Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
♪
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
♪
Vind je het een vreselijk idee,
dat wij het kerstgala organiseren?
Waarom zou je dat zeggen?
Nou, ons bedrijf is al succesvol.
Wij willen uitbreiden naar andere locaties.
Als dit feest een totale flop wordt, zal het gewoon
ons in een kwaad daglicht stellen. Ik ben gewoon-- (zuchtend)
Ik ben zo bang dat ik ons ​​tot het uiterste ga drijven.
Het gaat geen mislukking worden.
We gaan allemaal samenwerken zoals we altijd doen,
en het gaat geweldig worden.
En het zou ook nog eens goed zijn voor de publiciteit.
Ik heb iedereen al klaar staan, van de catering tot de decoraties.
Dus eigenlijk moeten de decorateurs weten
wanneer ze toegang hebben tot het Alfredhuis.
Ja, in dat verband heb ik een vergadering met de gemeente
eventmanager vanmiddag. Nu is er net een bruiloft
twee dagen van tevoren. Dus we zullen moeten wachten
totdat we dan kunnen opzetten. Sorry, het is prima.
Het komt goed. Zijn dat ze allemaal?
Uh, ja, we zijn allemaal bijgepraat van gisteren. Schone lei.
Niet lang. We openen over vijf.
Oef.
Oké dames. Jingle, jingle.
Woo! Het is officieel vakantietijd.
Het wordt een gekkenhuis.
Onze kleine winkel staat op het punt om te worden ingericht, ingepakt en gestapeld.
We zullen elkaar de komende weken niet veel zien.
Nou ja, behalve hier.
Wij hebben vrienden en familie die ons nodig hebben.
Een gala om te plannen.
En dan hebben we het nog niet eens over de titels die verdedigd moeten worden.
voor de jaarlijkse inpakwedstrijd.
Wij zullen verdedigen.
- Zoals elk jaar. - Ja!
Wij moeten het beste van onszelf geven.
Tina's ochtendpeptalk, allemaal.
- (lachend) - Wat?
En vergeet niet. Data vinden voor het Gala.
Aw, Mia. Altijd de romanticus.
Oei.
Tina: Oké, kom maar op.
Veel succes en voorspoed.
Allemaal: 426! Wauw!
Oké, ik heb de deur.
Oké.
Dus ik heb de perfecte man gevonden.
U, Miss Independent?
Wat is er gebeurd met het idee dat zakendoen eerst komt en pas daarna romantiek?
Hm. Hij is niets voor mij.
Oh, Lily. Stop.
Luister naar me. Hij is lang, hij is succesvol,
Hij is grappig, goed gekleed. Erg knap.
Zoals Paul Newman, knap, jouw favoriet.
Mm-mm. Ik geloof het niet. Niemand is zo knap,
behalve misschien Paul Newman.
En wat als dat zo is?
Nou, dan moet hij maar eens solliciteren om de volgende Bachelor te worden.
Tina, kom op.
Het is tijd om jezelf weer te laten zien.
Het is bijna een jaar geleden dat jij en Adam uit elkaar gingen.
"Uit elkaar"? Lily, we waren verloofd.
Ik had een trouwjurk en een locatie.
Het was niet zomaar een domme breuk.
Ik weet het, en ik vind het vreselijk dat hij me zo heeft teleurgesteld, maar--
Lily, hij was geen teleurstelling, hij was een leugenaar.
Onze hele relatie was één grote oplichterij.
Maar deze man zou anders kunnen zijn.
Hij lijkt geweldig.
Wat zeg ik toch altijd?
Niet alles is wat het lijkt.
Goed. Ik laat het vallen, maar zodat je het weet,
Ik heb vanmorgen je horoscoop gelezen
en er stond dat we deze feestdagen een open hart moesten hebben.
Oké, ik zal openen.
Vrolijk Kerstfeest.
Hallo, welkom. Oh! Wat fijn om je weer te zien.
