Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Всю свою жизнь я хотела быть Красоткой.
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Я думал, это все изменит.
Моя сегодняшняя история началась в прошлом.
Сотни лет назад люди стали чрезмерно зависеть от ископаемого топлива.
Они растратили природные ресурсы Земли,
и планета быстро погрузилась в хаос и войну.
Мы называем таких людей «расти».
Несколько лучших ученых
была поставлена ​​задача спасти то, что осталось от цивилизации.
И они придумали нечто революционное.
План по созданию по-настоящему возобновляемого источника энергии.
Но это не решило самую большую проблему в мире.
Человеческая природа.
Различия между людьми продолжали создавать классы, кланы, страны,
что мешало им быть едиными с человечеством.
Поэтому они придумали радикальное решение.
Трансформация.
Каждый человек в свой 16-й день рождения проходит через операцию, которая меняет его жизнь.
стать самым совершенным собой.
А когда все идеальны, конфликт исчезает.
Все здоровы, счастливы, красивы.
Но есть и остальные из нас, ожидающие операции.
До тех пор мы менее чем.
Проигнорировано.
Люди называют нас...
Уроды.
Зеркало, сделай меня Красивой.
Конечно, Талли. Это Morpho версии 732.
- Ага. Понял. Вот оно. - Ага, понял.
- Почему ты так долго? - У меня ноги короче.
- Пока... - Какая сегодня ночь?
Э-э, я думаю, сегодня Ночь казино.
Им так весело.
Ни один человек не выглядит неловким, обделенным или просто... не улыбающимся.
Мне так хотелось бы там оказаться, что это больно.
Я имею в виду, что вы будете там ровно через три месяца.
Да, но не завтра. Как и ты.
Я знаю. Я не могу в это поверить.
Я даже не знаю этого места без тебя.
Помнишь, как мы впервые взломали общежития?
Мм-гм. А потом ты заставил меня сделать мой первый трюк.
- Я ничего не заставлял тебя делать. - Да, ты это делал.
- Нет, не говорил. - О, да, говорил.
Ты что... Ты что, умираешь? Ты так взволнован?
Да, я имею в виду, но что, если я не узнаю себя?
Ой, да ладно.
Неважно, насколько они вас делают красивыми...
Ммм-хмм.
...призрак этого гигантского носа будет преследовать вас вечно.
Точно так же, как я всегда буду косоглазым, даже когда мои глаза будут соответствовать моему лицу.
Да, но мне нравятся твои глаза.
Я имею в виду, что именно это делает тебя тобой.
Мы по-прежнему будем собой, просто...
Мы просто будем лучше.
Только не забывай свою старую жизнь, ладно?
Действительно?
Ты ведь не позволишь им забрать твой шрам, верно?
Я дал обещание.
Ты всегда был лучшей частью этого места.
И ты все еще остаешься им.
- Я хотел кое-что... - Вы когда-нибудь думали о...
- Извините, вы должны пойти первым. - Нет, нет, нет. Вы... Вы первый.
Хорошо, эм...
Вы когда-нибудь думали о том,
когда мы наконец станем красивыми...
если есть мир
что...
может быть, вы и...
- Хорошо. - Это было...
- Это было близко. - Действительно близко. Нам пора идти.
Да, хорошо.
Подожди, просто пообещай мне, что у тебя не возникнет проблем, пока меня не будет.
Хорошо? Смотри.
Не знаю, смогу ли я вынести, если тебя не будет рядом 9 сентября.
И я нет.
А как насчет этого? Встретимся у моста через месяц.
И я вам обо всем расскажу.
Действительно?
Действительно.
- Хорошо. - Хорошо.
Тэлли, пора просыпаться.
Доброе утро.
Сегодня пятница, 18 июня.
Все общежития подчиняются аудитории Фаррана.
Выпускное собрание начнется через пять минут...
То, что ты уродлив, не значит, что ты должен быть медлительным...
Когда у меня станут длиннее ноги, я тебя уничтожу.
Ты их видел, Тощий? Они действительно убежали в Дым.
- Вчера. - Я не думал, что они это сделают.
- Я не думаю, что они выживут. - Потому что Дыма не существует.
Ты не понимаешь, о чем говоришь, Декс.
- Дэвид принял их лично. - Дэвид?
- Я слышал, он опасен. - Он революционер.
- Он семи футов ростом и ходит по воде. - Заткнись, Декс.
Поприветствуйте губернатора округа доктора Найю Кейбл.
Для тех из вас, кому сегодня исполняется 16 лет,
Вы действительно находитесь на пороге метаморфозы.
Это изменение начинается с одной элегантной процедуры
которые сделают вас совершенными как внутри, так и снаружи.
Ты будешь красивой и свободной.
от ненависти и дискриминации по признаку внешности.
Я так рада, что ты займешь свое место в городе.
и живите той жизнью, которую вы ждали.
Пожалуйста, завтрашние красотки выйдут вперед.
Ура!
Перис...
Мост. Один месяц.
Только не опаздывай. Ладно?
Иметь дело.
Увидимся, Сквинт.
Увидимся.
Извините. Извините.
Привет.
Парень?
Эм-м-м...
Лучший друг.
Дайте мне, пожалуйста, таблетку для зубной щетки.
Одна таблетка для чистки зубов.
Добро пожаловать, новые студенты, на первый год обучения в общежитии.
Вы здесь новичок?
Ага.
Меня зовут Перис, но все зовут меня Нос.
Меня зовут Талли.
Но как мы будем тебя называть?
Вы, безусловно, будете красивее без этих косых глаз.
Прищурьтесь.
Нос и косоглазие, мне нравится.
Что случилось, Талли? Разве ты не хочешь золотые глаза, как у меня?
Мы как будто невидимы.
- Давайте дадим обещание. Какое обещание?
Пока мы еще такие...
Прищурьтесь!
...мы не будем Уродливыми.
Прищурьтесь!
Ах!
Друг для друга мы будем...
Достаточно.
Подожди, Сквинт... Подожди, подожди.
Лучшие друзья навсегда.
Во времена «расти»
зависимость от ископаемого топлива опустошила Землю,
отравляя наш воздух, почву и водоснабжение,
что привело к разделению, конфликту и их окончательному краху.
Но, к счастью, наша команда лучших биоинженеров
создали генетически модифицированный цветок — орхидею Белый тигр.
Это чудесное растение украшает нашу сельскую местность и снабжает энергией наши города.
Начинаем сканирование 196.
Через два месяца и 12 дней ты станешь Красоткой.
Тэлли, пора просыпаться.
Через два месяца, три дня ты станешь Красоткой.
Асимметрия отмечена для корректирующей процедуры.
Предпочитаемый цвет глаз?
Золото.
Сканирование 200 завершено.
Процедура – ​​великий уравнитель.
Откройте, пожалуйста.
Во время комендантского часа выход запрещен.
Окна запрещены...
На... На...
Вкл... Открыть окно.
Нос!
Нос? Где ты?
♪ Я думаю, это знак ♪
♪ Что веснушки в наших глазах... ♪
- Извините. - Привет, Красотка.
