anda lá. Vamos limpá-lo. - Estou tão cansado.
Não acredito que está aqui. - Eu sei.
Nunca ninguém conseguiu sozinho.
Não.
Não acha isso suspeito?
Claro que é. Mas se ela o fez sozinha, precisamos dela.
Tipo, todo o meu corpo dói muito.
Ei, tentei que viesses connosco.
Então vai-me falar sobre esse colar?
Alguém te deu isso.
Quem?
Hã...
- O Peris passou no meu quarto ontem à noite. - Espera.
- Pensei que vocês eram apenas amigos. - Somos.
Mas ele deu-lhe jóias.
Dele...
Ele queria, só... Ele só queria uma forma de me reconhecer depois da cirurgia.
Não é grande coisa.
Ok.
Parece feliz.
Eu sou.
Eu não esperava por isto.
O que queres dizer? Porque não?
Bem...
EU...
Há algo neste lugar, Shay. É que... não é o que parece.
Uau, tu... acabaste de chegar.
- Não, eu sei, mas... - Espere.
- Quem te contou isso? - Só tenho medo por ti. Ok?
Vieste aqui... para tentar trazer-me de volta?
Precisa de ir embora.
Primeira coisa.
Se queres ser bonita, Tally, sê bonita.
Não, espere. Espere, apenas espere. Talvez só precise de mais algum tempo.
Não, não é assim que funciona.
Dê-me apenas alguns dias.
Lamento.
Eu sou. EU...
É muito para processar, acho eu.
Não sei.
É isso que vamos fazer. Não lhes vou contar sobre isso.
É o nosso segredo, mas tem de conhecer estas pessoas.
Conheça a Fumaça.
Eu sei que este é o lugar certo para si,
mas tem de lhe dar uma chance real.
- Ok? - Sim.
Encontrará o que procura.
- Ok? - Sim.
Ok.
Esta será a nossa última queimada antes de regressarmos.
Ok, Croy, estás a perceber. E Ryde, és o meu copiloto.
- Vou iniciar a verificação pré-voo. - Vou buscar mais alguns mantimentos.
O que está a acontecer?
Precisamos de acender algumas fogueiras em West Pass antes de regressarmos a casa.
Espere, provocou os incêndios?
Estas orquídeas são tóxicas. Extraem todos os nutrientes do solo
e destruir tudo à sua passagem.
Não. Essa é a solução limpa para o óleo que os Enferrujados usavam.
É nisso que querem que acredite.
Estas flores estão a transformar o planeta num deserto. Matando tudo.
Obrigando todos a viver na cidade. Venha connosco. Veja você mesmo.
Tem a certeza que a quer levar? Não conhecemos esta menina.
Será bom para ela ver a verdade. Com os seus próprios olhos.
Eu garanto por ela.
Anda lá.
É uma velha máquina de guerra Rusty. Remodelado com energia solar.
Agora é perfeito para espalhar fogo.
Aproximação de West Mountain Pass.
Olhe para baixo! Pode ver a linha onde as flores terminam.
Isto tudo já foi verde.
Limpe o campo.
Sim, tudo claro.
- Está bem, Shay, estás de pé! - Tudo bem.
David. David, vejo movimento no campo.
São nossos ou deles?
Todos, esperem. Eu vou mais baixo.
- Shay!
Shay!
- Shay! David, olhe para baixo!
Espere, aqueles são batedores?
Estão a correr para as chamas!
Eles vão atrás do Shay!
Espere, espere, espere!
Tally, não!
Eu não consigo vê-los. Baixe-me.
Coisa! Coisa!
David, temos de parar! Estamos a perder sustentação.
Não vamos deixá-los.
Shay!
Contagem.
Conta!
Anda lá!
Suba! Vamos! Ir! Ir!
Nós apanhamo-los!
Ah, Deus.
Só quero saber como é que os batedores nos encontraram.
Logo a seguir... a menina Solo aqui faz a sua viagem.
- O quê? - Tem a certeza de que não teve ajuda?
- Estás a brincar comigo, Croy? - Estas pessoas querem acabar connosco, Shay.
Só eu estou preocupado com tudo isto?
Hã?
Tem razão ao dizer que não sabemos sobre Tally.
