Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Ok, Xavier.
Après deux ans de thérapie,
maintenant tu me dis que tu ne peux pas arrêter de mentir
Parce que ça t'excite ?
Est-ce que tu me mens en ce moment ?
Maintenant je dis la vérité.
Le numéro que vous avez composé n'est pas--
-Bonjour ? -Maman, je viens de sortir. Pourquoi Polo n'est-il pas là ?
Nous avons dû virer Leopoldo. S'il vous plaît, prenez un Uber. D'accord ?
Quoi ? Pourquoi ? Qu'a-t-il fait ?
Je t'expliquerai quand tu seras là.
Certaines affaires de ton père ont disparu.
- Prends un Uber. On est en retard. - Non. Je déteste les Uber.
Xavier, s'il te plaît. Pas maintenant.
-Tu sais quoi ? Je vais marcher. -Xavi !
Polo?
Polo!
Qu'est-ce qui se passe, mec ? Je t'attendais.
Pourquoi n'étais-tu pas là ?
ROYAUX INSPIRÉS
Parce que je suis sûr qu'il n'a rien fait.
-Ouais. -Il m'a envoyé un message.
Il m'a dit qu'il avait été viré.
Une montre a disparu et on dit qu'il l'a volée.
Ouais, mais tu sais comment ils sont.
Vous le connaissez. Léopold ne volerait jamais rien.
-Tu sais comment ils sont. -C'étaient ces enfants.
-Ce sont des punks. -Tu sais comment ils sont.
-Ils t'ont dit quelque chose ? -Ils n'ont rien dit.
-C'est exactement ce que tu m'as dit. -Salut, Mari.
Salut, Xavi.
-À plus tard. -Ouais. À plus tard.
-Allons-y, Chente. -J'arrive.
À quoi veux-tu jouer aujourd'hui ?
Je pense…
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase !
Pour l'amour du Christ, c'est toujours pareil avec toi, ma fille.
Est-ce que je me trompe ?
Vous leur donnez un pouce, ils veulent un mile !
Tu les aides toujours avec leur foutue fête de quartier,
payer leur taxi.
S'il pleut dehors, vous ne pouvez pas laisser ces petits salauds se mouiller.
Dès que tu tournes le dos, ils te baisent.
Parce que c'est toujours pareil !
Attends de voir ce fils de pute.
Tu es incroyable. Tu ne viens pas ?
Ce n'est pas ma faute. Pourquoi t'es-tu débarrassé de mon chauffeur ?
Je n'arrive pas à y croire !
Le fainéant a finalement décidé de se montrer ?
Quoi?
Ce connard se fiche complètement de sa famille, de sa maison,
ou tout ce qui se passe ici.
Fils d'un…
Chérie, tu es magnifique.
Merci papa.
Où sont mes…
Hé, maman. Quoi de neuf avec Leopoldo ?
Je te le dirai plus tard.
- Putain de voleur. Fils de pute. - Santiago, on en discutera plus tard. D'accord ?
Mari ! Prends mon manteau, s'il te plaît !
-De quoi parlez-vous ? -Oui, madame.
Pouvons-nous s'il vous plaît célébrer agréablement ?
Juste pour aujourd'hui ? C'est notre anniversaire.
Ne causez aucun problème.
-D'accord ? -Je suis prêt.
Si tu étais pressé, tu aurais pu envoyer quelqu'un me chercher.
On y va.
-J'ai dû venir ici à pied. -Et Polo ?
Il est tellement gâté.
-Le voilà. -Non, pas ce manteau, Mari.
-Maman, ne sois pas ridicule. -Mari, peux-tu repasser ma chemise ?
Ok, laisse le manteau sur la table et repasse la chemise du garçon.
Oui, madame.
C'est fait. Bien ?
Parfait. Prêt.
Dépêche-toi, connard !
Maman.
Quoi de neuf avec Mari ?
Que veux-tu dire?
Je l'ai vue avec la servante de Renata. Elles parlaient avec colère.
Comme… eh bien, je ne sais pas. C'était bizarre.
Je te le dirai plus tard.
Allons-y!
Nous sommes très en retard.
Es-tu venu ici à pied ?
Oui.
Dépêche-toi.
-Victoria, bouge-toi ! -Jésus !
Je m'excuse auprès de ma famille, Mari.
Tais-toi, idiot.
-Santiago, tu ne l'as pas donné à Mari. -Tiens.
Pourquoi?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Prendre une douche.
-N'attends pas. -Tu pues l'herbe.
-Passe une bonne soirée. Félicitations. -Merci.
-Je vais prendre une douche et te rejoindre. -Dépêche-toi, paresseux !
Déjà de retour ?
Mari ! Ma chemise est-elle prête ?
-C'est quoi ce bordel ? -T'es foutu maintenant, connard.
Arrêt!
Ne le fais pas ! Ne me fais pas de mal ! Je t'en supplie !
Prends ce que tu veux ! Prends--
S'il vous plaît, ne le faites pas ! S'il vous plaît !
Arrêt!
S'il te plaît, ne me fais pas de mal !
Je t'en supplie ! Ne me fais pas de mal !
Arrêtez, s'il vous plaît ! Prenez ce que vous voulez !
Prends ce que tu veux, mais ne me fais pas de mal !
Non, monsieur ! Ne le mettez pas là, monsieur !
S'il vous plaît, monsieur !
Pas là ! Ça fait mal, monsieur !
-Mais qu'est-ce que tu fous ? -S'il te plaît, ne me fais pas de mal !
Qu'est-ce que tu fais, idiot ?
C'est un vol, pas un putain de viol, mec.
Maintenant tu es foutu, stupide petit garçon blanc !
Donne-moi tout ton putain d'argent, ou je te tue, toi et la fille là-bas !
-Non, monsieur. -Putain ! Je vais vous tuer !
Crie, idiot.
Tu es complètement fou, mec.
Et maintenant ?
Allons-y.
Celui-là est vraiment génial.
Ok, mets ça ici.
- Ça ne s'ouvre pas. Prends la clé. - Je m'en occupe, connard. Attends.
Dépêche-toi, fils de pute.
Ne tirez pas, monsieur !
-Crie ! -Ne pointe pas ton arme sur moi, connard !
Crie, fils de pute !
S'il te plaît!
Ne tire plus, connard. Arrête.
Regardez tout cet argent.
-Il y en a une tonne. -Ouais, mec.
C'est une tonne de merde.
Mets tout ça là-dedans, fils de pute. Putain, mets tout ça là-dedans.
Allez, fils de pute ! Ne rate rien, putain de petit blanc !