Oh, we hebben je inpakpapier klaar. Hoi.
♪
Pap, ben je thuis? Ik kwam even langs voor de lunch.
♪ Op kerstdag, dromen ♪
Thomas: Hier!
♪ Dat gevoel in je hart ♪
Mijn favoriete plaat van de Christmas Crooners.
December 1956, Live in het Lighthouse Cafe.
Mm, het wordt nooit oud, toch?
Ik vond nog meer interessante dingen over het oude Alford House.
Nou, het lijkt erop dat ze de juiste conciërge hebben aangenomen.
Eh, voorlopig is het meer een hobby voor na mijn pensioen.
Je weet hoezeer ik van de geschiedenis van dit soort oude huizen houd.
Eens een geschiedenisleraar, altijd een geschiedenisleraar.
Wist je dat het gehost werd
de koning en koningin van Denemarken, 1904?
En ik dacht dat het alleen werd gebruikt om te hosten
het St. Paul's Christmas Gala elk jaar.
(sarcastisch lachend)
Ik heb veel mooie dingen ontdekt in dit oude huis.
En dan hebben we het nog niet eens gehad over het feit dat wij het gala organiseren.
Het sponsoren van het Kerstgala, dat is een grote verantwoordelijkheid.
Ik had geen beter persoon kunnen kiezen.
Aww. Bedankt, pap. Dat betekent zoveel voor mij.
Oh, je moeder zou zo trots zijn geweest
dat je de traditie voortzet.
Het Kerstgala was haar favoriete evenement van het jaar,
en niet alleen omdat we elkaar daar ontmoet hebben.
Ik ga nu weg. Ik hou van je, pap.
Doei!
Houd van je.
♪
(deurbel rinkelt)
♪
Hm. Bruin of rood?
(zuchtend)
Kom op.
Waarom gebeurt dit altijd?
Werkt uw camera niet?
Weet jij iets over camera's?
Laat me eens kijken.
Dank je. Oh, het is een makkelijke oplossing.
Het enige wat je hoeft te doen is het omdraaien.
- Daar zijn we. Oh! - (zoemend)
(beiden lachend)
Ah, het lijkt erop dat er zojuist een foto is gemaakt.
(lachend)
Je bent erg fotogeniek.
Oh, dank je wel. Oh, dat is heel goed.
Oh, waarom nemen we niet mijn nieuwe profielfoto?
Ja.
Rudolph het rendier met de rode neus.
- Dat is schattig. - (lachend)
Ik vind het leuk dat je een van die oude camera's gebruikt.
Smartphones zijn gewoon niet meer hetzelfde.
Nou, mijn vader gaf het me vorig jaar voor Kerstmis.
Blijkbaar ben ik een visueel ingesteld persoon, wat dat ook mag betekenen.
Dit jaar wil ik hem iets net zo speciaals geven,
maar ik moet het snel doen voordat hij terugkomt.
Oh, dat is heel lief van je.
Wil je mij helpen iets voor hem te vinden?
Nou, ik werk hier niet,
en ik moet terug naar mijn winkel.
Eh, waar is je vader?
Hij moest een telefoontje aannemen. Dat gebeurt vaak.
Werk, werk, werk.
Nou, wat denk je dat hij zou willen?
Nou ja, hij heeft iemand nodig die hem helpt met aankleden.
Dat is zeker. Iemand die stylist is. Zoals jij.
Vind je mij nou echt stijlvol?
Zeker.
Oké, weet je, ik heb vijf minuten.
Waarom beginnen we niet bij de mannen?
Volg mij deze kant op.
Hoe heet je trouwens?
- Haley. Wat is de jouwe? - Het is Tina.
Hallo, mevrouw Tina.
Hm.
Vertel me eens iets over je vader
zodat ik iets voor hem kan uitkiezen.
Hm. Oké, nou, hij is supergoed in het maken van dingen,
zoals met gereedschap en zo.