Mas acabei de a ver arriscar a própria vida para salvar alguém com quem todos nos preocupamos.
Ninguém mergulha de um helicóptero no inferno de fogo
menos que acreditem em algo maior do que eles próprios.
Essa é a pedra basilar do The Smoke.
Faça as malas. Partimos amanhã.
Mas eu disse ao Shay que não queria ir.
E depois simplesmente apareço sozinho? Por que razão acreditariam em mim?
As pessoas acreditam naquilo em que querem acreditar.
Use isso a seu favor.
Então.
Uau.
Bem-vindo à Fumaça.
- Espera. - Vamos.
Estou cheio de fome. - Sim, eu também.
É mais difícil do que viver na cidade.
Cultivamos a nossa própria comida.
Mas ficará surpreendido com o quão melhor é o sabor quando você mesmo o cultiva.
Todos têm de trabalhar, até os mais velhos.
Não temos dinheiro, por isso partilhamos coisas e negociamos.
- Mantenha-se aquecido. - Obrigado.
Anda lá.
Mas o mais importante?
Todos estão aqui porque escolheram estar aqui.
É emocionante. E é real.
Guarda os seus suprimentos em uma caverna?
É uma casa segura também. A turmalina bloqueia os seus scanners.
Costumavam ser carris de comboio na época dos Enferrujados.
- Mas agora estamos a reciclar os dormentes. Para usar para quê?
Tudo. Panelas e frigideiras. Ferramentas de jardinagem.
E coisas como armas?
Quer dizer, em teoria, mas não é bem o nosso estilo.
Posso ajudar?
Não. Não, um...
Eu estava... só procurava um pouco de água.
A água está lá atrás. Na cantina.
Certo. Isso faz sentido.
Um...
- Isto é... - Não é da sua conta.
A mudança que procuramos não tem a ver com armas ou bombas.
É muito maior do que isso. Você verá.
- Ah, espere, espere.
Olá.
Muito bem, a sua vez.
- O quê?
Mova um músculo, mude um pensamento.
A sua cultura prende-o na frente das telas.
Nunca se move.
- Eu mexo-me. Hum...
Escapava quase todas as noites na cidade.
Ah, que pena. - Sim.
- Ok, tudo bem. - Porque é que não tenta?
- Tudo bem. - Coloque aqui o pé, mantenha-o firme.
- E dê-lhe partida. - O que é que eu... Posso segurar isto?
- Sim. Hum-hm. - Ok.
- Uau. - Isso é difícil.
- Muito bom. - Sim, bem, faça isso.
De qualquer forma, tenho de alimentar os coelhos.
- Vemo-nos daqui a pouco. - Ok.
- Eu mexo-me! -Ah...
Ver? Estou corrigido, uau.
- É o que imaginou?
Hum... nem pensar, na verdade.
O jantar está servido. Venham todos e comam.
Shay. Aqui.
Obrigado.
- Aqui está, Tally. - Muito obrigada. Obrigado.
- Ei, Len. Essas cenouras?
Sim?
Não é como a comida do dormitório. Lamento.
Simplesmente nunca comi nada tão picante.
Usei pimenta picante do Croy.
Ei, este pó só é bom para ataques de vegetais, pimenta e ursos.
Ursos?
Sim.
Posso chamar a atenção de todos, por favor?
- Shh... - Calma.
Pessoal, pessoal...
Batedores foram vistos em West Pass ontem à noite.
Isto é o mais próximo que já chegaram.
Nós detivemo-los.
Mas não foi fácil.
A cidade não vai parar.
Porque The Smoke é uma ameaça a tudo o que representam.
O nosso tempo aqui é limitado.
Devemos atingir o nosso objectivo.
Onde acreditamos na preservação do que é natural,
acreditam na manipulação.
Antes de vir para aqui, quantas vezes por dia pensava na sua aparência,
o que tem?
Fazem-nos sentir tão sozinhos e tão inseguros
que não temos tempo para coisas que realmente importam.
Pensar, ler, aprender, sonhar.
Escolhendo quem se torna.
E não estou bem com isso.
E não está bem com isso.
E faremos o que for necessário para proteger isso.
Sim!
Feche um olho.
Aponte logo acima do centro.
- Tudo bem? - Ok.
