Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Está bien, Xavier.
Después de dos años de terapia,
Ahora me dices que no puedes dejar de mentir.
¿Porque te excita?
¿Me estás mintiendo ahora mismo?
Ahora estoy diciendo la verdad.
El número que usted ha marcado no es--
-Hola? -Mamá, acabo de salir. ¿Por qué no está Polo?
Tuvimos que despedir a Leopoldo. Por favor, toma un Uber. ¿De acuerdo?
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué hizo?
Te lo explicaré cuando llegues aquí.
Algunas cosas de tu papá desaparecieron.
-Toma un Uber. Llegamos tarde. -No. Odio los Uber.
Xavier, por favor. Ahora no.
-¿Sabes qué? Voy a caminar. -¡Xavi!
¿Polo?
¡Polo!
¿Qué demonios, hombre? Te estaba esperando.
¿Por qué no estabas allí?
REALEZA INDOMABLE
Porque estoy seguro de que no hizo nada.
-Sí.-Me envió un mensaje de texto.
Me dijo que lo despidieron.
Desaparece un reloj y dicen que lo robó.
Sí, pero ya sabes cómo son.
Tú lo conoces. Leopoldo nunca robaría nada.
-Ya sabes cómo son. -Eran esos niños.
-Son unos punks. -Ya sabes cómo son.
-¿Te han dicho algo? -No te han dicho nada.
-Justo lo que me dijiste. -Hola Mari.
Hola, Xavi.
-Hasta luego. -Sí. Te veo luego.
-Vamos, Chente. -Ya voy.
¿A qué te gustaría jugar hoy?
Creo…
¡Ésta es la gota que colmó el vaso!
Por el amor de Cristo, contigo siempre pasa lo mismo, muchacha.
¿Estoy equivocado?
¡Les das una pulgada y ellos quieren una milla!
Siempre estás ayudándolos con su maldita fiesta del barrio,
pagando su taxi.
Si llueve, no puedes dejar que esos pequeños bastardos se mojen.
Tan pronto como les des la espalda, te joderán.
¡Porque siempre es lo mismo!
Espera a que vea a ese hijo de puta.
Eres increíble ¿no vienes?
No es mi culpa. ¿Por qué se deshicieron de mi conductor?
¡No lo puedo creer!
¿El holgazán finalmente decidió aparecer?
¿Qué?
A este gilipollas no le importa ni un carajo su familia ni su casa.
o cualquier cosa que pase por aquí.
Hijo de…
Cariño, te ves preciosa.
Gracias, papi.
¿Dónde están mis…?
Hola mamá, ¿qué pasa con Leopoldo?
Te lo cuento más tarde.
-Maldito ladrón. Hijo de puta. -Santiago, ya lo hablamos después. ¿Vale?
¡Mari! ¡Trae mi abrigo, por favor!
-¿De qué está hablando? -Sí, señora.
¿Podemos tener una celebración agradable por favor?
¿Solo por hoy? Es nuestro aniversario.
No cause ningún problema.
-¿De acuerdo? -Estoy listo.
Si tenías prisa podrías haber enviado a alguien a buscarme.
Aquí vamos.
-Tuve que caminar hasta aquí. -¿Y qué pasa con Polo?
Él está tan mimado.
-Aquí está. -No, ese abrigo no, Mari.
-Mamá, no seas ridícula. -Mari, ¿puedes planchar mi camisa?
Está bien, deja el abrigo en la mesa y plancha la camisa del niño.
Sí, señora.
Todo listo. ¿Bien?
Perfecto. Listo.
¡Date prisa, gilipollas!
Mamá.
¿Qué pasa con Mari?
¿Qué quieres decir?
La vi con la criada de Renata. Estaban hablando enfadadas.
Como... bueno, no sé. Fue raro.
Te lo cuento más tarde.
¡Vamos!
Llegamos muy tarde.
¿Caminaste hasta aquí?
Sí.
Apresúrate.
-¡Victoria, date prisa! -¡Jesús!
Pido perdón por mi familia, Mari.
Cállate, idiota.
-Santiago, no se lo diste a Mari. -Toma.
¿Por qué?
No lo sé. ¿Por qué?
Tomar una ducha.
-No me esperes despierto. -Hueles a marihuana.
-Que tengas una linda noche. Felicitaciones. -Gracias.
-Me ducharé y me encontraré contigo. -¡Date prisa, holgazán!
¿Ya volviste?
¡Mari! ¿Ya está lista mi camiseta?
-¿Qué carajo? -Ahora estás jodido, gilipollas.
¡Detener!
¡No lo hagas! ¡No me hagas daño! ¡Te lo ruego!
¡Toma lo que quieras! Toma...
¡Por favor no! ¡Por favor!
¡Detener!
¡Por favor no me hagas daño!
¡Te lo ruego! ¡No me hagas daño!
¡Por favor, para! ¡Toma lo que quieras!
Toma lo que quieras, ¡pero no me hagas daño!
¡No señor! ¡No lo ponga ahí, señor!
¡Por favor señor!
¡No está ahí! ¡Me duele, señor!
-¿Qué carajo estás haciendo? -¡Por favor no me hagas daño!
¿Qué estás haciendo, idiota?
Es un robo, no una maldita violación, hombre.
¡Ahora estás jodido, pequeño niño blanco estúpido!
¡Dame todo tu maldito dinero o te mataré a ti y a la chica que está ahí afuera!
-No, señor. -¡A la mierda! ¡Te voy a matar!
Grita, idiota.
Estás jodidamente loco, hombre.
¿Y ahora qué?
Vamos a ello.
Este es jodidamente genial.
Está bien, pon esto aquí.
-No abre. Coge la llave. -Ya me encargo, cabrón. Espera.
Date prisa, cabrón.
¡No dispare, señor!
-¡Grita! -¡No me apuntes con el arma, imbécil!
¡Grita, cabrón!
¡Por favor!
No vuelvas a disparar, imbécil. Para.
Mira todo este dinero.
-Hay un montón de mierda. -Sí, hombre.
Es una tonelada de mierda.
Mételo todo aquí, cabrón. Mételo todo aquí, maldita sea.