-Tout ça. -Ne le pointe pas vers moi, connard.
Je ne vais pas te tirer une balle dans la tête, idiot.
Ne le pointe pas vers moi. Personne ne regarde, connard.
Calme-toi, mec.
-Calme-toi, mec. Pose ton arme. -Attends.
On a décroché le putain de jackpot, fils de pute.
On a décroché le putain de jackpot, mec.
Tu as une érection, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas vrai. De quoi parles-tu ?
Je peux le voir, idiot.
Tu veux que je le suce ?
Je suis totalement prêt à le sucer, mec.
Que dirais-tu d'une branlette ?
Que préfères-tu ?
-Tu es un idiot. -Prépare-toi.
Non mec. On a dit non.
-J'ai dit non, connard. -Prépare-toi et ferme-la.
Je ne fais pas ça, connard.
-Prépare-toi, salope ! -Non.
Tu veux que le gros con vienne se venger de ton père ?
Non, tu le fais juste pour ta copine. Je te connais.
-Prépare-toi, fils de pute ! -Ok, très bien.
-Où dois-je mettre mes mains ? -Lève-les !
D'accord.
Un.
-Deux. -Non. Tu ferais mieux de ne pas le faire.
-Xavi, ne sois pas une tapette. -Ne me tire pas dessus.
-Ferme ta gueule et lève les mains ! -Je ne veux pas que tu me tires dessus !
Tais-toi ! Tu comptes si tu veux.
Ok, mais à mon compte.
Oui, idiot.
Un…
Augmenter.
Êtes-vous d'accord?
Oui.
Xavi, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ils m'ont tiré dessus.
-Donne-moi ton téléphone pour appeler mes parents. -Ils l'ont pris.
Je vais chercher de l'aide.
Papa, Xavi saigne !
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?
Xavi ?
Xavi ? Putain ! Angélica !
Angélique!
…un docteur !
Qu'en penses-tu?
Dans cette putain de forteresse.
Homme…
Nous avons vu pire que cela récemment, n'est-ce pas ?
Je peux imaginer.
-Merci d'être venu. -N'en parle pas. C'est notre travail, Santiago.
Écoutez, c'est mon point de vue personnel.
Ce que l'homme a fait pour le système judiciaire mexicain
est spectaculaire.
Le procureur général l'estime beaucoup.
-Oui. -Tu as de la chance qu'il ne soit pas ton beau-père.
Bon, mieux vaut rester en dehors de ça.
-Eh bien… -Regarde.
Vous pouvez compter sur tout notre soutien,
et moi personnellement, pour trouver les responsables.
Merci beaucoup.
-Qu'est-ce que tu en penses, mon pote ? -Les marques indiquent un neuf millimètres.
-Puis-je ? -Oui, vas-y.
Voilà l'autre.
Xavier, où étais-tu quand on t'a tiré dessus ?
Tu étais là-bas, n'est-ce pas ?
Oui, j'étais là-bas.
Si nous pouvons vous aider de quelque façon que ce soit, tout ce que vous voulez,
quoi que vous ayez besoin, vous pouvez compter sur nous.
Bon, commençons, d'accord ? Nous avons de la paperasse, des formalités administratives, comme d'habitude.
Que dois-je faire ?
Déposer un rapport.
Les officiers de justice sont dehors pour prendre votre déposition.
Que voulez-vous dire par « déposer une plainte » ?
Oui, un rapport, Xavier.
-Je dois le faire maintenant ? -Oui.
-Tu es occupé ou quoi ? -Non, je ne suis pas occupé.
Je ne me sens tout simplement pas prêt.
Je viens de sortir de l'hôpital. J'aurais pu être tué.
Allons-nous trouver des excuses ?
Je ne cherche pas d'excuses, papa.
-Tu ne l'es pas ? -Je ne le suis pas.
Regarde, Santiago.
Je vais parler aux gens du commissariat. Laissez votre fils se reposer.
-Nous aurons sa déclaration demain. -Merci.
«Laissez-le se reposer»?
«Laissez-le se reposer.»
Hé, ça te dérange si je parle à Mari pendant que tout le monde est là ?
-Non, bien sûr que non. -Ok.
Montre un peu de caractère, connard.
Je t'attends dans le salon. Mari !
Comment vas-tu?
Je vais mieux.
Tu as eu de la chance.
-Je suis content que ce ne soit qu'une égratignure. -Ouais.
Allons-y.
-Xavier ? Allons-y. -Ouais.
Combien y en avait-il ? Un seul ou plusieurs ?
Eh bien… je suis sûr qu’il aurait pu y en avoir plus d’un.
C'était probablement un homme.
Xavier.
Combien y en avait-il ? Un seul ou plusieurs ?
Je pense qu'il y en a un.
Es-tu sûr?
Écoute, je comprends l'état dans lequel tu étais, mais tu aurais pu entendre des voix.
Est-ce que l’une de ces voix vous a semblé familière ?
Les cris de Xavi.
Quelqu'un d'autre ?
D'abord,
Je pensais qu’ils le frappaient…
parce qu'il criait.
Mais alors…
il a commencé à dire que ça faisait mal.
Ils lui faisaient quelque chose d’horrible.
C'est vrai, Xavier ?
Continue.
Je pensais qu'ils le violaient,
et…
et je pensais que je serais le prochain.
Et je ne savais pas…
Je ne pouvais pas bouger.
Et que dirais-je à ma famille ?
Et juste pour que vous le sachiez,
il nous faut 30 minutes pour faire le tour du country club.
De plus, beaucoup de maisons, comme vous le savez,
ont leur propre système de sécurité
parce que vous connaissez le type de familles qui vivent ici.
Bien sûr.
Néanmoins, nous avons des points de contrôle aux points d'accès
pour surveiller qui va et vient.
Nous tenons un registre de tout le monde, qu'ils soient membres ou employés.
Mais bon... que dire ? La moitié des caméras ne fonctionnent pas.
Et, pour être tout à fait honnête avec vous, cela n'aiderait pas même s'ils le faisaient.
parce qu'il est très difficile d'identifier un individu la nuit.
Ces caméras sont des caméras de première génération.
Je veux dire, on peut à peine distinguer quoi que ce soit.
Et les membres ne veulent pas de caméras dans certaines zones parce que…
Eh bien, c'est une question de confidentialité, vous voyez ce que je veux dire ?
-Je l'ai dit plusieurs fois aux voisins-- -Écoute, Francisco.
Nous comprenons que vous avez vos limites et nous ne les remettons pas en question.
Mettez-vous à notre place.
Nous sommes ici pour essayer de comprendre ce qui s'est passé dans la maison Fernández.