Ok. Aqui.
Ok.
Sim. Segurança. Sim.
Ok. Então... segure assim...
- Ai. - Oh...
- São algumas bolhas graves. Sim.
Isso é do macaco?
Bem, já sabe, usar um Morpho-pad não requer propriamente uma pele grossa.
- Poderíamos voltar quando estiver curado. - Não, não, não.
Eu... quero mesmo conseguir isso.
Tudo bem.
- Sabe, talvez feche o outro olho. - Mal-educado.
- Podíamos voltar. - Não, vamos outra vez.
Tudo bem.
Sim!
Ah!
Uau. Isso foi giro!
Obrigado.
Nunca desiste, não é?
Alguma vez sentiu falta da cidade?
Eu nunca lá vivi.
- Eu nasci aqui. - Os teus pais moram aqui?
Eles próprios me criaram.
Mal conheço os meus pais.
A última vez que os vi, pediram o meu Morpho
para que me pudessem encontrar após a cirurgia.
Lamento.
É normal que os pais o queiram.
Não é, Tally.
Espere só um segundo.
No lugar daquela pele grossa.
- Para mim? - Hum-hm.
Obrigado.
Claro.
Isso é incrível. Muito obrigada.
Olá! Abra algum espaço!
David! Abra algum espaço! Precisamos de ajuda aqui!
- Está tudo bem. Apanhei-te.
- Está bem? - Sim.
- O que aconteceu? - Conseguimos companhia enquanto queimávamos as flores.
- Mas nós atraímo-los o mais longe que pudemos. - Marinheiro?
- Escuteiros. - Está tudo bem. Estamos seguros agora.
Estes não eram batedores normais. Não eram Pretty normais.
Eles foram rápidos. Muito rápido.
Nunca vi nada parecido com eles.
Vi-os correr através do fogo.
Precisa de embrulhar isso e ajudar a coagular.
- Aqui. - Obrigado.
Este é o saltador de incêndio? O Croy disse que chegaste aqui sozinho.
Já está cansado de contar esta história?
- São as luvas do David? - Sim.
Eu, hum, comecei a ficar com bolhas na mão.
Espere, ele deu-lhe?
Sim, é isso...
Não compreendo.
Os objetos têm aqui um valor diferente, Tally.
Ele fez isso. Não saíram de alguma parede.
As pessoas pensam muito sobre os presentes que oferecem.
Ele gosta de si.
O quê?
Está na hora de você fazer uma escolha.
Vai ficar ou não?
Eu vou, hum... vou devolver isto.
- Eu não preciso deles. - Não é sobre isso.
Guarde-os. Devolva-os.
Use o colar. Não.
Escolha o fumo. Não escolha A Fumaça.
Quero-te aqui.
Mas não é justo para mim, para o David ou para qualquer outra pessoa, que tenha um pé
e mais um pé fora.
Dia longo, hein? - Certo?
O que o fez mudar de ideias?
O Shay disse-me que não querias vir.
E então fez.
Hum, acho que só quero escolher em quem me vou transformar. Sabes?
Mas não foi fácil. Há quem diga que radicaliza as pessoas.
Isso é justo.
Toda a mudança social é vista como radical a princípio.
Não é isso que quero dizer.
O que queres dizer?
Dizem que tem uma arma.
Isso...
Que está a planear destruir a cidade.
Anda lá.
David?
David! Olá.
- O quê, sentes falta da nossa comida ou algo do género? Tally, estes são os meus pais.
Olá, muito prazer.
Tu também.
O Tally acha que temos uma arma.
- Vou pôr a chaleira ao lume. Entre.
Espere, isso era seu?
Devia ler "Desobediência Civil". É ainda melhor.
Precisa de um corte de cabelo. O papá precisa de um corte de cabelo.
Ei, não a incentive.
Da última vez que a deixei aparar, quase perdi uma orelha.
Não é verdade!
É verdade.
Desculpe, peço desculpa.
Está tudo bem.
Mas vocês os dois parecem-se muito com o David.
Eu realmente nunca vi isto antes.
Os seus olhos e o seu sorriso.
- É por isso que ele é tão bonito. - Ah... ok...
Eu não disse que eras perfeito. Ainda tem as sardas da família.