¡Vamos, hijo de puta! ¡No te pierdas nada, maldito blanquito!
-Todo. -No me apuntes, gilipollas.
No voy a dispararte en la cara, idiota.
No me apuntes, nadie te está mirando, imbécil.
Tranquilo, hombre.
-Tranquilo, hombre. Baja el arma... -Espera.
¡Nos sacamos el puto premio gordo, cabrón!
¡Nos sacamos el puto premio gordo, tío!
Estás excitada, ¿no?
No es cierto. ¿De qué estás hablando?
Puedo verlo, idiota.
¿Quieres que lo chupe?
Estoy totalmente dispuesto a chupársela, hombre.
¿Qué tal una paja?
¿Qué prefieres?
-Eres un idiota. -Prepárate.
No, hombre. Dijimos que no.
-Dije que no, gilipollas. -Prepárate y cierra la puta boca.
No voy a hacer eso, gilipollas.
-¡Prepárate, perra! -No.
¿Quieres que ese gordo venga a vengarse de tu papá?
No, sólo lo haces por tu chica. Te conozco.
-¡Prepárate, cabrón! -Está bien.
-¿Dónde pongo mis manos? -¡Ponlas arriba!
Bueno.
Uno.
-Dos. -No. Será mejor que no.
-Xavi, no seas cobarde. -No me dispares.
-¡Cállate la boca y levanta las manos! -¡No quiero que me dispares!
¡Cállate! Tú cuentas si quieres.
Bueno, pero según mi criterio.
Sí, idiota.
Uno…
Aumentar.
¿Estás bien?
Sí.
Xavi, ¿qué te hicieron?
Me dispararon.
-Dame tu teléfono para llamar a mis padres.-Se lo llevaron.
Conseguiré ayuda.
¡Papá, Xavi está sangrando!
¿Qué pasa, cariño?
¿Xavier?
¿Xavi? ¡Mierda! ¡Angélica!
¡Angélica!
…un médico!
¿Qué opinas?
En esta maldita fortaleza.
Hombre…
Hemos visto cosas peores que esto últimamente, ¿no?
Me lo puedo imaginar.
-Gracias por venir. -Ni lo menciones. Es nuestro trabajo, Santiago.
Escucha, esta es mi opinión personal.
Lo que el hombre hizo por la justicia mexicana
Es espectacular.
El Procurador General lo tiene en alta estima.
-Sí. -Tienes suerte de que no sea tu suegro.
Bueno, será mejor que nos mantengamos al margen de eso.
-Bueno… -Mira.
Puedes contar con todo nuestro apoyo,
y la mía personalmente, encontrar a los responsables.
Muchas gracias.
-¿Qué te parece, amigo? -Las marcas indican un nueve milímetros.
-¿Puedo? -Sí, adelante.
Allí está el otro.
Xavier, ¿dónde estabas cuando te dispararon?
Estabas allí, ¿verdad?
Sí, estuve allí.
Si podemos ayudar de alguna manera, cualquier cosa que desees,
Cualquier cosa que necesites, puedes contar con nosotros.
Bueno, empecemos, ¿vale? Tenemos papeleo, trámites burocráticos, lo habitual.
¿Qué tengo que hacer?
Presentar un informe.
Los funcionarios judiciales están afuera para tomarle declaración.
¿Qué quiere decir con "presentar un informe"?
Sí, un informe, Xavier.
-¿Tengo que hacer eso ahora? -Sí.
-¿Estás ocupado o algo? -No, no estoy ocupado.
Simplemente no me siento preparado.
Acabo de salir del hospital. Podría haberme matado.
¿Vamos a poner excusas?
No estoy poniendo excusas, papá.
-¿No lo eres? -No lo soy.
Mira, Santiago.
Hablaré con la gente de la comisaría. Deja descansar a tu hijo.
-Recibiremos su declaración mañana. -Gracias.
"¿Dejarle descansar"?
"Dejalo descansar."
Oye, ¿te importa si hablo con Mari mientras todos están aquí?
-No, claro que no. -Está bien.
Muestra algo de carácter, imbécil.
Te espero en el salón, Mari!
¿Cómo estás?
He estado mejor.
Tuviste suerte.
-Me alegro de que sólo fuera un roce. -Sí.
Vamos.
-Xavier? Vamos. -Sí.
¿Cuántos eran? ¿Solo uno o más de uno?
Bueno... estoy segura que podría haber sido más de uno.
Probablemente era un hombre.
Javier.
¿Cuántos eran? ¿Solo uno o más de uno?
Creo que uno.
¿Está seguro?
Mira, entiendo el estado en el que estabas, pero podrías haber escuchado voces.
¿Alguna de las voces te sonó familiar?
Los gritos de Xavi.
¿De alguien más?
En primer lugar,
Creí que lo estaban golpeando…
Porque estaba gritando.
Pero entonces…
Empezó a decir que le dolía.
Le estaban haciendo algo terrible.
¿Es eso cierto, Xavier?
Seguir.
Pensé que lo estaban violando.
y…
Y pensé que yo sería el siguiente.
Y yo no sabía…
No podía moverme.
¿Y qué le diría a mi familia?
Y para que lo sepas,
Nos lleva 30 minutos recorrer todo el recorrido del club de campo.
Además, muchas de las casas, como sabéis,
tienen su propio sistema de seguridad
Porque ya sabéis el tipo de familias que viven aquí.
Por supuesto.
Sin embargo, tenemos puestos de control en los puntos de acceso.
Para controlar quién entra y quién sale.
Mantenemos un registro de todos, ya sean miembros o personal.
Pero bueno, ¿qué puedo decir? La mitad de las cámaras no funcionan.
Y, para ser completamente honesto contigo, no ayudaría ni siquiera si lo hicieran.
Porque es muy difícil identificar a un individuo por la noche.
Estas cámaras son cámaras de primera generación.
Quiero decir, apenas se puede distinguir algo.
Y los miembros no quieren cámaras en ciertas áreas porque…
Bueno, es un problema de privacidad, ¿entiendes a qué me refiero?
-Ya se lo he dicho varias veces a los vecinos... -Mira, Francisco.