♪ Являются зеркальными отражениями, и когда мы целуемся, Они идеально совпадают ♪
♪ И правда, это может показаться натяжкой ♪
♪ Но именно такие мысли терзают мою беспокойную голову ♪
♪ Когда ты далеко, И когда я скучаю по тебе до смерти ♪
♪ Они увидят, как мы машем С такой огромной высоты ♪
♪ «Спускайся сейчас», — скажут они... ♪
Извините. Эм... Вы знаете, где находится особняк Гарбо?
Он прямо там.
♪ Издалека ♪
♪ Спускайся сейчас же ♪
♪ Но мы останемся ♪
♪ Ох ♪
... довольно много раз и... Я имею в виду, это прекрасно.
Перис?
Эй, эм...
- Это... Это отличный костюм. - Спасибо!
Да, за исключением того, что Safari Party на самом деле проходит на площади.
Нос...
- Это я.
Талли, э-э...
Что ты... Что ты здесь делаешь?
Ну, тебя не было на мосту...
Да, так ты пробрался?
Я волновался, а ты никогда не опаздываешь.
Да, я не знаю. Здесь все просто по-другому.
Я на самом деле не знал, о чем мы будем говорить.
Я имею в виду, ты это получишь, когда станешь Красоткой.
Мы сказали: «Лучшие друзья навсегда».
Может быть, так и будет.
Через что? Через два месяца?
Твой шрам.
Ты мне обещал.
Я проснулась после операции, а потом поняла, что просто...
на самом деле мне это больше не нужно, Талли.
Не называй меня Тэлли.
Ты... зови меня Сквинт.
- Ага.
Обнаружен нежелательный субъект.
Что она делает?
Это надзиратель.
Обнаружен нежелательный субъект.
Вам не разрешено здесь находиться. Стоп.
Отойдите от уступа.
Прошу прощения.
Ой...
Это надзиратель. Оставайтесь на месте.
Пошли, иначе нас обоих поймают.
Это было безумие!
Я думал, ты упадешь на этом развороте.
Да, я тоже. И на этот раз на мне нет спасательного жилета.
Подождите, что?
Я спрыгнул с Гарбо. Вот почему они гнались за мной.
- Подожди, в куртке-банджи? - Да.
- С какой высоты? - Слишком высоко.
Ты намного круче, чем кажешься.
Вы шутите? Вы только что потеряли надзирателя!
- Обычный вторник. - А что ты вообще делал у реки?
Эм-м-м...
Просто... трюки.
- Хочешь пойти на кухню? - Она заперта.
Так?
Почему мы до сих пор не друзья?
Но, типа, не надо... Ладно.
- Подожди, в этом есть кексы. - В этом? Ладно.
Как вы это выяснили?
Ваше здоровье.
Мм. Так хорошо.
Как это было?
Какая часть? - Вечеринка, город, всё это.
Похоже, вы раньше пробирались сюда тайком.
Когда-то это были Сады наслаждений, но...
Город , город?
Никто этого не делает .
Это как...
Это все, что они нам обещали.
А как насчет твоего друга?
Он был прежним, просто Красавчиком?
Я имею в виду... должно быть, это немного тяжело видеть такое лицо.
после месяца отсутствия, понимаете?
Больно быть оставленным позади.
У тебя миллион друзей. Я тебя видел.
Всех, кто мне дорог, теперь... нет.
Ну, Скинни, ты меня понял.
Ну, по крайней мере, на два месяца.
- Подожди, сентябрь? - Девятое.
Ни за что.
У нас с тобой день рождения в один день.
Стоп. Что?
Ага!
Ну, тогда я с тобой навсегда. Как твое настоящее имя?
- Как они тебя назовут? - Шей.
- Талли. - Мм.
- Какого цвета глаза ты хочешь, Шей? - Я...
Я не знаю.
Я собираюсь купить золото, чтобы оно подходило к цвету моих волос.
У тебя каштановые волосы.
Ненадолго.
Ваше занятие по метаморфозе начнется через десять минут.
- Привет.
- Пошли. - Я знаю. Мы опоздаем на занятия.
Ой.
Мы не пойдем на занятия.
Ой.
Да, есть ли какой-то курс для начинающих? Или...
Чем больше вы катаетесь, тем лучше велосипед запоминает ваш стиль.
- Просто надо наклониться и взяться за дело. - Ты говоришь, что это так легко.
Забирайся на доску, Талли.
- А эти работают? Для... - Да.
Как только вы начнете движение, браслеты сработают.
У тебя это получится. Ты будешь естественным.
Ого, это другое.
- Ага.
- Йоу, ух ты... Ладно... - Ох. Привет.
Сожмите это ядро.
- Хорошо. - Да.
- Ты понял. Готов? - Хорошо.
Три, два, один...
- Да, не так. - О Боже.
Отпусти его.
Нужно взять на себя обязательство и поверить, тогда это произойдет.
Но это разум над материей. Я не могу этого понять...
Например, как можно не бояться, даже если ты...
- Скинни, привет! - Да. Что случилось?
Это было невероятно. Я же говорил.
Неужели Дым действительно такой?
Это... книга?
Хотите прочитать?
Один...
Да, я хочу это прочитать.
Ладно, ух ты. Осторожнее. Он мне это доверил.
ВОЗ?
- Подожди, ты Талли.
- Верно? - Да.
Ты правда спрыгнул с Гарбо?
Это...
Один...
Кому ты рассказал?
- Ой. Только... все.
Боже мой...
Такой крутой.
- Что? Это круто. - Они могут отказать мне в операции.
Они не помешают тебе быть Красоткой.
- Ты этого не знаешь. - Они хотят, чтобы ты была Красоткой.
У всех нас такое лицо.
Если хочешь научиться летать, нужно научиться падать.
К тому же, я знаю только четверых детей, которые умерли от этого.
- Ладно. Пошли! - Почему ты так говоришь?
Эй. Сосредоточься.
- Наклонись к нему.
Найдите свой баланс.
Эй, Талли! Ты делаешь это.
Боже мой.
Ух ты!
Хотите увидеть фокус?
Э-э... Да.
Стакан воды, пожалуйста.
Чашка... Чашка... Чашка... Чашка... Чашка...
Кекс... Кекс.
Кекс.
Боже мой.
Видели бы вы вечеринку по случаю дня рождения Периса, которую я устроил в прошлом году.
Это было потрясающе.
Мне удвоить левую сторону? Потому что моя правая сторона...
Я... я это ненавижу.
- Симметрию переоценивают. - Нет, это не так.
Это показатель здоровья.
Мы биологически запрограммированы предпочитать его.
Мне это нравится. Это хорошо.
Какой у вас аноним? Я хочу вас добавить.
Я удалил свой аккаунт. Меня там нет.
Что? Почему?
- Это пустая трата времени. Что еще тебе нужно сделать?
♪ Мне плевать, что ты сказал ♪
♪ В любом случае, это моя жизнь ♪
♪ Мне плевать, что ты сказал. Это моя жизнь в любом случае ♪
♪ Я продолжу делать то, что хочу... ♪
♪ Я знаю, я не один такой. Такое чувство, что мне хочется убежать ♪
♪ Знаю, я не один такой. Такое чувство, будто мы один на один... ♪
Боже мой...