- Sente-se, amor.
Obrigado.
Então... em que podemos ajudar?
Um...
Eu quero contar-lhe.
Filho, eu não... acho que ela não está aqui há tempo suficiente.
Ela pode lidar com isso.
Eu confio nela.
Antes de The Smoke, eram médicos.
Cirurgiões plásticos que trabalham para o Estado.
No último ano em que vivemos na cidade,
Fui nomeado para o comité de padrões morfológicos.
Assim tive acesso a todo o banco de dados médico.
Entretanto, tentava tornar a operação mais segura.
O que queres dizer?
Estávamos a ver várias mortes por ano.
Isto não é mau para uma cirurgia tão grave. Mas eu queria fazer melhor.
Morreram pessoas por causa disso?
EU...
Eu nunca soube disso.
Eles mantêm isso quieto.
Foi aí que notei pela primeira vez este padrão de lesões no cérebro.
Estas lesões no córtex frontal deixam-no entorpecido.
Não se importa com nada. Não consegue pensar com clareza.
Está sedado com uma falsa sensação de felicidade.
Eu... não compreendo.
Apagam quem você é.
E quando nos apercebemos disso, Cable apareceu,
disse-nos para parar de escavar e levou toda a nossa pesquisa.
Foi aí que soubemos que as lesões não eram um efeito secundário da cirurgia.
Eles eram o propósito.
Mas...
Mas porque é que Cable faria isso?
Para nos controlar.
Cable nem sempre foi assim. Éramos colegas. Amigos.
Todos fizemos a cirurgia ao mesmo tempo,
mas éramos obstinados e rebeldes.
Depois fomos convidados para o círculo interno onde recebemos uma cura
para nos tornar novamente pensadores completos.
Nem toda a gente tem a mesma sorte de ser médico.
Outros são submetidos a cirurgias adicionais e tornam-se soldados estúpidos.
O Az e eu não nos podíamos sentar e ver isto acontecer.
Sabíamos que estava errado. Então fugimos.
Deixámos de fazer as cirurgias e decidimos envelhecer naturalmente.
E aqui estamos. Oferecendo o pensamento livre e a auto-aceitação como alternativa.
E dedicando o resto das nossas vidas a recriar a cura.
Então, você... encontrou...
Você encontrou? Pode curar as lesões?
Estamos perto.
Mas ainda existe aquele componente sintético que simplesmente não temos por cá.
Mas... criámos, no nosso laboratório, o sérum base.
Quando os dois estiverem bem combinados, poderemos curar as lesões.
Seria a arma definitiva contra o Dr. Cable.
Têm o nanossintetizador na cidade, mas é muito perigoso entrar lá.
Az está a trabalhar em um substituto.
Quando o encontrarmos, teremos de fazer testes e encontrar voluntários para os testes.
Porque é que simplesmente não rapta alguns Lindos se eles não estão no seu perfeito juízo, de qualquer maneira?
Não, não podemos obrigá-los a isso. E nem sabemos se é seguro.
É deste cérebro que estamos a falar, certo? É complicado.
Existem todos os tipos de efeitos secundários. Convulsões, lesões cerebrais...
Morte.
Nos últimos 20 anos, temos vindo a trabalhar na replicação desta cura.
E Cable sabe disso. É por isso que ela se está a aproximar.
David, um...
Não fui completamente honesto consigo.
Eu não vim aqui para o The Smoke.
Quer dizer, vim aqui por mim. Eu não sei como dizer isto. Eu acabei de...
Ouvi estas mentiras durante toda a minha vida e acreditei em cada palavra.
- E eu fiz coisas e... - Tally...
Trouxe-o aqui e contei-lhe tudo esta noite porque sei quem é hoje.
Deixe de ser tão simpático comigo.
Deixe de pensar no que os seus pais querem.
O que a cidade quer. O que a Fumaça quer.
O que queres?
Acabei de fazer tantas coisas más.
Apenas pensei de todas as maneiras erradas.
Faz-me sentir como se talvez eu fosse apenas feio.
Não.
O que faz,
da maneira que você pensa,
deixa-te linda.
Escoteiros!
Escoteiros! Escoteiros!
- Tally! David!
Tally, vamos!
Venha cá.
