Partilhe se gosta destes aplicativos.
Dizem que namorar é como brincar com o fogo,
e essa é a verdade.
Desde tempos remotos, ainda vemos chamas.
Não faz diferença se namora na igreja ou se envia mensagens diretas.
Ou em clubes, como fizeram os anos 2000.
Ouça-me. Não faz diferença.
Namorar pode ser o paraíso ou pode ser o inferno.
Como pode ver, o namoro está a mostrar chamas a todos nós. Deixa-nos em um estrangulamento.
Estamos a ver Chamas, chamas, chamas
Este é o Lethu.
Esta é a Lucky, a sua alma gémea.
Lethu e Lucky são inseparáveis.
Está a ver isto?
…tentar manter uma relação quando achamos que é o mais correto.
Ainda não viu.
Meu filho, precisas de ouvir
Abra os ouvidos e ouça
Deves ouvir, meu filho
Eish.
Amigo, esqueci-me. Mas estou aqui, a tirar fotografias para marketing.
Então, não pode ligar a uma das raparigas?
O quê? Não há lá recepção!
Sabe o que? Deixe isso comigo.
Como! Como!
Querida, o almoço ainda está no bom caminho?
Relaxa, meu amor. As tias ainda estão a preparar.
Espera, estás a correr?
É a Amanda. Ela voltou a fazê-lo.
Acalme-se.
É perfeito, meu amor.
Os Jamas são difíceis de agradar
mas tenho a certeza que te vão usar no casamento deles.
Não tenha azar.
Saudações. Por favor, siga-me. Vou mostrar-lhes os seus lugares.
Por aqui.
Vem cá.
Olhe para mim. Por favor, olhe para mim.
Precisa de água?
Por favor, acalme-se.
Obrigado.
Surpreendes-me sempre, meu amor.
- Mesmo? - És incrível. Isso é incrível.
Estou orgulhoso de ti, ouviste-me?
Amo-te.
Também te amo.
Eu disse ao Sizwe que assim que utilizar os serviços do meu Lethukhanya,
não gostaria de utilizar os serviços de ninguém para o seu casamento.
Este é um evento extraordinário.
Bem, o umemulo da sua irmã é uma coisa,
mas um casamento é outra coisa.
Especialmente um casamento Jama.
Acho que o Lethu mais do que provou o seu valor hoje, mãe.
Não a vou desiludir, Sra. Jama.
Obrigado.
Prepare-se para começar a trabalhar.
Obrigado, obrigado, obrigado.
- Aleluia, senhoras. Aleluia, irmãos. - Aleluia.
Desde que ascendeu à categoria de mulheres casadas,
estamos a dar-lhe o uniforme.
Agora, um relacionamento, como tudo neste mundo…
Bem no topo da cadeia alimentar está a mulher casada.
Respeitado e venerado.
Mas uma coisa sobre os relacionamentos…
Aumente a minha fé
E aceite-me como sou
E aceita-me como sou Com tudo o que tenho
- Queres saber, meu amor? - Sim, meu amor?
Nunca vi uma cerimónia de maioridade tão bonita.
Você está apenas a dizer isso.
É bom no seu trabalho!
Obrigado.
Mas nada disto teria sido possível sem a sua ajuda.
Você sabe disso, certo?
Mesmo?
Meu amor. Vem cá.
Há algo na minha mente.
Sim.
Faria um trabalho ainda melhor sem a Amanda.
Não!
Sortudo. Não comece, Lucky.
- Não. - Por favor, deixe o meu amigo em paz.
Não meu amor. Além disso, ela não faz muito.
Confiar! Confiar!
MaBrr.
Meu Deus!
Sim, meu querido.
- Confie em mim! - Meu querido?
Vou perguntar uma vez e apenas uma vez!
Por favor, não me minta.
De quem são estas cuecas?
De quem são?
- Não são seus? - Estes parecem-se com os meus?
- Amor, por favor, acalma-te. - Devo acalmar-me?
Diga-me como é uma cueca que não me pertence
entraram na nossa roupa suja.
- Não sei. - Não sabe?
Não sei, querido. Talvez tenham ignorado a linha do vizinho.
Poderão ser de MaNgcobo?
Confiar. Confiar!
Confiar!
Dormiu com MaNgcobo?
- Não, não fiz. - Sabes como é a calcinha dela.
- Amor, acalme-se. - Sabe qual é o seu problema?
Não me respeita! Tu não, Themba!
Mas, querido, como pode dizer isso?
Você até está a segurar! Gostaste, Themba?
Fique bem aqui. Não vá a lado nenhum.
Eu quero que fiques aqui. Hoje saberá quem eu sou.
Querida, volte para podermos conversar. MaBrr.
- Sim. Você estava a dizer? -Brígida, o que estás a fazer?
- Lamento. - Temba!
- Sente muito? Temba! - Pare com isso! Lamento.
- Acalmar! - Não se atreva a dizer-me para me acalmar!
Eu realmente sinto muito, querido!
Nunca mais ponha os pés na minha casa . Está me ouvindo?
- De sempre! - MaBrr, peço desculpa!
Aquele.
- Irmão. - Olá, irmão.
Por favor, venha falar com a Bridget em meu nome. Ela só o ouve a si.
Estou com problemas. Por favor, pá.
Claro, já vamos.
Não. E quanto a si… Tem muita sorte!
Vou cortar-te o pau.
Ele sente muito. Ele sente muito.
Eu não mereço isto.
Claro que não. Você é muito bonita.
Você não merece nada disto. Concordo consigo.
Porque é que ele não pode ser mais parecido consigo?
Como é que isto é tão difícil?
Eu estou a implorar-te. Por favor, dê-me o facão.
- Não. - Vão acabar por se magoar um ao outro.
Obviamente que quero magoá-lo.
Não me posso dar ao luxo de perder o MaBrr.
Temos uma coisa boa a acontecer.
Ok, então. Pegue.
Obrigado, obrigado, MaBrr.
Vá e fale com ele.
Lá vem ele.