Entendemos que tienes tus limitaciones y no las cuestionamos.
Ponte en nuestro lugar.
Estamos aquí para intentar entender lo que pasó en la casa de los Fernández.
Esto es lo que vinimos a hacer.
¿Puedes ayudarnos?
-Sí, señor. -Gracias.
Estoy en el paddock y está vacío. La clase todavía está en sesión.
Envíe dos personas en caso de que necesiten algo.
Hay dos entradas. Esta y…
Sí, éste. Y hay dos más allá.
-¿Dos? -Hay uno más por aquí.
Pero es sólo para emergencias. Se utiliza muy poco.
Y todo está vigilado por cámaras de vigilancia.
Tendremos que comprobarlos, ¿no?
Sí. Y te harán una copia de seguridad para que la lleves contigo.
De todas las… Bueno, de todas las cámaras que funcionan.
Buen día.
Bueno, con el debido respeto, señor, no tengo idea de quién pudo haber hecho esto.
Francisco, por favor.
Despidieron al conductor ese mismo día y a uno de los hombres le desapareció el reloj.
-Sí, ya sé todo eso. Es solo que... -No sé cómo conseguiste este trabajo.
Sólo necesitamos que nos digas dónde carajo está Leopoldo.
Relájate. No le hagas pasar un mal rato.
No te preocupes, Paty.
A Leopoldo no le pasará nada.
Sé que te preocupas mucho por él, pero… este es un asunto delicado.
Por lo que pude escuchar te llaman "Paty".
¿Puedo llamarte Paty?
Escuche, seamos honestos.
Esto es sólo una cuestión de cooperación.
Es sólo protocolo, eso es todo.
Si no hizo nada, estará bien.
Está totalmente bien.
El problema
es si no nos dices donde vive Leopoldo,
y Leopoldo hizo algo mal…
Entonces esa es otra historia.
Sólo queremos hablar con él.
¿Puedo hablar contigo afuera un minuto?
Sólo si quieres.
¿Bueno?
Bien.
Ella se cabreará muchísimo. Ya lo verás.
¿Dices que llevas aquí cinco años, Francisco?
Sí, así es. Me trajeron aquí hace cinco años.
Hola Francisco, ¿hay mucha gente joven en el club?
Bueno, cada día menos.
Y los que quedan ya casi no existen.
¿Qué suelen hacer?
Siempre están de fiesta y llegan borrachos.
A veces la policía los persigue.
Los vecinos llaman a seguridad todo el tiempo por la fiesta constante.
Les gusta entrar en los establos.
y pagar a los mozos de cuadra para que luchen entre ellos.
No hay nadie aquí
¿Cómo sabes que su hombre no está allí?
Porque sus matones no están ahí, hombre.
-¿Quieres un poco? -No.
No creerías la estupidez que envió mi abuelo.
¿Qué le pasa?
Parece un idiota.
Él trabaja para el fiscal general.
Un maldito matón que se cree Batman.
Tranquilo, hermano.
Estoy tranquilo, amigo. No me importa una mierda.
-Si ves a alguien, toca la bocina. -Claro.
-¿Lo tienes? -Sí, cabrón. Vete.
¿Por qué no me dijiste que vendrías?
Lo hice, pero nunca me respondes.
¿Eso es para mí?
Sí.
Pero te quiero todo para mí.
Pero somos amantes.
En secreto.
Si lo descubren, todo se joderá.
Y no queremos eso.
Me deberás una muy grande.
Eres un ángel, bebé.
¿Lo sabías?
¿Sabes cómo se llama este juego?
"Tú me das y yo te devuelvo."
Justo ahí.
Ahí tienes.
Voy a venir.
Ya casi estoy ahí.
¡Justo ahí!
Eso lo hará.
¿Qué es esta mierda?
Lo mismo de siempre.
¿Donde lo conseguiste?
¿Desde cuándo eres tan exigente con la marihuana?
Hi, Pilar.
¿Cómo estás?
Xavi.
Me gusta mucho tu lugar.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Sabes quién tiene ese mismo Ishizawa?
Mi mamá.
Genial.
Xavi, vete, hombre.
Nos vemos luego.
Gera, nos vemos en el club.
Sí.
¿Qué carajo está haciendo? ¿Qué hace ese gilipollas aquí?
Pilar, tranquilízate.
Malditos niños.
Hola chicas.
Hoy me desperté pensando en algo muy especial.
Lo que pasa es que creo que la inspiración es contagiosa.
Y si puedo inspirar a alguien para ayudar a quienes más lo necesitan,
Bueno, el mundo será un lugar mejor.
Recuerda, eres tan poderoso como quieras serlo.
Y nadie te ayudará tanto como tú mismo puedas ayudarte.
De esta manera podrás ayudar a más personas.
Esa es la filosofía detrás de Woman Warrior.
De todos modos, ese es Caramelo, uno de mis caballos favoritos.
Pero ahora pasemos a la misión de hoy.
Hola señora.
Hola.
-¿Cómo estás? -Bien.
¿Está casado?
-¿Tienes hijos?-Sí.
Ella es madre soltera.
Sí.
Pero no importa porque te admiro.
Y yo te voy a ayudar.
De mujer guerrera a mujer guerrera.
Tómalo.
¿No estabas enfermo y gravemente herido?
Todavía duele.
Oye, ¿cuándo es tu viaje misionero?
La próxima semana.
-¿Quieres verlo? -¿Puedo?
Sí.
Mira, tres puntos.
Bueno, eso es un rasguño de bebé, Xavi. No seas cobarde.
No digas eso
Espero que nunca te pase algo parecido.
No tienes idea de lo mal que se siente.
-Pensé que iba a morir. -No, no digas eso.
Lo único que podía pensar era en ti.
¿Sí?
¿Y tú qué pensaste?
Me diste mucha fuerza.
El ladrón empezó a estrangularme.
Tenía unas manos enormes.
Piel áspera.
Lleno de callos.
Eran del tamaño de mi cuello.
Luego empezó a golpearme en las costillas.
Me dejó sin aliento.