- Ух ты!
♪ Я заставляю их произносить моё имя ♪
♪ Ух-ух! ♪
♪ И мне не будет стыдно ♪
♪ Будь собой. Невозможно быть никем другим. ♪
- ♪ Ух-ух ♪
- ♪ Я заставляю их произносить моё имя ♪ - Ух ты!
♪ Ух-ух ♪
Видишь, Талли?
♪ Будь собой. Невозможно быть никем другим. ♪
♪ Будь собой Будь, будь собой ♪
♪ Эй! Ух-ух! ♪
♪ Ух-ух! ♪
Не могу поверить, что завтра мы наконец начнем новую жизнь.
О, кстати,
Мне понравилось.
- Да? - Да, времена года, а потом вода.
Звучит так красиво. Мне бы хотелось там побывать.
Так ли уж плохо этого не сделать?
Операция?
Шей, не говори так.
Мы должны.
А мы?
Какая альтернатива? Стать всем плесенью и морщинистым?
Это противоречит всему, чему нас учили.
- Я думаю, что возрастные линии - это круто. - Нет, не так.
- Да. - Нет, не хочешь!
Талли. Я верю.
И ты становишься уродом?
И жить в одиночестве на пруду, собирая урожай бобов, как Торо?
Может быть, я пойду в The Smoke.
Это место — миф, Скинни. Это не настоящее место.
Мы учимся в этой школе уже четыре года,
и мы, безусловно, самые хитрые люди здесь.
Если бы Дым был реальностью... мы бы знали об этом.
Вы... Вы знаете об этом?
- Встретимся в Гринбелте через два часа. - Нет. Подожди, а что? Что мы делаем?
Последний трюк.
Вещь. Вещь!
Что в наборе?
Эй, туда нельзя. Вышки нас засекут.
Ничего страшного. Я уже много раз это делал. Давай.
Все в порядке.
- Что ты делаешь? - Брось кольцо на ветку.
Они подумают, что мы на пикнике.
Наши доски там не пройдут. Там нет сетки.
Они магнитные. В реке есть металл, минералы.
Просто держитесь воды. Все будет хорошо.
Хорошо.
- Куда мы идем? - Увидишь.
Ох, ху-ху!
Ух ты!
Я никогда раньше не был в Ржавых руинах.
Что это такое?
Расти называли это американскими горками.
Больше не работает, но это убийственный абордаж.
Ну давай же.
- Поверь мне. - Хорошо.
Нам скоро пора возвращаться. Мы пропустим комендантский час.
Забудьте о комендантском часе.
Посмотрите отсюда на руины.
Ух ты.
Тэлли... Мне нужно, чтобы ты пообещала, что никому не расскажешь.
- Рассказать кому-нибудь что? - Что угодно.
Как сюда добраться, как ему позвонить.
- Кому позвонить? - Просто... обещаю.
Шей, ты мой друг. Я обещаю.
Тогда поехали.
Что это такое?
Кремень и огниво. Ударь ими друг о друга, и они высекут искры.
Шей, кому ты звонишь?
- Дэвид. - Что?
Он настоящий, Талли. Дым настоящий, и он будет здесь с минуты на минуту.
Ты шутишь? Если нас поймают, наши операции отменят,
и мы будем совсем одни.
Я не собираюсь делать операцию.
Я думал, ты сегодня утром бездельничаешь.
Я не был.
Ладно, смотрите. Дым? Это... альтернатива.
Другой способ ведения дел.
Никто не судит тебя по внешности. Важно то, кто ты внутри.
Там много детей из разных мест.
Та книга, которую ты читал? Она такая.
- Это просто и красиво. И... - Подожди, ты там был?
Ну, нет. Я... Я имею в виду, я встречался с Дэвидом здесь много раз.
Но... в ту ночь, когда ты спрыгнул с Гарбо,
Я должен был пойти с несколькими друзьями.
Я струсил.
Но потом я встретил тебя,
и мы проделали все эти трюки, и мне понравилось, как это ощущалось.
Мне нравится читать книги и мастерить что-то своими руками, а в городе этим не занимаются.
Вам назначают процедуру, говорят, что делать, и всё.
Шей...
Шей, я просто думаю, что ты боишься взрослеть.
Я боюсь перестать расти.
И я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
- Нет. - Тэлли, посмотри.
У меня есть еда для нас обоих. Из кухни, как ты мне показал.
- Это было не для этого... - Это через четыре дня.
И они там выращивают свою собственную еду, Талли.
И я слышал, что он пахнет морем.
- Шей... - И нет никаких Морфосов и таблеток.
Мне нравятся планшеты и мне нравится Morphos.
И каждый человек именно тот, кем он рожден быть. Он свободен.
Я не хочу быть свободной. Я хочу быть красивой!
Это... я не могу.
- Я не могу. - Тэлли, пожалуйста...
Мне так надоело чувствовать себя ничтожеством.
Но это не так.
Я хочу, чтобы люди меня видели.
Я тебя вижу.
Я написал инструкции кодом, понятным только вам.
На всякий случай.
Это он.
Пожалуйста, не покидай меня.
Пожалуйста.
Я должен.
Доброе утро, Талли.
Поздравляю.
Красиво и бесплатно
от ненависти и дискриминации по признаку внешности.
Вы ждали этого момента всю свою жизнь.
Леджер Харт.
Зайд Рейес.
Имани Баду.
Кален Форсберг.
Талли Янгблад?
Эм, что-то не так?
Скажите, пожалуйста, куда мы направляемся?
Потому что если речь идет о жилете-банджи, то...
тогда я могу это объяснить.
Особые обстоятельства. Уровень 7.
Привет, Талли.
Я доктор Кейбл. Пожалуйста, заходите.
Ты знаешь, кто я?
Мне очень жаль, что пришлось отложить операцию.
Я знаю, насколько это может быть мучительно.
Но нам нужна ваша помощь.
Шей пропал. Пожалуйста, садитесь.
Один...
Это ужасно.
Вы же поняли, что ее не было в зале ожидания.
Я думала, что она, должно быть, заболела или что-то в этом роде.
Вы так подумали?
Шей в опасности.
Я не знаю, где она.
Мы считаем, что ей промыл мозги мужчина по имени Дэвид.
Он заставляет людей доверять ему, а затем удерживает их против их воли.
Помогите нам.
Чем раньше вы это сделаете, тем быстрее мы сможем приступить к процедуре.
У нас есть все необходимое прямо здесь.
Помните ли вы что-нибудь из ее слов, что помогло бы нам ее найти?
Мне бы хотелось помочь.
Ну, может быть, ночь в общежитии поможет тебе вспомнить?
Возможно, что-то освежит вашу память.
Один...
Ты...
Ты собираешься отправить меня обратно в общежитие?
Только пока вы не сможете помочь. Просто постарайтесь запомнить.
Эй, смотрите, кто здесь. Почему она вернулась?
Она будет здесь вечно.
