Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Va bene, Xavier.
Dopo due anni di terapia,
ora mi stai dicendo che non puoi smettere di mentire
perché ti eccita?
Mi stai mentendo adesso?
Adesso sto dicendo la verità.
Il numero che hai composto non è...
-Ciao? -Mamma, sono appena uscito. Perché Polo non è qui?
Abbiamo dovuto licenziare Leopoldo. Per favore, prendi un Uber. Okay?
Cosa? Perché? Cosa ha fatto?
Te lo spiegherò quando sarai qui.
Alcune cose di tuo padre sono scomparse.
-Prendi un Uber. Siamo in ritardo. -No. Odio fottutamente gli Uber.
Xavier, per favore. Non ora.
-Sai cosa? Camminerò. -Xavi!
Polo?
Polo!
Che diavolo, amico? Ti stavo aspettando.
Perché non eri lì?
REALI INDOMITI
Perché sono sicuro che non ha fatto nulla.
-Sì. -Mi ha mandato un messaggio.
Mi ha detto che è stato licenziato.
Un orologio scompare e dicono che l'uomo l'ha rubato.
Sì, ma sai come sono.
Lo conosci. Leopoldo non ruberebbe mai niente.
-Sai come sono. -Sono stati quei ragazzi.
-Sono dei punk. -Sai come sono.
-Ti hanno detto qualcosa? -Non hanno detto niente.
- Proprio quello che mi hai detto. - Ciao, Mari.
Ciao, Xavi.
-Ci vediamo dopo. -Sì. Ci vediamo dopo.
-Andiamo, Chente. -Arrivo.
A cosa vuoi giocare oggi?
Penso…
Questa è la goccia che fa traboccare il vaso!
Per l'amor di Dio, è sempre la stessa cosa per te, ragazza.
Mi sbaglio?
Se gli dai un centimetro, loro ne vogliono un miglio!
Li aiuti sempre con la loro dannata festa di quartiere,
pagando il taxi.
Se fuori piove, non puoi permettere a quei piccoli bastardi di bagnarsi.
Appena ti volti dall'altra parte, ti fregano.
Perché è sempre la stessa cosa!
Aspetta che vedo quel figlio di puttana.
Sei incredibile. Non vieni?
Non è colpa mia. Perché ti sei sbarazzato del mio autista?
Non ci posso credere!
Il fannullone ha finalmente deciso di presentarsi?
Che cosa?
A questo stronzo non importa niente della sua famiglia, della sua casa,
o qualsiasi cosa succeda qui intorno.
Figlio di…
Tesoro, sei stupenda.
Grazie, papà.
Dove sono i miei…
Ciao mamma. Che succede con Leopoldo?
Te lo racconterò più tardi.
- Maledetto ladro. Figlio di puttana. - Santiago, ne parliamo dopo. Okay?
Mari! Prendi il mio cappotto, per favore!
- Di cosa stai parlando? - Sì, signora.
Possiamo festeggiare piacevolmente?
Solo per oggi? È il nostro anniversario.
Non creare problemi.
-Va bene? -Sono pronto.
Se avessi avuto fretta, avresti potuto mandare qualcuno a chiamarmi.
Eccoci qui.
-Ho dovuto camminare fin qui. -E Polo?
È così viziato.
-Eccolo qui. -No, non quel cappotto, Mari.
-Mamma, non essere ridicola. -Mari, puoi stirarmi la camicia?
Ok, lascia il cappotto sul tavolo e stira la camicia del ragazzo.
Sì, signora.
Tutto fatto. Bene?
Perfetto. Pronto.
Sbrigati, stronzo!
Mamma.
Che succede a Mari?
Cosa intendi?
L'ho vista con la cameriera di Renata. Stavano parlando con rabbia.
Tipo... beh, non lo so. Era strano.
Te lo racconterò più tardi.
Andiamo!
Siamo molto in ritardo.
Sei venuto fin qui a piedi?
SÌ.
Affrettarsi.
-Victoria, muoviti! -Gesù!
Mi scuso per la mia famiglia, Mari.
Stai zitto, idiota.
-Santiago, non l'hai dato a Mari. -Ecco.
Perché?
Non lo so. Perché?
Fai una doccia.
-Non aspettarmi sveglio. -Puzzi di erba.
- Buona serata. Congratulazioni. - Grazie.
-Faccio una doccia e ti raggiungo. -Sbrigati, fannullone!
Già tornato?
Mari! La mia maglietta è pronta?
-Che diavolo? -Ora sei fottuto, stronzo.
Fermare!
Non farlo! Non farmi male! Ti prego!
Prendi tutto quello che vuoi! Prendi--
Per favore, no! Per favore!
Fermare!
Per favore non farmi male!
Ti prego! Non farmi male!
Per favore, fermati! Prendi tutto quello che vuoi!
Prendi quello che vuoi, ma non farmi male!
No, signore! Non metterlo lì, signore!
Per favore, signore!
Non lì! Fa male, signore!
-Che cazzo stai facendo? -Per favore non farmi male!
Cosa stai facendo, idiota?
È una rapina, non uno stupro, amico.
Adesso sei fottuto, stupido ragazzino bianco!
Dammi tutti i tuoi fottuti soldi o ammazzo te e la ragazza là fuori!
-Non farlo, signore. -Fanculo! Ti ammazzo!
Urla, idiota.
Sei proprio pazzo, amico.
E adesso?
Cominciamo.
Questa è una figata.
Ok, mettilo qui.
-Non si apre. Prendi la chiave. -Ci penso io, stronzo. Aspetta.
Sbrigati, figlio di puttana.
Non sparare, signore!
-Urla! -Non puntarmi la pistola addosso, stronzo!
Urla, figlio di puttana!
Per favore!
Non sparare più, stronzo. Fermati.
Guarda tutti questi soldi.
-Ce n'è un sacco. -Sì, amico.
È un sacco di roba.
Metti tutto qui, figlio di puttana. Metti tutto qui, cazzo.
Dai, figlio di puttana! Non perderti niente, fottuto ragazzo bianco!
-Tutto. -Non puntarlo contro di me, stronzo.