Y luego empezó a tocarme por todas partes…
hasta que sacó una pistola y…
¿Quién es ese? ¿Tu papá?
Ese idiota no es mi papá, ¿de acuerdo?
Bueno, tu padrastro.
Es la misma mierda.
No. No es la misma mierda, Xavier.
¿Qué quieres, Carlos?
No. Le dije a mi mamá que había ido a montar. ¿Por qué tengo que decírtelo a ti?
Regresaré más tarde. Mariana me llevará, ¿de acuerdo?
Claro que sí. Adiós.
Por el amor de Dios.
¿Dónde estábamos?
¿Quieres saber qué dijo el ladrón?
Tenía acento cubano.
Dijo que era un profesional.
Sigue adelante. Más rápido.
Que había hecho lo mismo con muchos niños.
Y que nadie podría salvarme.
Empezó a revisar los relojes de mi papá.
Él empezó a gritarme fuerte.
¡renata! ¡Ren!
Él me pidió que…
¡El maldito conductor!
¿Qué demonios?
-Es tu papá. Te está buscando. -No lo llames mi papá.
Bueno, el jefe.
¿Qué carajo quiere?
-Quiere hablar. Está en la línea. -Dile que no puedes encontrarme.
Él está aquí.
Apestas, Jesús. ¡Apestas, maldita sea!
¿Qué deseas?
No, ya te lo dije.
Caminé de regreso a casa después de la terapia porque Polo no me recogió.
¿Qué ruta tomaste y qué hora era?
No sé.
Alrededor de las seis en punto.
Más bien las siete en punto, ¿verdad?
Sí, lo siento. Eran las siete.
No te preocupes, sigue adelante.
Seguir.
Cuando llegué al club de campo, vi a Leopoldo en los establos.
Estaba con otras tres personas. Estaban hablando.
¿Tres personas?
Sí. ¿Y qué?
Eso no es lo que nos dijiste.
Bueno, dos o tres personas más.
Había mucha gente. No sé quién estaba con quién.
Está bien, Xavier. ¿Qué aspecto tenían estas personas?
No sé cómo describirlos.
Eran de piel un poco oscura.
Parecían cubanos.
¿Cubano?
Bueno, no sé. ¿El Caribe?
Todos hablan lo mismo.
Buscad cualquier cosa que nos lleve a Leopoldo, cabrones.
-Oh, no, oficial. -¿Cómo va todo? Deja de sentarte.
-Oficial. -¿Sí?
¿Tienes que revisar todas mis cosas de esta manera?
Es parte del protocolo, señora.
Oficial, no se vaya. Oficial Martínez.
-¿Qué va a pasar ahora? -Mire, señora.
-Estoy en tu equipo.-Sí.
Pero necesitas decirme dónde está tu marido.
No sé dónde está.
-Eso es mentira, señora. -No es mentira...
Estoy siendo muy sincero contigo. Ayúdame tú también.
De lo contrario, no podré ayudarte.
Por eso te dije que entraras. No tengo nada que ocultar, oficial.
¿No me dirás dónde está tu marido?
¡Simplemente no lo sé!
Entonces deja de fastidiarme.
No, oficial, pero…
Sólo mira cómo están hurgando en todo.
¿Quién va a pagar todo esto?
Sí.
Señora, sígame. Déjeles trabajar, por favor.
¿Cómo estamos?
Aún no hemos encontrado nada.
Busca todo.
Sí.
Mirar.
Aquí vamos.
Date prisa, quiero salir de aquí.
Disculpe señora.
-¿Y entonces? -Tu marido está prófugo.
-Sólo mira... -Quítate de mi camino.
Detente justo ahí.
-Necesito hablar-- -Detente.
Si tienes ganas de colaborar ven a buscarnos.
¿Me darías algo para el dolor?
Sí, te daré algo, pero tienes que cuidarte.
No puedo darte medicación todo el tiempo. Eres adicta.
Lo que hay que hacer es comer bien y hacer ejercicio.
Ya te lo he dicho antes.
Doctor, hay un hombre en la línea privada.
Dice que si no contestas le harán daño a Renata.
¿Doctor?
Sí. Póntelo.
Hola, doctor.
Dr. Angélica Ferragut González.
Su casa está bajo vigilancia.
Tu marido acaba de salir con tu hijo Vicente.
No hagas nada estúpido
Solo necesitamos un poco de ayuda, por favor,
Porque andamos un poco cortos de dinero. Por cierto, tenemos a Renata aquí.
Ella nos dio su número de teléfono.
Mi hija está fuera de la ciudad.
Así es. Muy bien, doctor. ¿Cree que somos idiotas?
Todos sabemos que ella tuvo un viaje misionero,
pero cambió de opinión en el último minuto.
No voy a contarles lo que la encontramos haciendo,
Pero te diré que, a menos que prestes mucha atención,
Dejaré de ser tan amable como lo soy ahora.
¿Qué deseas?
¿Ella está bien?
Escuche con atención, doctor. Renata está bien.
Y ella permanecerá bien si me ayudas.
Necesito que mantengas la calma porque tu voz es su salvavidas.
¿Cuánto puedes conseguir en una hora?
¿Puedo hablar con ella?
Mire, doctor, no sea una perra y muestre algo de respeto.
Es necesario dar para recibir.
Abandone el hospital inmediatamente y siga mis instrucciones.
Tengo a mi gente posicionada estratégicamente para rastrearte.
Te llamaré a tu celular.
¿Está bien? ¿Puedo hablar con ella?
¿Qué? ¿Qué es?
Te dije que tengo mucho dolor.
Doctor, están al teléfono. No paran de llamar.
Angie.
¡Angie!
¿Qué podemos hacer? ¿Debería llamar a alguien más?
Encuentra a Renata.
Sí.
-No dejes de buscarla. -No.
-¿Sí? -Apúrese, doctor.
No estamos jugando. No hables con nadie.
Si haces alguna mierda, joderé a tu linda hija.
En serio, baja al estacionamiento.
Sí, estoy en camino.
Muy bien doctor, me alegro que seas tan obediente.
-Si… pórtate bien… tu hija… segura… -¿Qué?
…meterle un cuchillo por el culo.