Откройте, пожалуйста.
Нос? О, боже.
Тебе просто нужно было сделать это по-другому, да, Сквинт?
Ты не представляешь, как мне хотелось тебя увидеть.
Они преследуют меня из-за моего друга Шэя.
И, судя по всему, я не смогу сделать операцию, пока не скажу им, где она находится.
Так что просто расскажите им все, что знаете.
Ну да, но я дал ей обещание.
Но ты также дал мне обещание.
Что мне делать?
Прищурившись, мы проводили каждый день в течение четырех лет
мечтая о том, как будет в городе.
Ты должен быть со мной.
Ты даже не пинговал меня три месяца,
и ты был таким странным в прошлый раз.
Там... Там просто все по-другому.
Там вы почувствуете себя по-другому.
Да, ты уже это сказал.
Давай, Сквинт. Что ты собираешься делать?
Отказаться помочь?Не сделать операцию?
Ты был бы уродом. Полным изгоем.
И, кроме того, похоже, она действительно в опасности.
Вы не нарушите обещание, если ей понадобится помощь.
Я рад, что ты решила нам помочь, Тэлли.
Я расскажу вам то, что знают лишь немногие.
Этот человек, Дэвид? Дым?
Они разрабатывают оружие, чтобы напасть на нас.
Зачем... Зачем им это нужно?
Они решили, что их образ жизни более достоин, чем наш.
Настолько, что они хотят, чтобы мы исчезли.
Они планируют использовать это оружие, чтобы стереть наш город с лица земли.
разрушить наш образ жизни.
Шей не является... частью всего этого.
Она сейчас такая.
Не стоит недооценивать Дэвида. Он промыл ей мозги.
Теперь Шей находится под его властью.
А если она попытается уйти, он причинит ей боль.
Или хуже.
Мне нужно, чтобы ты нашел Дым.
Нам нужно, чтобы ты стал одним из них,
чтобы мы могли найти это оружие, пока не стало слишком поздно.
Тебе предстоит сделать выбор, Талли.
Вы можете получить процедуру, о которой всегда мечтали.
Или вы можете отправиться в неизвестность.
Спаси своего друга.
Спаси нас всех.
«Проедьте по горкам прямо мимо пропасти, пока не найдете длинную и плоскую».
Искать.
- Ой, что... Ой!
Как только вы найдете оружие, дайте нам сигнал с помощью этого ожерелья.
И мы будем с вами как можно скорее.
Ты нужна Шей, Талли.
Мы тоже.
О, боже мой.
«Пока не найдешь... длинный и плоский».
Я найду ее и убью.
Ух ты.
«Найди стену и взвесь лицо».
«Не смотри вниз и не торопись».
Нет!
Нет.
♪ ...Я бежал И мог бы пробежать много миль ♪
♪ Назови мне причину ♪
♪ Теперь я в ударе ♪
«Море холодное, следите за перерывами».
«Во второй раз... совершаешь самую большую ошибку».
♪ Заставь меня работать на полную мощность ♪
♪ О, я в деле ♪
♪ Ты сказал мне, что я — всё, что ты можешь видеть ♪
♪ Но ты держал меня в неведении ♪
Ух ты! Да!
♪ Заставь меня работать на полную мощность ♪
«Ваше путешествие заканчивается в белом море».
«Дым найдет тебя ночью».
Спасибо, что пришли ко мне, Перис.
Пожалуйста, доктор Кейбл.
Я очень ценю вашу помощь в убеждении Талли.
- Ты ей очень был нужен. - Так она здесь?
Нет. Она помогает еще в одном деле.
Ой.
Что вы чувствовали, увидев ее?
На самом деле, вернуться туда было даже приятно.
Когда я ее увидел, произошла странная вещь.
Я начал... чувствовать что-то.
То, чего я не чувствовала с момента операции.
Она напомнила мне, какой я была.
Кем я был. И я немного скучал по этому.
Я... Я знаю, это звучит глупо. Потому что я сейчас здесь.
Но я все еще с ней связан.
Это не звучит глупо, Перис.
И вы не одиноки.
Всегда есть избранные, которым нужно... больше.
Мы работаем над совершенно новым путем для избранных, таких как ты, Перис.
Тот, который обещает настоящую ясность мысли.
Я могу сделать тебя по-настоящему особенным.
Как вам это? - Звучит здорово.
Спасибо, доктор Кейбл.
Кто ты?
Меня зовут Дэвид.
Мне нужна твоя стая. Тебе повезло, что мы тебя нашли.
О, Трекер.
Я понятия не имел, что там есть. Я обещаю.
Они всегда ставят трекеры на доски. Вот так я тебя и нашел.
Руки наружу.
Повернуть.
Ты чист.
Пойдем.
Да, хорошо.
Мы сняли трекер с ховерборда.
Кажется, его удалили.
Отправьте два специальных сообщения.
Радиус десять километров.
Она вышла на связь.
Это Дым?
Это форпост. Дым все еще выходной.
Мы не сразу принимаем новичков в The Smoke.
Почему это?
Сначала нам нужно их проверить.
- Тэлли, это Крой. - Привет.
- Талли? - Шей.
Шей!
О, боже!
Боже мой. Я так рада тебя видеть!
- Я не думал, что ты придёшь. - Ты в порядке? С тобой всё в порядке?
- Я в порядке? - Да.
Посмотри на себя, как будто ты на войну пошёл.
Я сделал! "Самая ужасная ошибка." Вы шутите?
Да, честно говоря, я давал тебе 7% вероятности получить его.
Как скажешь. Боже.
- Пойдем. Давай тебя приведем в порядок. - Я так устал.
Не могу поверить, что ты здесь. - Я знаю.
Никто никогда не делал этого в одиночку.
Неа.
Вам это не кажется подозрительным?
Конечно, это так. Но если она сделала это одна, она нам нужна.
У меня все тело так болит.
Эй, я пытался уговорить тебя пойти с нами.
Так ты расскажешь мне об этом ожерелье?
Кто-то дал вам это.
ВОЗ?
Эм-м-м...
- Перис приходил ко мне в комнату прошлой ночью. - Подожди.
- Я думал, вы просто друзья. - Так и есть.
Но он дал тебе драгоценности.
Его...
Он просто хотел... Он просто хотел узнать меня после операции.
Это не имеет большого значения.
Хорошо.
Вы кажетесь счастливым.
Я.
Я этого не ожидал.
Что ты имеешь в виду? Почему бы и нет?
Хорошо...
Я...
В этом месте что-то есть, Шей. Просто... Оно не то, чем кажется.
Ого, ты... только что пришел.
- Нет, я знаю, но... - Подожди.
- Кто тебе вообще это сказал? - Я просто боюсь за тебя. Понятно?
Ты пришел сюда... чтобы попытаться вернуть меня?
Тебе нужно уйти.
Первое.
Если хочешь быть Красоткой, Тэлли, будь Красоткой.
Нет, подожди. Подожди, просто подожди. Может, мне просто нужно еще немного времени.
Нет, это так не работает.
Дай мне всего несколько дней.
Мне жаль.
Я. Я...