Hij is eigenaar van een groot, enorm succesvol bedrijf.
Hij is super aardig. Oh, en hij is super druk,
maar dat is oké want we hebben een superleuke tijd
samen dingen doen.
Hij klinkt super.
Dat is hij.
Misschien moeten we hem een ​​mooie stropdas geven,
en elke keer als hij het draagt, wordt hij aan jou herinnerd.
Goed idee.
Oké, laten we iets vinden dat echt leuk is
en dat valt op.
- Oké. - Een...
En deze dan?
Oh, dat vind ik echt leuk. Dat is heel stijlvol.
Ik denk dat hij dat wel leuk zou vinden.
Hm? Zie je dat? Ja.
Ik ga naar de andere kant
om te kijken of ik iets gekker kan maken.
Ah, perfect.
Heel mooi. Mooie kleur.
Mooie stropdas.
Denk je?
Ja. Kleurrijk, gedurfd.
Zegt dat ik de baas ben, met een vleugje vriendelijkheid.
(lachend)
Wat wil je nog meer van een stropdas?
- Pap. - Oh. Hé, kleintje.
Oh, pap, dit is mevrouw Tina.
Ze hielp mij een cadeau voor jou uit te zoeken.
Oh.
Hallo, mevrouw Tina. Ik ben Michael Alonzo.
(camera zoemt)
Oh, jij bent haar vader.
Haley, ik denk niet dat je dat moet doen.
Waarom? Ik heb al twee foto's van haar gemaakt. Kijk.
Oh, wauw. Dat is nou een glamourshot als ik er ooit een heb gezien.
Nou, je mag heel trots zijn. Ze is duidelijk heel getalenteerd.
Is die stropdas voor mij?
Pap, je hebt de verrassing verpest.
Ik doe alsof ik het niet heb gezien.
(lachend)
Maar als het voor jou was, vind je het dan leuk?
Schat, ik vind het heerlijk.
Dat is precies wat ik zelf zou hebben uitgekozen.
Ik moet terug naar mijn winkel.
Winkel?
Ja, ik ben mede-eigenaar van All Wrapped Up
aan de Grand Avenue.
Wij verpakken uw cadeaus het hele jaar door vakkundig.
- Dat is zo cool. - (lachend)
Mag ik gaan?
Natuurlijk. Kom gerust langs wanneer je wilt.
Ik geef je zelfs korting.
Misschien dat we daar wel gebruik van kunnen maken.
Geweldig. Nou, fijne Kerstdagen.
Vrolijk Kerstfeest.
Heb je daar geld voor of...
Ik heb een voorschot op mijn zakgeld nodig.
(lachend) Oké, we kunnen erover praten.
Kom hier.
Oké, heel erg bedankt. Fijne avond. Doei.
(zuchtend)
♪
- Hoi, Tina. - Oh, rechter Reynolds.
(zuchtend) Ik weet dat het veel gevraagd is,
maar we moeten ze meteen overzee krijgen.
Kan ik ze versneld krijgen?
Natuurlijk. Wat is jouw definitie van versneld?
Vanmiddag.
Oh, uh--
Ik betaal de benodigde vergoeding.
Weet je wat? Ik zou het vreselijk vinden om je bedrijf te verliezen,
Rechter Reynolds, beschouw het als een voldongen feit.
Ah, dank je wel. Dank je wel.
Laat me weten wanneer ik iets voor je kan terugdoen.
Nou, als ik ooit een bekeuring krijg voor te hard rijden,
Ik weet bij wie ik moet zijn.
We weten allebei dat je er nooit een zult krijgen.
Dat is waar.
(lachend) Prettige Kerstdagen.
Vrolijk Kerstfeest. (lachend)
Oh.
VIP-behandeling. Dank u wel.
Oh, Olivia, ik heb een vergadering
met de evenementencoördinator van de stad .
Gaat het hier goed?