Non ti sparerò in faccia, idiota.
Non puntarla contro di me. Nessuno ti guarda, stronzo.
Calma, amico.
-Stai tranquillo, amico. Metti giù la pistola-- -Aspetta.
Abbiamo fatto centro, figlio di puttana.
Abbiamo fatto centro, amico.
Hai un'erezione, vero?
Non è vero. Di cosa stai parlando?
Lo vedo, idiota.
Vuoi che lo succhi?
Sono proprio pronto a succhiarlo, amico.
Che ne dici di un pompino?
Cosa preferisci?
-Sei un idiota. -Preparati.
No, amico. Abbiamo detto di no.
-Ho detto di no, stronzo. -Preparati e chiudi quel cazzo di becco.
Non lo farò, stronzo.
-Preparati, stronza! -No.
Vuoi che quel grassone si vendichi di tuo padre?
No. Lo fai solo per la tua ragazza. Ti conosco.
- Preparati, figlio di puttana! - Va bene.
-Dove metto le mani? -Alzale!
Va bene.
Uno.
-Due. -No. Meglio di no.
-Xavi, non fare il femminuccia. -Non spararmi.
-Stai zitto e alza le mani! -Non voglio che mi spari!
Stai zitto! Conta se vuoi.
Va bene, ma secondo me.
Sì, idiota.
Uno…
Aumento.
Stai bene?
SÌ.
Xavi, cosa ti hanno fatto?
Mi hanno sparato.
-Dammi il tuo telefono per chiamare i miei genitori. -Me l'hanno preso.
Cercherò aiuto.
Papà, Xavi sta sanguinando!
Cosa c'è che non va, tesoro?
Xavi?
Xavi? Porca miseria! Angélica!
Angelica!
…un dottore!
Cosa ne pensi?
In questa fottuta fortezza.
Uomo…
Di recente abbiamo visto cose peggiori, non è vero?
Lo immagino.
- Grazie per essere venuto. - Non dirlo. È il nostro lavoro, Santiago.
Ascolta, questa è la mia opinione personale.
Cosa ha fatto l'uomo per la giustizia messicana
è spettacolare.
Il procuratore generale lo stima molto.
-Sì. -Sei fortunata che non sia tuo suocero.
Beh, meglio starne fuori.
-Beh... -Guarda.
Puoi contare su tutto il nostro supporto,
e personalmente, per trovare i responsabili.
Grazie mille.
-Cosa ne pensi, amico? -I segni indicano un nove millimetri.
-Posso? -Sì, prego.
Eccone un altro.
Xavier, dov'eri quando ti hanno sparato?
Eri lì, vero?
Sì, ero lì.
Se possiamo aiutarti in qualsiasi modo, qualunque cosa tu voglia,
Per qualsiasi cosa tu abbia bisogno, puoi contare su di noi.
Bene, diamo il via a tutto, okay? Abbiamo scartoffie, burocrazia, il solito.
Cosa devo fare?
Presentare una segnalazione.
Gli ufficiali giudiziari sono fuori per raccogliere la tua dichiarazione.
Cosa intendi con "presentare una segnalazione"?
Sì, un rapporto, Xavier.
-Devo farlo adesso? -Sì.
-Sei occupato o qualcosa del genere? -No, non sono occupato.
Semplicemente non mi sento pronto.
Sono appena uscito dall'ospedale. Avrei potuto essere ucciso.
Vogliamo trovare delle scuse?
Non sto cercando scuse, papà.
-Non lo sei? -Non lo sono.
Guarda, Santiago.
Parlerò con la gente del distretto. Lascia riposare tuo figlio.
-Domani avremo la sua dichiarazione. -Grazie.
"Lasciatelo riposare"?
"Lasciatelo riposare."
Ciao, ti dispiace se parlo con Mari mentre ci sono tutti?
-No. Certo che no. -Va bene.
Mostra un po' di carattere, stronzo.
Ti aspetto in soggiorno. Mari!
Come stai?
Sono stato meglio.
Sei stato fortunato.
-Sono contento che sia stata solo una scottatura. -Sì.
Andiamo.
-Xavier? Andiamo. -Sì.
Quanti ce n'erano? Solo uno o più di uno?
Beh... sono sicuro che avrebbero potuto essere più di uno.
Probabilmente era un uomo.
Saverio.
Quanti ce n'erano? Solo uno o più di uno?
Penso di sì.
Sei sicuro?
Guarda, capisco lo stato in cui eri, ma avresti potuto sentire delle voci.
C'è qualche voce che ti suona familiare?
Le urla di Xavi.
Di qualcun altro?
All'inizio,
Pensavo che lo stessero colpendo...
perché stava urlando.
Ma poi…
cominciò a dire che gli faceva male.
Gli stavano facendo qualcosa di orribile.
È vero, Xavier?
Vai avanti.
Pensavo che lo stessero violentando,
E…
e pensavo che sarei stato il prossimo.
E non lo sapevo…
Non potevo muovermi.
E cosa direi alla mia famiglia?
E giusto per farti sapere,
ci vogliono 30 minuti per fare il giro completo del country club.
Inoltre, molte delle case, come sapete,
avere il proprio sistema di sicurezza
perché sai che tipo di famiglie vivono qui.
Ovviamente.
Tuttavia, abbiamo posti di blocco ai punti di accesso
per controllare chi entra e chi esce.
Teniamo un registro di tutti, siano essi soci o personale.
Ma, beh... cosa posso dire? Metà delle telecamere non funzionano.
E, per essere completamente onesto con te, non aiuterebbe nemmeno se lo facessero
perché di notte è molto difficile identificare un individuo.
Queste telecamere sono di prima generazione.
Voglio dire, non riesci quasi a distinguere nulla.
E i membri non vogliono telecamere in certe aree perché...
Beh, è ​​una questione di privacy, capisci cosa intendo?
-L'ho detto più volte ai vicini-- -Guarda, Francisco.
Sappiamo che hai i tuoi limiti e non li mettiamo in discussione.
Mettetevi nei nostri panni.
