Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Okay, Xavier.
Nach zwei Jahren Therapie
jetzt sagst du mir, dass du nicht aufhören kannst zu lügen
weil es dich anmacht?
Lügst du mich gerade an?
Jetzt sage ich die Wahrheit.
Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht--
-Hallo? -Mama, ich bin gerade rausgekommen. Warum ist Polo nicht hier?
Wir mussten Leopoldo feuern. Bitte nimm ein Uber. Okay?
Was? Warum? Was hat er getan?
Ich erkläre es dir, wenn du hier bist.
Einige Sachen deines Vaters sind verschwunden.
-Nehmen Sie ein Uber. Wir sind spät dran. -Nein. Ich hasse Ubers.
Xavier, bitte. Nicht jetzt.
-Weißt du was? Ich gehe. -Xavi!
Polo?
Polo!
Was zur Hölle, Mann? Ich habe auf dich gewartet.
Warum warst du nicht da?
UNGEZÄHMTE KÖNIGLICHE
Weil ich sicher bin, dass er nichts getan hat.
–Ja. –Er hat mir eine SMS geschickt.
Er hat mir erzählt, dass er gefeuert wurde.
Eine Uhr geht verloren und es heißt, er habe sie gestohlen.
Ja, aber Sie wissen, wie sie sind.
Du kennst ihn. Leopoldo würde nie etwas stehlen.
– Du weißt, wie sie sind. – Es waren diese Kinder.
-Das sind Punks. -Du weißt, wie sie sind.
–Haben sie dir etwas gesagt? –Sie haben nichts gesagt.
– Genau das, was du mir gesagt hast. – Hallo, Mari.
Hallo, Xavi.
-Bis später. -Ja. Wir sehen uns später.
–Lass uns gehen, Chente. –Komm.
Was möchtest du heute spielen?
Ich finde…
Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt!
Um Himmels Willen, bei dir ist es immer das Gleiche, Mädchen.
Liege ich falsch?
Gib ihnen den kleinen Finger, und sie wollen die ganze Meile!
Du hilfst ihnen immer bei ihrer verdammten Nachbarschaftsparty,
für ihr Taxi bezahlen.
Wenn es draußen regnet, dürfen die kleinen Mistkerle nicht nass werden.
Sobald du dich umdrehst, werden sie dich verarschen.
Weil es immer das Gleiche ist!
Warte, bis ich diesen Hurensohn sehe.
Du bist unglaublich. Kommst du nicht?
Es ist nicht meine Schuld. Warum haben Sie meinen Fahrer entlassen?
Ich kann es nicht glauben!
Hat sich der Faulpelz endlich entschlossen, zu erscheinen?
Was?
Diesem Arschloch ist seine Familie, sein Zuhause völlig egal.
oder alles, was hier passiert.
Sohn eines…
Schatz, du siehst großartig aus.
Danke, Papa.
Wo sind meine…
Hallo Mama. Was ist mit Leopoldo los?
Ich erzähle es dir später.
-Verdammter Dieb. Hurensohn. -Santiago, wir reden später darüber. Okay?
Mari, hol bitte meinen Mantel!
-Wovon reden Sie? -Ja, Ma’am.
Können wir bitte schön feiern?
Nur für heute? Es ist unser Jahrestag.
Machen Sie keinen Ärger.
-Okay? -Ich bin bereit.
Wenn Sie in Eile gewesen wären, hätten Sie jemanden nach mir schicken können.
Auf geht's.
–Ich musste hierher laufen. –Was ist mit Polo?
Er ist so verwöhnt.
–Hier ist er. –Nein, nicht dieser Mantel, Mari.
–Mama, sei nicht albern. –Mari, kannst du mein Hemd bügeln?
Okay, lass den Mantel auf dem Tisch liegen und bügele das Hemd des Jungen.
Ja, Ma'am.
Alles erledigt. Gut?
Perfekt. Bereit.
Beeil dich, Arschloch!
Mama.
Was ist mit Mari los?
Wie meinst du das?
Ich sah sie mit Renatas Dienstmädchen. Sie redeten wütend miteinander.
So… also, ich weiß nicht. Es war komisch.
Ich erzähle es dir später.
Lass uns gehen!
Wir sind sehr spät dran.
Bist du hierher gelaufen?
Ja.
Beeil dich.
-Victoria, beeil dich! -Herrgott!
Ich entschuldige mich für meine Familie, Mari.
Halt die Klappe, Idiot.
-Santiago, du hast es Mari nicht gegeben. -Hier.
Warum?
Ich weiß es nicht. Warum?
Duschen.
-Warte nicht. -Du stinkst nach Gras.
-Einen schönen Abend noch. Herzlichen Glückwunsch. -Danke.
-Ich werde duschen und mich dann mit dir treffen. -Beeil dich, du Faulpelz!
Schon zurück?
Mari! Ist mein Hemd fertig?
-Was zur Hölle? -Jetzt bist du am Arsch, Arschloch.
Stoppen!
Tu es nicht! Tu mir nicht weh! Ich flehe dich an!
Nimm, was du willst! Nimm--
Bitte nicht! Bitte!
Stoppen!
Bitte tu mir nicht weh!
Ich flehe dich an! Tu mir nicht weh!
Bitte hör auf! Nimm, was du willst!
Nimm was du willst, aber tu mir nicht weh!
Nein, Sir! Legen Sie es nicht dorthin, Sir!
Bitte, Sir!
Nicht da! Es tut weh, Sir!
-Was zum Teufel machst du da? -Bitte tu mir nicht weh!
Was machst du, Blödmann?
Es ist ein Raubüberfall und keine verdammte Vergewaltigung, Mann.
Jetzt bist du am Arsch, du dummer kleiner weißer Junge!
Gib mir dein ganzes verdammtes Geld, oder ich bringe dich und das Mädchen da draußen um!
-Nicht, Sir. -Scheiß drauf! Ich bringe Sie um!
Schrei, du Blödmann.
Du bist verdammt verrückt, Mann.
Und jetzt?
Lasst uns loslegen.
Das hier ist verdammt geil.
Ok, leg das hier hin.
-Es geht nicht auf. Hol den Schlüssel. -Ich kümmere mich darum, Arschloch. Warte.
Beeil dich, du Wichser.
Nicht schießen, Sir!
-Schrei! -Richte die Waffe nicht auf mich, Arschloch!
Schrei, Wichser!
Bitte!
Schieß nicht noch einmal, Arschloch. Hör auf.
Schauen Sie sich all das Geld an.
-Da ist eine ganze Menge. -Ja, Mann.
Es ist verdammt viel.
Leg alles hier rein, Arschloch. Leg verdammt nochmal alles hier rein.
Komm schon, Hurensohn! Verpass nichts, verdammter weißer Junge!
-Alles. -Ziel nicht auf mich, Arschloch.
Ich werde dir nicht das Gesicht wegschießen, Idiot.
Richte es nicht auf mich. Niemand guckt hin, Arschloch.
Bleib ruhig, Mann.
-Bleib ruhig, Mann. Leg die Waffe weg. -- -Warte.
Wir haben den verdammten Jackpot geknackt, Wichser.
Wir haben den verdammten Jackpot geknackt, Mann.
Du hast einen Ständer, oder?