Ja, wij hebben de winkel onder controle.
(zuchtend)
♪
Tine!
Je hebt dit laten vallen.
Meneer Alonzo. Hoi. Oh, dank u wel.
Dat is een behoorlijk lange to-do-lijst.
Oh ja. Mijn bedrijf gaat vooruit
het St. Paul's Christmas Gala dit jaar.
Ik hoor dat het een heel feest is.
Ja, dat is het echt. Dus alle hens aan dek.
Hé, ik, eh... ik doe dit normaal gesproken niet,
maar heb je zin om een ​​keer een kopje koffie te drinken?
Binnenkort, of misschien tijdens de lunch?
Maak je geen zorgen, ik kan goed tegen afwijzingen.
Meestal wel.
Dat is een heel vriendelijk aanbod, Michael, maar, eh,
Ik ben erg druk met de winkel en het Gala.
Het is helemaal goed. Ik begrijp het.
Kan ik nog steeds van die korting profiteren?
Natuurlijk. Ik doe er zelfs een gratis strik bij.
Geweldig.
Bedankt, Michael.
Nee, nee. Natuurlijk. Fijne dag.
Jij ook.
♪
Pa?
Thomas: Hier!
Hoi.
Hé. Kijk eens naar wat ik net heb gevonden.
Hm.
Het lijkt bijna alsof jij en de meisjes bij
het Walnotenhuis.
Oh ja. Dat doet het wel, toch?
Misschien zijn ze ook samen een bedrijf begonnen .
Misschien.
(beiden lachend)
Pap, ik vind het geweldig hoeveel vreugde je van al deze foto's krijgt.
Oh, het zijn niet de foto's. Het is wie erop staat.
Hé. Kijk hier eens naar.
Ziet u de lijstwerken hier?
En als ik het goed heb, is een van deze dames
zou zij kunnen zijn.
Beide: De Dame in het Blauw.
Pap, waarom ben je zo geobsedeerd door dit portret?
Ik weet het niet. Het is gewoon iets met haar.
Je moeder had een voorgevoel.
Ze zei dan: "Dat is geen portret, maar een verhaal."
Dit hele huis is. Ze is onderdeel van de geschiedenis ervan.
- Je bent schattig. - (lachend)
Deze plek, dat portret, deze oude foto's,
In elk van hen zit een verhaal.
Ik bedoel, wie waren dat?
Wat waren hun dromen en verwachtingen?
Oké, pap. Ik kan niet voor hen spreken,
maar mijn hoop en dromen zijn dat
We zijn op tijd klaar voor dit gala.
Ik weet het. Ik weet het. Ik wou alleen dat je soms
Neem even de tijd om te observeren en langzamer te gaan.
We gaan allemaal maar door de geschiedenis heen
en dat wil je niet missen.
Vrouw: Hallo?
Hey Robin. Kijk eens wat ik hier heb gevonden.
Ik denk dat ik een connectie heb gemaakt met
de Dame in het Blauw.
Fantastisch. Ah, je zou echt voor
de Historische Vereniging, Thomas.
Nee, dat weet ik niet.
Dat doe ik. Weet je, ik zou contact kunnen opnemen met--
Hallo, hoi. (lachend)
Het Gala.
Oh, ja. Heeft niemand je dat verteld?
Wij zijn geïnformeerd dat het feest
kan dit jaar hier niet plaatsvinden .
(lachend) Dat is niet grappig, Robin.
Het is geen grap. Het spijt me te moeten zeggen dat het bedrijf dat eigenaar is van
de rechten op het onroerend goed verkocht.
Wat? Nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee.
(lachend) Hier vindt het Gala plaats.
Het speelt zich hier al 80 jaar af.
Dit kan niet het eerste jaar gebeuren
All Wrapped Up sponsort het.
Wij kunnen dus niet degenen zijn die de traditie verbreken.
Het spijt me zo.