Siamo qui per cercare di capire cosa è successo a casa Fernández.
Questo è ciò che siamo venuti a fare.
Puoi aiutarci?
-Sì, signore. -Grazie.
Sono al paddock, ed è vuoto. La lezione è ancora in corso.
Manda due persone nel caso avessero bisogno di qualcosa.
Ci sono due ingressi. Questo e…
Sì, questo. E ce ne sono due laggiù.
-Due? -Ce n'è un altro qui.
Ma è solo per le emergenze. È raramente usato.
E tutto è monitorato da telecamere di sorveglianza.
Dovremo controllarli, giusto?
Sì. E stanno creando una copia di backup che potrai portare con te.
Di tutte le... Beh, di tutte le telecamere funzionanti.
Buongiorno.
Beh, con tutto il rispetto, signore, non ho idea di chi possa aver fatto una cosa del genere.
Francisco, per favore.
Hanno licenziato l'autista lo stesso giorno. E uno degli orologi dell'uomo è scomparso.
-Sì, lo so. È solo che-- -Non so come hai ottenuto questo lavoro.
Abbiamo solo bisogno che tu ci dica dove diavolo si trova Leopoldo.
Rilassati. Non renderle la vita difficile.
Non preoccuparti, Paty.
A Leopoldo non succederà nulla.
So che tieni molto a lui, ma... questa è una questione delicata.
Da quello che ho sentito, ti chiamano "Paty".
Posso chiamarti Paty?
Ascolta, siamo onesti.
È solo una questione di cooperazione.
È solo protocollo, tutto qui.
Se non ha fatto nulla, starà bene.
Tutto bene.
Il problema
è se non ci dici dove abita Leopoldo,
e Leopoldo ha fatto qualcosa di sbagliato…
allora questa è un'altra storia.
Vogliamo solo parlargli.
Posso parlarti un minuto fuori?
Solo se lo vuoi.
Va bene?
Bene.
Sarà fottutamente incazzata. Vedrai.
Dici che sei qui da cinque anni, Francisco?
Sì, è vero. Sono stato portato qui cinque anni fa.
Ciao, Francisco. Ci sono molti giovani al club?
Beh, ogni giorno di meno.
E quelli rimasti non ci sono quasi più.
Cosa fanno di solito?
Sono sempre fuori a far festa. Arrivano ubriachi.
A volte la polizia è sulle loro tracce.
I vicini chiamano continuamente la sicurezza per le feste continue.
A loro piace andare nelle stalle
e pagare i ragazzi della stalla per combattere tra loro.
Non c'è nessuno qui.
Come fai a sapere che il suo uomo non è lì?
Perché i suoi scagnozzi non ci sono, amico.
-Ne vuoi un po'? -No.
Non crederesti alla merda che mi ha mandato mio nonno.
Che cosa gli succede?
Sembra un idiota.
Lavora per il procuratore generale.
Un fottuto delinquente che si crede Batman.
Calmati, amico.
Sono tranquillo, amico. Non me ne frega un cazzo.
-Se vedi qualcuno, suona il clacson. -Certo.
-Capito? -Sì, figlio di puttana. Vai.
Perché non mi hai detto che saresti venuto?
L'ho fatto, ma non mi hai mai risposto.
È per me?
SÌ.
Ma ti voglio tutto per me.
Ma siamo amanti.
In segreto.
Se lo scoprissero, sarebbe un disastro.
E non lo vogliamo.
Mi dovrai un sacco di soldi.
Sei un angelo, tesoro.
Lo sapevi?
Sai come si chiama questo gioco?
"Tu dai a me e io restituisco a te."
Proprio lì.
Ecco fatto.
Verrò.
Ci sono quasi.
Proprio lì!
Questo è tutto.
Cos'è questa merda?
Come sempre.
Dove l'hai preso?
Da quando sei così esigente quando si tratta di erba?
Ciao, Pilar.
Come stai?
Xavi.
Mi piace molto il tuo posto.
Cosa ci fai qui?
Sai chi ha lo stesso Ishizawa?
Mia mamma.
Fantastico.
Xavi, vai e basta, amico.
Ci vediamo dopo.
Gera, ci vediamo al club.
Sì.
Che cazzo sta facendo? Che ci fa qui quello stronzo?
Pilar, calmati.
Ragazzini di merda.
Ciao ragazze.
Oggi mi sono svegliato pensando a qualcosa di molto speciale.
Il fatto è che credo che l'ispirazione sia contagiosa.
E se posso ispirare qualcuno ad aiutare chi ne ha più bisogno,
beh, il mondo sarà un posto migliore.
Ricordati che sei potente quanto vuoi esserlo.
E nessuno ti aiuterà tanto quanto tu puoi aiutare te stesso.
In questo modo potrai aiutare più persone.
Questa è la filosofia alla base di Woman Warrior.
Comunque, questo è Caramelo, uno dei miei cavalli preferiti.
Ma passiamo ora alla missione odierna.
Buongiorno, signora.
Ciao.
-Come stai? -Bene.
Sei sposato?
-Hai figli? -Sì.
È una mamma single.
SÌ.
Ma non importa perché ti ammiro.
E io ti aiuterò.
Da donna guerriera a donna guerriera.
Prendilo.
Non eri malato e gravemente ferito?
Fa ancora male.
Ciao, quando partirai per la tua missione?
La prossima settimana.
-Vuoi vederlo? -Posso?
Sì.
Guarda. Tre punti.
Be', questo è un graffio da bambino, Xavi. Non essere un fifone.
Non dire così.
Spero che non ti accada mai niente del genere.
Non hai idea di quanto sia brutta la situazione.
-Pensavo di morire. -No, non dire così.
Non riuscivo a pensare ad altro che a te.
Sì?
E a cosa hai pensato?
Mi hai dato tanta forza.
Il ladro ha cominciato a strangolarmi.
Aveva delle mani enormi.
Pelle ruvida.
Pieno di calli.
Erano grandi quanto il mio collo.
Poi ha cominciato a colpirmi nelle costole.
Mi ha tolto il fiato.
E poi ha cominciato a toccarmi dappertutto…
finché non ha tirato fuori una pistola e...