Думаю, просто слишком много всего нужно переварить.
Я не знаю.
Вот что мы сделаем. Я не собираюсь им об этом рассказывать.
Это наш секрет, но вам придется узнать этих людей.
Познакомьтесь с The Smoke.
Я знаю, что это подходящее место для тебя,
но вы должны дать ему реальный шанс.
- Хорошо? - Да.
Вы найдете то, что ищете.
- Хорошо? - Да.
Хорошо.
Это будет наш последний заход, прежде чем мы отправимся обратно.
Ладно, Крой, ты наблюдаешь. А Райд, ты мой второй пилот.
- Я начну предполетную проверку. - Я принесу еще припасов.
Что происходит?
Прежде чем отправиться домой, нам нужно разжечь несколько костров в Западном перевале.
Подожди, ты устроил поджог?
Эти орхидеи ядовиты. Они вытягивают все питательные вещества из почвы.
и уничтожать все на своем пути.
Нет. Это чистый раствор масла, который использовали «расти».
Они хотят, чтобы вы в это поверили.
Эти цветы превращают планету в пустошь. Убивая всё.
Заставить всех жить в городе. Пойдем с нами. Увидишь сам.
Ты уверен, что хочешь ее взять? Мы не знаем эту девушку.
Ей будет полезно увидеть правду. Своими глазами.
Я за нее ручаюсь.
Ну давай же.
Это старая ржавая военная машина. Модернизированная с солнечной батареей.
Теперь он идеально подходит для распространения огня.
Приближаемся к Западному горному перевалу.
Посмотрите вниз! Вы можете увидеть линию, где заканчиваются цветы.
Когда-то все это было зеленым.
Очистите поле.
Да, все чисто.
- Ладно, Шей, ты встал! - Ладно.
Дэвид. Дэвид, я вижу движение на поле.
Они наши или их?
Все, держитесь. Я спускаюсь ниже.
- Шей!
Шей!
- Шей! Дэвид, посмотри вниз!
Подождите, это разведчики?
Они бегут в огонь!
Они преследуют Шэя!
Подождите, подождите, подождите!
Тэлли, нет!
Я их не вижу. Опусти меня ниже.
Вещь! Вещь!
Дэвид, нам надо подтянуться! Мы теряем подъемную силу.
Мы их не оставим.
Шей!
Подсчитайте.
Подсчитай!
Ну давай же!
Подтягиваемся! Поехали! Поехали! Поехали!
Мы их поймали!
О Боже.
Я просто хочу узнать, как разведчики нас нашли.
Сразу после этого... Мисс Соло отправляется в путешествие.
- Что? - Ты уверен, что тебе никто не помогал?
- Ты шутишь, Крой? - Эти люди хотят покончить с нами, Шей.
Я единственный, кого все это беспокоит?
Хм?
Вы правы, мы ничего не знаем о Талли.
Но я только что видела, как она рисковала своей жизнью, чтобы спасти того, кто нам всем дорог.
Никто не прыгает с вертолета в огненный ад
если только они не верят во что-то большее, чем они сами.
Это краеугольный камень The Smoke.
Собирайтесь. Завтра уезжаем.
Но я сказала Шей, что не хочу идти.
А потом я просто появляюсь один? Почему они должны мне верить?
Люди верят в то, во что хотят верить.
Используйте это в своих интересах.
Так.
Ух ты.
Добро пожаловать в «Дым».
- Подожди. - Пошли.
Я умираю с голоду. - Да, я тоже.
Это сложнее, чем жить в городе.
Мы выращиваем свою собственную еду.
Но вы удивитесь, насколько вкуснее он станет, если вы вырастите его сами.
Всем приходится работать, даже старейшинам.
У нас нет денег, поэтому мы делимся вещами и торгуем.
- Оставайтесь в тепле. - Спасибо.
Ну давай же.
Но что самое главное?
Каждый здесь, потому что он выбрал это место.
Это волнующе. И это реально.
Вы храните свои припасы в пещере?
Это также безопасный дом. Турмалин блокирует их сканеры.
Во времена «расти» здесь были железнодорожные пути.
- Но теперь мы перерабатываем шпалы. Для чего их использовать?
Все. Кастрюли и сковородки. Садовые инструменты.
А как насчет оружия?
То есть, в теории, но на самом деле это не наш стиль.
Я могу вам помочь?
Нет, нет, эм...
Я... Я просто искал воды.
Вода сзади, в столовой.
Верно. Это имеет смысл.
Один...
- Это... - Не твоё дело.
Изменения, к которым мы стремимся, не связаны с оружием или бомбами.
Это гораздо больше. Вот увидите.
- Ой, подождите, подождите.
Привет.
Хорошо, твоя очередь.
- Что?
Пошевели мышцей, измени мысль.
Ваша культура загоняет вас в ловушку перед экранами.
Ты никогда не двигаешься.
- Я двигаюсь. Хм...
Я почти каждую ночь выбирался из города.
Ой, я виноват. - Да.
- Ладно, хорошо. - Почему бы тебе не попробовать?
- Хорошо. - Поставь ногу сюда и держи ее ровно.
- И заведи его. - Что мне... Можно ли это держать?
- Да. Мм-гм. - Хорошо.
- Ого. - Это сложно.
- Очень хорошо. - Ну что ж, продолжай.
Мне все равно придется кормить кроликов.
- Увидимся чуть позже. - Хорошо.
- Я двигаюсь! - А...
Видите? Я поправился, вау.
- Это то, что вы себе представляли?
Эм... на самом деле, совсем нет.
Ужин подан. Все приходят и едят.
Шей. Вот.
Спасибо.
- Вот, Талли. - Спасибо большое. Спасибо.
- Йоу, Лен. Это морковь?
Да?
Это не еда в общежитии. Извините.
Я никогда не пробовал ничего столь острого.
Я использовал острый перец чили Кроя.
Эй, этот порошок годится только для овощей, чили и медвежьих атак.
Медведи?
Ага.
Могу ли я привлечь всеобщее внимание?
- Тсс... - Тихо.
Ребята, ребята...
Вчера вечером на Западном перевале были замечены разведчики.
Это самое близкое, чего они когда-либо достигли.
Мы их остановили.
Но это было нелегко.
Город не остановится.
Потому что Дым — это угроза всему, за что они борются.
Наше время здесь ограничено.
Мы должны достичь нашей цели.
Где мы верим в сохранение того, что естественно,
они верят в манипуляцию.
До того, как вы сюда пришли, сколько раз в день вы думали о том, как вы выглядите?
что с тобой не так?
Они заставляют нас чувствовать себя такими одинокими и неуверенными в себе.
что у нас нет времени на вещи, которые действительно важны.
Думать, читать, учиться, мечтать.
Выбирай, кем ты станешь.
И меня это не устраивает.
И вас это не устраивает.
И мы сделаем все возможное, чтобы защитить это.
Да!
Закройте один глаз.
Направьте его чуть выше центра.
- Все в порядке? - Хорошо.
Хорошо. Вот.
Хорошо.
Да. Безопасность. Ага.
Ладно. Так... держи как...