Oké, wanneer nemen de nieuwe eigenaren het in bezit?
Er is een bruiloft gepland op de 23e,
en dan moeten we de sleutels overhandigen.
Ik kwam er pas vanochtend achter.
Wij werden geïnformeerd over een stakingsbevel voor
andere geplande evenementen.
Heeft iemand met ze gesproken?
Misschien heroverwegen ze hun besluit en laten ze ons het Gala hier houden.
Geprobeerd. Linkerwoord. Ik heb zelfs contact opgenomen met de koper,
die mij doorverwees naar hun advocaat,
die maar doorgingen over aansprakelijkheid.
Het was een non-starter. We werken aan een andere locatie.
Is het al bijna Kerstmis?
Maar we hebben al onze tickets verkocht.
Er moet een manier zijn om ze te overtuigen.
Je mag het zeker proberen, maar van wat mij is verteld,
De eigenaar van het bedrijf zal niet toegeven.
Een echte haai, zo heb ik begrepen.
Blijkbaar koopt hij bedrijven op, ruimt ze op en ontslaat iedereen.
Er zijn net 50 mensen ontslagen, vlak voor Kerstmis.
Oh, dat is vreselijk. Ik ga je alle informatie sms'en.
In de tussentijd blijf ik zoeken naar een nieuwe plek.
Oh, en de sluitingsdatum voor de dale is maandag.
We hebben dus nog maar een paar dagen om dit uit te zoeken.
Oh, mijn hemel.
We hebben een kerstwonder nodig.
(telefoon pingt)
♪
Hij is degene die het pand verkocht heeft?
Dat meen je niet, hoor.
♪
Hoi. Iets?
Tina: Nee, er is geen ruimte voor zoveel mensen.
Ik heb contact opgenomen met het Bedford Estate,
maar 120 is hun maximum.
Mia, er moet toch een manier zijn om in het Alford House te kunnen verblijven.
Je weet dat alles wat ik heb besteld
is specifiek voor dat huis, toch, Tina?
Ja, dat weet ik.
En het kan onmogelijk zijn om die volgorde te veranderen
zo vlak voor Kerstmis.
Ja, dat weet ik ook. Kijk, ik ga je terugbellen.
zodra ik een beter plan heb , oké?
Ja. Oké.
Doei.
(schoolbel rinkelt)
Dat is geen verrassing, Michael.
Ik denk dat we allebei wisten dat dit het eindpunt zou zijn.
Ja, dat weet ik.
Begrijp alsjeblieft dat hoewel we gecategoriseerd zijn
als gespecialiseerd leren is het echt een kwestie van het vinden
een gericht remediërend programma met een gespecialiseerde aanpak
tot lezen en schrijven.
En dat kan ze hier niet krijgen?
Helaas niet zo gefocust als we zouden willen.
Ik kan je naar een aantal scholen verwijzen die
specialiseren in dat leren,
maar de mogelijkheden zijn beperkt.
Er zijn hier zoveel kinderen met behoeften.
Zijn er in heel St. Paul geen andere opties?
We hebben gewoonweg niet de financiële middelen.
Het kost veel middelen om aan ieders behoeften te voldoen,
en daar zijn we nu nog niet.
Wat als ik het zelf deed?
Wat heb je gedaan?
Er werd een school geopend voor kinderen met leerproblemen.
Dat is heel nobel van u, meneer Alonzo,
maar het is veel werk en eerlijk gezegd zou het veel tijd kosten
een wonder om te laten gebeuren.
Gelukkig zitten we nu in een tijdperk waarin wonderen worden verricht.
- Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest.
♪
Heb je een leuke dag op school gehad, Hales?
Het was oké.
Is alles oké?
Het spijt me, pap.
Waar heb je spijt van?
Dat er iets mis met mij is.
Hoi. Kijk naar mij.
Er is niets mis met je.
Je bent slim, bekwaam,
mooi, grappig.