- Vês o que nos fizeste passar? - Irmão.
Aqui está o machete.
Ela diz que pode voltar.
Obrigado, irmão.
O problema é que me está a agradecer agora,
mas ainda vai fazer isso de novo.
Não, irmão. Eu não vou, irmão.
- Ok, até lá. - Afiado, irmão.
Quanto tempo pensa antes de receber outra chamada?
Devemos conseguir voltar para casa pelo menos... acho eu.
Você acha?
- É bom ouvir isso. - Porquê?
Porque estive a pensar em levá-lo para casa o dia todo.
- Quem? Eu? - Sim, tu.
Vamos.
O que estás a fazer?
Entre.
- Obrigado meu amor. -Oh, pare com isso.
- Amo-te. -Oh, pare com isso.
- Amo-te, meu amor. - Não!
Amo-te tanto.
- Também te amo. - Ama-me?
Amo-te.
Espere, querido. Onde vai?
Amanda?
Sinto muito, malta.
- O que estás a fazer? - O que está a acontecer?
Pessoal, peço desculpa por acordá-los.
Amanda, o que está a fazer?
Amigo, lamento muito.
Espere, como entrou?
Amigo, estraguei tudo.
Esqueci-me de fazer a encomenda do baby shower Kunene.
- O bolo? - E a padaria não pode fazer isso.
Mas como entrou em nossa casa?
Liguei para toda a gente.
Então, pensei em fazer sozinho, mas o meu forno não funciona desde que me mudei.
- Como é que ela entrou? - Prometeste que consegues lidar com isso.
- Eu sei, amigo. - Vou tomar banho.
É por isso que estava a tentar assá-lo.
- Você não assa! - Eu sei.
Ok, aguarde.
Deixe-me pensar.
Deste-lhe a chave da nossa casa!
Eu disse-lhe para a despedir.
Ela é a minha melhor amiga.
Ela tem boas intenções, meu amor.
Ok, o baby shower é esta tarde. O que vou fazer?
- Sabes? - O quê?
Em vez de comprar um bolo inteiro,
é melhor comprar cupcakes com o nome dela.
E leve a nossa chave de volta!
Não podemos continuar assim.
Amigo, lamento muito.
Deixe-me levá-lo a tomar algumas bebidas.
Eu não sei sobre isso.
Acho que vou logo para casa.
O Lucky disse que tem uma surpresa para mim.
Não, amigo. Anda lá.
- Qual é o problema agora? - Não deixe que o Lucky fique entre nós.
Isso não tem nada a ver com ele.
Ouvi o que ele disse esta manhã.
Ok. Por favor, vamos sair desta conversa.
Sei que ele diz que sou uma má influência,
mas miúda… Ele atrasa-te. Estou realmente preocupado consigo.
Não há necessidade de se preocupar.
Nem sequer o deixa sair com os seus amigos.
Amanda.
Gosto de ir diretamente para casa.
Gosto de sair com o meu homem.
Não é um castigo.
Deixe-me verificar o cliente.
Saudações.
Meu amor, por favor, faz de mim um homem entre os homens,
e aceite casar comigo.
Acho que não conheci nenhuma mulher
na minha vida que combina com Lethukhanya.
Ela pode pegar numa casa e transformá-la num lar.
Quando estou contigo, meu amor,
Sinto um calor reconfortante--
Sinto o teu amor e vejo isso, meu amor.
Não vejo o meu futuro sem Lethukhanya.
Cada dia que passo nesta terra é dedicado a fazer-te feliz
e amar-te, meu amor.
Está me ouvindo?
Aceito.
Muito obrigado por ter conseguido
para a nossa celebração de noivado.
E gostaria de te agradecer, meu amor...
- Amo-te, meu amor. - Também te amo.
O seu irmão.
Deixe-me ir falar com ele.
Psiu! Venha, venha, venha cá.
Oh meu Deus.
- Tem um olhar apurado. - Discernimento.
Obrigado em nome dele.
Espere até eu me exibir na reunião do liceu.
Como deveria.
Você entendeu. Admire isso!
- Parabéns. - Obrigado, meu amigo.
Confiar! Confiar!
- Olá, MaBrr. - Onde está ele?
Onde está ele?
Sabes como me deixas louco?
E eu estive a observar-te.
Estou a brincar. Vamos a isso.
Introduza aqui o seu número, para que eu possa mostrar o quanto estou a falar a sério.
Estou muito feliz… por te ver.
- Encantado por me ver? Tu? - Sim.
Sortudo?
Vocês estão a dar uma festa. No entanto, não me convidou?
Nós? Não é possível. Como pude dar uma festa tão grande e não te convidar?
Talvez a Themba se tenha esquecido de te contar.
A Themba esqueceu-se de me contar?
- Onde está ele? -MaBrr.
Temba? A sua esposa está aqui e está à sua procura.
Eish. Eish, eish, eish.
Ficamos por aqui por agora, retomaremos mais tarde.
Onde está a minha esposa?
Ela está lá em baixo.
Eish.
Obrigado por cuidares de mim, minha irmã.
Confiar.
Eish. Eish, eish, eish.
Antes que me esqueça. Bem-vindo à nossa família. Afiado.
Confiar! Bem!
Themba, és tão malvado.
Confiar!
Está se escondendo em um aquário?
Confiar! Eles…
Estava a tentar chamar a minha atenção.
Bem, funcionou.
Não, quero verificar as chamadas que perdi. Quando é que me ligou?
- Não, mas não há necessidade. - Não, quero vê-los.
Se o meu homem me estava a ligar, preciso de verificar o que está a acontecer.
Meu amor, deixa isso. Estou feliz por estar aqui. Lethu e Lucky estavam a aborrecer-me.
São tão chatos, meu amor.
Mas agora que já está aqui, a festa começa.
Ei, tu!
Até te procurei no aquário.
Nem pensar! Aquário?
Meu amor.
- Sim, meu amor. - Está tudo bem?
Estou aliviado agora.