C'est pour ça que nous sommes venus.
Pouvez-vous nous aider ?
-Oui, monsieur. -Merci.
Je suis au paddock, et il est vide. Les cours sont toujours en cours.
Envoyez deux personnes au cas où ils auraient besoin de quelque chose.
Il y a deux entrées. Celle-ci et…
Oui, celui-là. Et il y en a deux là-bas.
-Deux ? -Il y en a encore un ici.
Mais c'est seulement pour les urgences. C'est rarement utilisé.
Et partout, tout est surveillé par des caméras de surveillance.
Il faudra qu'on les vérifie, n'est-ce pas ?
Oui. Et ils font une copie de sauvegarde que vous pourrez emporter avec vous.
De toutes les… Eh bien, de toutes les caméras fonctionnelles.
Bonjour.
Eh bien, avec tout le respect que je vous dois, monsieur, je n'ai aucune idée de qui aurait pu faire ça.
Francisco, s'il te plaît.
Le chauffeur a été licencié le jour même. Et la montre d'un des hommes a disparu.
-Ouais, je sais tout ça. C'est juste que-- -Je ne sais pas comment tu as eu ce travail.
Nous avons juste besoin que tu nous dises où diable se trouve Leopoldo.
Détends-toi, ne lui fais pas de reproches.
Ne t'inquiète pas, Paty.
Rien n’arrivera à Léopold.
Je sais que tu tiens beaucoup à lui, mais… c’est une affaire délicate.
D'après ce que j'ai entendu, ils t'appellent "Paty".
Puis-je t'appeler Paty ?
Écoutez, soyons honnêtes.
C'est juste une question de coopération.
C'est juste le protocole, c'est tout.
S'il n'a rien fait, tout ira bien.
Tout à fait bien.
Le problème
c'est si tu ne nous dis pas où habite Leopoldo,
et Léopold a fait quelque chose de mal…
alors c'est une autre histoire.
Nous voulons juste lui parler.
Puis-je te parler dehors une minute ?
Seulement si tu le souhaites.
D'accord?
Bien.
Elle va être vraiment furieuse. Tu verras.
Tu dis que tu es ici depuis cinq ans, Francisco ?
Oui, c'est vrai. J'ai été amené ici il y a cinq ans.
Hé, Francisco. Il y a beaucoup de jeunes au club ?
Eh bien, de moins en moins chaque jour.
Et ceux qui restent sont presque toujours là.
Que font-ils habituellement ?
Ils sont toujours en train de faire la fête. Ils arrivent ivres.
Parfois, la police les traque.
Les voisins appellent tout le temps la sécurité à cause des fêtes constantes.
Ils aiment aller dans les écuries
et payer les palefreniers pour qu'ils se battent entre eux.
Il n'y a personne ici.
Comment sais-tu que son homme n'est pas là ?
Parce que ses hommes ne sont pas là, mec.
-Tu en veux ? -Non.
Vous ne croiriez pas le crétin que mon grand-père m'a envoyé.
Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
Il a l'air d'un idiot.
Il travaille pour le procureur général.
Un putain de voyou qui se prend pour Batman.
Calme-toi, mon frère.
Je suis détendu, mec. Je m'en fous.
-Si tu vois quelqu'un, klaxonne. -Bien sûr.
-Tu as compris ? -Oui, fils de pute. Vas-y.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais ?
Je l'ai fait, mais tu ne m'as jamais répondu.
Est-ce que c'est pour moi ?
Oui.
Mais je te veux tout pour moi.
Mais nous sommes amoureux.
En secret.
S'ils le découvrent, ça va tout foutre en l'air.
Et nous ne voulons pas de ça.
Tu me devras beaucoup.
Tu es un ange, bébé.
Tu le sais ?
Savez-vous comment s'appelle ce jeu ?
« Tu me donnes et je te donne en retour. »
Juste là.
Et voilà.
Je vais venir.
J'y suis presque.
Juste là !
Ça fera l'affaire.
C'est quoi cette merde ?
Comme toujours.
Où l'as-tu eu ?
Depuis quand es-tu si exigeant en matière de cannabis ?
Salut, Pilar.
Comment vas-tu?
Xavi.
J'aime vraiment ton endroit.
Que faites-vous ici?
Savez-vous qui a le même Ishizawa ?
Ma mère.
C'est super.
Xavi, vas-y, mec.
Je te verrai plus tard.
Gera, on se voit au club.
Ouais.
Qu'est-ce qu'il fout ? Qu'est-ce que ce connard fait ici ?
Pilar, calme-toi.
Putain de gamins.
Salut les filles.
Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à quelque chose de très spécial.
Le fait est que je crois que l’inspiration est contagieuse.
Et si je peux inspirer quelqu'un à aider ceux qui en ont le plus besoin,
Eh bien, le monde sera un endroit meilleur.
N’oubliez pas que vous êtes aussi puissant que vous le souhaitez.
Et personne ne vous aidera autant que vous pouvez vous aider vous-même.
De cette façon, vous pourrez aider plus de personnes.
C'est la philosophie derrière Woman Warrior.
Quoi qu'il en soit, c'est Caramelo, l'un de mes chevaux préférés.
Mais passons maintenant à la mission d’aujourd’hui.
Bonjour, madame.
Bonjour.
-Comment vas-tu ? -Bien.
Es-tu marié?
-Vous avez des enfants ? -Oui.
C'est une mère célibataire.
Oui.
Mais ça n'a pas d'importance parce que je t'admire.
Et je vais t'aider.
D'une femme guerrière à une femme guerrière.
Prends-le.
N'étais-tu pas malade et gravement blessé ?
Ça fait toujours mal.
Hé, quand est ton voyage missionnaire ?
La semaine prochaine.
-Tu veux le voir ? -Puis-je ?
Ouais.
Regarde. Trois points.
Eh bien, c'est une égratignure de bébé, Xavi. Ne sois pas un lâche.
Ne dis pas ça.
J'espère que rien de tel ne t'arrivera jamais.
Vous n’avez aucune idée à quel point c’est horrible.
-Je pensais que j'allais mourir. -Non, ne dis pas ça.
Je ne pensais qu'à toi.
Ouais?
Et à quoi as-tu pensé ?
Tu m'as donné beaucoup de force.
Le voleur a commencé à m'étrangler.
Il avait des mains énormes.
Peau rugueuse.
Plein de callosités.
Ils avaient la taille de mon cou.
Puis il a commencé à me frapper dans les côtes.
Il m'a coupé le souffle.
Et puis il a commencé à me toucher partout…
jusqu'à ce qu'il sorte une arme et...