Stimmt nicht. Wovon redest du?
Ich sehe es, du Blödmann.
Willst du, dass ich ihn lutsche?
Ich bin total dazu bereit, ihn zu lutschen, Mann.
Wie wärs mit einem Handjob?
Was bevorzugen Sie?
-Du bist ein Vollidiot. -Mach dich bereit.
Nein, Mann. Wir haben nein gesagt.
-Ich habe nein gesagt, Arschloch. -Mach dich bereit und halt die Klappe.
Das mache ich nicht, Arschloch.
-Mach dich bereit, Schlampe! -Nein.
Du willst, dass der Fettsack kommt und sich an deinem Vater rächt?
Nein. Du tust es nur für dein Mädchen. Ich kenne dich.
-Mach dich bereit, Wichser! -Okay, gut.
-Wohin soll ich meine Hände legen? -Heb sie hoch!
Okay.
Eins.
-Zwei. -Nein. Das solltest du besser nicht.
-Xavi, sei kein Weichei. -Erschieß mich nicht.
-Halt die Klappe und nimm die Hände hoch! -Ich will nicht, dass du auf mich schießt!
Halt die Klappe! Du zählst, wenn du willst.
Okay, aber auf mein Konto.
Ja, Blödmann.
Eins…
Zunahme.
Geht es dir gut?
Ja.
Xavi, was haben sie dir angetan?
Sie haben auf mich geschossen.
– Gib mir dein Telefon, damit ich meine Eltern anrufen kann. – Sie haben es weggenommen.
Ich werde Hilfe holen.
Papa, Xavi blutet!
Was ist los, Liebling?
Hallo, Xavi.
Xavi? Heilige Scheiße!
Engelwurz!
…ein Arzt!
Was denken Sie?
In dieser verdammten Festung.
Mann…
Wir haben in letzter Zeit schon Schlimmeres erlebt, nicht wahr?
Das kann ich mir vorstellen.
-Danke, dass du gekommen bist. -Nicht der Rede wert. Das ist unser Job, Santiago.
Hören Sie, das ist meine persönliche Meinung.
Was der Mann für das mexikanische Justizsystem getan hat
ist spektakulär.
Der Generalbundesanwalt schätzt ihn sehr.
-Ja. -Du hast Glück, dass er nicht dein Schwiegervater ist.
Nun, da halten wir uns besser raus.
-Nun… -Schau.
Sie können auf unsere volle Unterstützung zählen,
und mir persönlich, die Verantwortlichen zu finden.
Vielen Dank.
-Was meinst du, Kumpel? -Die Markierungen deuten auf eine Neun Millimeter hin.
-Darf ich? -Ja, nur zu.
Da ist der Andere.
Xavier, wo waren Sie, als auf Sie geschossen wurde?
Du warst doch da drüben, oder?
Ja, ich war dort.
Wenn wir Ihnen in irgendeiner Weise helfen können, was auch immer Sie wollen,
Was auch immer Sie brauchen, Sie können auf uns zählen.
Also, legen wir los, okay? Wir haben Papierkram, Bürokratie, das Übliche.
Was muss ich tun?
Einen Bericht einreichen.
Die Justizbeamten sind draußen, um Ihre Aussage aufzunehmen.
Was meinst du mit „einen Bericht einreichen“?
Ja, ein Bericht, Xavier.
–Muss ich das jetzt machen? –Ja.
–Bist du beschäftigt oder so? –Nein, ich bin nicht beschäftigt.
Ich fühle mich einfach nicht bereit.
Ich bin gerade aus dem Krankenhaus entlassen worden. Ich hätte getötet werden können.
Wollen wir Ausreden erfinden?
Ich will keine Ausreden suchen, Papa.
-Bist du nicht? -Bin ich nicht.
Schau, Santiago.
Ich werde mit den Leuten vom Revier sprechen. Lassen Sie Ihren Sohn ruhen.
-Wir bekommen seine Aussage morgen. -Danke.
"Lass ihn ruhen"?
„Lass ihn ruhen.“
Hey, hättest du etwas dagegen, wenn ich mit Mari rede, während alle hier sind?
-Nein. Natürlich nicht. -Okay.
Zeig etwas Charakter, Arschloch.
Ich warte im Wohnzimmer auf dich. Mari!
Wie geht es dir?
Mir ging es schon besser.
Du hattest Glück.
-Ich bin froh, dass es nur ein Streifschuss war. -Ja.
Lass uns gehen.
-Xavier? Lass uns gehen. -Ja.
Wie viele waren es? Nur einer oder mehrere?
Nun ja … ich bin sicher, es könnten auch mehr als einer gewesen sein.
Es war wahrscheinlich ein Mann.
Xavier.
Wie viele waren es? Nur einer oder mehrere?
Ich denke, eins.
Bist du sicher?
Hören Sie, ich verstehe Ihren Zustand, aber Sie könnten Stimmen gehört haben.
Kam Ihnen eine der Stimmen bekannt vor?
Xavis Schreie.
Noch jemand?
Anfangs,
Ich dachte, sie würden ihn schlagen …
weil er geschrien hat.
Aber dann…
er fing an zu sagen, dass es weh tat.
Sie haben ihm etwas Schreckliches angetan.
Stimmt das, Xavier?
Mach weiter.
Ich dachte, sie vergewaltigen ihn,
Und…
und ich dachte, ich wäre der Nächste.
Und ich wusste nicht …
Ich konnte mich nicht bewegen.
Und was würde ich meiner Familie sagen?
Und nur damit du es weißt,
Für die komplette Umrundung des Country Clubs benötigen wir 30 Minuten.
Außerdem sind viele der Häuser, wie Sie wissen,
verfügen über ein eigenes Sicherheitssystem
weil Sie wissen, was für Familien hier leben.
Natürlich.
Dennoch haben wir Kontrollpunkte an den Zugangspunkten
um zu überwachen, wer kommt und geht.
Wir führen über alle Personen ein Protokoll, egal ob sie Mitglieder oder Mitarbeiter sind.
Aber, naja… was soll ich sagen? Die Hälfte der Kameras funktioniert nicht.
Und, um ganz ehrlich zu sein, es würde nichts helfen, selbst wenn sie es täten.
weil es nachts sehr schwierig ist, ein Individuum zu identifizieren.
Diese Kameras sind Kameras der ersten Generation.
Ich meine, man kann kaum etwas erkennen.
Und die Mitglieder wollen in bestimmten Bereichen keine Kameras, weil …
Nun, es ist eine Frage des Datenschutzes, wissen Sie, was ich meine?
-Ich habe es den Nachbarn mehrmals gesagt-- -Hör zu, Francisco.
Wir verstehen, dass Sie Ihre Grenzen haben, und wir stellen diese nicht in Frage.
Versetzen Sie sich in unsere Lage.
Wir sind hier, um zu versuchen zu verstehen, was im Haus der Fernández passiert ist.
Das ist, was wir tun wollen.
Können Sie uns helfen?
-Ja, Sir. -Danke.
Ich bin im Fahrerlager und es ist leer. Der Unterricht ist noch im Gange.
Schicken Sie zwei Leute, falls sie etwas brauchen.