Chi è? Tuo padre?
Quell'idiota non è mio padre, ok?
Be', il tuo patrigno.
È sempre la stessa merda.
No. Non è la stessa merda, Xavier.
Cosa vuoi, Carlos?
No. Ho detto a mia madre che ero andato a cavallo. Perché devo dirlo a te?
Tornerò più tardi. Mariana mi dà un passaggio, ok?
Certo, sì. Addio.
Porca miseria.
Dove eravamo rimasti?
Vuoi sapere cosa ha detto il ladro?
Aveva un accento cubano.
Ha detto di essere un professionista.
Continua. Più velocemente.
Che aveva fatto la stessa cosa a molti bambini.
E che nessuno avrebbe potuto salvarmi.
Cominciò a esaminare gli orologi di mio padre.
Iniziò a urlare forte contro di me.
Renata! Ren!
Mi ha chiesto di…
Quel fottuto autista!
Che diavolo?
-È tuo padre. Ti sta cercando. -Non chiamarlo mio padre.
Bene, il capo.
Che cazzo vuole?
-Vuole parlare. È in linea. -Digli che non riesci a trovarmi.
Lui è qui.
Fai schifo, Jesús. Fai schifo, cazzo!
Cosa vuoi?
No, te l'ho già detto.
Sono tornato a piedi a casa dalla terapia perché Polo non è venuto a prendermi.
Che percorso hai fatto e che ora era?
Non lo so.
Verso le sei.
Più o meno alle sette, giusto?
Sì, scusa. Erano le sette.
Non preoccuparti. Vai avanti.
Vai avanti.
Quando arrivai al country club, vidi Leopoldo nelle scuderie.
Era con altre tre persone. Stavano parlando.
Tre persone?
Sì. E allora?
Non è questo che ci hai detto.
Be', altre due o tre persone.
C'erano molte persone. Non so chi era con chi.
Ok, Xavier. Che aspetto avevano queste persone?
Non so come descriverli.
Avevano la pelle un po' scura.
Sembravano cubani.
Cubano?
Be', non lo so. Caraibi?
Parlano tutti la stessa cosa.
Cercate qualsiasi cosa che ci conduca a Leopoldo, figli di puttana.
-Oh no. Agente. -Come va? Smettila di stare seduto sul tuo culo.
- Agente. - Sì?
Devi proprio passare in rassegna tutte le mie cose in questo modo?
Fa parte del protocollo, signora.
Agente, non se ne vada. Agente Martínez.
-Cosa succederà adesso? -Guardi, signora.
-Sono nella tua squadra. -Sì.
Ma devi dirmi dov'è tuo marito.
Non so dove sia.
-È una bugia, signora. -Non è una bugia--
Sono molto diretto con te. Aiutami anche tu.
Altrimenti non posso aiutarti.
Ecco perché ti ho detto di entrare. Non ho niente da nascondere, agente.
Non mi dici dov'è tuo marito?
Non lo so proprio!
Allora smettila di rompermi le palle.
No, agente, ma...
Basta guardare come frugano ovunque.
Chi pagherà tutto questo?
SÌ.
Signora, mi segua. Lasci che lavorino, per favore.
Come stiamo?
Non abbiamo ancora trovato nulla.
Cerca tutto.
SÌ.
Aspetto.
Eccoci qui.
Sbrigati. Voglio uscire da qui.
Mi scusi, signora.
-E allora? -Tuo marito è in fuga.
-Guarda e basta-- -Togliti dai piedi, cazzo.
Fermati subito.
-Ho bisogno di parlare-- -Fermati.
Se avete voglia di collaborare, venite a trovarci.
Mi dai qualcosa per il dolore?
Sì, ti darò qualcosa, ma devi prenderti cura di te stesso.
Non posso darti farmaci tutto il tempo. Sei dipendente.
Ciò che devi fare è mangiare bene e fare esercizio fisico.
Te l'ho già detto.
Dottore, c'è un uomo sulla linea privata.
Dice che se non rispondi, faranno del male a Renata.
Medico?
Sì. Mettilo su.
Salve, dottore.
Dott. Angelica Ferragut Gonzalez.
La tua casa è sotto sorveglianza.
Tuo marito è appena partito con tuo figlio Vicente.
Non fare niente di stupido.
Abbiamo solo bisogno di un piccolo aiuto, per favore,
perché siamo un po' a corto di soldi. Abbiamo qui Renata, a proposito.
Ci ha dato il tuo numero di telefono.
Mia figlia è fuori città.
Esatto. Molto bene, Dottore. Pensi che siamo degli idioti?
Sappiamo tutti che ha fatto un viaggio missionario,
ma all'ultimo minuto cambiò idea.
Non vi dirò cosa l'abbiamo trovata a fare,
ma ti dico che, se non presti molta attenzione,
Smetterò di essere così gentile come lo sono adesso.
Cosa vuoi?
Sta bene?
Ascolta attentamente. Renata sta bene, dottore.
E starà bene se mi aiuti.
Ho bisogno che tu rimanga calmo perché la tua voce è la sua ancora di salvezza.
Quanto puoi guadagnare in un'ora?
Posso parlarle?
Guardi, dottore. Non faccia la stronza e mostri un po' di rispetto.
Bisogna dare per ricevere.
Lascia immediatamente l'ospedale e segui le mie istruzioni.
Ho posizionato i miei uomini in modo strategico per seguirti.
Ti chiamo sul cellulare.
Sta bene? Posso parlarle?
Cosa? Che cos'è?
Ti ho detto che soffro molto.
Dottore, sono al telefono. Continuano a chiamare.
Ciao Angie.
Ciao Angie!
Cosa possiamo fare? Dovrei chiamare qualcun altro?
Trova Renata.
SÌ.
-Non smettere di cercarla. -No.
-Sì? -Presto, dottore.
Non stiamo scherzando. Non parlare con nessuno.
Se fai qualche stronzata, fotto la tua bella figlia.
Dico sul serio. Vai al parcheggio.
Sì, sto arrivando.