C'est qui ? Ton père ?
Cet idiot n'est pas mon père, ok ?
Eh bien, ton beau-père.
C'est la même merde.
Non, ce n'est pas la même merde, Xavier.
Que veux-tu, Carlos ?
Non, j'ai dit à ma mère que j'étais allée faire du vélo. Pourquoi dois-je te le dire ?
Je reviens plus tard. Mariana me ramène, d'accord ?
Bien sûr, oui. Au revoir.
Pour l'amour de Dieu.
Où étions-nous ?
Vous voulez savoir ce que le voleur a dit ?
Il avait un accent cubain.
Il a dit qu'il était un professionnel.
Continuez. Plus vite.
Qu’il avait fait la même chose à de nombreux enfants.
Et que personne ne pouvait me sauver.
Il a commencé à fouiller dans les montres de mon père.
Il a commencé à me crier dessus très fort.
Renata ! Ren !
Il m'a demandé de…
Le putain de chauffeur !
Que diable?
-C'est ton père. Il te cherche. -Ne l'appelle pas mon père.
Eh bien, le patron.
Qu'est-ce qu'il veut, bordel ?
-Il veut parler. Il est en ligne. -Dis-lui que tu ne me trouves pas.
Il est là.
Tu es nul, Jésus. Tu es vraiment nul !
Que veux-tu?
Non, je te l'ai déjà dit.
Je suis rentrée à pied de ma thérapie parce que Polo n'est pas venu me chercher.
Quel itinéraire avez-vous emprunté et quelle heure était-il ?
Je ne sais pas.
Vers six heures.
Plutôt sept heures, non ?
Oui, désolé. Il était sept heures.
Ne t'inquiète pas, vas-y.
Continue.
Quand je suis arrivé au country club, j'ai vu Leopoldo dans les écuries.
Il était avec trois autres personnes. Ils parlaient.
Trois personnes ?
Oui. Et alors ?
Ce n'est pas ce que tu nous as dit.
Eh bien, deux ou trois autres personnes.
Il y avait beaucoup de monde. Je ne sais pas qui était avec qui.
Ok, Xavier, à quoi ressemblaient ces gens ?
Je ne sais pas comment les décrire.
Ils avaient la peau un peu foncée.
Ils ressemblaient à des Cubains.
Cubain?
Eh bien, je ne sais pas. Les Caraïbes ?
Ils parlent tous de la même manière.
Cherchez tout ce qui nous mène à Léopold, fils de pute.
- Oh non, monsieur l'agent. - Comment ça va ? Arrête de rester les bras croisés.
-Officier. -Oui ?
Dois-tu fouiller toutes mes affaires comme ça ?
Cela fait partie du protocole, madame.
Officier, ne partez pas. Officier Martínez.
-Que va-t-il se passer maintenant ? -Écoutez, madame.
-Je suis dans ton équipe. -Oui.
Mais tu dois me dire où est ton mari.
Je ne sais pas où il est.
-C'est un mensonge, madame. -Ce n'est pas un mensonge--
Je suis très franc avec toi. Aide-moi aussi.
Sinon, je ne peux pas vous aider.
C'est pourquoi je vous ai dit d'entrer. Je n'ai rien à cacher, monsieur l'agent.
Tu ne veux pas me dire où est ton mari ?
Je ne sais tout simplement pas !
Alors arrête de me casser les couilles.
Non, monsieur l’agent, mais…
Regardez comme ils fouillent partout.
Qui va payer pour tout ça ?
Oui.
Madame, suivez-moi. Laissez-les travailler, s'il vous plaît.
Comment ça va ?
Nous n'avons encore rien trouvé.
Rechercher tout.
Oui.
Regarder.
On y va.
Dépêche-toi, je veux sortir d'ici.
Excusez-moi, madame.
-Et alors ? -Votre mari est en fuite.
-Regarde-- -Sors de mon chemin, bordel.
Arrêtez-vous là.
-J'ai besoin de parler-- -Arrête.
Si vous avez envie de coopérer, venez nous trouver.
Peux-tu me donner quelque chose pour la douleur ?
Oui, je te donnerai quelque chose, mais tu dois prendre soin de toi.
Je ne peux pas te donner des médicaments tout le temps. Tu es accro.
Ce qu'il faut faire, c'est bien manger et faire de l'exercice.
Je te l'ai déjà dit.
Docteur, il y a un homme sur la ligne privée.
Il dit que si tu ne réponds pas, ils feront du mal à Renata.
Médecin?
Oui, fais-le-moi passer.
Bonjour, docteur.
Dr. Angelica Ferragut González.
Votre maison est sous surveillance.
Votre mari vient de partir avec votre fils Vicente.
Ne fais rien de stupide.
Nous avons juste besoin d'un peu d'aide, s'il vous plaît,
parce que nous sommes un peu à court d'argent. Au fait, nous avons Renata ici.
Elle nous a donné ton numéro de téléphone.
Ma fille est hors de la ville.
C'est vrai. Très bien, docteur. Vous pensez que nous sommes des idiots ?
Nous savons tous qu’elle a fait un voyage missionnaire,
mais elle a changé d'avis à la dernière minute.
Je ne vais pas vous dire ce que nous l'avons trouvée en train de faire,
mais je vais vous dire que, si vous n'y prêtez pas une attention particulière,
Je vais arrêter d'être aussi gracieux que je le suis maintenant.
Que veux-tu?
Est-ce qu'elle va bien ?
Écoutez attentivement. Renata va bien, docteur.
Et elle ira bien si tu m'aides.
J'ai besoin que tu restes calme car ta voix est sa bouée de sauvetage.
Combien pouvez-vous obtenir en une heure ?
Puis-je lui parler ?
Écoutez, docteur, ne soyez pas une garce et montrez-vous un peu de respect.
Il faut donner pour recevoir.
Quittez immédiatement l'hôpital et suivez mes instructions.
J'ai placé mes hommes stratégiquement pour vous traquer.
Je t'appelle sur ton portable.
Est-ce qu'elle va bien ? Je peux lui parler ?
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Je t'ai dit que j'avais très mal.
Docteur, ils sont au téléphone. Ils n'arrêtent pas d'appeler.
Angie.
Angie!
Que pouvons-nous faire ? Dois-je appeler quelqu'un d'autre ?
Trouvez Renata.
Oui.
-N'arrête pas de la chercher. -Non.
-Oui ? -Dépêchez-vous, docteur.
On ne plaisante pas. Ne parle à personne.
Si tu fais quoi que ce soit, je vais niquer ta jolie fille.
Je suis sérieux. Descends au parking.