Je leert gewoon anders dan de andere kinderen in je klas.
Dat is alles.
Je zegt dat alleen maar omdat je mijn vader bent.
Dat ben ik niet.
Weet jij wie Albert Einstein is?
Natuurlijk. Hij was een genie, toch?
Ja, supergeniaal. Wat dacht je van Whoopi Goldberg?
Heel, heel grappig. Leonardo DaVinci.
Grootste schilder ooit. Keira Knightly,
van die kerstfilm die je elk jaar kijkt.
Ze is van binnen en van buiten getalenteerd,
En weet je wat ze allemaal gemeen hebben?
Ze hebben allemaal dyslexie.
Echt waar? Allemaal?
Sommige mensen zeggen dat het is alsof je een superkracht hebt,
vooral als het om creativiteit gaat.
Een supermacht.
Ik zal je eens wat vertellen, laten we iets leuks gaan doen.
Wat je maar wilt. Jij kiest.
Iets? Echt waar?
Ja.
Oké. Disneyland.
(lachend)
Laat me-- Laat me het anders formuleren.
Alles binnen een straal van 20 minuten rijden.
Ik weet het. De inpakwinkel van mevrouw Tina.
Eh, oké?
Kunnen wij dat?
Ja. Ja, natuurlijk kunnen we dat. Laten we gaan.
♪
Hier zijn we. Prettige Kerstdagen.
Vrolijk Kerstfeest.
Kaas.
Ooh! Haley. Hoi.
Wat doe je hier?
Ik wilde graag uw winkel komen bekijken.
Oh, dat is heel lief. Eh, nou, wat denk jij?
Ik vind het geweldig. Zoveel kleuren.
Dit is een goede.
Oh, is dat zo?
Dat is goed. Wat is jouw truc?
Ik weet het niet. Ik denk dat ik een natuurtalent ben.
Heb je zin om met mij en mijn vader warme chocolademelk te komen drinken?
Oh, uh, Haley. Het is nu een beetje een slecht moment.
Ik heb het erg druk.
Michaël: Haley Bianca Alonzo.
Ik dacht dat je zou wachten terwijl ik voor het parkeren betaalde.
Sorry, pap.
Is dit niet een mooi plaatje?
(lachend)
Ja, ja, dat is heel mooi.
Pap, ik ga een zuurstok halen.
Oké.
Sorry.
Zij, eh, zij had een slechte dag op school
en vroeg of ik hierheen mocht komen.
Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen om nee te zeggen.
Leuk om haar te zien.
Nou ja, misschien is het wel toeval.
Ik kan wel wat hulp gebruiken bij het vinden van een cadeau voor iemand.
Nou ja, ik ben erg druk.
Ik heb een heleboel bestellingen die ik moet verwerken,
maar Lily hier, zij is er heel goed in
cadeautjes uitzoeken. Toch Lily?
Meneer Alonzo hier, hij kan waarschijnlijk wat hulp gebruiken.
Oh, eh, ik heb pauze.
Maar-- Eh...
Eerlijk gezegd zou ik graag uw hulp willen hebben.
Weet je wat, Michael?
Er is iets waar ik graag met u over wil praten.
Geweldig. Laten we erover praten.
Morgen bij Dayton's.
Met één strik kun je twee cadeautjes inpakken.
Perfect. Mijn lunch is om 12:30 uur.
12:30. Perfect.
Haley, laten we gaan.
Oh, doei.
(zuchtend)
(deurbel rinkelt)
Maak je een grapje?
Wat?
Wat? Wat bedoel je met "wat?"
Die gast was een knappe kerel, Tina.
Misschien bedoelde je horoscoop dat wel .
Weet je nog? Houd je hart open!
Je weet dat ik daar niet in geloof.
Maar er is nog meer te vertellen.
Dat is de man die eigenaar is van het bedrijf
die het Alford House verkocht.
Wauw. Wat zijn de kansen?
Misschien is het een teken.