Es gibt zwei Eingänge. Diesen und…
Ja, dieser hier. Und da drüben sind zwei.
–Zwei? –Hier ist noch einer.
Aber das ist nur für Notfälle und wird selten verwendet.
Und überall gibt es Überwachungskameras.
Wir müssen sie überprüfen, oder?
Ja. Und es wird eine Sicherungskopie erstellt, die Sie mitnehmen können.
Von allen … also, von allen funktionierenden Kameras.
Guten Morgen.
Nun, bei allem Respekt, Sir, ich habe keine Ahnung, wer das getan haben könnte.
Francisco, bitte.
Der Fahrer wurde noch am selben Tag gefeuert. Und eine der Uhren des Mannes verschwand.
-Ja, das weiß ich alles. Es ist nur so-- -Ich weiß nicht, wie Sie diesen Job bekommen haben.
Sie müssen uns nur sagen, wo zum Teufel Leopoldo ist.
Bleib ruhig. Mach ihr das Leben nicht schwer.
Mach dir keine Sorgen, Paty.
Leopoldo wird nichts passieren.
Ich weiß, dass er Ihnen viel bedeutet, aber … das ist eine heikle Angelegenheit.
Soweit ich gehört habe, nennen sie dich „Paty“.
Kann ich dich Paty nennen?
Hören Sie, seien wir ehrlich.
Dies ist lediglich eine Frage der Zusammenarbeit.
Es ist bloßes Protokoll, das ist alles.
Wenn er nichts getan hat, wird es ihm gut gehen.
Völlig in Ordnung.
Das Problem
ist, wenn Sie uns nicht sagen, wo Leopoldo lebt,
und Leopoldo hat etwas falsch gemacht …
dann ist das eine andere Geschichte.
Wir wollen nur mit ihm reden.
Kann ich kurz draußen mit Ihnen sprechen?
Nur wenn du willst.
Okay?
Gut.
Sie wird verdammt sauer sein. Du wirst schon sehen.
Sie sagen, Sie sind seit fünf Jahren hier, Francisco?
Ja, das stimmt. Ich wurde vor fünf Jahren hierher gebracht.
Hallo, Francisco. Gibt es viele junge Leute im Club?
Naja, jeden Tag weniger.
Und von denen, die übrig sind, gibt es kaum noch welche.
Was machen sie normalerweise?
Sie sind immer zum Feiern unterwegs und kommen betrunken an.
Manchmal ist die Polizei hinter ihnen her.
Die Nachbarn rufen ständig den Sicherheitsdienst wegen der ständigen Partys.
Sie gehen gerne in den Stall
und bezahle die Stallburschen dafür, dass sie gegeneinander kämpfen.
Niemand ist hier.
Woher wissen Sie, dass ihr Mann nicht da ist?
Weil seine Schergen nicht da sind, Mann.
-Willst du welches? -Nein.
Sie würden nicht glauben, was für einen Vollidioten mein Opa geschickt hat.
Was ist mit ihm los?
Er sieht aus wie ein Idiot.
Er arbeitet für den Generalstaatsanwalt.
Ein verdammter Schläger, der denkt, er sei Batman.
Entspann dich, Bruder.
Ich bin ganz entspannt, Alter. Es ist mir scheißegal.
-Wenn Sie jemanden sehen, hupen Sie. -Sicher.
-Verstanden? -Ja, Arschloch. Geh.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du kommst?
Das habe ich, aber Sie antworten mir nie.
Ist das etwas für mich?
Ja.
Aber ich will dich ganz für mich allein.
Aber wir sind ein Liebespaar.
Im Geheimen.
Wenn sie es herausfinden, wird das alles ruinieren.
Und das wollen wir nicht.
Du wirst mir eine Menge schulden.
Du bist ein Engel, Baby.
Kennen Sie das?
Wissen Sie, wie dieses Spiel heißt?
„Du gibst mir, und ich gebe dir zurück.“
Genau da.
Da haben Sie es.
Ich werde kommen.
Ich bin fast da.
Genau da!
Das wird reichen.
Was ist das für eine Scheiße?
Das Gleiche wie immer.
Wo hast du es her?
Seit wann bist du so wählerisch, wenn es um Gras geht?
Hallo, Pilar.
Wie geht es dir?
Xavi.
Mir gefällt es bei Ihnen wirklich gut.
Was machst du hier?
Wissen Sie, wer denselben Ishizawa hat?
Meine Mama.
Das ist großartig.
Xavi, geh einfach, Mann.
Wir sehen uns später.
Gera, wir sehen uns im Club.
Ja.
Was zum Teufel macht er da? Was macht dieses Arschloch hier?
Pilar, beruhige dich.
Verdammte Kinder.
Hallo, Mädels.
Heute bin ich mit dem Gedanken an etwas ganz Besonderes aufgewacht.
Die Sache ist, dass ich glaube, dass Inspiration ansteckend ist.
Und wenn ich jemanden dazu inspirieren kann, denen zu helfen, die es am meisten brauchen,
Nun, die Welt wird ein besserer Ort sein.
Denken Sie daran: Sie sind nur so mächtig, wie Sie sein möchten.
Und niemand wird Ihnen so gut helfen, wie Sie sich selbst helfen können.
Auf diese Weise können Sie mehr Menschen helfen.
Das ist die Philosophie hinter Woman Warrior.
Wie auch immer, das ist Caramelo, eines meiner Lieblingspferde.
Kommen wir nun aber zur heutigen Mission.
Hallo, Ma'am.
Hallo.
-Wie geht es dir? -Gut.
Sind Sie verheiratet?
-Haben Sie Kinder? -Ja.
Sie ist eine alleinerziehende Mutter.
Ja.
Aber das ist egal, weil ich dich bewundere.
Und ich werde dir helfen.
Von einer Kriegerin für eine Kriegerin.
Nimm es.
Waren Sie nicht krank und schwer verletzt?
Es tut immer noch weh.
Hey, wann ist deine Missionsreise?
Nächste Woche.
–Möchtest du es sehen? –Darf ich?
Ja.
Schau mal, drei Stiche.
Na ja, das ist ein Babykratzer, Xavi. Sei kein Weichei.
Sag das nicht.
Ich hoffe, dass Ihnen so etwas nie passiert.
Sie haben keine Ahnung, wie schlimm es sich anfühlt.
– Ich dachte, ich würde sterben. – Nein, sag das nicht.
Ich konnte nur an dich denken.
Ja?
Und was hast du dir dabei gedacht?
Du hast mir viel Kraft gegeben.
Der Dieb begann mich zu würgen.
Er hatte riesige Hände.
Raue Haut.
Voller Schwielen.
Sie hatten die Größe meines Halses.
Dann begann er, mir in die Rippen zu schlagen.
Er hat mir den Atem geraubt.
Und dann fing er an, mich überall anzufassen …
bis er eine Waffe zog und …
Wer ist das? Dein Vater?
Dieser Idiot ist nicht mein Vater, okay?
Nun ja, dein Stiefvater.
Es ist der gleiche Scheiß.
Nein, es ist nicht der gleiche Scheiß, Xavier.
Was willst du, Carlos?
Nein. Ich habe meiner Mutter erzählt, dass ich reiten gehe. Warum muss ich es dir erzählen?