Oui, je suis en route.
Très bien, docteur. Je suis contente que vous soyez si obéissant.
-Si… comportez-vous… votre fille… prudemment… -Quoi ?
… lui enfoncer un couteau dans le cul.
Bonjour?
Putain !
Bonjour?
-Docteur, ne baisez pas… -Allo ?
-Enfoiré… -Tu m’entends ?
-Docteur. Je ne le répéterai pas. -Pouvez-vous--
Si tu raccroches, on tuera ta fille après que je l'aurai baisée.
Voyez-vous la voiture rouge garée devant la vôtre ?
Vérifiez les pneus.
Tu vois le petit cadeau que nous t'avons laissé ?
Le prochain pourrait être le sein de votre fille.
Restez sur vos gardes, docteur. Ce n'est pas un jeu.
Que veux-tu?
Monte dans ta voiture.
Vous vous dirigerez vers la banque où je vous dirai d'aller.
Quel que soit le montant que vous proposez, je le respecterai.
Tant que tu apprécies
la façon dont nous vous traitons, vous et votre petite princesse.
Un million ?
Ne plaisante pas. Donne-m'en deux et on pourra résoudre ça.
Oui ou non ?
Oui, c'est bien.
Ne vous laissez pas distraire et ne demandez pas d’aide.
J'ai besoin que tu te concentres.
-Votre camionnette. -Je ne serai pas longue. Je reviens tout de suite.
Dis-moi où tu l'as.
Ne posez pas de questions, docteur. Ne faites pas de bêtises.
Nous sommes là. Nous ne raccrocherons pas. Ne déconne pas.
Excusez-moi, madame. Vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone ici.
Mademoiselle, j'ai besoin de retirer de l'argent.
Bien sûr. Puis-je voir votre carte d'identité, s'il vous plaît ?
C'est le montant.
Très bien. Pouvez-vous m'aider en remplissant ce formulaire, s'il vous plaît ?
SI VOUS ÊTES VICTIME D'EXTORSION, MARQUEZ D'UN X
Bonjour. J'ai besoin d'une approbation pour un retrait supérieur à la limite habituelle.
Oui, ils sont des clients VIP.
Ok, laisse-moi vérifier. Merci.
Je n'ai pas le temps de remplir ce formulaire. Puis-je avoir mon argent, s'il vous plaît ?
Oui, donnez-moi un instant. Ce n'est pas une petite somme, mademoiselle. S'il vous plaît.
Très bien, docteur. Détendez-vous. Vous faites du bon travail.
Allez maintenant au dernier étage du centre commercial.
Monte les escaliers, salope. On te surveille.
En haut, restez près de la rampe.
Arrête tout de suite, salope !
Retirez les clés de la voiture et laissez-les tomber.
Ne regarde pas, fils de pute !
Ramène ton cul vers le banc près de la sortie.
N'arrête pas de bouger, salope.
Vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
Ne parle à personne. Ne regarde personne.
Asseyez-vous et regardez votre montre pendant cinq minutes.
Après cinq minutes, levez-vous et quittez le centre commercial.
Laissez le sac sur le banc.
Ne déconne pas, docteur.
Si tu ne fais pas ce que je dis,
Je vais foutre en l'air ta fille, comme je l'ai dit.
Quittez le centre commercial et rendez-vous au parc en face.
Bouge ton cul. J'ai ta fille juste là.
Montrez à votre princesse combien vous l'aimez.
On en a marre de l'entendre pleurer.
Je veux la laisser partir.
Je suis là. Où vais-je ?
Continuez à marcher. Votre princesse vous attend.
Marchez jusqu'à la fontaine.
Traverse. Je te surveille, salope. Traverse tout le chemin.
Quand tu arriveras au bout, laisse tomber ton téléphone. Tu verras alors ta fille.
Dépêchez-vous, docteur.
Chaque pas vous rapproche de votre fille.
Mon peuple et ta fille sont fiers de ta coopération.
Bien joué, docteur.
Maintenant, jette le téléphone.
Jetez-le, docteur !
Filles!
Je ne comprends pas pourquoi ces choses arrivent.
J'ai juste essayé d'aider.
Et aujourd'hui, les gens ont profité de tout ce que je vous ai dit.
Ils ont extorqué de l’argent à ma mère.
Ils lui ont dit que j'avais été kidnappé.
Dieu merci, je vais bien au moins. D'accord ?
Mais ce genre de choses arrive tous les jours.
Ce sont des gens terribles.
Que ressentent-ils lorsqu'ils appellent depuis la prison
pour obtenir de l'argent de notre part ?
Nous devons prendre très bien soin de nous-mêmes.
Calme-toi.
La bonne nouvelle c'est qu'elle va bien.
Bien sûr. C'est comme si elle n'avait jamais été kidnappée.
Hé, rien de tout ça n’est de ma faute, ok ?
Je ne comprends pas pourquoi il y a autant de cinglés dans ce monde.
Je vais te dire pourquoi. Tu te prostitues sur Instagram et TikTok.
Ne parlez plus jamais de cette façon à ma fille.
Qu'est-ce que ça a à voir avec tout ça, connard ?
Ne me parle pas comme ça.
Cela a tout à voir avec ça. Vous montrez votre vie au monde entier !
T'as une idée du putain de pays dans lequel tu vis ?
Je jure que je ne peux plus le supporter.
Respirer.
Ça va passer.
Non, ça ne va pas s'arranger.
Il me déteste.
Et il déteste tout ce qui me concerne.
Et il déteste que je sois la sœur de son fils.
Et tu sais que j'ai raison.
Je ne sais pas. C'est comme s'il était frustré parce que ma mère subvient à ses besoins,
et il s'en prend à moi.
En plus de ça, ma mère ne veut plus jamais me laisser sortir.
Elle a peur.
Elle s'en remettra.
Tu sais que je serai toujours là pour toi, n'est-ce pas ?
Non. Ré.
Je suis sérieux.
-Tu le sais, n'est-ce pas ? -Oui.
Tu es le meilleur.
Tu es ma sœur.
Vicente, ne cours pas !
Salut Mariane !
Doucement.
Bon.
Tiens les rênes, ma chère.
Santiago, comment vas-tu ?
Dites-moi.
Que pensez-vous de Gerardo Larios ?
Pourquoi?
Je l'aime bien. C'est un bon gars. Je le connais depuis un moment.
Il a toujours été l'ami de Xavier.
C'est le seul qui supporte ses conneries.
Contrôlez-le !
Talon bas ! Pourquoi ?
Parce que je pense qu'il est impliqué dans les vols.
Certainement pas!