Of één grote vervelende toevalligheid.
Je weet dat ik niet in toeval geloof.
Hé, misschien kan hij ons helpen een manier te vinden om
organiseren daar nog steeds het Gala.
Ja. Ja, dat is mijn plan.
Ik ga hem bij Dayton's ontmoeten, zodat ik hem kan overtuigen.
Mm. Aan de manier waarop hij naar je kijkt,
Ik denk niet dat er veel overtuigingskracht nodig is.
Laat je niet misleiden door zijn knappe uiterlijk.
Die gast is echt een idioot.
♪
(zuchtend)
♪
Het is tijd voor de haai om toe te happen.
Spel aan, Alonzo.
♪
Hé! Daar ben je.
Eh, damesafdeling, hè?
Ja. Winkelen voor een heel speciale dame.
Dat denk ik tenminste.
Vertel eens over jouw speciale dame.
Eerlijk gezegd ken ik haar nog niet zo goed.
Ik wil haar voor de zekerheid iets speciaals geven.
Oké. Eh, nou, kasjmier is altijd erg mooi,
maar het is duur.
Dat vind ik prima.
Oké. Eh, welke kleur denk je dat ze leuk zou vinden?
Kijk, dat is nou net het punt.
Ik ben hier echt heel slecht in.
Welke kleur zou jij kiezen?
Ik denk dat ik deze kleur zou kiezen.
Het is heel mooi. Het is neutraal.
Eh, hoewel Olivia en Lily zouden zeggen dat het saai is.
Ze vinden mijn smaak saai.
Ik ben het er niet mee eens. Neutraal is leuk.
Het is elegant.
Dus deze?
Ja, dat doe ik. Ik vind het leuk.
Eh... Als, eh...
Oh, oei. Oh. Ooh.
Eh, weet je, Michael, waarom gaan we niet iets anders zoeken?
Je wilt iemand niet afschrikken
als je ze niet zo goed kent.
Zie je wel, ik zei het toch, je helpt me al.
(lachend)
Ehm, hmm...
Michael, mag ik vragen wat je voor werk doet?
Het maakt mij helemaal niets uit. Het is een beetje ingewikkeld.
Wat? Ben je een geheim agent of zoiets?
(beiden lachend)
Nee hoor, dat is niet waar.
Ik run een familiebedrijf.
Wij investeren in bedrijven en andere kleine ondernemingen.
Met "bedrijven" bedoelt u eigendommen,
en met "kopen en investeren" bedoel je verkopen en ontmantelen?
Niet als we het kunnen helpen.
Vlak voor Kerstmis.
Niet als we het kunnen helpen.
Oh, Michael. Dat klinkt zo meedogenloos.
Nou ja, soms moet je moeilijke keuzes maken,
voor de toekomst van het bedrijf.
Hopelijk niet ten koste van de mensen met wie je een verleden hebt.
Probeer dat niet te doen. Waarom?
Eh...
Ik-- ik ben gewoon nieuwsgierig.
(lachend)
Oh, ik vind dit leuk. Dit is eigenlijk best mooi, toch?
Denk je niet dat het iemand afschrikt?
Tenzij je haar er een gepersonaliseerde mixtape bij geeft.
Dat bewaar ik voor Valentijnsdag.
- (telefoon trilt) - Oh, schiet op. Sorry.
Ik moet dit even nemen. Ik ben zo terug.
Ja, dat is prima.
Dennis, hallo. Nee.
Nee, ik denk erover om er zelf een te beginnen.
Nee, ik regel de financiële zaken later wel.
Laten we dit gewoon doen voordat iemand anders het probeert.
praat me er niet van af. Nee. Nee.
Ik heb geen interesse in een second opinion.
Ik moet meedogenloos zijn.
Hé, sorry daarvoor. Kunnen we gewoon--
Oh Michael, weet je, ik moet gaan.