¿Hola?
¡Mierda!
¿Hola?
-Doctor, no joda… -¿Hola?
-Hijo de puta… -¿Puedes oírme?
-Doctor, no lo diré otra vez. -¿Puede...?
Si cuelgas, mataremos a tu hija después de follarla.
¿Ves el coche rojo aparcado delante del tuyo?
Revise los neumáticos.
¿Ves el pequeño regalo que te dejamos?
La próxima podría ser la teta de tu hija.
Manténgase alerta, doctor. Esto no es un juego.
¿Qué deseas?
Sube a tu coche.
Irás al banco al que te digo que vayas.
Cualquier cantidad que ofrezcas la respetaré.
Mientras lo aprecies
La forma en que te tratamos a ti y a tu princesita.
¿Un millón?
No te andes con tonterías. Dame dos y podemos resolver esto.
¿Sí o no?
Sí. Está bien.
No te distraigas ni pidas ayuda.
Necesito que te concentres.
-Tu camioneta. -No tardaré. Vuelvo enseguida.
Dime dónde la tienes.
No pregunte, doctor. No haga tonterías.
Estamos aquí. No te vamos a colgar. No te hagas el tonto.
Disculpe señora, no puede usar su teléfono aquí.
Señorita, necesito retirar algo de efectivo.
Por supuesto. ¿Me puede mostrar su identificación, por favor?
Esta es la cantidad.
Muy bien. ¿Puedes ayudarme rellenando este formulario, por favor?
SI ERES VÍCTIMA DE EXTORSIÓN, MARCA CON UNA X
Hola, necesito aprobación para un retiro por encima del límite habitual.
Si, son clientes VIP.
Está bien, déjame comprobarlo. Gracias.
No tengo tiempo para completar este formulario. ¿Me podrías dar mi dinero, por favor?
Sí, deme un momento. No es poco, señorita. Por favor.
Muy bien, doctor. Tranquilo. Lo estás haciendo muy bien.
Ahora ve al piso superior del centro comercial.
Sube las escaleras, perra. Te estamos vigilando.
En la parte superior, manténgase cerca de la barandilla.
¡Detente ahí, perra!
Saca las llaves del coche y déjalas caer.
¡No mires para allá, cabrón!
Mueve tu trasero hasta el banco que está junto a la salida.
No dejes de moverte, perra.
No sabes con quién estás tratando.
No hables con nadie. No mires a nadie.
Siéntate y mira tu reloj durante cinco minutos.
Después de cinco minutos, levántate y abandona el centro comercial.
Deje la bolsa en el banco.
No se ande con rodeos, Doctor.
Si no haces lo que te digo,
Joderé a tu hija tal como dije que lo haría.
Sal del centro comercial y ve al parque que está enfrente.
Mueve el culo, tengo a tu hija aquí mismo.
Muéstrale a tu princesa cuánto la amas.
Nos estamos hartando de su llanto.
Quiero dejarla ir.
Estoy aquí ¿A dónde voy?
Sigue caminando, tu princesa te está esperando.
Camine hasta la fuente.
Cruza caminando. Te estoy vigilando, perra. Cruza caminando hasta el final.
Cuando llegues al final, suelta el teléfono. Entonces verás a tu hija.
Date prisa, doctor.
Cada paso te acerca más a tu hija.
Mi gente y tu niña estamos orgullosos de vuestra cooperación.
Bien hecho, Doctor.
Ahora tira el teléfono.
¡Tíralo, Doctor!
¡Chicas!
No entiendo por qué pasan estas cosas.
Sólo intenté ayudar.
Y hoy la gente aprovechó todo lo que les he contado.
Le extorsionaron dinero a mi mamá.
Le dijeron que me habían secuestrado.
Gracias a Dios al menos estoy bien. ¿De acuerdo?
Pero este tipo de cosas pasan todos los días.
Son gente terrible.
¿Qué sienten cuando llaman desde la cárcel?
¿Para sacarnos dinero?
Tenemos que cuidarnos mucho.
Cálmate.
La buena noticia es que está bien.
Por supuesto. Es como si nunca la hubieran secuestrado.
Oye, nada de esto es culpa mía, ¿de acuerdo?
No entiendo por qué hay tantos locos en este mundo.
Te diré por qué. Te prostituyes en Instagram y TikTok.
No vuelvas a hablarle así a mi hija nunca más.
¿Y eso qué tiene que ver, imbécil?
No me hables así.
Tiene todo que ver con eso. ¡Muestras tu vida al mundo entero!
¿Tienes idea de en qué maldito país vives?
Juro que no lo soporto más.
Respirar.
Ya pasará.
No, esto no se solucionará.
Él me odia.
Y odia todo lo que tenga que ver conmigo.
Y odia que yo sea la hermana de su hijo.
Y sabes que tengo razón.
No sé. Es como si estuviera frustrado porque mi mamá lo mantiene.
y se desquita conmigo.
Además, mi mamá no quiere dejarme salir nunca más.
Ella tiene miedo.
Ella lo superará.
Sabes que siempre estaré aquí para ti, ¿verdad?
No. Re.
Lo digo en serio.
-Lo sabes, ¿verdad? -Sí.
Usted es el mejor.
Eres mi hermana.
¡Vicente, no corras!
Hi, Mariana!
Suavemente.
Lindo.
Toma las riendas, querida mía.
Santiago, ¿cómo estás?
Dime.
¿Qué opinas de Gerardo Larios?
¿Por qué?
Me gusta. Es un buen chico. Lo conozco desde hace tiempo.
Él siempre ha sido amigo de Xavier.
Él es el único que aguanta sus tonterías.
¡Contrólalo!
¡Tacón abajo! ¿Por qué?
Porque creo que está involucrado en los robos.
¡De ninguna manera!
Ese niño no es lo suficientemente inteligente.
Quiero decir, no sé de dónde vienes, pero los niños de hoy en día,
Lo tienen todo. Son unos malcriados.
Claro que lo entiendo.
Pero era mi responsabilidad decírtelo,
Sólo para que puedas tomar precauciones.
No te preocupes, Rodrigo.
Debió ser alguien del personal, no sé, el conductor.