Estou tão feliz por não se parecer nada com o seu irmão.
Queridos, não perturbem. De qualquer forma…
Então, as meninas estão a pensar ir a um baile de salsa só para festejar um pouco.
Acho que vou para casa com o meu homem.
É pela última vez.
Da próxima vez, amigo. Eu prometo.
Suponho que se tivesse um homem, também iria para casa com ele.
- Adeus, pessoal. Comportem-se. - Afiado.
Vá bem.
Também posso ficar com a minha parte?
Você quer…
Então, diga-me, amigo. Está mesmo a fazer isso, a casar com Lucky?
Não preciso da sua negatividade hoje.
Podemos concentrar-nos no casamento de Jama, por favor?
Não quero nenhum deslize, Amanda.
Nada, apenas uma UCI. Vou hoje à ginecologia.
Depois, quando voltar, iremos ver o primeiro local.
Se acertarmos, podemos fazê-lo. Já estou a imaginar.
Quando falarem do chefe, estarão a falar de si, meu amigo.
É o melhor no que faz.
Obrigado.
Como estão as coisas?
Está tudo bem.
E algo mais aconteceu.
Nosso.
Ele propôs.
Que pena, meu sortudo. Meu amor.
Desejo-lhe toda a felicidade.
Obrigado. Obrigado, doutor.
Estava preocupado com a possibilidade de ter uma ITU.
E tenho aqui os seus resultados.
Quando os analisamos, descobrimos que não o possui.
Então o que é isto?
Não há necessidade de ficar excessivamente preocupado,
mas pode ser resolvido facilmente e resolvido em poucos dias.
Mas os seus resultados mostram que tem clamídia.
O quê?
Sim.
Vou prescrever antibióticos.
A clamídia é uma IST.
É sim.
Mas não é nada de que se deva envergonhar.
É comum também nas mulheres.
Existe alguma outra forma de o obter?
Para além do sexo? Não, não há.
Vou dar-lhe uma receita de antibióticos,
a ser tomada nos próximos sete dias…
Eu tenho clamídia.
…para que possa começar o seu casamento com saúde.
Mas homens. É por isso que me enojam.
…está tudo em ordem,
um homem encontrará uma maneira de arruinar as coisas.
Veja como está magoada.
Vê-se que os homens estão contra a nossa paz.
Eish, homens!
Vem cá.
Lethu? Por que é que me está a bater?
Basta dizer-me quem.
Eu tenho clamídia, Lucky!
Eu já tenho isso.
Eu não estive com mais ninguém para além de ti
desde que começámos a namorar, há três anos.
Por favor.
Seja apenas honesto comigo.
Eu mereço muito.
Por favor.
Ok.
Ok, meu amor. Aconteceu uma vez.
Mas foi apenas uma vez.
Quem?
- Não a conhece. - Quem?
Lethu, juro que não a conhece.
Eu não te queria magoar.
Não me minta.
Juro, foi só uma vez, uma vez estúpida...
Fez sexo com ela sem preservativo?
Estávamos a beber, eu não estava a pensar. Sinto muito.
Sorte que tenho clamídia.
Por outras palavras, foi tudo mentira?
- Estou apenas a enganar-me? - Não.
Não, meu amor, claro que não. Eu é que era o tolo.
Por favor, nunca mais diga isso. Você ouviu-me?
Não acredito que tenhas feito isso.
Para mim, para nós.
Sinto muito, querido.
- Sinto muito. - Por favor, não me toque.
Lethu, por favor… Por favor, ouve-me, meu amor.
O que se passa agora, querido?
Quem está ao lado? Pinky? Quando? Neve?
Eles são suficientes? Pórcia? Tembi?
É tarde demais para isso, Lucky!
Por favor, dê-me uma oportunidade de explicar.
Não há nada a explicar.
Disse que foi um erro uma vez.
- Então, quem são todas estas mulheres? - Um erro…
Você é nojento!
Aquele.
- O que está a acontecer agora? - Olá! Saia, sortudo!
Eu não estou a jogar!
Eu disse, saia!
Sair! Foda-se!
Parem esse homem!
Vem cá!
Pare-o!
Foda-se!
- Foda-se! - Pare-o!
- Nós vamos apanhar-te!
Deixe-o!
Ah, Deus!
Deixe-o!
Pessoal, conto-vos todos os dias.
Não importa o quão rápido corre! Basta olhar para o Themba agora!
Themba, suas traquinices!
Como posso ajudá-la, irmã?
Estamos a ver coisas chocantes. Aqui vai.
O tempo está a escapar.
Por que razão estamos aqui?
Por favor, permita-me ligar para o Lethu.
Nosso.
Talvez os táxis estejam lentos ou ela esteja presa no trânsito.
Mas não seja duro com a pobre rapariga.
Tenho a certeza que ela tem uma explicação.
Eu não gosto de desculpas.
A Sra. Senhor.
Mãe, acalme-se um pouco. Tenho a certeza de que o Lethu está a caminho.
- Certo? Lethu está a caminho. - Sim.
E não se esqueça. Este pode ser o seu casamento...
Não, menina! Não!
Qual é o seu problema?
Parei-os na porta quando eles estavam a sair.
Eles já estavam a sair.
- Como estou? Estou bem? - Estás bem, amigo, vamos!
Ah, meu querido.
Themba, por favor diz-me, meu amor.
A sua dignidade, Themba?
Vamos esquecer-me de mim,
porque compreendo que não se preocupa comigo.
Mas e você? Bebé?
A sua dignidade, a dignidade da família, Themba.
- Por favor, traga-me mais gelo. - Nunca.
Não lhe vou trazer gelo. Não me pergunte isso.
Imagine ser espancado por estudantes, Themba.
Por favor, Bridget, dá-me algum espaço.
Não! Não lhe vou dar nenhum espaço, minha querida.
Escuta, ainda não acabei contigo!
Nunca se cansa do seu comportamento nojento?
Com você a ser ferido e espancado assim.
Não tem vergonha, Themba?
Bom trabalho! Themba, de Mashu.