Ce gamin n’est pas assez intelligent.
Je veux dire, je ne sais pas d’où tu viens, mais les enfants de nos jours,
ils ont tout, ils sont gâtés.
Bien sûr, je comprends.
Mais c'était ma responsabilité de vous le dire,
juste pour que vous puissiez prendre des précautions.
Ne t'inquiète pas, Rodrigo.
Ça devait être quelqu'un du personnel. Je ne sais pas, le chauffeur.
Talons baissés.
Oui, nous n’avons pas encore exclu cette possibilité.
Saviez-vous que Gerardo
est en couple avec Pilar Villanueva ?
Ton voisin.
Pilier?
Ce putain de gamin.
Ils sont certainement bons dans un domaine.
Qu'est-ce que c'est?
Mon père a entendu dire que tu étais entré par effraction dans la maison.
Quoi?
Pourquoi, mec ?
Je ne sais pas.
C'est ce que j'ai entendu hier.
C'est ce que le type que mon grand-père lui a envoyé lui a dit.
Pourquoi moi ?
Je ne sais pas.
C'est tout ce que j'ai pu entendre.
Tu plaisantes.
C'est nul, mec.
Pourquoi devrais-je voler des blancs stupides ?
Vous faites une erreur une fois et ils vous blâment pour tout.
Putain.
Ne t'inquiète pas. Mon père a dit que ce n'était visiblement pas toi.
Mais
ils savaient pour ta pute.
Pilier?
Mar, c'est fini depuis des années. Tu leur as dit ça, n'est-ce pas ?
Je ne lui ai pas parlé depuis une éternité.
Es-tu sûr?
Bébé…
Ne m'appelle pas comme ça.
Tu sais que je n'aime pas ça.
Bien sûr. Détends-toi.
Mon frère est dans sa chambre.
J'ai tellement envie de te baiser ici même.
Attendez.
Le voilà.
Plus rapide…
Est-ce que ça va ?
Plus rapide.
Mari, mon uniforme est-il dans la chambre ?
Oui, je l'ai laissé là, Mar.
Cela m'a pris un certain temps car je le cousais, mais c'est fait.
Pourquoi as-tu dû le coudre ?
Eh bien, la jupe était déchirée. Pourquoi ne la recoudreais-je pas ?
-Voici vos quesadillas. -Merci, Mari.
-Salut, maman. -Salut.
Augmenter!
As-tu rangé les bouteilles de vin dans le réfrigérateur ?
Je pense que oui, madame.
Nous partons, maman.
Merlot.
Sympa. C'est mexicain, non ?
-Oui. C'est de Baja. -Miam.
-Qu'est-ce que tu manges ce soir ? -Rien. Nous n'avons pas faim.
Absolument pas.
Je ne te laisserai pas faire la fête le ventre vide.
Nous ne voulons pas dîner, maman.
Hé, tu es belle aujourd'hui.
Merci, Ger.
Vous êtes les bienvenus.
Tu sais quoi ? Je ne peux pas dire non à une quesadilla.
Augmenter!
Préparez des quesadillas pour les enfants !
Tout de suite, madame.
Mariana, tu veux venir faire la fête avec nous ?
Non, merci, Xavi.
Pourquoi pas?
Parce que je ne le fais pas.
Qu'est-ce que tu fais, idiot ?
Dépêche-toi, mec.
Que pensez-vous de mes mouvements ?
Ils sont nuls, mec.
Hé, j'ai envoyé l'argent à l'ami de ton cousin.
Il a dit qu'il le lui apporterait en prison.
Il pourrait bien le mettre dans sa poche.
Il est en taule. Il aura du mal à me trouver.
-C'est un vrai mec, non ? -Ouais.
Ces connards savent ce qui se passe.
Ils sont vraiment de la merde !
Hé, frérot.
Ce putain de Batman que ton grand-père a envoyé sait quelque chose.
Comment savez-vous?
Ta sœur me l'a dit.
Pourquoi parles-tu à ma sœur ?
Quoi?
Arrête tes conneries. Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ?
Dis-moi, salope. Tu l'aimes ?
Je parle de quelque chose de sérieux, connard.
Ce putain de Batman ne sait rien.
Si ma sœur me baise, je leur parlerai de la montre.
Regarde, je la tiens par les couilles.
Je suis au courant de tout.
Allons-y.
Qui préfères-tu ?
Ma sœur ou moi ?
Dites-moi.
Âne!
Fais attention, connard.
Tu es complètement fou.
Espèce de malade.
Jerry!
-MJ ! -Je pensais que tu ne viendrais pas.
Tu nous as manqué. Où étais-tu ?
Je suis allé à New York.
Tu es vraiment classe, mec. Hé.
As-tu porté un coup ?
Tu le sais, bébé.
Salut, ma belle.
-Salut, bébé. -Comment vas-tu ?
- Est-ce que j'obtiens quelque chose en plus ? - Dis-nous. Tu as une bouche, n'est-ce pas ?
Vous faites cela à chaque fois.
- Quoi de neuf, Gil ? Quoi de neuf ? - Quoi de neuf, fils de pute ?
Comment vas-tu?
Non! Denise !
Quoi de neuf?
-Salut chérie. -Ça fait si longtemps.
Beaucoup trop long.
Est-ce que tu vas jouer ?
Je ne sais pas.
Allez.
Amuse-toi bien, mec.
Merci, mon frère. Hé, viens ici.
C'est la table des vieux.
Cette merde ressemble à une maison de retraite !
Nous sommes là pour prendre vos retraites.
Huit putains de millions, Xavilu !
Putain !
Pleure-moi une rivière, chatte !
Comment vas-tu, chérie ? Comment vas-tu ?
Hé, c'était super amusant et nous avons passé un bon moment.
Hé, je voulais savoir si je pouvais passer chez toi plus tard.
Ça pourrait être mignon, non ?
Putain ! J'ai envie de faire pipi.
J'ai vécu avec un ami, et c'était vraiment nul.
Je veux dire, elle ne ferait pas son lit.
Elle était toujours… en colère, comme si elle ne voulait pas que je sois là.
Aviez-vous déjà vu quelques garçons botter des culs…
de cinq vieux comme ça ?
Jamais de ta putain de vie.
Vous vous sentez comme un dur à cuire parce que c'est la première fois que vous gagnez ?
Combien de fois êtes-vous reparti d'ici les mains vides ?
Ils sont super cool. Ils vivent dans un endroit sympa.
Ils organisent des raves de drogue.
D'où sors-tu tout cet argent, mec ?
Ne demande même pas.
Quand t'ai-je posé cette question, mec ?