Ich bin später wieder da. Mariana nimmt mich mit, okay?
Sicher, ja. Auf Wiedersehen.
Verdammt noch mal.
Wo waren wir?
Möchten Sie wissen, was der Dieb gesagt hat?
Er hatte einen kubanischen Akzent.
Er sagte, er sei ein Profi.
Weitermachen. Schneller.
Dass er vielen Kindern dasselbe angetan habe.
Und dass mich niemand retten konnte.
Er begann, die Uhren meines Vaters durchzugehen.
Er fing an, mich laut anzuschreien.
Renata! Ren!
Er hat mich gebeten, …
Der verdammte Fahrer!
Was zur Hölle?
-Es ist dein Vater. Er sucht dich. -Nenn ihn nicht meinen Vater.
Na ja, der Chef.
Was zum Teufel will er?
-Er möchte reden. Er ist am Apparat. -Sagen Sie ihm, dass Sie mich nicht finden können.
Er ist hier.
Du bist scheiße, Jesus. Du bist verdammt scheiße!
Was willst du?
Nein, das habe ich dir schon gesagt.
Ich bin von der Therapie zu Fuß nach Hause gegangen, weil Polo mich nicht abgeholt hat.
Welche Route sind Sie gegangen und wie spät war es?
Ich weiß nicht.
Gegen sechs Uhr.
Eher sieben Uhr, oder?
Ja, entschuldigen Sie. Es war sieben Uhr.
Keine Sorge. Mach weiter.
Mach weiter.
Als ich den Country Club erreichte, sah ich Leopoldo im Stall.
Er war mit drei anderen Leuten zusammen. Sie unterhielten sich.
Drei Personen?
Ja. Na und?
Das haben Sie uns nicht erzählt.
Na ja, zwei oder drei andere Leute.
Es waren viele Leute da. Ich weiß nicht, wer mit wem zusammen war.
Okay, Xavier. Wie sahen diese Leute aus?
Ich weiß nicht, wie ich sie beschreiben soll.
Sie hatten eine etwas dunkle Haut.
Sie sahen kubanisch aus.
Kubaner?
Also, ich weiß nicht. Karibik?
Sie reden alle das Gleiche.
Sucht nach allem, was uns zu Leopoldo führt, ihr Wichser.
-Oh nein. Herr Wachtmeister. -Wie läufts? Sitzen Sie nicht so rum.
-Offizier. -Ja?
Musst du alle meine Sachen so durchwühlen?
Das ist Teil des Protokolls, Ma’am.
Officer, gehen Sie nicht. Officer Martínez.
-Was wird jetzt passieren? -Hören Sie, Ma'am.
-Ich bin in deinem Team. -Ja.
Aber Sie müssen mir sagen, wo Ihr Mann ist.
Ich weiß nicht, wo er ist.
-Das ist eine Lüge, Ma'am. -Es ist keine Lüge--
Ich bin ganz ehrlich zu dir. Hilf mir auch.
Ansonsten kann ich Dir leider nicht weiterhelfen.
Deshalb habe ich Ihnen gesagt, Sie sollen hereinkommen. Ich habe nichts zu verbergen, Officer.
Sie wollen mir nicht sagen, wo Ihr Mann ist?
Ich weiß es einfach nicht!
Dann hör auf, mir auf die Nerven zu gehen.
Nein, Herr Wachtmeister, aber …
Schauen Sie sich nur an, wie sie alles durchwühlen.
Wer wird das alles bezahlen?
Ja.
Ma'am, folgen Sie mir. Lassen Sie sie bitte arbeiten.
Wie geht es uns?
Wir haben bisher nichts gefunden.
Durchsuche alles.
Ja.
Sehen.
Auf geht's.
Beeil dich. Ich will hier raus.
Entschuldigen Sie, gnädige Frau.
–Und? –Ihr Mann ist auf der Flucht.
-Schau nur-- -Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg.
Bleiben Sie sofort stehen.
-Ich muss reden-- -Hör auf.
Wenn Sie Lust auf eine Zusammenarbeit haben, kommen Sie zu uns.
Gibst du mir etwas gegen die Schmerzen?
Ja, ich gebe dir etwas, aber du musst auf dich selbst aufpassen.
Ich kann dir nicht dauernd Medikamente geben. Du bist süchtig.
Was Sie tun müssen, ist, sich gut zu ernähren und Sport zu treiben.
Das habe ich dir schon einmal erzählt.
Doktor, da ist ein Mann auf der Privatleitung.
Er sagt, wenn Sie nicht abnehmen, werden sie Renata etwas antun.
Arzt?
Ja. Zieh ihn an.
Hallo Doktor.
Dr. Angelica Ferragut González.
Ihr Zuhause wird überwacht.
Ihr Mann ist gerade mit Ihrem Sohn Vicente abgereist.
Machen Sie nichts Dummes.
Wir brauchen nur ein wenig Hilfe, bitte,
weil wir etwas knapp bei Kasse sind. Renata haben wir übrigens hier.
Sie hat uns Ihre Telefonnummer gegeben.
Meine Tochter ist nicht in der Stadt.
Das stimmt. Sehr gut, Doktor. Halten Sie uns für Idioten?
Wir alle wissen, dass sie eine Missionsreise machte,
aber sie hat ihre Meinung in letzter Minute geändert.
Ich werde Ihnen nicht erzählen, was wir bei ihr gefunden haben.
Aber ich sage Ihnen: Wenn Sie nicht genau aufpassen,
Ich werde aufhören, so gnädig zu sein, wie ich es jetzt bin.
Was willst du?
Geht es ihr gut?
Hören Sie gut zu. Renata geht es gut, Doktor.
Und es wird ihr gut gehen, wenn Sie mir helfen.
Sie müssen ruhig bleiben, denn Ihre Stimme ist ihr Lebenselixier.
Wie viel können Sie in einer Stunde schaffen?
Kann ich mit ihr reden?
Hören Sie, Doktor. Seien Sie kein Weichei und zeigen Sie etwas Respekt.
Sie müssen geben, um zu empfangen.
Verlassen Sie sofort das Krankenhaus und befolgen Sie meine Anweisungen.
Ich habe meine Leute strategisch positioniert, um Sie aufzuspüren.
Ich rufe dich auf dem Handy an.
Geht es ihr gut? Kann ich mit ihr reden?
Was? Was ist es?
Ich habe dir gesagt, dass ich große Schmerzen habe.
Herr Doktor, sie sind am Telefon. Sie rufen ständig an.
Angie.
Angie!
Was können wir tun? Soll ich jemand anderen anrufen?
Finde Renata.
Ja.
–Hör nicht auf, nach ihr zu suchen. –Nein.
-Ja? -Beeilen Sie sich, Doktor.
Wir machen keine Scherze. Sprich mit niemandem.
Wenn du irgendeinen Scheiß abziehst, werde ich deine hübsche Tochter fertigmachen.
Ich meine es ernst. Gehen Sie runter zum Parkplatz.
Ja, ich bin auf dem Weg.
Sehr gut, Doktor. Ich bin froh, dass Sie so gehorsam sind.
– Wenn … benehmen … Ihre Tochter … sicher … – Was?
…ihr ein Messer in den Arsch stecken.
Hallo?