Nunca paras de me chocar. Você ouviu-me?
O meu amor por KwaMashu, que apanhou de crianças.
Coitadinho.
Deixe-me abrir-lhe a porta.
Isso podia ter sido melhor.
Não me estou a sentir bem.
Sinto-me doente.
Pelo menos não nos despediram, amigo.
Amigo, acho que não posso fazer isso.
O que queres dizer? Ainda temos o espetáculo do século.
Sabe o que? Foda-se, sorte! Ele quase nos custou este trabalho.
Adivinha o que planeei?
- O quê? - Tu e eu vamos sair hoje à noite.
- Vamos à festa. - Não, de todo, Amanda.
- Não sei. - Apenas relaxe,
relaxe um pouco e festeje esta noite.
Eu devia ter escondido o meu telefone.
Quanto a si…
Todos estes anos estava a repreender-me.
Enquanto isso, estavas a fazer a mesma merda.
A sua situação é diferente da minha.
- É diferente. - Como é diferente?
Ainda tenho a minha dignidade.
Mas não a sua mulher.
Eu não posso perdê-la.
Não consigo imaginar a minha vida sem Lethu.
Não sou nada sem ela.
Nunca conheci ninguém como ela.
Tenho que recuperá-la.
Preciso de encontrar uma forma de a reconquistar.
Nunca a vi olhar para mim daquela maneira. Eu preciso de mudar.
A sério, desta vez.
Inacreditável.
É isso que acontece, estou a dizer-lhe.
Não te atrevas a dizer isso, Lucky. Você ouviu-me?
Claro que estou a ignorar as suas chamadas.
Quero dizer, como se atreve a adicionar-me a uma lista de transmissão das suas vadias? Eu?
É um trapaceiro?
Você faz batota?
Tem namorada?
Porque se tem namorada,
teria de lhe contar, porque é difícil aqui.
Sabe o que?
A vida do meu amigo é agora ótima sem ti.
Ela está bem sem si.
Ela seguiu em frente, sugiro que faça o mesmo.
Sabe, eu fiz tudo de acordo.
Mas talvez eu e tu pudéssemos...
Olá! Não! Amanda!
Não, não, não.
Disseste que íamos sair para beber, divertir-nos, "foda-se ele, foda-se ele."
Mas agora está no seu telefone?
- Sim. - A noite toda?
Sinto muito, amigo. É só…
É só o quê?
Voltei.
Tiros?
Vamos.
Não, estou a brincar.
A sua namorada sabe que está aqui?
Felizmente, não tenho namorada.
Já que nos estamos a conhecer,
Devo avisar que tenho clamídia,
a DST.
Agora, se cometer um deslize e optar por confiar nos homens,
é provável que também contraia clamídia.
Feliz?
Tem cuidado, irmão. Você também pode ter.
Amanda, já verificou se há clamídia?
Estou a tentar ajudá-lo.
Eu estou a contar-lhe. Atenção.
Vamos, amigo.
Não queremos dormir em casa
O que está aqui a fazer?
Podemos falar, por favor, Lethu?
Você não está a falar a sério.
Bom. Ela é toda sua.
Amigo, aqui estão as suas chaves.
Você ficará bem.
A minha bolsa?
Receberá amanhã.
Querida, já não aguento mais isto.
Tenho saudades tuas, meu amor.
Está me ouvindo?
Para nos entregar
Vida eterna
Talvez, como aqui estamos, amados. Alguém está escravizado.
Alguém está preso pelas correntes do pecado.
Jesus diz que devemos levar tudo até Ele.
Irmãos.
Estou a lutar contra um espírito de fornicação.
Ah.
Vem, meu filho.
Eu não posso parar com isto.
- Anda, meu filho. - Não posso mantê-lo nas calças.
Eu quero mudar.
Deixem-me convidá-los, irmãos.
Venham, vamos rezar por este jovem.
Ajoelhe-se, meu filho. Venha, filho.
Vamos entregar isto a Deus.
Jesus, o Filho de Deus, diz:
"Vinde a mim, todos vós que estais cansados ​​e sobrecarregados,
e eu te darei descanso."
Parte, espírito de fornicação!
- Espírito de batota... - Parta!
- Parta! Partida! - Irmãos,
- vamos rezar por esta criança. - Parta! Partida!
Eu amaldiçoo-te, espírito malévolo.
- Parta! Partida! Partida! - Parta!
- Deixe essa criança em paz!
Vai-te embora, espírito mau!
Partida! Partida!
Partida!
Liberta-me, Senhor!
Liberta-me, Senhor! Liberte-me.
Sorte que neste momento andamos em círculos.
É por isso que continuo a pedir desculpa.
Dormir com uma rapariga…
Dois, três talvez.
Mas 17?
Dezassete meninas nos últimos seis meses.
Isto não é um erro. Isso é um problema.
Lethu. Eu sei que.
E esse ato de fingir estar triste, por favor, parem com isso!
Seja honesto.
Amo-te.
Por favor, ouça-me.
Ok?
Eu amo-te, Lethu. Mais do que alguma vez amei alguém.
Mas meu amor, eu só...
A ideia de só ter relações sexuais contigo para o resto da minha vida…
O que queres dizer?
Quer dizer, não acho que tenha sido talhado para a monogamia
para o resto da minha vida.
Amo-te, Lethukhanya, e quero ter um futuro contigo.
Tem filhos contigo, meu amor.
Mas?
Mas só dormir contigo para o resto da vida para que isso aconteça?
Pense nisso, meu amor.
E daí? É polígamo?
Não meu amor. Eu não quero poligamia.
Não quero muitas esposas. Eu nem quero outras namoradas.
Eu só te quero a ti.
Só preciso de poder ter relações sexuais com outras pessoas de vez em quando.
E voltar para casa, e ainda assim ficarmos bem.
Não posso.
Por favor, ouça-me.
Não há ninguém que eu tenha amado mais do que tu na minha vida.
Todas aquelas outras mulheres são apenas...