Tacones abajo.
Sí, aún no lo hemos descartado.
¿Sabías que Gerardo?
¿está en una relación con Pilar Villanueva?
Tu vecino.
Pilar?
Ese maldito niño.
Seguro que son buenos en una cosa.
¿Qué es?
Mi papá escuchó que entraste a la casa.
¿Qué?
¿Por qué, amigo?
No sé.
Eso es lo que escuché ayer.
Eso fue lo que le dijo el tipo que envió mi abuelo.
¿Por qué yo?
No sé.
Eso fue todo lo que pude escuchar.
Tienes que estar bromeando.
Eso apesta, amigo.
¿Por qué iba a robarle a gente blanca tonta?
Si cometes un error una vez, te culparán de todo.
A la mierda con eso.
No te preocupes. Mi padre dijo que obviamente no fuiste tú.
Pero
Sabían lo de tu puta.
Pilar?
Mar, eso ya pasó hace años. Se lo dijiste, ¿no?
Hace mucho que no hablo con ella.
¿Está seguro?
Bebé…
No me llames así.
Sabes que no me gusta.
Por supuesto. Relájate.
Mi hermano está en su habitación.
Quiero follarte aquí mismo con muchísimas ganas.
Esperar.
Ahí está.
Más rápido…
¿Está bien eso?
Más rápido.
Mari, ¿está mi uniforme en el dormitorio?
Sí, lo dejé ahí, Mar.
Me ha llevado un tiempo coserlo pero ya está hecho.
¿Por qué tuviste que coserlo?
Bueno, la falda estaba rota. ¿Por qué no la iba a coser?
-Aquí están tus quesadillas. -Gracias, Mari.
-Hola mamá. -Hola.
¡Aumentar!
¿Guardaste las botellas de vino en el frigorífico?
Creo que sí, señora.
Nos vamos, mamá.
Vino tinto.
Está bien. Es mexicano, ¿no?
-Sí. Es de Baja. -Mmm.
-¿Qué vas a cenar? -Nada. No tenemos hambre.
En absoluto.
No te dejaré ir de fiesta con el estómago vacío.
No queremos cenar, mamá.
Oye, te ves bien hoy.
Gracias, Ger.
De nada.
¿Sabes qué? No puedo decirle que no a una quesadilla.
¡Aumentar!
¡Prepara quesadillas para los niños!
Enseguida, señora.
Mariana, ¿quieres venir de fiesta con nosotros?
No. Gracias, Xavi.
¿Por qué no?
Porque no lo hago.
¿Qué estás haciendo, idiota?
Date prisa, hermano.
¿Qué opinas de mis movimientos?
Son una mierda, hombre.
Oye, le envié el dinero al amigo de tu primo.
Dijo que lo conseguiría en la cárcel.
Quizás simplemente se lo quede en el bolsillo.
Está en la cárcel. Le costará mucho encontrarme.
-Él es el verdadero negocio, ¿verdad? -Sí.
Esos cabrones saben lo que pasa.
¡Son la puta mierda!
Oye, hermano.
Ese maldito Batman que envió tu abuelo sabe algo.
¿Cómo lo sabes?
Tu hermana me lo dijo.
¿Por qué estás hablando con mi hermana?
¿Qué?
Déjate de tonterías. Te gusta, ¿no?
Dime, perra, ¿te gusta?
Estoy hablando de algo serio, gilipollas.
Ese maldito Batman no sabe nada.
Si mi hermana me jode, les contaré lo del reloj.
Mira, la tengo agarrada por las pelotas.
Estoy al tanto de todo.
Vamos.
¿Quién te gusta más?
¿Mi hermana o yo?
Dime.
¡Burro!
Ten cuidado, gilipollas.
Estás loco, maldita sea.
Eres un maldito enfermo.
¡Alemán!
-MJ!-Pensé que no vendrías.
Te extrañamos. ¿Dónde estabas?
Fui a Nueva York.
Eres muy elegante, hombre. Oye.
¿Trajiste algún golpe?
Lo sabes, cariño.
Hola hermosa.
-Hola cariño. -¿Cómo estás?
-¿Me das algo extra? -Cuéntanos. Tienes boca, ¿no?
Haces esto cada vez.
-¿Qué pasa, Gil? ¿Qué pasa? -¿Qué pasa, cabrón?
¿Cómo estás?
No! Denisse!
¿Qué pasa?
-Hola cariño. -Ha pasado mucho tiempo.
Demasiado largo.
¿Vas a jugar?
No sé.
Vamos.
Disfruta, hombre.
Gracias, hermano. Oye, ven aquí.
Esta es la mesa de los ancianos.
¡Esta mierda parece un asilo de ancianos!
Estamos aquí para cobrar sus pensiones.
¡Ocho putos millones, Xavilu!
¡A la mierda!
¡Llora un río, marica!
¿Qué pasa, cariño? ¿Cómo estás?
Oye, fue súper divertido y nos lo pasamos genial.
Oye, quería saber si puedo pasar por tu casa más tarde.
Podría ser lindo ¿verdad?
¡Mierda! Tengo que hacer pis.
Vivía con un amigo y era una mierda.
Quiero decir, ella no quería hacer su cama.
Ella siempre estaba… enojada, como si no quisiera que yo estuviera allí.
¿Habías visto alguna vez a un par de chicos patear traseros...?
¿de cinco viejos como esos?
Nunca en tu maldita vida.
¿Te sientes un tipo duro porque es la primera vez que ganas?
¿Cuantas veces has salido de aquí con las manos vacías?
Son muy tranquilos. Viven en un piso muy agradable.
Organizan fiestas llenas de droga.
¿De dónde carajo sacas todo ese dinero, amigo?
Ni siquiera preguntes.
¿Cuándo te he preguntado eso, amigo?
Claro, lo que sea. Cállate. Aquí.
¡Maldito culo gordo!
¡Vamos, cabrón! ¡Vamos a follarle el culo a ese cabrón!
¡Allá vamos, cabrón!
Así es como lo hacemos, joder.
¿Ganaste, gorda perra?