Scheiße!
Hallo?
-Doktor, ficken Sie nicht … -Hallo?
-Motherfucker… -Kannst du mich hören?
-Doktor. Ich werde es nicht noch einmal sagen. -Können Sie er--
Wenn Sie auflegen, bringen wir Ihre Tochter um, nachdem ich sie gefickt habe.
Sehen Sie das rote Auto, das vor Ihrem parkt?
Überprüfen Sie die Reifen.
Siehst du das kleine Geschenk, das wir dir hinterlassen haben?
Die nächste könnte die Titte Ihrer Tochter sein.
Bleiben Sie verdammt noch mal auf der Hut, Doktor. Das ist kein Spiel.
Was willst du?
Steigen Sie in Ihr Auto.
Sie gehen zu der Bank, zu der ich Ihnen sage, dass Sie gehen sollen.
Egal welchen Betrag Sie anbieten, ich werde ihn respektieren.
Solange Sie schätzen
die Art, wie wir Sie und Ihre kleine Prinzessin behandeln.
Eine Million?
Mach keinen Blödsinn. Gib mir zwei, dann können wir das Problem lösen.
Ja oder nein?
Ja. Das ist in Ordnung.
Lassen Sie sich nicht ablenken und bitten Sie nicht um Hilfe.
Du musst dich konzentrieren.
-Dein Van. -Es dauert nicht lange. Bin gleich wieder da.
Sag mir, wo du sie hast.
Fragen Sie nicht, Herr Doktor. Machen Sie keinen Scheiß.
Wir sind gleich da. Wir legen nicht auf. Mach keine Scherze.
Entschuldigen Sie, Ma'am. Sie können Ihr Telefon hier nicht benutzen.
Fräulein, ich muss Bargeld abheben.
Natürlich. Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen?
Dies ist der Betrag.
Alles klar. Können Sie mir bitte helfen, indem Sie dieses Formular ausfüllen?
WENN SIE OPFER EINER ERPRESSUNG SIND, MARKIEREN SIE MIT EINEM X
Hallo. Ich benötige eine Genehmigung für eine Auszahlung über dem üblichen Limit.
Ja. Sie sind ein VIP-Kunde.
Okay, lass mich nachsehen. Danke.
Ich habe keine Zeit, das auszufüllen. Kann ich bitte mein Geld haben?
Ja, geben Sie mir einen Moment. Es ist kein kleiner Betrag, Miss. Bitte.
Sehr gut, Doktor. Entspannen Sie sich. Sie machen einen guten Job.
Gehen Sie jetzt in die oberste Etage des Einkaufszentrums.
Die Treppe rauf, Schlampe. Wir beobachten dich.
Bleiben Sie oben dicht am Handlauf.
Bleib sofort stehen, Schlampe!
Nehmen Sie den Autoschlüssel heraus und lassen Sie ihn fallen.
Schau nicht rüber, du Wichser!
Beweg deinen Hintern zur Bank am Ausgang.
Bleib in Bewegung, Schlampe.
Sie wissen nicht, mit wem Sie es zu tun haben.
Sprechen Sie mit niemandem. Schauen Sie niemanden an.
Setzen Sie sich. Starren Sie fünf Minuten lang auf Ihre Uhr.
Stehen Sie nach fünf Minuten auf und verlassen Sie das Einkaufszentrum.
Lassen Sie die Tasche auf der Bank liegen.
Machen Sie keine Scherze, Doktor.
Wenn Sie nicht tun, was ich sage,
Ich werde Ihre Tochter fertigmachen, genau wie ich es gesagt habe.
Verlassen Sie das Einkaufszentrum und gehen Sie zum Park davor.
Beweg deinen Arsch. Ich habe deine Tochter hier.
Zeigen Sie Ihrer Prinzessin, wie sehr Sie sie lieben.
Wir haben ihr Weinen langsam satt.
Ich möchte sie gehen lassen.
Ich bin hier. Wohin gehe ich?
Gehen Sie weiter. Ihre Prinzessin wartet auf Sie.
Gehen Sie zum Brunnen.
Geh rüber. Ich beobachte dich, Schlampe. Geh den ganzen Weg rüber.
Wenn Sie das Ende erreicht haben, lassen Sie Ihr Telefon fallen. Dann werden Sie Ihre Tochter sehen.
Beeilen Sie sich, Doktor.
Jeder Schritt bringt Sie Ihrer Tochter näher.
Mein Volk und Ihr Mädchen sind stolz auf Ihre Zusammenarbeit.
Gut gemacht, Doktor.
Und jetzt wirf das Telefon weg.
Werfen Sie es, Doktor!
Mädchen!
Ich verstehe nicht, warum so etwas passiert.
Ich habe nur versucht zu helfen.
Und heute haben die Leute alles ausgenutzt, was ich Ihnen erzählt habe.
Sie haben Geld von meiner Mutter erpresst.
Sie sagten ihr, ich sei entführt worden.
Gott sei Dank geht es mir wenigstens gut. Okay?
Aber solche Dinge passieren jeden Tag.
Sie sind schreckliche Menschen.
Was fühlen sie, wenn sie aus dem Gefängnis anrufen?
um Geld von uns zu bekommen?
Wir müssen sehr gut auf uns selbst aufpassen.
Beruhige dich.
Die gute Nachricht ist, dass es ihr gut geht.
Natürlich. Es ist, als wäre sie nie entführt worden.
Hey, nichts davon ist meine Schuld, okay?
Ich verstehe nicht, warum es auf der Welt so viele Spinner gibt.
Ich sage dir, warum. Du treibst dich auf Instagram und TikTok herum.
Sprechen Sie nie wieder so mit meiner Tochter.
Was hat das mit irgendetwas zu tun, Arschloch?
Sprich nicht so mit mir.
Es hängt alles davon ab. Sie präsentieren der ganzen Welt Ihr Leben!
Hast du irgendeine Ahnung, in welchem ​​verdammten Land du lebst?
Ich schwöre, ich kann es nicht mehr ertragen.
Atmen.
Es wird vorübergehen.
Nein, das wird nicht vorübergehen.
Er hasst mich.
Und er hasst alles, was mit mir zu tun hat.
Und er hasst es, dass ich die Schwester seines Sohnes bin.
Und Sie wissen, dass ich Recht habe.
Ich weiß nicht. Es ist, als wäre er frustriert, weil meine Mutter für ihn sorgt.
und er lässt es an mir aus.
Hinzu kommt, dass meine Mutter mich nie wieder ausgehen lassen will.
Sie hat Angst.
Sie wird darüber hinwegkommen.
Du weißt, dass ich immer für dich da sein werde, oder?
Nein. Betreff.
Ich meine es ernst.
–Das weißt du, oder? –Ja.
Du bist der Beste.
Du bist meine Schwester.
Vicente, lauf nicht!
Hallo, Mariana!
Sanft.
Hübsch.
Reiß dich zusammen, meine Liebe.
Santiago, wie geht es dir?
Sag mir.
Was denken Sie über Gerardo Larios?
Warum?
Ich mag ihn. Er ist ein guter Kerl. Ich kenne ihn schon eine Weile.
Er war immer Xaviers Freund.
Er ist der Einzige, der seinen Scheiß erträgt.