São apenas corpos quentes para coçar. Ok?
Você é que queria a verdade, e é isso que lhe estou a dar.
Por favor, diga alguma coisa, querido.
Eu tenho de ir.
Não consigo pensar agora.
Uau, ouça.
Meu filho.
Olá.
Está tudo bem. Está em casa agora.
Vamos para dentro.
- Confie em mim. - Sim?
Queria dizer o que disse na igreja hoje?
Qual é?
Que vai realmente mudar.
Do jeito que me estavas a bater...
Se não me deu bom senso, nada o fará.
- Estou a falar a sério, Themba. - Eu também, meu amor.
Eu vou mudar.
Sério.
Eu prometo.
Nossa.
- Desculpa, Gogo. - Meu filho…
o que está errado?
Gogo, estou a pensar nessa situação com o Lucky.
- Bondade. - Eu teria compreendido se fosse uma rapariga.
Mas há cerca de vinte.
Meu filho.
Como posso estar com alguém que precisa de estar com outras pessoas?
Não posso.
Vai correr tudo bem, meu filho.
Acho que não, Gogo.
Quer saber, por favor coma.
Fiz do jeito que gosta.
Por favor, come, meu filho.
Obrigado.
Tome um pouco de açúcar.
Eu fiz uma confusão nas coisas.
Eu realmente errei.
Sabes, meu irmão,
deixe-me ser honesto consigo.
A honestidade nunca é o caminho a seguir.
O que quer dizer agora?
Negar, negar, negar. É a única forma de o seu relacionamento sobreviver.
Não, isso não está certo.
A única coisa que tenho de fazer é melhorar, Themba.
Não é assim tão fácil. É difícil.
Veja-me, por exemplo. Eu sou a prova viva.
- Agora está a mentir-me. - Não, estou a ser honesto, mano.
Cansei-me de toda esta parvoíce e não sinto falta do stress.
Boas, mais recarga?
Olá.
Cheguei na hora certa.
Deixe-me levar as suas garrafas vazias.
Esta é a menina dos meus olhos.
Oh, pare com isso.
Claro, sortudo.
E então? O que está errado?
Ainda não há nenhuma palavra?
Sim.
Nada.
Ela vai mudar de ideias.
E ela vai perdoar-te. Eu sei.
Seja forte.
E você, querido?
Algum plano para hoje?
O que está a acontecer?
Nenhum. Apenas sair com a minha família.
Este é o meu irmão…
e minha querida.
Tudo bem, então, rapazes. Cuidar.
Sharp, MaBrr.
És tão bom, Deus
Diga-me, mano.
Está a falar a sério sobre essa mudança?
Eu bem te disse, mano.
Eu vi a luz.
Olá Lethu.
Olá.
- Como estás, meu filho? - Estou bem. Como estás?
Nós também estamos bem.
A sua avó contou-nos que você estava nos visitando.
Estamos muito felizes por vê-lo.
Basta olhar para ela, MaCele.
Ela é uma beleza.
Obrigado.
Então, diga-nos,
onde está aquele seu homem lindo?
Ouvi dizer que ele lhe comprou um anel, um anel refinado.
Mas ouve aqui, meu filho, deves contar-lhe...
essa não é a forma certa de fazer as coisas.
O que ele deve fazer é enviar os seus tios
trazer vacas lobola para aqui.
Não é o que vocês estão a fazer.
Claro.
Com tudo isto dito, MaCele, estamos muito orgulhosos de ti, Lethu.
Estamos todos muito orgulhosos de ti.
E o que nos deixa ainda mais felizes, é que em breve serás esposa de alguém.
Mesmo aqueles que estavam atrás de si perderam.
Você vai casar.
Lethu, meu filho, não o vamos incomodar. Onde está a sua avó?
Ela está lá dentro.
- Obrigado. Bom. - Vamos entrar e vê-la.
- Obrigado. - Continue com as suas tarefas.
Sim.
Diga-me, como contaria àquelas avós
que o seu prémio lhe deu clamídia?
Chlamídia? Uau.
Por favor, Lethu…
Sei que, neste momento, não quer falar comigo.
Não queres nada comigo, mas...
Eu só queria ter a certeza de que estás bem.
Por isso, por favor, envia-me uma mensagem ou um e-mail, meu amor.
Para que eu saiba que está bem.
Ok.
Você está horrível.
Não se preocupe.
Estou aqui para o fazer sentir melhor.
Por favor, pare com isso.
Já ouviu falar de Lethu?
Tenho a certeza de que ela está bem onde está.
Não quero que falemos dela agora.
Não, por favor, pare.
Lamento.
Peço desculpa, não posso.
O que tem?
Estou de coração partido, Amanda. O que acha?
Por que razão está aqui?
Não compreendo. Qual é o problema aqui?
Não é como se nunca o tivéssemos feito antes enquanto ainda estava com ela.
Porquê parar agora que ela se foi?
Porque não quero, Amanda.
Eu não quero.
- Por favor... - Tenho saudades do Lethu.
Eu quero-a.
Porque não fui eu?
O que é que ela tem que eu não tenho?
Pare com isso. Sabe que não é assim.
Como é então?
Vai casar com ela agora?
Sinto-me confortável quando estou com o Lethu.
Uma casa acolhedora. Quem não gostaria disto?
E o que sou eu, Lucky?
O que sou?
Um hábito que nunca abandonou?
Pensei que era isto que queria.
Quero-te a ti.
É por isso que ainda aqui estou.
Ei, ei, pára.
- Por favor, querido. -Amanda, sai!
Saia, mano.
O que há de errado consigo?
Por favor, saia.
- Mas, Lucky, eu parei. - Saia, Amanda.
Por favor, saia. Quero estar sozinho.
Por favor, saia.
Queres saber, Lucky?
Eu devia ter-te deixado no dia em que me deste clamídia.
Amas o Lucky?
Sim, Gogo. Aceito.
Acha que ele seria um ótimo pai?
Eu penso que sim.
Ele faz-te feliz?
Ele faz.