- Ой. - Ох...
- Это серьезные волдыри. Да.
Это от домкрата?
Ну, вы знаете, использование Morpho-pad не обязательно требует толстой кожи.
- Мы могли бы вернуться, когда ты поправишься. - Нет, нет, нет.
Я... я действительно хочу это получить.
Все в порядке.
- Знаешь, может, закроешь другой глаз. - Грубо.
- Мы могли бы вернуться. - Нет, мы пойдем снова.
Все в порядке.
Да!
Ох!
Ого. Это было здорово!
Спасибо.
Ты ведь никогда не сдаешься, правда?
Вы когда-нибудь скучали по городу?
Я никогда там не жил.
- Я здесь родился. - Твои родители здесь живут?
Вырастили меня сами.
Я едва знаю своих родителей.
В последний раз, когда я их видел, они просили мой Морфо.
чтобы они могли найти меня после операции.
Мне жаль.
Это нормально, когда этого хотят родители.
Это не так, Тэлли.
Подождите одну секунду.
Вместо этой толстой кожи.
- Для меня? - Мм-гм.
Спасибо.
Конечно.
Они потрясающие. Спасибо большое.
Эй! Освободите место!
Дэвид! Освободи место! Нам нужна помощь!
- Всё в порядке. Я тебя понял.
- Ты в порядке? - Да.
- Что случилось? - Пока мы сжигали цветы, к нам присоединилась компания.
- Но мы оттащили их так далеко, как только смогли. - Матрос?
- Скауты. - Все в порядке. Теперь мы в безопасности.
Это были не обычные разведчики. Это были не обычные Красотки.
Они были быстры. Слишком быстры.
Я никогда ничего подобного не видел.
Я видел, как они бежали сквозь огонь.
Вам нужно это обернуть и помочь свернуться.
- Вот. - Спасибо.
Это пожарный прыгун? Крой сказал, что ты добрался сюда сам.
Вам еще не надоело рассказывать эту историю?
- Это перчатки Дэвида? - Да.
У меня, гм, начали появляться волдыри на руке.
Подожди, он тебе их дал?
Да, это...
Я не понимаю.
Здесь предметы имеют другую ценность, Тэлли.
Он их сделал. Они не вылезли из какой-то стены.
Люди очень тщательно обдумывают подарки, которые они дарят.
Ты ему нравишься.
Что?
Пришло время сделать выбор.
Ты остаешься или нет?
Я, гм... я верну их.
- Мне они не нужны. - Дело не в этом.
Оставьте их себе. Верните их.
Носите ожерелье. Не надо.
Выбирай дым. Не выбирай дым.
Я хочу, чтобы ты был здесь.
Но это несправедливо по отношению ко мне, Дэвиду или кому-либо еще, если ты будешь одной ногой в этом.
и одной ногой наружу больше.
Длинный день, да? - Верно?
Что заставило вас изменить свое мнение?
Шей сказал мне, что ты не хочешь идти.
И тогда вы это сделали.
Эм, я думаю, я просто хочу выбрать, кем мне стать. Понимаешь?
Хотя это было нелегко. Некоторые говорят, что вы радикализируете людей.
Это справедливо.
Поначалу все социальные изменения воспринимаются как радикальные.
Я не это имел в виду.
Что ты имеешь в виду?
Они говорят, что у тебя есть оружие.
Что...
Что вы планируете стереть город с лица земли.
Ну давай же.
Дэйвид?
Дэвид! Привет.
- Что, скучаешь по нашей готовке или что? Тэлли, это мои родители.
Привет, приятно познакомиться.
Ты тоже.
Тэлли думает, что у нас есть оружие.
- Я поставлю чайник. Заходи.
Подожди, это было твоё?
Вам стоит прочитать «Гражданское неповиновение». Это даже лучше.
Тебе нужна стрижка. Папе нужна стрижка.
Эй, не поощряй ее.
В последний раз, когда я позволил ей подстричься, я чуть не лишился уха.
Неправда!
Это отчасти правда.
Извините, мне очень жаль.
Все нормально.
Но вы оба так похожи на Дэвида.
Я просто никогда раньше такого не видел.
Твои глаза и твоя улыбка.
- Вот почему он такой красивый. - А... Ладно...
Я не говорил, что ты идеален. У тебя все еще есть семейные веснушки.
- Присаживайся, дорогая.
Спасибо.
Итак... чем мы можем помочь?
Один...
Я хочу ей сказать.
Сынок, я не... Я не думаю, что она пробыла здесь достаточно долго.
Она справится.
Я ей доверяю.
До «Дыма» они были врачами.
Пластические хирурги, работающие на государство.
В последний год, когда мы жили в городе,
Меня назначили в комитет по морфологическим стандартам.
Таким образом, у меня был доступ ко всей медицинской базе данных.
Тем временем я пытался сделать операцию более безопасной.
Что ты имеешь в виду?
Мы наблюдали несколько смертей в год.
Это неплохо для такой серьезной операции. Но я хотел сделать лучше.
Люди умирали от этого?
Я...
Я никогда этого не знал.
Они держат это в тайне.
Именно тогда я впервые заметил эту закономерность в поражениях мозга.
Эти поражения лобной коры притупляют ваше восприятие.
Тебя ничего не волнует. Ты не можешь ясно мыслить.
Вас усыпляют, создавая ложное чувство счастья.
Я... я не понимаю.
Они стирают то, кем ты являешься.
И когда мы это поняли, появился Кейбл,
приказали нам прекратить копать и забрали все наши исследования.
Именно тогда мы поняли, что эти поражения не являются побочным эффектом операции.
Они были целью.
Но...
Но зачем Кейблу это делать?
Чтобы контролировать нас.
Кейбл не всегда был таким. Мы были коллегами. Друзьями.
Нам всем сделали операцию в одно и то же время,
но мы были волевыми, мятежными.
Итак, нас пригласили в узкий круг, где нам дали лекарство.
чтобы снова сделать нас целостными мыслителями.
Не всем так повезло стать врачами.
Другие переносят дополнительную операцию и становятся бездумными солдатами.
Мы с Эз не могли сидеть сложа руки и смотреть, как это происходит.
Мы знали, что это неправильно. Поэтому мы сбежали.
Мы перестали делать операции и решили стареть естественным путем.
И вот мы здесь. Предлагаем в качестве альтернативы свободу мысли и самопринятие.
И посвятить остаток своей жизни воссозданию лекарства.
Итак, вы... вы нашли...
Вы нашли его? Вы можете вылечить поражения?
Мы близко.
Но есть еще синтетический компонент, которого у нас просто нет.
Но... мы создали в нашей лаборатории базовую сыворотку.
При правильном сочетании этих двух факторов мы сможем залечить раны.
Это было бы сильнейшим оружием против доктора Кейбла.
У них в городе есть наносинт, но туда слишком опасно проникать.
Аз работает над заменой.
Когда мы его найдем, нам придется провести испытания и найти добровольцев для испытаний.
Почему бы вам просто не похитить несколько Красавиц, если они и так не в своем уме?