Ahora estás jodido, gilipollas. Vale, ahora es doble o nada. Muévete.
-¡Quítate de mi camino, carajo! -Cálmate, maldito llorón.
Cállate, imbécil. Me quedé con todo tu maldito dinero.
¿Quieres que tome un poco más, gilipollas?
Acabaré contigo, maldito pedazo de mierda.
¿Doble o nada, perra?
Está bien. Tu estúpida mochila de Dora la Exploradora.
Y para hacerlo más interesante…un dedito.
¿Sí, hermano?
¿Qué tal esta, perra?
Si pierdo, te lo puedes meter por el culo.
Estoy dentro.
Cabezas.
¡Agarralo, Renegado! ¡Agarralo!
¡Déjame ir, gilipollas!
¡Dame ese dedito para metérmelo por el culo, gilipollas!
¡Maldita sea! ¡Agarrad a esos niños!
¡Maldita sea!
¡Agarrad a esos malditos niños, maldita sea!
Abre la puerta, Ger.
¡Maldita sea!
¡Entra, hermano!
¡Mierda! ¡Qué accidente!
¡Maldito gordo! ¿Crees que eres un crack, imbécil?
¡Puedes chuparnos la polla!
¡Chúpame las pelotas, perra estúpida!
Mariana, ¿qué haces aquí, amigo?
¡Vamos! ¡Entra, Mariana!
¿Estás jodidamente loco?
-¡Mariana! -¿Eres tonta?
-¿Qué carajo estás haciendo? -¡Cállate! ¡Ojalá se mueran!
¿Qué estás haciendo aquí?
-¡Suéltame, gilipollas! -¡Sube al maldito coche!
-¿Eres tonto? -¿Qué haces aquí?
-¡No me voy! -¡Entra!
-¡Qué cojones! ¿Qué estáis haciendo aquí? -¡Malditos canallas!
¡Te estoy hablando a ti, perra! ¡Contéstame!
¡Te estoy hablando a ti! ¿Nos seguiste, idiota?
…¿No me enteraría de tus travesuras?
¿De qué estás hablando, idiota? ¿Qué payasadas?
"Imbécil"?
¡Tu idiota está aquí!
-¿Qué te pasa? -¡Suéltame!
-¡No! -¡No lo tires!
-¿Qué cojones estás haciendo? -¡No lo tires!
-¡No es tu dinero, perra! -¡Xavier! ¿Qué carajo?
-¡No la tires, perra! -Tranquila... ¡Suéltala!
¡Suéltame, gilipollas!
¡Escucha, carajo! ¡Ese no es tu dinero!
¡Cálmate o estrellaré el maldito auto!
¡Basta, maldita sea!
¿Cuanto tienes?
-¿Y a ti qué carajo te importa? -¿Cuánto?
-No lo sé. -¿Cuánto dinero tienes?
-¿Por qué quieres saberlo? -¿Cuánto?
Estamos en serios problemas, Mariana. Déjala en paz.
¿Cuánto cuesta?
No lo sé. ¿12? ¿13?
-Veinte. -¡Estás enfermo!
¿Qué sucede contigo?
Yo soy tu hermana.
¡Estás enfermo, Xavi!
-No puedo controlarlo. -Al menos deberías conmigo.
¿Se lo vas a decir a Renata?
Díselo tú o lo haré yo.
Tu decides.
Tú y yo somos iguales, ¿sabes?
Siempre hemos tenido una conexión.
Sé que estoy jodido.
Algo anda mal conmigo.
Pero eres un maldito hipócrita.
No te hagas el tonto
¿Dónde está el reloj?
Sé que fuiste tú.
Recuerda que tienes que darle cuerda.
Y manténgalo seguro.
No quieres que Leopoldo descubra que lo tienes.
Eres un idiota.
Lo sé.
Lo lamento.
Bien.
Sólo porque eres mi hermano.
¿Cómo estás?
Está bien.
¿Qué deseas?
Nada. Xavi cree que me he ido, pero aquí sigo.
Quería saber si podría quedarme a dormir.
No tenemos por qué follar si no quieres, hombre.
Ya es muy tarde. Hablamos mañana.
Mariana, por favor, hombre. Necesito hablar contigo.
-¡Exactamente! Me voy a dormir. -Mar…
-Hablemos mañana. -Mar, por favor no me hagas esto.
-Mariana. ¡No! -Deja de molestarme, hombre.
¡Mariana! Dudar.
-Adiós. -¡Mar!
El concurso es el sábado.
Te dije.
Sí, 1:50.
No llegues tarde
Dile a Erik que venga.
¿Qué estás haciendo, amigo?
-¿Qué haces ahí? -Despertarás Betito.
¿Ganaste?
Un montón de mierda.
¿Cuánto cuesta?
Basta, Pilar.
¿Suficiente para qué?
¿Para hacerme tu pequeña puta?
¿Tu novia?
Para hacerte mi esposa.
Oh, cariño.
Eso no va a pasar.
¿Qué tiene ese tipo?
Ese tipo…
Ese tipo me cuida bien.
¿No ves todo el dinero que te traje?
¿Es todo para mí?
¿Me vas a follar?
¿De verdad crees que será tan barato?
¿Qué?
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
Hola. ¿Qué pasa?
-Nada. -¿Estás llorando?
Estás llorando.
¡Es Sergio!
¡Vaya al cuarto de Beto!
Hola cariño, ya estoy en casa.
¡Próximo!
¿Cómo estás, mi amor?
Buenos días cariño.
¿Todo bien?
Sí, mamá. Todo está bien.
¿Dónde estabas?
Estaba jugando al poker con Xavi.
Oh, cariño.
Ya sabes que no me gusta que juegues.
Después de eso, fui a casa de Pilar.
¿Cómo te fue?
Ese gilipollas apareció.
Aquí.
Acabarlo.
¿Quieres una pastilla?
Para que puedas descansar.
Pero sólo uno.
¿Qué hago, mamá? Me estoy enamorando.
Oh, cariño.
Deja de perder el tiempo con eso.
Recuerda lo que solía decir tu padre.
"El que paga al flautista
"él marca la melodía."
Siempre.
Havichu.