Kontrolliere es!
Ferse runter! Warum?
Weil ich glaube, dass er an den Raubüberfällen beteiligt ist.
Auf keinen Fall!
Das Kind ist nicht schlau genug.
Ich meine, ich weiß nicht, woher Sie kommen, aber die Kinder von heute,
sie haben alles. Sie sind verwöhnt.
Klar, ich verstehe.
Aber es war meine Pflicht, Ihnen zu sagen,
nur damit Sie Vorkehrungen treffen können.
Mach dir keinen Kopf, Rodrigo.
Es muss jemand vom Personal gewesen sein. Ich weiß nicht, der Fahrer.
Fersen runter.
Ja, das haben wir noch nicht ausgeschlossen.
Wussten Sie, dass Gerardo
ist mit Pilar Villanueva liiert?
Dein Nachbar.
Säule?
Dieses verdammte Kind.
In einer Sache sind sie auf jeden Fall gut.
Was ist das?
Mein Vater hat gehört, dass Sie in das Haus eingebrochen sind.
Was?
Warum, Alter?
Ich weiß nicht.
Das habe ich gestern gehört.
Das hat ihm der Typ erzählt, den mein Opa geschickt hat.
Warum ich?
Ich weiß nicht.
Das war alles, was ich hören konnte.
Das ist nicht Ihr Ernst.
Das ist scheiße, Alter.
Warum sollte ich dumme Weiße bestehlen?
Wenn du einmal Mist gebaut hast, wird dir die ganze Schuld in die Schuhe geschoben.
Scheiß drauf.
Mach dir keine Sorgen. Mein Vater sagte, dass du es offensichtlich nicht warst.
Aber
sie wussten von deiner Hure.
Säule?
Mar, das ist schon seit Jahren vorbei. Das hast du ihnen gesagt, oder?
Ich habe ewig nicht mit ihr gesprochen.
Bist du sicher?
Baby…
Nenn mich nicht so.
Du weißt, dass es mir nicht gefällt.
Sicher. Entspann dich.
Mein Bruder ist in seinem Zimmer.
Ich will dich so verdammt sehr hier ficken.
Warten.
Da ist es.
Schneller…
Ist das okay?
Schneller.
Mari, ist meine Uniform im Schlafzimmer?
Ja, ich habe es dort gelassen, Mar.
Es hat eine Weile gedauert, seit ich es genäht habe, aber es ist fertig.
Warum musstest du es nähen?
Nun, der Rock war zerrissen. Warum sollte ich ihn nicht nähen?
–Hier sind deine Quesadillas. –Danke, Mari.
-Hallo, Mama. -Hallo.
Zunahme!
Haben Sie die Weinflaschen im Kühlschrank verstaut?
Ich denke schon, Ma'am.
Wir gehen, Mama.
Merlot.
Nett. Es ist mexikanisch, oder?
-Ja. Es ist aus Baja. -Lecker.
-Was gibt es bei euch zum Abendessen? -Nichts. Wir haben keinen Hunger.
Absolut nicht.
Ich lasse dich nicht mit leerem Magen feiern gehen.
Wir wollen kein Abendessen, Mama.
Hey. Du siehst heute gut aus.
Danke, Ger.
Gern geschehen.
Weißt du was? Ich kann zu einer Quesadilla nicht nein sagen.
Zunahme!
Machen Sie den Kindern ein paar Quesadillas!
Sofort, Ma'am.
Mariana, willst du mit uns feiern gehen?
Nein, danke, Xavi.
Warum nicht?
Weil ich es nicht tue.
Was machst du, Blödmann?
Beeil dich, Bruder.
Was denkst du über meine Züge?
Die sind scheiße, Mann.
Hey, ich habe dem Freund deines Cousins ​​das Geld geschickt.
Er sagte, er würde es ihm im Gefängnis bringen.
Vielleicht steckt er es einfach ein.
Er sitzt im Knast. Es wird schwer für ihn, mich zu finden.
-Er ist der verdammte Wahre, oder? -Ja.
Diese Wichser wissen, was los ist.
Die sind der absolute Hammer!
Hey, Bruder.
Dieser verdammte Batman, den dein Opa geschickt hat, weiß etwas.
Woher weißt du das?
Deine Schwester hat es mir erzählt.
Warum redest du mit meiner Schwester?
Was?
Hör auf mit dem Blödsinn. Du magst sie, oder?
Sag es mir, Schlampe. Magst du sie?
Ich rede von etwas Ernstem, Arschloch.
Dieser verdammte Batman weiß nichts.
Wenn meine Schwester mich verarscht, erzähle ich ihnen von der Uhr.
Schau, ich habe sie an den Eiern.
Ich habe alles im Griff.
Lass uns gehen.
Wen magst du mehr?
Meine Schwester oder ich?
Sag mir.
Esel!
Sei vorsichtig, Arschloch.
Du bist völlig von Sinnen.
Du kranker Wichser.
Jerry!
-MJ! -Ich dachte, du kommst nicht.
Wir haben dich vermisst. Wo warst du?
Ich bin nach New York gefahren.
Du hast so viel Klasse, Mann. Hey.
Hast du einen Schlag versetzt?
Du weißt es, Baby.
Hallo Schöne.
-Hallo, Baby. -Wie geht es dir?
-Bekomme ich etwas extra? -Erzähl es uns. Du hast ein großes Mundwerk, oder?
Das machst du jedes Mal.
-Was geht, Gil? Was geht? -Was geht, du Wichser?
Wie geht es dir?
NEIN! Denise!
Was ist los?
– Hallo, Schatz. – Es ist so lange her.
Viel zu lang.
Wirst du spielen?
Ich weiß nicht.
Aufleuchten.
Amüsier dich, Mann.
Danke, Bruder. Hey, komm her.
Dies ist der Altentisch.
Diese Scheiße sieht aus wie ein Pflegeheim!
Wir sind hier, um Ihre Renten zu nehmen.
Verdammte acht Millionen, Xavilu!
Scheiß drauf!
Heul doch, du Weichei!
Was geht, Baby? Wie geht es dir?
Hey, es hat super Spaß gemacht und wir hatten eine tolle Zeit.
Hey, ich wollte fragen, ob ich später bei dir vorbeikommen kann.
Es könnte süß sein, oder?
Scheiße! Ich muss pinkeln.
Ich habe mit einem Freund zusammengelebt und es war echt beschissen.
Ich meine, sie würde ihr Bett nicht machen.
Sie war immer … sauer, als ob sie nicht wollte, dass ich dort bin.
Haben Sie schon einmal gesehen, wie ein paar Jungs in den Hintern getreten haben …
von solchen fünf alten Knackern?
Niemals in deinem verdammten Leben.
Fühlen Sie sich wie ein harter Kerl, weil Sie zum ersten Mal gewonnen haben?
Wie oft sind Sie mit leeren Händen von hier weggegangen?
Sie sind super entspannt und leben in einer schönen Wohnung.
Sie veranstalten tolle Raves.
Wo zum Teufel nimmst du das ganze Geld her, Alter?
Frag gar nicht erst.
Wann habe ich dich das jemals gefragt, Kumpel?
Klar, was soll's. Halt die Klappe. Hier.