- Temos de fazer alguma coisa. - Não, não, não. David! David!
Eles são muito fortes. Precisamos de encontrar outro caminho.
Tire as mãos de cima de mim!
Deixe-me ir!
- Baixe-se.
Não!
- Saia de cima de mim. - Isso basta!
É tempo de deixar as pessoas escolher.
Eu vi o teu laboratório, Maddy.
Só quer que haja uma escolha.
Seu.
Precisamos de fazer alguma coisa. - Fique... Fique aqui, por favor.
Onde está ele? O seu filho.
O líder desta rebelião.
Ele não tem nada a ver com isso.
Ele tem tudo a ver com isso.
Ele está a tentar destruir tudo o que construímos.
Onde está ele?
Vou perguntar mais uma vez.
Onde está o seu filho?
Só ele.
Não, espere.
- Nyah, espere. Não faça isso. - O que estás a fazer?
Peris...
Nyah, por favor... - O que estás a fazer?
Pereça, não! Pereça, não!
Não! Não! Não!
- Tire as mãos de cima de mim. - Não, por favor!
Não!
Peris...
Não...
Obrigado por se juntar a nós, Tally.
Tu... Não me disseste que ias magoar alguém.
Não me contou.
Contar...
Eu atestei por ti.
Apresentaste-te lindamente, Tally.
Eu sabia que ias fazer isso.
O seu procedimento foi agendado.
Na verdade, todos os seus procedimentos foram agendados.
Traidor!
Espere, não. Não.
David, corra! Correr! Ir!
Deixe-a ir.
Ela virá ter comigo.
- Reúna todos os prisioneiros. - Não!
Destrua o laboratório de Maddy e tudo o que nele existe.
Destrua o fumo de uma vez por todas.
David...
Porquê? - Escutar. Tentei destruir o pendente.
Eu não sabia que isto iria ligar para eles. Eu não sabia!
Lamento.
Croy tinha razão. Você... Você mentiu. Cada palavra era mentira, Tally.
Eles fizeram-me. Eles ameaçaram-me.
Com o que o ameaçaram? Disseram que machucariam Shay?
Disseram que irias magoar o Shay. Que magoaria a todos.
Eu não queria que nada disto acontecesse. Apaixonei-me por esse lugar.
Nunca soube que havia uma maneira de tu viveres e seres tu mesmo,
e isso seria suficiente, ou que o custo de se tornar bela fosse a sua mente.
Eu morreria antes de os deixar transformar-me agora.
David, sinto muito.
Eu sinto muito.
Qual é o seu plano?
Eu vou apanhá-los.
- Eu vou contigo. - Não, não está.
David, nunca esteve na cidade.
Eu tenho.
A sua mãe está a ser levada para um prédio onde estive.
Um edifício onde sei como entrar.
Por favor, deixe-me corrigir isso.
Eu não confio em ti.
Não precisa de confiar em mim.
Só tem que me seguir.
-"Biblioteca." Está a perder o primeiro "R." - Bibliotecas...
-"...braries." Sim. E os livros eram gratuitos. -Sussy. Sussy!
Conta! Ouvimos dizer que o The Smoke foi destruído.
O An e eu acendemos a chama nas ruínas há dois dias. Ninguém apareceu.
- Porque não é real. - Tipo...
David!
- Você não existe. - Não me magoe.
- Você é o David? Este é o Davi? - Eu sou o David.
Precisamos da sua ajuda.
Ok, pessoal, ouçam. Sussy, preciso do seu anel de interface, por favor.
Preciso que reúnam o máximo de crianças que conseguirem e criem uma diversão.
- Ok? Ok.
- Sim. - Ok.
Quer ser rebelde? Hoje é o seu dia.
"O fumo vive." Escreva no céu. Anda lá.
Vamos! - Eu sabia!
Este foi... Este foi o David!
♪ Não preciso de aulas, faço o que quero, é revigorante ♪
♪ Assim que experimentar a independência, começará a viver a vida no presente ♪
♪ Olá, como está? ♪
♪ Eu sou a voz na tua cabeça E eu sei que estás a sofrer ♪
♪ Quando me encontrares, deixa-me entrar ♪
♪ Tenho o poder nas minhas mãos E é teu para ti ♪
Agora.