Нет, мы не можем им этого навязать. И мы даже не знаем, безопасно ли это.
Мы ведь говорим о мозге, верно? Он сложный.
Есть всякие побочные эффекты. Припадки, повреждение мозга...
Смерть.
Последние 20 лет мы работаем над воспроизведением этого лекарства.
И Кейбл это знает. Вот почему она приближается.
Дэвид, эм...
Я не был с вами до конца честен.
Я сюда не ради «Дыма» пришёл.
Я имею в виду, я пришел сюда ради себя. Я не знаю, как это сказать. Я просто...
Мне всю жизнь говорили эту ложь, и я верил каждому слову.
- И я делал вещи и... - Талли...
Я привел тебя сюда и рассказал тебе все сегодня вечером, потому что я знаю, кто ты сегодня.
Перестань быть со мной таким милым.
Перестаньте думать о том, чего хотят ваши родители.
Чего хочет город. Чего хочет Дым.
Что ты хочешь?
Я только что совершил так много плохих поступков.
Я просто думал неправильно.
У меня такое чувство, будто я просто уродлив.
Нет.
Что вы делаете,
как вы думаете,
делает тебя красивой.
Скауты!
Скауты! Скауты!
- Талли! Дэвид!
Талли, давай!
Иди сюда.
- Надо что-то делать. - Нет, нет, нет. Дэвид! Дэвид!
Они слишком сильны. Нам нужно найти другой путь.
Уберите от меня руки!
Отпустите меня!
- Спускайся.
Нет!
- Отстань от меня. - Хватит!
Пришло время позволить людям выбирать.
Я видел твою лабораторию, Мэдди.
Вы хотите, чтобы был только один выбор.
Ваш.
Нам нужно что-то сделать. - Оставайтесь... Оставайтесь здесь, пожалуйста.
Где он? Твой сын.
Лидер этого восстания.
Он не имеет к этому никакого отношения.
Он имеет к этому самое непосредственное отношение.
Он пытается разрушить все, что мы построили.
Где он?
Я спрошу вас еще раз.
Где твой сын?
Только он.
Нет, подождите.
- Не, подожди. Не делай этого. - Что ты делаешь?
Перис...
Нет, пожалуйста... - Что ты делаешь?
Погибни, не надо! Погибни, не надо!
Нет! Нет! Нет!
- Уберите от меня руки. - Нет, пожалуйста!
Нет!
Перис...
Нет...
Спасибо, что присоединились к нам, Талли.
Ты... Ты не говорил мне, что причинишь кому-то вред.
Ты мне не сказал.
Талли...
Я за тебя поручился.
Ты выступила великолепно, Талли.
Я знала, что ты это сделаешь.
Ваша процедура назначена.
На самом деле, все ваши процедуры уже запланированы.
Предатель!
Подождите, нет. Нет.
Дэвид, беги! Беги! Иди!
Отпусти ее.
Она придет ко мне.
- Соберите всех пленных. - Нет!
Разгромите лабораторию Мэдди и все, что в ней находится.
Уничтожьте Дым раз и навсегда.
Дэйвид...
Почему? - Слушай. Я пытался уничтожить кулон.
Я не знал, что он их позовет. Я не знал!
Мне жаль.
Крой был прав. Ты... Ты лгала. Каждое слово было ложью, Талли.
Они заставили меня. Они угрожали мне.
Чем они тебе угрожали? Они говорили, что причинят вред Шей?
Они сказали, что ты причинишь боль Шэю. Что ты причинишь боль всем.
Я не хотел, чтобы это произошло. Я влюбился в это место.
Я никогда не думала, что можно жить и быть собой.
и этого было бы достаточно, или же ценой становления Красоткой был твой разум.
Я бы скорее умер, чем позволил им обратить меня сейчас.
Дэвид, мне очень жаль.
Мне очень жаль.
Какой у тебя план?
Я собираюсь их получить.
- Я иду с тобой. - Нет, не идёшь.
Дэвид, ты никогда не был в городе.
У меня есть.
Вашу мать везут в здание, в котором я был.
Здание, в которое я знаю, как попасть.
Пожалуйста, позвольте мне все исправить.
Я тебе не доверяю.
Вам не обязательно мне доверять.
Вам просто нужно следовать за мной.
- «Библиотека». Вы пропустили первую «Р». - Библиотеки...
-"...брари". Ага. И книги были бесплатными. - Сусси. Сусси!
Талли! Мы слышали, что Дым был уничтожен.
Мы с Ан зажгли огонь в руинах два дня назад. Никто не пришел.
- Потому что это нереально. - Чувак...
Дэйвид!
- Тебя не существует. - Не причиняй мне боль.
- Ты Дэвид? Это Дэвид? - Я Дэвид.
Нам нужна ваша помощь.
Ладно, ребята, слушайте. Сусси, мне нужно ваше интерфейсное кольцо, пожалуйста.
Мне нужно, чтобы вы, ребята, собрали как можно больше детей и устроили отвлекающий маневр.
- Ладно? Ладно.
- Да. - Хорошо.
Хотите быть бунтарями? Сегодня ваш день.
«Дым жив». Напиши это на небе. Давай.
Пошли! - Я так и знал!
Это был... Это был Дэвид!
♪ Мне не нужны уроки, я делаю то, что хочу, это освежает ♪
♪ Как только ты почувствуешь вкус независимости, Ты начнешь жить настоящим ♪
♪ Привет, как дела? ♪
♪ Я — голос в твоей голове, и я знаю, что тебе больно ♪
♪ Когда ты найдешь меня, впусти меня ♪
♪ В моих руках власть, и ты можешь забрать ее себе ♪
Сейчас.
♪ Эта сила в твоей власти ♪
У красоток есть пара классных вещей.
Ладно. Пошли.
Хорошо.
Это как будто вломиться на кухню. Откройте, пожалуйста.
Доступ... Доступ... - Подождите.
- Доступ... Доступ запрещен. - Нет.
Ждать.
Я не--
Дай мне его руку. Дай.
Здесь.
Я понял!
- Мама! Мама!
Вещь? Вещь!
Полагать!
- Крой! - Шей!
- Здесь!
Давай. Есть ключ от двери. Я его вставлю.
Включи это на мой счёт. Ладно? Раз, два, три.
- Да!
Да. Туда.
- Иди налево. Поверни налево. - Да, я в порядке.
- Двигайтесь. Давайте, ребята. Шей? Где Шей?
- Ты предатель! - Эй! Слушай. Слушай. Крой!
Слушай, слушай. Крой! Она — наш единственный шанс, ясно?
- Дэвид! - Подожди. Ой, мама!
- Я здесь.
Поверните налево. Ваша левая. Налево, идите.
Подождите... Где Шей? Где Шей?
- Ее отвезли на операцию. - Нет.
Мы опоздали. Все кончено.
Нет, это не так.
Я знаю... Я знаю, что у тебя нет причин мне доверять.
Но мы должны спасти Шэя.
У меня есть идея.
И это потребует от нас всех.
- Что-нибудь? Вещь?
- Шей?
Прямо здесь. Здесь. Здесь.
- Сюда. Прямо сюда. - Шей!