Bien sûr, peu importe. Tais-toi. Tiens.
Putain de gros cul !
Allez, enfoiré. Allons défoncer ce trou du cul !
Et voilà, fils de pute !
C'est comme ça qu'on fait, putain.
As-tu gagné, grosse salope ?
Maintenant t'es foutu, connard. Ok, maintenant c'est quitte ou double. Bouge.
-Sors de mon chemin, bordel ! -Calme-toi, sale pleurnichard.
Tais-toi, connard. J'ai pris tout ton argent.
Tu veux que j'en prenne encore, connard ?
Je vais te tuer, petite merde.
Quitte ou double, salope ?
Très bien. Ton sac à dos idiot de Dora l'exploratrice.
Et pour rendre les choses intéressantes… un petit doigt.
Ouais, mec ?
Que penses-tu de celle-là, salope ?
Si je perds, tu pourras te le mettre dans le cul.
Je suis partant.
Têtes.
Attrape-le, Renégat ! Attrape-le !
Lâche-moi, connard !
Donne-moi ce petit doigt pour que je puisse me l'enfoncer dans le cul, espèce d'enfoiré !
Bon sang ! Attrapez ces enfants !
Bon sang !
Attrapez ces putains de gamins, bon sang !
Ouvre la porte, Ger.
Bon sang !
Monte, frérot !
Putain de merde. Quel accident.
Putain de gros cul ! Tu te prends pour un connard sexy ?
Tu peux nous sucer la bite !
Suce mes couilles, stupide salope !
Mariana, qu'est-ce que tu fais ici, mec ?
Allons-y ! Monte, Mariana !
Tu es complètement fou ?
-Mariana ! -Es-tu stupide ?
-Mais qu'est-ce que tu fous ? -Tais-toi ! J'espère qu'ils vont mourir !
Que faites-vous ici?
- Lâche-moi, connard ! - Monte dans cette putain de voiture !
-Tu es stupide ? -Que fais-tu ici ?
-Je ne pars pas ! -Monte !
-Mais c'est quoi ce bordel ! Qu'est-ce que vous faites ici ? -Putain de crapules !
Je te parle, salope ! Réponds-moi !
Je te parle ! Tu nous as suivi, idiot ?
…je ne voudrais pas savoir quelles sont tes frasques ?
De quoi tu parles, idiot ? De quelles pitreries ?
"Gros con"?
Ton idiot est juste là !
-Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Lâche-moi !
-Non ! -Ne le jetez pas !
-Mais qu'est-ce que tu fous ? -Ne le jette pas !
- Ce n'est pas ton argent, salope ! - Xavier ! C'est quoi ce bordel ?
- Ne la jette pas, salope ! - Calme-toi… Lâche-la !
Lâche-moi, connard !
Putain, écoute ! Ce n'est pas ton argent !
Calme-toi, ou je vais écraser cette putain de voiture !
Ça suffit, bon sang !
Combien as-tu ?
-Mais qu'est-ce que tu en as à foutre ? -À quel point ?
-Je ne sais pas. -Combien d'argent as-tu ?
-Pourquoi veux-tu savoir ? -Combien ?
On est dans la merde, Mariana. Arrête.
Combien?
Je ne sais pas. Genre 12 ? 13 ?
-Vingt. -Tu es malade !
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je suis ta sœur.
Tu es malade, Xavi !
-Je ne peux pas le contrôler. -Tu devrais au moins être avec moi.
Est-ce que tu vas le dire à Renata ?
Dis-lui ou je le ferai.
C'est à vous.
Toi et moi sommes pareils, tu sais.
Nous avons toujours eu une connexion.
Je sais que je suis défoncé.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
Mais tu es un putain d'hypocrite.
Ne fais pas l'idiot.
Où est la montre ?
Je sais que c'était toi.
N'oubliez pas que vous devez le remonter.
Et garde-le en sécurité.
Vous ne voulez pas que Léopold découvre que vous l'avez.
Tu es un idiot.
Je sais.
Je suis désolé.
Bien.
Seulement parce que tu es mon frère.
Comment ça va ?
D'accord.
Que veux-tu?
Rien. Xavi pense que je suis parti, mais je suis toujours là.
Je voulais savoir si je pouvais dormir chez vous.
On n'est pas obligés de baiser si tu ne le veux pas, mec.
Il est vraiment tard. Parlons demain.
Mariana, s'il te plaît, mec. J'ai besoin de te parler.
-Exactement ! Je vais dormir. -Mar…
-On en parle demain. -Mar, s'il te plaît, ne me fais pas ça.
-Mariana. Non ! -Arrête de m'embêter, mec.
Mariane ! Mec.
-Au revoir. -Mar !
Le concours a lieu samedi.
Je te l'ai dit.
Oui, 1:50.
Ne soyez pas en retard.
Dis à Erik de venir.
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
-Qu'est-ce que tu fais là ? -Tu vas réveiller Betito.
As-tu gagné ?
Une tonne.
Combien ça coûte?
Assez, Pilar.
Assez pour quoi ?
Pour faire de moi ta petite pute ?
Ta petite amie ?
Pour faire de toi ma femme.
Oh, chérie.
Cela n'arrivera pas.
Qu'est-ce qu'il a ce type ?
Ce type…
Ce type prend bien soin de moi.
Tu ne vois pas tout l’argent que je t’ai apporté ?
Est-ce que tout cela est pour moi ?
Tu vas me baiser ?
Tu penses vraiment que ce sera si bon marché ?
Quoi?
Ce qui s'est passé?
Êtes-vous d'accord?
Hé. Qu'est-ce qui ne va pas ?
-Rien. -Tu pleures ?
Tu pleures.
C'est Sergio !
Va dans la chambre de Beto !
Salut chérie, je suis à la maison.
À venir!
Comment vas-tu mon amour?
Bonjour, chérie.
Tout va bien ?
Oui, maman, tout va bien.
Où étiez-vous?
Je jouais au poker avec Xavi.
Oh, chérie.
Tu sais que je n'aime pas que tu joues.
Après cela, je suis allée chez Pilar.
Comment ça s'est passé ?
Ce connard est apparu.
Ici.
Finis-le.
Tu veux une pilule ?
Alors tu peux te reposer.
Mais un seul.
Que dois-je faire, maman ? Je suis en train de tomber amoureuse.
Oh, chérie.
Arrêtez de perdre votre temps avec ça.
Souviens-toi de ce que ton père avait l’habitude de dire.
« Celui qui paie les pots cassés
donne le ton.
Toujours.
Havichu.
Je ne savais pas que tu étais aussi généreux.