Ele fez.
É que não consigo imaginar a minha vida sem ele.
Não sei.
Sabes, meu filho,
se deixa o seu homem porque ele trai, não é diferente de uma pessoa
que migra do seu país porque chove e procura refúgio noutro lugar.
Chove por todo o lado, meu filho.
Os homens traem, Lethu.
Eles fornicam.
Não se deixe enganar por causa disso.
Espero que me compreendas, meu filho.
Sim, Gogo, quero.
Vê, meu filho, adoro quando me visitas.
Mas este não é um lugar para se esconder.
Deixe-me ajudá-lo, Gogo.
- Não. - Vai gerir?
- Está seco. Não é demasiado pesado. - Ok.
Nosso.
Eu não estava à tua espera...
Como está tudo? Está bem?
Sorte que não quero deitar fora o que levámos tanto tempo a construir.
Nem eu.
Concordo contigo, meu amor. Eu não quero que isso aconteça.
Magoaste-me, Lucky.
Eu sei. Lamento.
Doeu ouvi-lo dizer essas coisas.
Mas pedi-lhe para ser honesto...
e não posso usar a sua honestidade contra si.
Se precisar de dormir com outras mulheres, tudo bem.
Devo ter ouvido mal. O que disseste, querido?
É claramente algo de que precisa.
Meu amor…
Eu não te mereço, querido.
Eu não te mereço, meu amor.
Então…
Podemos abrir a relação.
Podemos ver outras pessoas, mas casualmente.
Ok, vamos dar um passo atrás.
O que quer dizer com "nós"?
Por "nós" quer dizer que também sairia com outras pessoas?
Sim, se estivermos abertos.
Posso perguntar-te uma coisa, Lethu?
Porquê? Não te faço feliz?
Não está feliz?
Porque é que iria querer ver outras pessoas?
Por outras palavras, está tudo bem para si estar nas ruas…
mas devo o quê?
Ficar sentado em casa, à espera que regresse de todas as suas mulheres?
- Não, não é isso que estou a dizer. - E então?
A ideia de ti, Lethu, com outro homem em cima de ti!
Agora já sabe como me sinto.
Lamento.
Ok?
Lamento.
Claro que se vou ver outras pessoas,
também tem permissão para ver outras pessoas.
Eu era um idiota.
Por favor perdoe-me.
Por isso, nada de namorar ou dormir com alguém que qualquer um de nós conheça.
E nós mantemos isso respeitoso.
Em todos os momentos.
Sim. Claro. Lamento.
Ok?
Diga.
Nós respeitamo-nos.
Somos honestos em todos os momentos.
E não temos relações sexuais com ninguém que nenhum de nós conheça.
Amo-te.
Também te amo.
Vem cá.
Nem pensar, amigo.
Mas, gente, o que é que eu esperava de um tipo de Joanesburgo?
É bem feito para si.
Sim.
O que esperava?
Parem com isso, pessoal.
Lamento interrompê-las, senhoras.
- Meu amor… - Sim, amor.
Um momento, por favor.
Desculpem, senhoras, mas continuem a conversa.
Não te preocupes.
O que está errado?
Eu só queria saber quanto tempo os teus amigos vão ficar aqui.
Desculpa?
Não, não tenho qualquer problema.
É que pensei que podíamos ver o jogo juntos.
Homem. Por que razão não assiste na taberna?
Meu amor, ouviste o que o pastor disse:
Se não quer ser tentado, não procure a tentação.
Certo.
Ok, então.
Ouve, querido, vai para o quarto e assiste no telefone
- e irei juntar-me a si em breve. - Eish, meu amor…
Não tenho dados.
Vamos, Themba.
Ok, querido, não se preocupe comigo. Vá e divirta-se com os seus amigos.
Estarei aqui quando terminar. Vou colocar no rádio.
Ok, querido, tu fazes isso.
Temba! À frente das pessoas!
No entanto, será que um leopardo pode realmente mudar as suas manchas?
Nós não sabemos.
Vamos ver.
Deve ser bom estar apaixonado.
Por favor, pare com isso.
Vamos, Brígida.
Lembro-me de quando a Themba estava sempre em movimento. Impossível de definir.
Mas agora, ele não suporta estar longe de si.
Inacreditável.
Por favor ajudem-me. Conte-nos o seu segredo.
- Ele é teu. - Bondade!
Estou a morrer.
- Pessoal, estou a morrer. - Como?
Ouça, ele está sempre por perto agora. Ele já quase não vai a lado nenhum.
- Eu odeio isso! Nunca pensei dizer isso... - Nem pensar.
…mas tenho saudades do velho Themba.
- O que queres dizer? - Sinto a falta dele. Você não compreende.
Pessoal, ouçam, desde que foi espancado por aquelas crianças, virou uma nova página.
Eu estou a contar-lhe. Ele é uma pessoa nova. Ele está sempre aqui.
Quero matá-lo agora.
Estou a sufocar. É como se ele fosse a minha sombra agora.
Não, não…
É inacreditável. As pessoas ficariam chocadas ao ouvir isto.
O seu relacionamento é lindo.
Ouça, amigo, acho que não estão a mentir quando dizem:
"Trair constrói a casa".
Não!
Aí está!
Você é muito ousado.
É verdade, minha irmã.
Inacreditável.
Não, isso é um disparate.
Na verdade, estou chocado consigo. Eu certamente não conseguiria.
Ok, senhoras, eu sei que não é convencional, mas está a resultar connosco.
Acho que.
Acho que está a fazer demais.
E se ele encontrar um bolo que goste mais do que o seu?
Menina, há muitos problemas neste mundo.
Mas o meu bolo não é um deles.
E eu sei como servi-lo.
Mas não sabe o que as outras mulheres estão a fazer.
Se o meu homem me dissesse que queria foder outras pessoas,
Gostava que a terra me engolisse inteiro e me deixasse morrer.
Ok, antes que tudo isto aconteça, arranje um homem primeiro.
Amigo. Pode ver que isto é um absurdo.