Verdammter Fettarsch!
Komm schon, du Wichser. Lass uns dieses Arschloch fertigmachen!
Da haben wir es, Wichser!
So machen wir das, verdammt noch mal.
Hast du gewonnen, du fette Schlampe?
Jetzt bist du am Arsch, Arschloch. Okay, jetzt heißt es doppelt oder gar nichts. Beweg dich.
-Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg! -Beruhige dich, du verdammte Heulsuse.
Halt die Klappe, Arschloch. Ich habe dir dein ganzes verdammtes Geld weggenommen.
Soll ich noch mehr nehmen, Arschloch?
Ich werde dich verdammt noch mal fertigmachen, du kleines Scheißding.
Doppelt oder nichts, Schlampe?
Alles klar. Dein bescheuerter Dora the Explorer-Rucksack.
Und um die Sache interessant zu machen … ein kleiner Finger.
Ja, Bruder?
Wie wärs mit diesem hier, Schlampe?
Wenn ich verliere, kannst du es dir in den Arsch stecken.
Ich bin dabei.
Köpfe.
Schnapp ihn dir, Abtrünniger! Schnapp ihn dir!
Lass mich los, Arschloch!
Gib mir den kleinen Finger, damit ich ihn mir in den Arsch stecken kann, du Arschloch!
Verdammt noch mal! Schnappt euch die Kinder!
Verdammt!
Schnappt euch diese verdammten Kinder, verdammt noch mal!
Mach die Tür auf, Ger.
Verdammt!
Steig ein, Bruder!
Heilige Scheiße. Was für ein Absturz.
Verdammter Fettarsch! Du denkst, du bist der Größte, Arschloch?
Du kannst unsere Schwänze lutschen!
Lutsch meine Eier, du dumme Schlampe!
Mariana, was machst du hier, Kumpel?
Los geht‘s! Steig ein, Mariana!
Bist du verdammt verrückt?
-Mariana! -Bist du dumm?
-Was zum Teufel machst du da? -Halt die Klappe! Ich hoffe, sie sterben!
Was machst du hier?
-Lass mich los, Arschloch! -Steig ins verdammte Auto!
-Bist du dumm? -Was machst du hier?
-Ich gehe nicht! -Steig ein!
-Was zur Hölle! Was machst du hier? -Verdammte Asoziale!
Ich rede mit dir, Schlampe! Antworte mir!
Ich rede mit dir! Bist du uns gefolgt, Blödmann?
…ich nichts von Ihren Mätzchen erfahren würde?
Wovon redest du, Blödmann? Was für Mätzchen?
"Dummkopf"?
Dein Blödmann ist genau hier!
-Was ist los mit dir? -Lass mich los!
-Nein! -Wirf es nicht weg!
-Was zum Teufel machst du da? -Wirf es nicht weg!
-Es ist nicht dein Geld, Schlampe! -Xavier! Was zur Hölle?
-Wirf es nicht weg, Schlampe! -Bleib ruhig ... Lass sie los!
Lass mich los, Arschloch!
Hört verdammt nochmal zu! Das ist nicht euer Geld!
Beruhig dich, sonst baue ich mit dem verdammten Auto einen Unfall!
Es reicht, verdammt noch mal!
Wie viel hast du?
-Was zum Teufel interessiert es dich? -Wie sehr?
–Ich weiß nicht. –Wie viel Geld hast du?
-Warum willst du es wissen? -Wie viel?
Wir stecken tief in der Scheiße, Mariana. Hör auf.
Wie viel?
Ich weiß nicht. So 12? 13?
-Zwanzig. -Du bist krank!
Was ist los mit dir?
Ich bin deine Schwester.
Du bist krank, Xavi!
-Ich kann es nicht kontrollieren. -Bei mir solltest du es zumindest können.
Wirst du es Renata erzählen?
Entweder du erzählst es ihr, oder ich tue es.
Es liegt an Ihnen.
Du und ich sind gleich, weißt du.
Wir hatten immer eine Verbindung.
Ich weiß, ich bin am Arsch.
Mit mir stimmt etwas nicht.
Aber du bist ein verdammter Heuchler.
Stelle dich nicht dumm.
Wo ist die Uhr?
Ich weiß, dass du es warst.
Denken Sie daran, dass Sie es aufziehen müssen.
Und bewahren Sie es sicher auf.
Sie möchten nicht, dass Leopoldo herausfindet, dass Sie es haben.
Du bist ein Idiot.
Ich weiß.
Es tut mir Leid.
Bußgeld.
Nur weil du mein Bruder bist.
Wie geht's?
In Ordnung.
Was willst du?
Nichts. Xavi glaubt, ich sei gegangen, aber ich bin immer noch hier.
Ich wollte wissen, ob ich bei mir übernachten kann.
Wir müssen nicht ficken, wenn du nicht willst, Mann.
Es ist wirklich spät. Lass uns morgen reden.
Mariana, bitte, Mann. Ich muss mit dir reden.
-Genau! Ich gehe schlafen. -Mar…
-Lass uns morgen reden. -Mar, bitte tu mir das nicht an.
-Mariana. Nein! -Hör auf, mich zu belästigen, Mann.
Mariana! Alter.
-Tschüs. -Mar!
Der Wettbewerb findet am Samstag statt.
Ich habe es dir gesagt.
Ja, 1:50.
Komm nicht zu spät.
Sag Erik, er soll kommen.
Was machst du, Kumpel?
-Was machst du da? -Du weckst sonst Betito auf.
Hast du gewonnen?
Eine ganze Menge.
Wie viel kostet das?
Genug, Pilar.
Genug wofür?
Um mich zu deiner kleinen Hure zu machen?
Deine Freundin?
Um dich zu meiner Frau zu machen.
Oh, Liebling.
Das wird nicht passieren.
Was hat der Typ?
Dieser Typ …
der Typ kümmert sich gut um mich.
Siehst du nicht, wie viel Geld ich dir mitgebracht habe?
Ist das alles für mich?
Wirst du mich ficken?
Glaubst du wirklich, dass es so günstig sein wird?
Was?
Was ist passiert?
Geht es dir gut?
Hallo. Was ist los?
-Nichts. -Weinst du?
Du weinst.
Es ist Sergio!
Geh in Betos Zimmer!
Hallo, Liebling. Ich bin zuhause.
Kommen!
Wie geht es dir, meine Liebe?
Guten Morgen Schatz.
Alles okay?
Ja, Mama. Alles ist gut.
Wo warst du?
Ich habe mit Xavi Poker gespielt.
Oh, Liebling.
Du weißt, dass ich es nicht mag, wenn du spielst.
Danach ging ich zu Pilar.
Wie ist es gelaufen?
Dieses Arschloch ist aufgetaucht.
Hier.
Mach es fertig.
Willst du eine Pille?
Damit Sie sich ausruhen können.
Aber nur eine.
Was soll ich tun, Mama? Ich verliebe mich.
Oh, Liebling.
Verschwenden Sie nicht länger Ihre Zeit damit.
Denken Sie daran, was Ihr Vater immer gesagt hat.
„Wer die Zeche zahlt,
gibt den Ton an."
Stets.
Havichu.
Ich wusste nicht, dass Sie so großzügig sind.