♪ Este poder está à sua disposição ♪
Os lindos têm algumas coisas giras.
Ok. Anda lá.
Ok.
É como invadir a cozinha. Abra, por favor.
Aceda... Aceda... - Aguarde.
- Acesso... Acesso negado. - Não.
Espera.
Eu não--
Dê-me a mão dele. Dê.
Aqui.
Eu entendi!
- Mãe! Mãe!
Coisa? Coisa!
Acreditar!
- Croy! - Shay!
- Aqui!
Anda lá. Há uma chave na porta. Eu vou colocar isso.
Ligue isso na minha contagem. Ok? Um, dois, três.
- Sim!
Sim. Dessa forma.
- Siga para a esquerda. Vire à esquerda. - Sim, estou bem.
- Mover. Vamos, pessoal. Shay? Onde está o Shay?
- Seu traidor! - Olá! Escutar. Escutar. Croy!
Ouça, ouça. Croy! Ela é a única hipótese que temos, ok?
- David! - Espera. Oh, mãe!
- Estou aqui.
Vire à esquerda. A sua esquerda. Esquerda, vá.
Espera... Onde está o Shay? Onde está o Shay?
- Levaram-na para cirurgia. - Não.
Chegámos tarde demais. Acabou.
Não, não é.
Eu sei... eu sei que não tem motivos para confiar em mim.
Mas temos de salvar o Shay.
Eu tenho uma ideia.
E isso vai levar-nos a todos.
- Algo? Coisa?
-Shay?
Bem aqui. Aqui. Aqui.
- Por aqui. Bem aqui. - Shay!
Bem aqui. Bem aqui.
Conta!
Você adora isso?
Consegui ser o primeiro porque criei mais problemas.
Devias ter-me visto a espernear e a gritar.
Quase arranhei o olho a uma enfermeira.
Tally... Respire.
Shay, os seus olhos.
Dourado. Tal como sempre quis .
Não está com ciúmes, está?
Sinto muito, Shay.
Não se desculpe.
Você tinha razão.
É a sensação mais... incrível, olhar para aqui.
Peris.
Ela é de cortar a respiração, não é?
Tem uma escolha a fazer.
Eu sugiro que escolha a cirurgia.
Tudo bem. Eu vou.
O livre-pensamento é um cancro, Tally.
Deixe as pessoas escolherem por si,
e destruirão o mundo.
Quase o fizeram.
Libertá-los da escolha salvou-os.
A humanidade precisa de ser liderada.
E há aqueles de nós que estão aptos para liderar.
As pessoas são muito mais felizes assim.
Será mais feliz assim.
Mas não serei eu.
Não.
Mas com certeza será bonita.
Câmara comprometida.
- Por favor, evacue.
- Câmara comprometida.
Por favor, evacue.
Shay!
- Vem cá. Mãe!
Câmara comprometida.
Por favor, evacue.
Estou a chegar.
Câmara comprometida.
- Para onde vamos? - Vamos!
Anda lá. Aqui.
Anda lá.
Ei, ei, ei, ei, ei.
- Não, Tally. Espera! - Não, deixe-me falar com ele, por favor.
Nariz...
Peris, a sua mão...
Estrabismo e nariz.
Para sempre. Você lembra-se disso?
Anda lá. Eu sei que ainda está aí.
David!
Mãe, vá!
-Peris, pára!
Conta!
Nariz.
Estrabismo...
Não!
Contagem.
Tally, vamos lá. Temos de ir.
- Ok. - Anda lá.
Anda lá.
Anda lá. Anda lá. Vamos.
Oh pá...
Tudo bem, Croy.
- Estão todos bem? - Sim. Obrigado a ambos.
Mas, pessoal. Nós entendemos. Temos o que precisamos para a cura.
Não, destruíram o teu laboratório, mãe. A pesquisa acabou.
Não. A sua bolsa.
- O quê? - A sua bolsa.
O suficiente para replicar. Peguei no nanossintetizador do laboratório de Cable.
Por isso, acho que já posso completar a fórmula.
Isso significa... Bem, isso significa que podemos curar o Shay?
Mas não quero ser curado.
Não, você é... você é...
Este não és tu, Shay.