Espere.
E se encontrar alguém que exponha tudo melhor do que Lucky alguma vez conseguiria.
Eu não acho que isso vá acontecer.
Nós amamos-nos.
Mas a sério…
É aí que está a diferença. Estamos apaixonados.
Além disso, o homem…
Podemos abandonar o assunto?
Adeus com o seu ciúme.
Ok, posso fazer um brinde.
Sim.
O problema é que estudou numa escola particular.
O que me está a dizer agora não está a ajudar nenhum de nós.
Estou a falar a sério. Fazer amizade com brancos arruinou-o.
O que havia de errado em conseguir o que precisa da forma que todos nós conseguimos?
Silenciosamente e ao lado?
Não.
Não, eu tentei e fui apanhado, lembras-te?
Nós somos apanhados. Pedimos desculpa. Diga que não voltará a acontecer e então tenha mais cuidado.
Espera.
A MaBrr disse-me que a segue sempre.
Está sempre ao lado dela. Então, quando tem tempo para fazer batota?
Há tempo mais que suficiente durante o dia, mano.
Onde há vontade, há um caminho. E agora ela não suspeita de nada.
Não, isso é deprimente, mano.
O que é deprimente é esta merda estranha que estás a fazer.
Qual é?
Dizer à sua mulher que está a dormir com outras mulheres.
Sim, funciona para nós.
E ela dorme com outros homens?
Claro que não.
Não acredito que ela esteja bem com isso.
Alguns de nós namoram com mulheres modernas.
Você ouviu-me?
E isso não te incomoda?
O quê?
Que ela não se importa que esteja a brincar.
Não.
Não, mano.
Quando uma mulher nem se importa com quem estás a dormir,
parece que ela já não te ama.
Mas todos sabemos que o Lethu me ama e se preocupa comigo.
Lethu tem todo o poder. É por isso que temos de os trair.
Só para ter a certeza de que ainda o amam, que ainda se preocupam.
Não. Não é isso, mano.
Tu! Não diga que não avisei.
Lembrar-se-á das minhas palavras.
Você vai. Vai me ligar.
Vais-me ligar, mano. Vai me ligar.
Mas, amigo, pensei que tudo estava a correr bem.
Sei que foi o que combinámos, mas não estou a conseguir lidar.
Há algo de errado comigo?
Eu só quero estar a sós com ele, Amanda.
Porque é que ele não quer ficar só comigo?
Amigo, vale mesmo a pena estar nesta relação
se é esse o preço que vai pagar?
Por muito que doa, doeria mais ser...
sem a minha sorte.
Esqueça o Lucky.
Não é este também o seu relacionamento aberto?
Saia e conheça pessoas.
Em vez de deixar a sua vida paralisar,
à espera que Lucky voltasse para casa.
Quem sabe quem pode encontrar por aí?
Eu não lhe quero mentir. Eu vi chamas.
Eu estava realmente a ver chamas, mas…
Não sei, já estou bem.
Tive uma conversa com a Amanda, e ela deu-me ótimos conselhos,
e abri os olhos para ver para além das minhas inseguranças.
Não há necessidade de mim
para continuar à espera de Lucky em casa enquanto ele está ocupado com as suas prostitutas.
Eu também posso sair e viver a minha vida.
Então, estou outra vez a dançar.
Vou sair para namorar, fazer as coisas que gosto.
Posso revelar quem realmente sou.
O meu verdadeiro eu.
Por favor, fique um pouco.
Passe tempo comigo.
Por favor, querido. Por favor, fique um pouco.
Espero que não te tenhas esquecido, Amanda, do que é isto.
Pensei que estava em um relacionamento aberto agora.
Sim, mas não entre ti e mim.
O meu acordo com Lethu era que não iríamos dormir com pessoas que conhecemos.
Não é amigo de Lethu?
Não é noivo dela?
Pensei que já tínhamos superado isso.
Daí porque não acho que seja boa ideia.
Curvar-se-á para trás para manter Lethu.
Mas peço um bocadinho de consideração,
para que simplesmente saia e passe algum tempo comigo,
e agora isso é uma má ideia?
Vá lá, Lucky, já fazemos isso há anos.
Não mereço mais?
Acho que é melhor eu ir.
Ok?
Querida, querida, por favor.
Por favor, não se vá embora.
Tínhamos um acordo, Amanda.
Mas claramente, não consegue cumpri-lo.
O meu foco agora é fazer as coisas funcionarem com o Lethu.
Sortudo, para onde vai? Eu ainda estou a falar com você.
Sortudo, para onde vai? Estou a falar com você.
Foda-se!
- Obrigado. Vá bem. - Tudo bem.
- Claro. - Sim.
Olá.
Não te esperava em casa tão cedo.
Deve ser agradável.
Fez sexo com ele?
O que aconteceu ao que combinámos?
Que nos vamos respeitar uns aos outros?
O quê?
Não há nada que queira dizer agora?
Durante todo este tempo pensei que eu era o problema. É Lucky que é problemático.
Apenas para descobrir que estava à espera de uma oportunidade
para abrir as pernas por toda a Durban.
Porque é que está a falar comigo desse jeito?
Perdeu a cabeça?
Talvez tenha.
Pensar que posso passar o resto da minha vida a namorar com uma prostituta.
Olhar.
Como acha que estas caixas chegaram aqui?
Então quer dizer que vocês os dois não são...
Achas que sou uma prostituta, Lucky?
Não, não. Não meu amor--
Não, sortudo.
Esta foi a sua ideia.
Agora fala comigo da maneira que quiser? Bondade!
Bondade!
Espera. Sinto muito, ok?
- Disseste que eu era uma prostituta. - Eu sei.
Eu não estava a pensar, meu amor.
Coloque-se no meu lugar. O que pensaria?
Vamos esquecer isso, por favor. Sinto muito, meu amor.
Ok?
Então, vai mesmo nesse encontro?
Estamos num relacionamento aberto, Lucky.
Sim, mas…
Só quero verificar se estamos bem.