Molto bene, Dottore. Sono contento che tu sia così obbediente.
-Se... si comporta... tua figlia... è al sicuro... -Cosa?
…ficcarle un coltello nel culo.
Ciao?
Fanculo!
Ciao?
-Dottore, non scopare... -Pronto?
-Figlio di puttana... -Mi senti?
-Dottore. Non lo dirò più. -Può lui--
Se riattacchi, uccideremo tua figlia dopo che me la sarò scopata.
Vedi la macchina rossa parcheggiata davanti alla tua?
Controllare gli pneumatici.
Riesci a vedere il piccolo regalo che ti abbiamo lasciato?
Il prossimo potrebbe essere la tetta di tua figlia.
Stai sulle spine, dottore. Questo non è un gioco.
Cosa vuoi?
Sali in macchina.
Ti dirigerai alla banca a cui ti ho indicato di andare.
Qualunque sia la cifra che mi offrirai, la rispetterò.
Finché apprezzi
il modo in cui trattiamo te e la tua piccola principessa.
Un milione?
Non perdere tempo. Dammene due e possiamo risolvere la cosa.
Sì o no?
Sì, va bene.
Non distrarti e non chiedere aiuto.
Ho bisogno che tu ti concentri.
-Il tuo furgone. -Non ci vorrà molto. Torno subito.
Dimmi dove la hai.
Non chiedere, Dottore. Non fare cazzate.
Siamo proprio qui. Non riattaccheremo. Non perdere tempo.
Mi scusi, signora. Non può usare il telefono qui dentro.
Signorina, devo prelevare dei contanti.
Certo. Posso vedere il tuo documento d'identità, per favore?
Questo è l'importo.
Va bene. Puoi aiutarmi compilando questo modulo, per favore?
SE SEI VITTIMA DI ESTORSIONE, SEGNA CON UNA X
Salve. Ho bisogno dell'approvazione per un prelievo superiore al limite usuale.
Sì. Sono clienti VIP.
Ok, fammi controllare. Grazie.
Non ho tempo per compilare questo. Posso avere i miei soldi, per favore?
Sì, dammi un momento. Non è una piccola cifra, signorina. Per favore.
Molto bene, Dottore. Rilassati. Stai facendo un buon lavoro.
Ora andate all'ultimo piano del centro commerciale.
Su per le scale, troia. Ti stiamo guardando.
In alto, resta vicino al corrimano.
Fermati subito, stronza!
Prendi le chiavi della macchina e lasciale lì.
Non guardare oltre, figlio di puttana!
Sposta il tuo culo sulla panchina vicino all'uscita.
Non smettere di muoverti, stronza.
Non sai con chi hai a che fare.
Non parlare con nessuno. Non guardare nessuno.
Siediti. Fissa l'orologio per cinque minuti.
Dopo cinque minuti, alzatevi e lasciate il centro commerciale.
Lascia la borsa sulla panchina.
Non scherzare, dottore.
Se non fai come dico,
Farò a pezzi tua figlia proprio come ho detto.
Esci dal centro commerciale e dirigiti al parco antistante.
Muovi il culo. Ho tua figlia proprio qui.
Dimostra alla tua principessa quanto la ami.
Ci stiamo stancando del suo pianto.
Voglio lasciarla andare.
Sono qui. Dove vado?
Continua a camminare. La tua principessa ti sta aspettando.
Cammina fino alla fontana.
Attraversa. Ti sto guardando, troia. Attraversa tutto il percorso.
Quando arrivi alla fine, lascia cadere il telefono. Poi vedrai tua figlia.
Presto, dottore.
Ogni passo ti avvicina sempre di più a tua figlia.
La mia gente e la tua ragazza sono orgogliosi della vostra collaborazione.
Ben fatto, dottore.
Ora butta via il telefono.
Lancilo, Dottore!
Ragazze!
Non capisco perché accadano queste cose.
Ho solo cercato di aiutare.
E oggi la gente ha approfittato di tutto quello che vi ho raccontato.
Hanno estorto soldi a mia madre.
Le hanno detto che ero stato rapito.
Grazie a Dio almeno sto bene. Okay?
Ma queste cose succedono tutti i giorni.
Sono persone terribili.
Cosa provano quando chiamano dalla prigione?
per ottenere soldi da noi?
Dobbiamo prenderci molta cura di noi stessi.
Calmati.
La buona notizia è che sta bene.
Certo. È come se non fosse mai stata rapita.
Ehi, niente di tutto questo è colpa mia, ok?
Non capisco perché ci siano così tanti pazzi in questo mondo.
Ti dico perché. Ti prostituisci su Instagram e TikTok.
Non parlare mai più a mia figlia in quel modo.
Cosa c'entra questo, stronzo?
Non parlarmi in quel modo.
Ha tutto a che fare con questo. Mostri la tua vita al mondo intero!
Hai idea di quale fottuto Paese vivi?
Lo giuro, non ce la faccio più.
Respirare.
Passerà.
No, questa situazione non passerà.
Mi odia.
E odia tutto ciò che ha a che fare con me.
E odia il fatto che io sia la sorella di suo figlio.
E sai che ho ragione.
Non lo so. È come se fosse frustrato perché mia madre provvede a lui,
e se la prende con me.
Oltretutto mia madre non vuole più lasciarmi uscire.
Lei è spaventata.
Lo supererà.
Sai che sarò sempre qui per te, vero?
No. Ri.
Dico sul serio.
-Lo sai, vero? -Sì.
Sei il migliore.
Tu sei mia sorella.
Vicente, non correre!
Ciao, Marianna!
Delicatamente.
Carino.
Tira le redini, mia cara.
Santiago, come stai?
Dimmi.
Cosa pensi di Gerardo Larios?
Perché?
Mi piace. È un bravo ragazzo. Lo conosco da un po'.
È sempre stato amico di Xavier.
Lui è l'unico che sopporta la sua merda.
Controllalo!
Tacco giù! Perché?
Perché penso che sia coinvolto nelle rapine.
Non c'è modo!
Quel ragazzo non è abbastanza intelligente.