Прямо здесь. Прямо здесь.
Подсчитай!
Вам нравится?
Мне удалось оказаться первым, потому что я доставил больше всего проблем.
Видели бы вы, как я пинался и кричал.
Я чуть не выцарапал глаз медсестре.
Талли... Дыши.
Шей, твои глаза.
Золотой. Как ты всегда и хотел.
Ты ведь не ревнуешь, правда?
Мне очень жаль, Шей.
Не извиняйся.
Вы были правы.
Это самое... невероятное чувство, смотреть сюда.
Перис.
Она захватывает дух, не правда ли?
Вам предстоит сделать выбор.
Я предлагаю вам выбрать операцию.
Ладно, я пойду.
Свободомыслие — это раковая опухоль, Тэлли.
Оставьте людям возможность выбора самим,
и они уничтожат мир.
Им это почти удалось.
Освобождение от выбора спасло их.
Человечество нуждается в руководстве.
И есть среди нас те, кто способен стать лидером.
Так люди становятся намного счастливее.
Так вы будете счастливее.
Но я буду не я.
Нет.
Но ты точно будешь Красоткой.
Палата скомпрометирована.
- Пожалуйста, эвакуируйтесь.
- Палата скомпрометирована.
Пожалуйста, эвакуируйтесь.
Шей!
- Иди сюда, мама!
Палата скомпрометирована.
Пожалуйста, эвакуируйтесь.
Я иду.
Палата скомпрометирована.
- Куда мы идём? - Пойдём!
Давай. Сюда.
Ну давай же.
Ух ты, ух ты, ух ты, ух ты, ух ты.
- Нет, Талли. Подожди! - Нет, дай мне поговорить с ним, пожалуйста.
Нос...
Перис, твоя рука...
Косоглазие и нос.
Навсегда. Ты помнишь это?
Давай, я знаю, что ты все еще там.
Дэйвид!
Мама, иди!
- Перис, стой!
Подсчитай!
Нос.
Прищурьтесь...
Нет!
Подсчитайте.
Талли, пойдем. Нам пора.
- Хорошо. - Пошли.
Ну давай же.
Давай, давай, поехали.
Ох, чувак...
Хорошо, Крой.
- Все в порядке? - Да. Спасибо вам обоим.
Но, ребята. Мы получили это. Мы получили то, что нам нужно для лечения.
Нет, они уничтожили твою лабораторию, мама. Исследования пропали.
Нет. Твоя сумка.
- Что? - Твоя сумка.
Достаточно для копирования. Я схватил наносинт из лаборатории Кейбла.
Думаю, теперь я могу завершить формулу.
Значит ли это... Ну, значит ли это, что мы можем вылечить Шэя?
Но я не хочу вылечиться.
Нет, ты... ты...
Это не ты, Шей.
Я? Посмотрите на себя, ребята.
Бегаем по этим руинам, словно кучка ржавых.
Вы все... полны паранойи,
страх, ревность...
Ты не всегда был таким, Шей.
Нет.
Раньше я была уродливой.
Я здесь только потому, что мне жаль Тэлли.
Если бы я не рассказал ей о Дыме, ты была бы Красоткой. Прямо сейчас.
У нас нет на это времени.
Почему бы нам не взять ее с собой и не заставить ее принять это?
- Нет. - Мы не можем. Мы не знаем, безопасно ли это.
Она не в себе, мама.
Дорогая, мы не будем проводить медицинские эксперименты над нежелающим этого испытуемым.
Вот в чем разница между нами и ими.
Я сделаю это.
Что?
Я буду вашим подопытным.
Они меня обратят, а потом ты вернешь меня обратно.
Тэлли, нет.
Мэдди, пожалуйста. Шей больше не может выбирать, а я могу.
И я хочу, чтобы ты это сделал.
Кейбл может убить тебя, Талли.
Я знаю.
Дорогая, есть риски.
У тебя есть лекарство. И если оно сработает, то, может быть, мы сможем убедить Шэя,
и, возможно, мы сможем убедить всех остальных.
Вот как мы меняем мир.
Это того стоит.
Нет.
- Мы потеряем тебя, как потеряли Шэя. Нет, не потеряешь.
Я сильный.
Мне потребовалось много времени, но я... теперь я знаю, кто я.
Я не позволю им отнять это у меня.
Как мы узнаем, что это все еще ты?
Я оставлю вам знак.
Мне жаль, что вы оказались правы насчет меня.
На самом деле, я не был.
Спасибо.
Они идут.
Если ты вернешься, я буду знать, что ты меня простил.
Ты такая красивая.
Идти.
Мне очень жаль, Шей.
Я все исправлю.
Меня зовут Талли Янгблад!
Сделай меня красивой.
Добро пожаловать в ваш новый дом.
Хотите ли вы отрегулировать освещение?
Нет, он идеален и так.
Я хотел бы проверить состояние вашего здоровья и самочувствия.
- Это нормально? - Продолжайте.
Правильно ли проходит восстановление после процедуры?
Да.
Испытываете ли вы беспокойство или дискомфорт?
Нет, вообще ничего.
А как вы себя чувствуете сегодня?
Я чувствую себя спокойно.
Довольны ли вы результатом операции?
Да.
Мне нравится новый я.
Мне нравится быть Красоткой.
- ♪ Сделай глубокий вдох огня ♪
♪ Просто чтобы доказать, что у меня хорошие легкие ♪
♪ Склонитесь перед новой империей ♪
♪ Необработанные алмазы ♪
♪ Все ждут катастрофы ♪
♪ Не верю в Страну Чудес ♪
♪ Не, даже не знаю, чего я добиваюсь ♪
♪ Формула заброшена ♪
♪ Бесконечные, воображаемые линии ♪
♪ Тюрьма промывания мозгов Мы все слепнем ♪
♪ Рано или поздно Просто включи свет ♪
♪ И осознай, что это все в твоей голове ♪
♪ Просто посмотрите ♪
♪ Потому что я буду махать тебе сверху ♪
♪ Просто посмотрите ♪
♪ Потому что я буду махать тебе рукой из... ♪
♪ Топ ♪
♪ Я не против ♪
♪ Сохраняю своих врагов ♪
♪ Закрой мои глаза ♪
♪ Они все рядом со мной ♪
♪ Соблазненный знакомыми тенями ♪
♪ Каждый день — это тяжелая битва ♪
♪ У меня иммунитет к отравленным яблокам ♪
♪ Выиграл в лотерею ♪
♪ Бесконечные, воображаемые линии ♪
♪ Тюрьма промывания мозгов Мы все слепнем ♪
♪ Рано или поздно Просто включи свет ♪
♪ И осознай, что это все в твоей голове ♪
♪ Просто посмотрите ♪
♪ Потому что я буду махать тебе сверху ♪
♪ Просто посмотрите ♪
♪ Потому что я буду махать тебе рукой из... ♪
♪ Я буду ♪
♪ Я буду махать тебе сверху ♪
♪ Потому что я буду махать тебе рукой из... ♪
♪ Сверху ♪
♪ Я буду махать тебе сверху ♪