Und ich wusste nicht, dass du so eine romantische Seite hast.
Gefällt es Ihnen?
Natürlich gefällt es mir. Das ist Carlotas Haus.
Ich habe es nur für dich ausgesucht.
Ein bisschen tiefer.
Ja, genau so.
Jetzt… höher. Ja.
Ren?
Ich möchte dir etwas sagen.
Aber ich möchte, dass Sie mich ausreden lassen.
Was ist es? Du machst mir Angst.
Über den Anruf.
Die Erpressung.
Das waren wir.
Ich verstehe nicht.
Was meinst du mit „uns“?
Ger und ich.
-Lass mich los! -Hör mir zu! Lass mich ausreden!
Hör mir zu. Hebe deine Sachen nicht auf!
Hört mir zu!
Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe. Ich habe viel darüber nachgedacht.
Wovon zum Teufel redest du?
Möchten Sie helfen?
Möchten Sie nicht, dass die Kriegerin aufhört, sich wie ein reiches Mädchen aufzuführen?
Ich kann dir viel Geld geben!
Bist du verrückt? Ich kann nicht glauben, dass du das sagst!
Möchten Sie Ihrer Familie sagen, sie soll sich verpissen und Carlos nie wieder sehen?
Schau mich an! Hör mir zu! Geh nicht! Ich rede mit dir!
Du bist ein verdammter Manipulator.
Ich weiß, dass Sie unbedingt berühmt werden wollen.
Sie möchten ihnen sagen, dass sie sich verpissen sollen, und ich sage Ihnen die Wahrheit.
Ich lüge nicht!
-Lass mich los! -Bitte vergib mir.
Unglaublich.
Unglaublicher Umgang mit diesem Pferd. Spektakulär.
Kenne ich dich?
Nein, aber ich kenne dich.
Darf ich mich vorstellen? Ich bin Rodrigo Majarrez.
Ich arbeite für den Generalstaatsanwalt.
Ich helfe der Familie Fernández bei ihrem Hauseinbruch.
Ein Einbruch?
Nein, ich habe keine Ahnung.
Das ist okay.
Ich wollte Sie für ein paar Minuten stehlen, um über den Jungen Gerardo Larios zu sprechen.
Hallo?
Wie geht es dir, Gerardo? Hier ist Rodrigo Majarrez.
Ja.
Du hilfst Xavis Vater, oder?
Ja, ich helfe Xavi und Marianas Großvater.
Hören…
Ich würde mich gern mit Ihnen treffen, um ein paar Dinge mit Ihnen zu besprechen.
Was sagen Sie?
Ja, sicher.
Perfekt. Wohin soll ich gehen?
Keine Sorge, ich komme zu dir.
Ich weiß, wo du bist.
Sehen.
Wenn Sie uns helfen, helfen wir Ihnen.
Du hättest uns besser die ganze Wahrheit sagen sollen
und uns nicht unsere Zeit verschwenden ließ.
Andernfalls kommen wir für Sie zurück…
und es wird noch schlimmer.
-Du kannst jetzt gehen. -Beweg dich!
Mach weiter, Leopoldo!
Verlassen.
Beweg dich, Arschloch.
Was ist los?
Poncho?
Danke.
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Was?
Stell dich nicht dumm
denn Sie wissen ganz genau, wovon ich spreche.
Ich wollte, dass Xavi es dir erzählt.
Warum?
Ich weiß nicht.
Jetzt können Sie entscheiden, was zu tun ist.
Natürlich wirst du es deiner Mutter nicht erzählen.
Gut.
Ren…
weißt du, wie viel deine Mutter für die Erpressung bezahlt hat?
Erraten.
Ich weiß es nicht. Sag es mir.
Sie baten sie um zwei und sie gab ihnen nur einen.
Eine Million Dollar?
Mexikanische Pesos, Alter.
Sie sind so verdammt billig.
-Sie haben so viel mehr. Ich kann nicht-- -Alter, beruhig dich.
Denken Sie daran, dass wir nur das bekommen, was wir unserer Meinung nach verdienen.
Kommen.
Ich habe eine Idee.
Pasta!
Emi schläft ein. Kannst du ihn bitte mitnehmen?
Guten Morgen, Captain.
Sag deiner Mutter, dass es dir gut geht und sie sich keine Sorgen machen soll.
Essen Sie, Captain.
Es ist Weltraummüsli. Wir werden dich brauchen.
Machen Sie es fertig, Captain. Lassen Sie nichts übrig.
Schließe deine Augen.
Wir gehen auf eine Reise.
…wo vor fünf Tagen das Kind Vicente Ferragut verschwand.
Personen aus dem Umfeld der Familie bestätigten, dass ein hohes Lösegeld gezahlt wurde.
Leider danach
Die gesamte Kommunikation mit den Entführern brach ab.
Deshalb haben die Behörden ihre Suche Tag und Nacht fortgesetzt.
Das Anwesen erstreckt sich über 800 Hektar,
Es besteht aus 120 Häusern, es war also keine leichte Aufgabe. …
Du bist ein dummes Stück Scheiße!
-Du Blödmann! -Hör mir zu!
Also?
Ich habe ihnen bereits gesagt, dass ich nichts weiß.
Sie stellten eine Menge Fragen und ich sagte ihnen die Wahrheit.
Aber sind Sie sicher?
Natürlich. Warum sollte ich lügen? Ich will keinen Ärger.
Ich sage es nur.
Was haben sie dich gefragt?
Naja, nichts.
Nicht seit dem letzten Mal.
Aber sie haben mir nichts erklärt.
Ja, aber Sie wissen, wie sie sind.
-Bleiben Sie wachsam. -Ja.
Was machst du?
Nichts.
Niemand kann rein- oder rauskommen.
Du solltest hineingehen.
Du auch. Geh.
Willst du dich etwas ausruhen?
Lass uns gehen. Sie wollen dich sehen.
Wir haben Leopoldo verhaftet
wegen Waffenbesitzes und Raubes.
Wussten Sie?
Er hat alles gestanden.
Wir wissen, dass Sie beide eine romantische Beziehung hatten.
Stimmt das?
Ja.
Vor ein paar Stunden
Wir fanden den leblosen Körper des kleinen Vicente.
Es wurde in eine Schlucht geworfen.
Er war … in einem sehr schlechten Zustand.
Die letzte Person, mit der er gesehen wurde
warst du.
Haben Sie etwas zu sagen?
Leopoldo behauptet, dass Sie ihm geholfen haben.
Herr.
Ja, sie kommen jetzt an.
Keine Sorge. Alles verlief nach Plan.
Ich werde es ihm sagen.
Wir sprechen später.
Wie war die Reise?
Alles gut?
Lass es dort.
Es versteht sich von selbst, dass Sie niemandem davon erzählen. Okay?
Wir melden uns bei Ihnen.
Du arbeitest jetzt für mich.
Du kannst jetzt gehen.
Mach weiter.
Hier. Das hast du bei Pilar zu Hause liegen gelassen.
Du solltest uns besser nicht entwischen.
Zunahme!
Können Sie nachsehen, ob meine Milch schon abgekühlt ist?
Ich bin sicher, dass das der Fall ist, Xavi. Ich bringe es gleich vorbei.
Bitte schön.