Voglio dire, non so da dove vieni, ma i ragazzi di oggi,
hanno tutto. Sono viziati.
Certo, capisco.
Ma era mia responsabilità dirtelo,
solo così puoi prendere delle precauzioni.
Non preoccuparti, Rodrigo.
Deve essere stato qualcuno dello staff. Non lo so, l'autista.
Tacchi abbassati.
Sì, non lo escludiamo ancora.
Sapevi che Gerardo
ha una relazione con Pilar Villanueva?
Il tuo vicino.
Pilastro?
Quel fottuto ragazzino.
Di sicuro sono bravi in ​​una cosa.
Che cos'è?
Mio padre ha sentito che sei entrato in casa con la forza.
Che cosa?
Perché, amico?
Non lo so.
Questo è quello che ho sentito ieri.
Questo è ciò che gli disse il tizio che gli aveva mandato mio nonno.
Perché io?
Non lo so.
Questo è tutto quello che sono riuscito a sentire.
Stai scherzando, vero?
Che schifo, amico.
Perché dovrei rubare a degli idioti bianchi?
Se fai un errore una volta, ti danno la colpa di tutto.
Fanculo.
Non preoccuparti. Mio padre ha detto che ovviamente non eri tu.
Ma
sapevano della tua puttana.
Pilastro?
Mar, è finita da anni. Gliel'hai detto, vero?
Non le parlo da una vita.
Sei sicuro?
Tesoro…
Non chiamarmi così.
Sai che non mi piace.
Certo. Rilassati.
Mio fratello è nella sua stanza.
Ho una voglia fottutissima di scoparti qui.
Aspettare.
Eccolo qui.
Più veloce…
Va bene?
Più veloce.
Mari, la mia uniforme è in camera da letto?
Sì, l'ho lasciato lì, Mar.
Ci ho messo un po' a cucirlo, ma è fatto.
Perché hai dovuto cucirlo?
Beh, la gonna era strappata. Perché non avrei dovuto cucirla?
-Ecco le tue quesadillas. -Grazie, Mari.
-Ciao mamma. -Ciao.
Aumento!
Hai messo le bottiglie di vino in frigo?
Penso di sì, signora.
Ce ne andiamo, mamma.
Merlot.
Bello. È messicano, vero?
-Sì. È della Baja. -Che buono.
-Cosa mangi per cena? -Niente. Non abbiamo fame.
Assolutamente no.
Non ti lascerò andare a far festa a stomaco vuoto.
Non vogliamo cenare, mamma.
Ciao. Stai bene oggi.
Grazie, Ger.
Prego.
Sapete cosa? Non posso dire di no a una quesadilla.
Aumento!
Preparate delle quesadillas per i bambini!
Subito, signora.
Mariana, vuoi venire a far festa con noi?
No. Grazie, Xavi.
Perché no?
Perché non lo faccio.
Cosa stai facendo, idiota?
Dai, sbrigati, cazzo, amico.
Cosa pensi delle mie mosse?
Fanno schifo, amico.
Ciao, ho mandato i soldi all'amico di tuo cugino.
Ha detto che glielo daranno in prigione.
Forse se lo intascherà.
È in cella. Farà fatica a trovarmi.
-Lui è un vero pezzo grosso, vero? -Sì.
Quei bastardi sanno cosa succede.
Sono delle gran merda!
Ciao, fratello.
Quel fottuto Batman che ti ha mandato tuo nonno ne sa qualcosa.
Come fai a sapere?
Me l'ha detto tua sorella.
Perché stai parlando con mia sorella?
Che cosa?
Basta con le stronzate. Ti piace, vero?
Dimmi, troia. Ti piace?
Sto parlando di una cosa seria, stronzo.
Quel fottuto Batman non sa niente.
Se mia sorella mi frega, le racconterò dell'orologio.
Guarda, la tengo per le palle.
Sono al top in tutto.
Andiamo.
Chi ti piace di più?
Mia sorella o io?
Dimmi.
Asino!
Stai attento, stronzo.
Sei completamente fuori di testa.
Sei un malato di mente.
Ciao Jerry!
-MJ! -Pensavo non saresti venuto.
Ci sei mancato. Dov'eri?
Sono andato a New York.
Sei così di classe, amico. Ehi.
Hai portato qualche colpo?
Lo sai, tesoro.
Ciao, bellissima.
-Ciao tesoro. -Come stai?
-Sto ottenendo qualcosa in più? -Diccelo. Hai una bocca, vero?
Lo fai ogni volta.
-Come va, Gil? Cosa c'è di buono? -Come va, figlio di puttana?
Come stai?
NO! Denise!
Che cosa succede?
-Ciao tesoro. -È passato così tanto tempo.
Troppo lungo.
Vuoi giocare?
Non lo so.
Dai.
Divertiti, amico.
Grazie, fratello. Ehi, vieni qui.
Questo è il tavolo degli anziani.
Questa merda sembra una casa di cura!
Siamo qui per prenderci le tue pensioni.
Otto fottuti milioni, Xavilu!
Fanculo!
Piangi a dirotto, figa!
Come va, tesoro? Come stai?
Ciao, è stato davvero divertente e ci siamo divertiti un sacco.
Ciao, volevo sapere se posso passare a casa tua più tardi.
Potrebbe essere carino, vero?
Cazzo! Devo fare pipì.
Vivevo con un amico ed era una cosa orribile.
Voglio dire, non voleva rifare il letto.
Era sempre... incazzata come se non volesse che fossi lì.
Hai mai visto un paio di ragazzi dare calci nel sedere...
di cinque vecchietti così?
Mai nella tua fottuta vita.
Ti senti un duro perché è la prima volta che vinci?
Quante volte sei uscito da qui a mani vuote?
Sono super rilassati. Vivono in un appartamento delizioso.
Organizzano rave spettacolari.
Da dove cazzo prendi tutti questi soldi, amico?
Non chiederlo nemmeno.
Quando mai te l'ho chiesto, amico?
Certo, come vuoi. Stai zitto. Ecco.
Cazzo di grassone!
Dai, stronzo. Andiamo a fottere quel buco del culo!