No sabía que eras tan generoso.
Y no sabía que tenías un lado tan romántico.
¿Te gusta?
Por supuesto que me gusta. Esa es la casa de Carlota.
Lo elegí sólo para ti.
Un poquito más abajo.
Sí, justo así.
Ahora… más arriba. Sí.
¿Ren?
Quiero decirte algo.
Pero quiero que me dejes terminar de hablar.
¿Qué pasa? Me estás asustando.
Sobre la llamada.
La extorsión.
Fuimos nosotros.
No entiendo.
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
Ger y yo.
-¡Suéltame! -¡Escúchame! ¡Déjame terminar!
Escúchame. ¡No recojas tus cosas!
¡Escúchame!
Perdón por no haberte dicho. Lo he pensado mucho.
¿De qué carajo estás hablando?
¿Quieres ayudar?
¿No quieres que Mujer Guerrera deje de ser una mierda de chica rica?
¡Tengo mucho dinero para darte!
¿Estás loco? ¡No puedo creer que estés diciendo eso!
¿Quieres decirle a tu familia que se vaya a la mierda y no vuelvan a ver a Carlos nunca más?
¡Mírame! ¡Escúchame! ¡No te vayas! ¡Te estoy hablando a ti!
Eres un maldito manipulador.
Sé que te mueres por ser famoso.
Quieres decirles que se vayan a la mierda y te estoy diciendo la verdad.
¡No estoy mintiendo!
-¡Suéltame! -Por favor perdóname.
Increíble.
Increíble el manejo de ese caballo. Espectacular.
¿Te conozco?
No, pero te conozco.
Permítanme presentarme. Soy Rodrigo Majarrez.
Trabajo para el fiscal general.
Estoy ayudando a la familia Fernández con el robo en su casa.
¿Un robo?
No, no tengo idea.
Está bien.
Quería robarte unos minutos para hablar del niño Gerardo Larios.
¿Hola?
¿Cómo estás, Gerardo? Soy Rodrigo Majarrez.
Sí.
Estás echando una mano al padre de Xavi, ¿no?
Sí, estoy ayudando al abuelo de Xavi y Mariana.
Escuchar…
Me gustaría reunirme con usted para discutir algunas cosas.
¿Qué dices?
Sí, claro.
Perfecto. ¿A dónde debería ir?
No te preocupes, yo iré a verte.
Yo sé dónde estás.
Mirar.
Si nos ayudas, te ayudaremos.
Será mejor que nos hayas dicho toda la verdad.
y no nos hizo perder el tiempo.
De lo contrario, volveremos por ti…
y será aún peor.
-Ya puedes irte. -¡Muévete!
¡Adelante, Leopoldo!
Dejar.
¡Muévete, imbécil!
¿Qué pasa?
¿Poncho?
Gracias.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Qué?
No te hagas el tonto
Porque sabes muy bien de qué estoy hablando.
Quería que Xavi te lo dijera.
¿Por qué?
No sé.
Ahora puedes decidir qué hacer.
Obviamente no le dirás a tu mamá.
Bien.
Ren…
¿Sabes cuánto pagó tu mamá por la extorsión?
Adivinar.
No lo sé. Dime.
Le pidieron dos y ella sólo les dio uno.
¿Un millón de dólares?
Mexican pesos, dude.
Son tan jodidamente baratos.
-Tienen mucho más. No puedo... -Tranquilo, amigo.
Recuerda que sólo obtenemos lo que creemos merecer.
Venir.
Tengo una idea.
¡Pastas!
Emi se está quedando dormido. ¿Puedes llevártelo, por favor?
Buenos días, Capitán.
Dile a tu mamá que estás bien y que no se preocupe.
Come, Capitán.
Es cereal espacial. Te vamos a necesitar.
Termine con esto, capitán. No deje nada.
Cierra los ojos.
Nos vamos de viaje.
…donde hace cinco días desapareció el niño Vicente Ferragut.
Personas cercanas a la familia confirmaron que se pagó un fuerte rescate.
Desafortunadamente, después de eso,
Se perdió toda comunicación con los secuestradores.
Por eso las autoridades no han dejado de buscar, día y noche.
La finca se extiende sobre más de 800 hectáreas,
Está compuesto por 120 casas, por lo que no ha sido una tarea fácil.…
¡Eres un estúpido pedazo de mierda!
-¡Idiota! -¡Escúchame!
¿Entonces?
Ya les dije que no sé nada.
Me hicieron un montón de preguntas y les dije la verdad.
¿Pero estás seguro?
Por supuesto. ¿Por qué mentiría? No quiero problemas.
Sólo digo.
¿Qué te preguntaron?
Bueno, nada.
No desde la última vez.
Pero no me han explicado nada.
Sí, pero ya sabes cómo son.
-Mantente alerta. -Sí.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Nadie puede entrar ni salir.
Deberías entrar.
Tú también, vete.
¿Descansando un poco?
Vamos, te quieren ver.
Arrestamos a Leopoldo
por posesión de armas de fuego y robo.
¿Sabías?
Él confesó todo.
Sabemos que ustedes dos estuvieron involucrados románticamente.
¿Es eso cierto?
Sí.
Hace unas horas,
Encontramos el cuerpo sin vida del pequeño Vicente.
Fue arrojado a un barranco.
Él estaba… en muy mal estado.
La última persona con la que fue visto
eras tu
¿Tienes algo que decir?
Leopoldo afirma que usted lo ayudó.
Señor.
Sí, están llegando ahora.
No te preocupes. Todo salió según lo previsto.
Se lo diré.
Hablaré contigo más tarde.
¿Cómo estuvo el viaje?
¿Todo está bien?
Déjalo ahí.
No hace falta decir que no se lo cuentes a nadie. ¿De acuerdo?
Nos pondremos en contacto con usted.
Ahora trabajas para mí.
Ya puedes irte.
Seguir.
Toma. Dejaste esto en casa de Pilar.
Será mejor que no desaparezcas.
¡Aumentar!
¿Puedes comprobar si mi leche ya se ha enfriado?
Seguro que sí, Xavi. Te lo traigo enseguida.
Aquí tienes.