Eu? Olhem para vocês.
Correndo por estas ruínas como um bando de Enferrujados.
Estão todos... cheios de paranóia,
medo, ciúme...
Nem sempre foste assim, Shay.
Não.
Eu costumava ser feio.
Só estou aqui porque me sinto mal pela Tally.
Se eu não lhe tivesse contado sobre o The Smoke, tu serias a Pretty. Agora mesmo.
Não temos tempo para isso.
Porque não a levamos connosco e fazemos com que ela leve?
- Não. - Não podemos. Não sabemos se é seguro.
Ela não é ela própria, mãe.
Querida, não vamos realizar experiências médicas num sujeito relutante.
Essa é a diferença entre nós e eles.
Eu farei isso.
O quê?
Serei a sua cobaia.
Eles vão transformar-me e... e depois tu farás-me voltar.
Tally, não.
Maddy, por favor. O Shay já não pode escolher, mas eu posso.
E eu quero que o faça.
O Cable pode matar-te, Tally.
Eu sei.
Querida, existem riscos.
Você tem a cura. E se resultar talvez possamos convencer o Shay
e talvez possamos convencer todos os outros.
É assim que mudamos o mundo.
Vale a pena.
Não.
- Vamos perder-te como perdemos o Shay. Não, não vai.
Eu sou forte.
Demorei muito tempo, mas eu... eu sei quem sou agora.
Não vou deixar que me tirem isso.
Como saberemos que ainda é você?
Vou deixar-lhe um sinal.
Lamento que tivesse razão sobre mim.
Não estava, na verdade.
Obrigado.
Eles estão a vir.
Se voltar, saberei que me perdoou.
És tão bonito.
Ir.
Sinto muito, Shay.
Eu vou corrigir isso.
Eu sou a Tally Youngblood!
Faça-me bonito.
Bem-vindo à sua nova casa.
Gostaria que a iluminação fosse ajustada?
Não, está perfeito como está.
Gostaria de verificar o seu estado de saúde e bem-estar.
- Tudo bem? - Avançar.
Está a recuperar adequadamente do procedimento?
Sim.
Está a sentir alguma ansiedade ou desconforto?
Não, absolutamente nenhum.
E como se sente hoje?
Sinto-me em paz.
Está satisfeito com o resultado da sua cirurgia?
Sim.
Adoro o novo eu.
Adoro ser bonita.
- ♪ Respira fundo o fogo ♪
♪ Só para provar que tenho bons pulmões ♪
♪ Curve-se ao novo império ♪
♪ Diamantes em bruto ♪
♪ Todos esperam pelo desastre ♪
♪ Não acredite no País das Maravilhas ♪
♪ Não, nem sei o que procuro ♪
♪ Fórmula abandonada ♪
♪ Linhas infinitas e imaginárias ♪
♪ Prisão de lavagem cerebral Estamos todos a ficar cegos ♪
♪ Mais cedo ou mais tarde, basta acender as luzes ♪
♪ E perceba que está tudo na sua mente ♪
♪ Basta ver ♪
♪ Porque estarei a acenar-te lá de cima ♪
♪ Basta ver ♪
♪ Porque estarei a acenar-lhe do... ♪
♪ Superior ♪
♪ Eu não me importo ♪
♪ Mantendo os meus inimigos ♪
♪ Fecho os olhos ♪
♪ Estão bem perto de mim ♪
♪ Tentado por sombras familiares ♪
♪ Todos os dias é uma batalha difícil ♪
♪ Sou imune a maçãs envenenadas ♪
♪ Ganhei o passatempo ♪
♪ Linhas infinitas e imaginárias ♪
♪ Prisão de lavagem cerebral Estamos todos a ficar cegos ♪
♪ Mais cedo ou mais tarde, basta acender as luzes ♪
♪ E perceba que está tudo na sua mente ♪
♪ Basta ver ♪
♪ Porque estarei a acenar-te lá de cima ♪
♪ Basta ver ♪
♪ ' Porque estarei a acenar-te do... ♪
♪ eu vou ♪
♪ Estarei a acenar-te lá de cima ♪
♪ Porque estarei a acenar-lhe do... ♪
♪ Do topo ♪
♪ Estarei a acenar-te lá de cima ♪