Eccoci qui, figlio di puttana!
Ecco come lo facciamo, cazzo.
Hai vinto, cicciona?
Ora sei fottuto, stronzo. Okay, ora è il doppio o niente. Muoviti.
- Togliti dai piedi, cazzo! - Calmati, piagnone di merda.
Stai zitto, stronzo. Ti ho preso tutti i fottuti soldi.
Vuoi che ne prenda ancora un po', stronzo?
Ti farò fuori, piccolo stronzo.
Doppio o niente, stronza?
Va bene. Il tuo stupido zaino di Dora l'esploratrice.
E per rendere le cose interessanti... un mignolo.
Sì, amico?
Che ne dici di questa, stronza?
Se perdo, puoi infilartelo nel culo.
Ci sto.
Teste.
Afferralo, Rinnegato! Afferralo!
Lasciami andare, stronzo!
Dammi quel mignolo così me lo infilo nel culo, stronzo!
Accidenti! Prendete quei ragazzi!
Porca miseria!
Prendete quei fottuti ragazzi, maledizione!
Apri la porta, Ger.
Porca miseria!
Sali, fratello!
Porca miseria. Che schianto.
Cazzo di ciccione! Pensi di essere una gran figa, stronzo?
Puoi succhiarci il cazzo!
Succhiami le palle, stupida stronza!
Mariana, cosa ci fai qui, amico?
Andiamo! Sali, Mariana!
Ma sei pazzo?
-Mariana! -Sei stupida?
-Che cazzo stai facendo? -Stai zitto! Spero che muoiano!
Cosa ci fai qui?
-Lasciami andare, stronzo! -Sali in quella fottuta macchina!
-Sei stupido? -Cosa ci fai qui?
-Non me ne vado! -Sali!
-Che cazzo! Che ci fai qui? -Fottuti delinquenti!
Sto parlando con te, troia! Rispondimi!
Sto parlando con te! Ci hai seguiti, idiota?
…non vorrei scoprire le tue buffonate?
Di cosa stai parlando, idiota? Di quali buffonate?
"Idiota"?
Il tuo idiota è proprio qui!
-Cosa ti succede? -Lasciami andare!
-No! -Non buttarlo via!
-Che cazzo stai facendo? -Non buttarlo via!
-Non sono soldi tuoi, troia! -Xavier! Che cazzo?
-Non buttarla via, stronza! -Calma... Lasciala andare!
Lasciami andare, stronzo!
Cazzo, ascolta! Non sono soldi tuoi!
Calmati, altrimenti mi schianto quella fottuta macchina!
Basta, accidenti!
Quanto ne hai?
-Che cazzo te ne frega? -Quanto?
-Non lo so. -Quanti soldi hai?
-Perché vuoi saperlo? -Quanto?
Siamo nei guai, Mariana. Lascia stare.
Quanto?
Non lo so. Tipo 12? 13?
-Venti. -Sei malato!
Cos'hai che non va?
Sono tua sorella.
Sei malato, Xavi!
-Non riesco a controllarlo. -Almeno dovresti farlo con me.
Lo dirai a Renata?
Diglielo tu, o lo farò io.
Dipende da te.
Tu ed io siamo uguali, lo sai.
Abbiamo sempre avuto un legame.
So che sono nei guai.
C'è qualcosa che non va in me.
Ma sei un fottuto ipocrita.
Non fare finta di niente.
Dov'è l'orologio?
So che eri tu.
Ricordati che devi caricarlo.
E tienilo al sicuro.
Non vuoi che Leopoldo scopra che ce l'hai.
Sei un idiota.
Lo so.
Mi dispiace.
Bene.
Solo perché sei mio fratello.
Come sta andando?
Va bene.
Cosa vuoi?
Niente. Xavi pensa che me ne sia andato, ma sono ancora qui.
Volevo sapere se potevo dormire qui.
Non dobbiamo scopare se non vuoi, amico.
È davvero tardi. Ne parliamo domani.
Mariana, per favore, amico. Ho bisogno di parlarti.
-Esatto! Vado a dormire. -Mar…
-Ne parliamo domani. -Mar, per favore non farmi questo.
-Mariana. No! -Smettila di disturbarmi, amico.
Mariana! Tizio.
-Ciao. -Mar!
La gara si terrà sabato.
Te l'avevo detto.
Sì, 1:50.
Non arrivare in ritardo.
Di' a Erik di venire.
Cosa stai facendo, amico?
-Cosa fai lì? -Sveglierai Betito.
Hai vinto?
Un mucchio di merda.
Quanto costa?
Basta, Pilar.
Abbastanza per cosa?
Per farmi diventare la tua piccola puttana?
La tua ragazza?
Per farti diventare mia moglie.
Oh, tesoro.
Ciò non accadrà.
Cosa ha quel tizio?
Quel tizio…
quel ragazzo si prende cura di me.
Non vedi tutti i soldi che ti ho portato?
È tutto per me?
Mi vuoi scopare?
Credi davvero che sarà così economico?
Che cosa?
Quello che è successo?
Stai bene?
Ehi, cosa c'è che non va?
-Niente. -Stai piangendo?
Stai piangendo.
Sono Sergio!
Vai nella stanza di Beto!
Ciao tesoro, sono a casa.
In arrivo!
Come sta il mio amore?
Buongiorno tesoro.
Tutto bene?
Sì, mamma. Va tutto bene.
Dove eravate?
Stavo giocando a poker con Xavi.
Oh, tesoro.
Sai che non mi piace che tu giochi d'azzardo.
Dopodiché sono andato da Pilar.
Com'è andata?
Si è presentato quello stronzo.
Qui.
Finiscila.
Vuoi una pillola?
Così puoi riposare.
Ma solo uno.
Cosa dovrei fare, mamma? Mi sto innamorando.
Oh, tesoro.
Smettila di perdere tempo con queste cose.
Ricorda cosa diceva sempre tuo padre.
"Chi paga il pifferaio
chiama la melodia."
Sempre.
Havichu.
Non sapevo fossi così generoso.
E non sapevo che avessi un lato così romantico.
Ti piace?