Et je ne savais pas que tu avais un côté aussi romantique.
Aimez-vous?
Bien sûr que ça me plaît. C'est la maison de Carlota.
Je l'ai choisi juste pour toi.
Un peu plus bas.
Ouais, juste comme ça.
Maintenant… plus haut. Oui.
Ren?
Je veux te dire quelque chose.
Mais je veux que tu me laisses finir de parler.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu me fais peur.
À propos de l'appel.
L'extorsion.
C'était nous.
Je ne comprends pas.
Que veux-tu dire par "nous" ?
Ger et moi.
-Lâche-moi ! -Écoute-moi ! Laisse-moi finir !
Écoute-moi. Ne ramasse pas tes affaires !
Écoutez-moi!
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit. J'y ai beaucoup réfléchi.
De quoi tu parles, bordel ?
Voulez-vous aider ?
Tu ne veux pas que Woman Warrior arrête d'être une connerie de fille riche ?
J'ai beaucoup d'argent à te donner !
Tu es fou ? Je n'arrive pas à croire que tu dis ça !
Vous voulez dire à votre famille d'aller se faire foutre et de ne plus jamais revoir Carlos ?
Regarde-moi ! Écoute-moi ! Ne pars pas ! Je te parle !
Tu es un putain de manipulateur.
Je sais que tu meurs d'envie de devenir célèbre.
Vous voulez leur dire d'aller se faire foutre, et je vous dis la vérité.
Je ne mens pas !
-Lâche-moi ! -S'il te plaît, pardonne-moi.
Incroyable.
Incroyable maniement de ce cheval. Spectaculaire.
Je vous connais?
Non, mais je te connais.
Je me présente. Je suis Rodrigo Majarrez.
Je travaille pour le procureur général.
J'aide la famille Fernández avec le cambriolage de leur maison.
Un cambriolage ?
Non, je n'en ai aucune idée.
C'est bon.
Je voulais te voler quelques minutes pour parler du gamin Gerardo Larios.
Bonjour?
Comment vas-tu, Gerardo ? C'est Rodrigo Majarrez.
Ouais.
Tu donnes un coup de main au père de Xavi, n'est-ce pas ?
Oui, j'aide le grand-père de Xavi et Mariana.
Écouter…
J'aimerais te rencontrer pour discuter de certaines choses avec toi.
Que dites-vous?
Oui bien sûr.
Parfait. Où dois-je aller ?
Ne t'inquiète pas, je viendrai à toi.
Je sais où tu es.
Regarder.
Si vous nous aidez, nous vous aiderons.
Tu ferais mieux de nous dire toute la vérité.
et ne nous a pas fait perdre notre temps.
Sinon, on reviendra vous chercher…
et ce sera encore pire.
-Tu peux y aller maintenant. -Bouge-toi !
Vas-y, Léopold !
Partir.
Bouge-toi, connard.
Quoi de neuf?
Poncho?
Merci.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Quoi?
Ne fais pas l'idiot
parce que tu sais très bien de quoi je parle.
Je voulais que Xavi te le dise.
Pourquoi?
Je ne sais pas.
Vous pouvez maintenant décider quoi faire.
Évidemment, tu ne le diras pas à ta mère.
Bien.
Ren…
Sais-tu combien ta mère a payé pour l'extorsion ?
Deviner.
Je ne sais pas. Dis-moi.
Ils lui en ont demandé deux et elle ne leur en a donné qu'un.
Un million de dollars ?
Des pesos mexicains, mec.
Ils sont vraiment pas chers.
-Ils en ont tellement plus. Je ne peux pas-- -Mec, calme-toi.
N’oubliez pas que nous n’obtenons que ce que nous pensons mériter.
Viens.
J'ai une idée.
Pâtes!
Emi s'endort. Peux-tu le prendre, s'il te plaît ?
Bonjour, capitaine.
Dis à ta mère que tu vas bien et de ne pas t'inquiéter.
Mange, capitaine.
Ce sont des céréales spatiales. Nous allons avoir besoin de vous.
Finissez-en, capitaine. N'en laissez rien.
Ferme les yeux.
Nous partons en voyage.
…où, il y a cinq jours, l’enfant Vicente Ferragut a disparu.
Des personnes proches de la famille ont confirmé qu’une forte rançon avait été versée.
Malheureusement, après cela,
Toute communication avec les ravisseurs a été perdue.
C'est pourquoi les autorités n'ont cessé de chercher, jour et nuit.
Le domaine s'étend sur plus de 800 hectares,
composé de 120 maisons, ce n'était donc pas une tâche facile.…
T'es qu'un connard stupide !
-Imbécile ! -Écoute-moi !
Donc?
Je leur ai déjà dit que je ne savais rien.
Ils m'ont posé un tas de questions et je leur ai dit la vérité.
Mais es-tu sûr ?
Bien sûr. Pourquoi mentirais-je ? Je ne veux pas d'ennuis.
Je dis juste ça.
Qu'est-ce qu'ils t'ont demandé ?
Eh bien, rien.
Pas depuis la dernière fois.
Mais ils ne m'ont rien expliqué.
Ouais, mais tu sais comment ils sont.
- Restez vigilant. - Oui.
Que fais-tu?
Rien.
Personne ne peut entrer ou sortir.
Tu devrais entrer.
Toi aussi, vas-y.
Vous vous reposez un peu ?
Allons-y, ils veulent te voir.
Nous avons arrêté Léopold
pour possession d'arme à feu et vol.
Saviez-vous?
Il a tout avoué.
Nous savons que vous aviez une relation amoureuse.
Est-ce vrai ?
Oui.
Il y a quelques heures,
nous avons retrouvé le corps sans vie du petit Vicente.
Il a été jeté dans un ravin.
Il était… en très mauvais état.
La dernière personne avec qui il a été vu
c'était toi.
Avez-vous quelque chose à dire ?
Léopold prétend que vous l'avez aidé.
Monsieur.
Oui, ils arrivent maintenant.
Ne vous inquiétez pas. Tout s'est déroulé comme prévu.
Je vais lui dire.
On se parle plus tard.
Comment s'est passé le voyage ?
Tout va bien ?
Laisse-le là.
Inutile de dire que tu ne dois en parler à personne. D'accord ?
Nous vous contacterons.
Tu travailles pour moi maintenant.
Tu peux y aller maintenant.
Continue.
Tiens, tu as laissé ça chez Pilar.
Tu ferais mieux de ne pas disparaître.
Augmenter!
Pouvez-vous vérifier si mon lait a déjà refroidi ?
J'en suis sûr, Xavi. Je vais te l'apporter tout de suite.
Voici.