Ok?
Não está a fazer isso porque ainda está zangado comigo?
Sorte, estamos bem.
Estou a fazer o que as pessoas num relacionamento aberto fazem.
Era isso que queria, certo?
- Sim, eu só ... - Então, acho que não
é necessário continuarmos a falar sobre isso.
Vejo-te mais tarde então.
O que está a acontecer consigo?
Está em um relacionamento aberto.
Isso faz parte.
Ok, dás-te bem, ele é giro, tu gostas dele…
Vamos.
Não importa o facto de não ver o pénis de outro homem há três anos.
Nós conseguimos isso.
Vamos.
Regressar tão cedo?
Senti a sua falta.
- Perdeu quem? - Tu.
Vem.
Venha dançar comigo.
Sinto muito por mais cedo.
Eu sei.
Mal posso esperar para fazer de ti a minha esposa.
Comece uma família consigo.
Comece o resto da nossa vida.
- Mesmo? - Mesmo.
Bebé? O que está errado?
Está bem?
Não, estou bem.
Só estou a pensar no casamento.
Que casamento?
O nosso casamento?
Não, dos Jamas.
Tem a certeza de que está bem?
Sim, estou bem.
Sim.
Vem cá.
Confiar!
Deixa de me ignorar, Themba!
Bondade!
Olá.
Quem raio é você?
O que está a fazer na minha casa? E o que é que o nome do meu marido está a fazer à sua boca?
O teu nome não é a única coisa que está na minha boca.
O quê?
Olá! Não me teste. Eu não brinco com crianças.
- Diz-lhe, Themba! - Meu amor, vamos voltar para dentro.
Dentro para quê?
Meu Deus. Você, fale.
Por que razão não atendeu as minhas chamadas?
Por que razão não atende as minhas chamadas?
Ei! Ter esperança?
Quem é esta vadia? E o que está ela a fazer a gritar do lado de fora da minha casa?
Eu não a conheço, querido.
- Você não? - Eu não.
Não me conhece? Ontem à noite fizeste isso.
O que acabou de dizer?
- Temba! - Por que razão veio aqui?
- Temba! - Bata-lhe, querido! Bata-lhe!
- Temba! - Por que razão veio aqui?
- Temba! - Bate-lhe, amor!
- Temba! - Por que razão veio aqui?
Está a deixar ela me bater?
Por que razão veio aqui?
Tu! Qual é o teu problema, Themba? Qual é o seu problema?
- Eu não conheço essa pessoa. - Não a conhece?
- Deixe-me em paz. - Desculpa, MaBrr, por favor, não me deixes.
Eu não vou a lado nenhum. Achas que eu deixaria aquela puta vencer?
Ela e todas as outras prostitutas ficariam felizes. Eu não o farei, ouviu-me?
O que está a olhar?
Ei, o que estás a fazer?
Não se atreva a fazê-lo.
Não me deixe começar a contar o seu negócio um a um.
E o que é que você, seu idiota, está a fazer.
Levante-se, meu marido.
Não olhe para o meu marido.
Solte-me!
Sinto muito.
Nunca mais farei isso.
Eu realmente sinto muito, MaBrr.
- Estás cheio de disparates! - Lamento!
Meu irmão, por favor, sente-se nesta cadeira.
Por favor, adicione mais flores aí.
Sim?
Ok, o champanhe é desse lado. Por favor, livre-se dele.
Talheres. Garfo à esquerda e faca à direita, por favor.
Um de vós pode desempacotar as cadeiras.
Por favor, limpe os óculos. Ok?
Está tudo bem?
É tudo tão bonito.
Não estou a perguntar sobre o casamento, Mayi.
Estou a perguntar sobre você.
Estou bem.
O nervosismo da noiva é completamente normal.
Descontrair.
És lindo.
Como sabe
se está a fazer a escolha certa?
Tem de deixar o seu coração guiá-lo.
Pergunte a si mesmo…
Acho que este dia deixa toda a gente feliz.
Agradecemos a Deus por esta maravilhosa cerimónia.
Eu simplesmente não consigo estar longe de ti.
Isto porque ninguém sabe fazer as coisas da forma que eu faço.
Meu amor.
Lethu, posso…
Posso explicar?
Não é o que está a pensar, querido.
Lethu, amigo, peço desculpa, mas…
mas certamente descobriria.
Por favor…
Preciso que ouça com muita atenção,
porque não tenho muito tempo.
Terminamos.
Você é exatamente como o seu irmão.
Não, você é pior.
Themba sabe o que é e não o esconde.
Você é uma cobra.
Agiu como se quisesse limites para poder proteger a nossa relação,
mas só queria saber onde estava o limite para o poder quebrar.
Não precisa de dormir com outras mulheres.
Precisa de trapacear porque é um trapaceiro.
Eu já terminei.
Cansei-me de me encolher, de me tornar pequeno...
Ainda tenho muito por que viver.
Uma vida brilhante. E grande.
Não é bem-vindo em qualquer lugar perto dele.
- Lethu... - E está despedido.
Não é apenas um péssimo assistente...
Vocês os dois merecem-se.
Tenham vergonha, parabéns.
Vocês merecem-se um ao outro.
- Podemos falar? - Não.
Sim?
Estou em movimento.
Encontre-me no bar para que possamos começar a hora do cocktail.
- Coquetéis? - Sim.
Por favor, não faça isso. Lethu?
Querida, por favor, vamos conversar.
Por que razão continua a segui-la? Estou bem aqui!
Chile.
Não me consegui conter quando vi coisas que nunca imaginei.
Mas o que podemos dizer? Foi como entrar num remoinho.
Mas mesmo assim, pá, algumas coisas nunca mudam.
Não. Uma coisa sobre os relacionamentos:
Ouve, eu sei que, em criança, fomos ensinados sobre resistência.
Mas não consegue suportar tudo.
É simplesmente deixar ir.
Por vezes, é preciso colocar-se em primeiro lugar.
Não, pá. Coloque-se em primeiro lugar.