Certo che mi piace. Quella è la casa di Carlota.
L'ho scelto proprio per te.
Un po' più in basso.
Sì, proprio così.
Ora... più in alto. Sì.
Ren?
Voglio dirti una cosa.
Ma voglio che tu mi lasci finire di parlare.
Che c'è? Mi stai spaventando.
Informazioni sulla chiamata.
L'estorsione.
Eravamo noi.
Non capisco.
Cosa intendi con "noi"?
Ger e io.
-Lasciami andare! -Ascoltami! Lasciami finire!
Ascoltami. Non raccogliere le tue cose!
Ascoltami!
Mi dispiace di non avertelo detto. Ci ho pensato molto.
Di cosa diavolo stai parlando?
Vuoi aiutare?
Non vuoi che Woman Warrior la smetta di essere una stronzata da ragazza ricca?
Ho un sacco di soldi da darti!
Sei pazzo? Non posso credere che tu stia dicendo questo!
Vuoi dire alla tua famiglia di andare a farsi fottere e di non vedere mai più Carlos?
Guardami! Ascoltami! Non andare! Sto parlando con te!
Sei un fottuto manipolatore.
So che muori dalla voglia di diventare famoso.
Vorresti mandarli a quel paese, e io ti dico la verità.
Non sto mentendo!
-Lasciami andare! -Per favore perdonami.
Incredibile.
Incredibile la maneggevolezza di quel cavallo. Spettacolare.
Ti conosco?
No, ma ti conosco.
Lasciate che mi presenti. Sono Rodrigo Majarrez.
Lavoro per il procuratore generale.
Sto aiutando la famiglia Fernández con il furto in casa.
Un furto con scasso?
No, non ne ho idea.
Va bene.
Volevo rubarti qualche minuto per parlare del ragazzo Gerardo Larios.
Ciao?
Come stai, Gerardo? Sono Rodrigo Majarrez.
Sì.
Stai dando una mano al padre di Xavi, vero?
Sì, sto aiutando il nonno di Xavi e Mariana.
Ascoltare…
Vorrei incontrarti per discutere alcune cose.
Che ne dici?
Sì, certo.
Perfetto. Dove dovrei andare?
Non preoccuparti, verrò da te.
So dove ti trovi.
Aspetto.
Se ci aiuti, ti aiuteremo.
Sarebbe meglio che ci dicessi tutta la verità
e non ci ha fatto perdere tempo.
Altrimenti torneremo a prenderti...
e sarà ancora peggio.
-Adesso puoi andare. -Muoviti!
Forza, Leopoldo!
Partire.
Muoviti, stronzo.
Che cosa succede?
Poncho?
Grazie.
Perché non me l'hai detto?
Che cosa?
Non fare il finto tonto
perché sai benissimo di cosa sto parlando.
Volevo che Xavi te lo dicesse.
Perché?
Non lo so.
Ora puoi decidere cosa fare.
Ovviamente non lo dirai a tua madre.
Bene.
Ren…
Sai quanto ha pagato tua madre per l'estorsione?
Indovinare.
Non lo so. Dimmelo.
Gliene chiesero due e lei ne diede solo uno.
Un milione di dollari?
Pesos messicani, amico.
Sono così fottutamente economici.
-Ne hanno molto di più. Non posso... -Amico, calmati.
Ricorda che otteniamo solo ciò che pensiamo di meritare.
Venire.
Ho un'idea.
Pasta!
Emi si sta addormentando. Puoi prenderlo, per favore?
Buongiorno, capitano.
Dì alla mamma che stai bene e di non preoccuparti.
Mangia, capitano.
È un cereale spaziale. Avremo bisogno di te.
Finiscila, Capitano. Non lasciarne.
Chiudi gli occhi.
Stiamo per partire per un viaggio.
…dove cinque giorni fa è scomparso il bambino Vicente Ferragut.
Persone vicine alla famiglia hanno confermato che è stato pagato un cospicuo riscatto.
Purtroppo, dopo ciò,
ogni comunicazione con i rapitori andò persa.
Ecco perché le autorità non hanno smesso di cercare, giorno e notte.
La tenuta si estende su oltre 800 ettari,
composto da 120 case, quindi non è stato un compito facile.
Sei uno stupido pezzo di merda!
-Idiota! -Ascoltami!
COSÌ?
Ho già detto loro che non so niente.
Mi hanno fatto un sacco di domande e io ho detto loro la verità.
Ma ne sei sicuro?
Certo. Perché dovrei mentire? Non voglio guai.
Lo dico e basta.
Cosa ti hanno chiesto?
Beh, niente.
Non dall'ultima volta.
Ma non mi hanno spiegato niente.
Sì, ma sai come sono.
-Stai attento. -Sì.
Cosa fai?
Niente.
Nessuno può entrare o uscire.
Dovresti entrare.
Anche tu. Vai.
Vuoi riposarti un po'?
Andiamo. Vogliono vederti.
Abbiamo arrestato Leopoldo
per possesso di arma da fuoco e rapina.
Lo sapevate?
Ha confessato tutto.
Sappiamo che avevate una relazione sentimentale.
È vero?
SÌ.
Qualche ora fa,
abbiamo trovato il corpo senza vita del piccolo Vicente.
Fu gettato in un burrone.
Era… in pessime condizioni.
L'ultima persona con cui è stato visto
eri tu.
Hai qualcosa da dire?
Leopoldo sostiene che tu lo hai aiutato.
Signore.
Sì, stanno arrivando adesso.
Non preoccuparti. Tutto è andato secondo i piani.
Glielo dirò.
Parliamo più tardi.
Com'è andato il viaggio?
Tutto bene?
Lascialo lì.
Inutile dire che non ditelo a nessuno. Okay?
Ti contatteremo noi.
Adesso lavori per me.
Ora puoi andare.
Vai avanti.
Ecco. Hai lasciato questo a casa di Pilar.
Meglio che tu non sparisca.
Aumento!
Puoi controllare se il mio latte si è già raffreddato?
Sono sicuro che lo ha fatto, Xavi. Te lo porto subito.
Ecco qui.