Wacht, ik dacht dat je ergens met mij over wilde praten.
Mm-mm.
Is alles oké?
Vrolijk Kerstfeest.
♪
Ik bedoel, ik hoorde hem aan de telefoon zeggen
wie het ook was die meedogenloos moest zijn
en hij wilde geen second opinion.
Hij klonk als een totale tiran. Maar tegelijkertijd
Hij is zo lief en charmant.
Hij is een alleenstaande vader die duidelijk van zijn dochter houdt,
maar toch zou ik zo gemakkelijk iemand aan de kant zetten
zonder er ook maar een seconde over na te denken.
Het lijkt erop dat hij nogal een mooie prater is.
De meeste zakenmensen zijn dat.
Nou, dat spel kunnen twee mensen spelen. Ik hoef hem alleen maar te paaien
om de sluitingsdatum van het Alford House te verlengen.
Ga je hem nog een keer opzoeken?
Ja, pap. Hij is eigenaar van het Alford House.
Het is gewoon heel moeilijk om te focussen als hij flitst
die perfecte glimlach en zijn haar is zo mooi.
Nou, als we het toch over het Alford House hebben,
Ik heb een idee.
Oké, ja. Ik ben helemaal oor.
Nou ja, je weet hoe ik me in de geschiedenis ervan heb verdiept.
Ja?
Wat als er wel iets is?
Wat als er iets is dat het kwalificeert?
onder historisch behoud.
Denk je dat dat mogelijk is?
Oh, het punt is dat er altijd wel iets is.
Misschien hebben we geluk.
Op zijn minst zou het de verkoop tijdelijk kunnen stopzetten
lang genoeg voor het Gala.
Pa.
(lachend)
Dat is een briljant idee.
Nou, die plek betekende veel voor je moeder en mij.
Wij kunnen het niet opgeven.
Je zei toch dat je een wonder nodig had?
Ta-da. Ta-da. Ta-da.
We moeten nog een beetje aan je vaardigheden werken.
(zuchtend)
♪
'Kay, dit is alles wat we hebben vastgelegd voor het Alford House.
Betekent niet dat er niet meer is, maar ik vind niets
anders voor dit perceel in onze bestanden.
Verlies de hoop niet. De zoektocht is nog maar net begonnen.
Oh, dank je wel, Detri.
Ik voel me als Erin Brockovich die op zoek is naar rechtvaardigheid.
Is dit niet leuk?
Oh ja. Het is een rel.
Oh, ik wilde je iets vragen.
Weet jij wie die vrouw is?
Hm, dat weet ik niet, maar is ze niet prachtig?
Zou je soms niet willen dat je in die tijd leefde?
Ik kijk graag naar de toekomst en niet naar het verleden.
Oh, nou, als dat het geval is,
Je bent hier aan het verkeerde adres, lieverd.
Deze bestanden zijn ouder dan
de leren laarzen van mijn overgrootvader .
(lachend) Juist. Dat is een goed punt.
Heb je echt al deze moeite?
alleen om een ​​kerstfeestje te organiseren?
Nou, het feest betekent veel voor veel mensen,
en dit jaar betekent het veel voor mijn bedrijf.
Ik zie.
Waarom heb ik het gevoel dat er meer achter zit?
♪
Waarom kijk je hier niet eens naar?
Misschien vindt u hier het antwoord dat u zoekt.
Dank je wel, Detri.
♪
Robin: Ik bedoel, ik heb omhoog en omlaag gekeken, links en rechts,
en er is niets beschikbaar binnen een straal van 80 kilometer.
Is er al vooruitgang geboekt met Michael Alonzo?
Ik werk eraan.
(piepend)
Hé, ik ben zo terug, oké?
Ik ben Olivia. Hoi!
We hebben net een spoedorder gekregen. Alle hens aan dek.
Ik ben onderweg.
Sorry Robin, ik moet gaan.
Toodle-oo. Houd me op de hoogte van wat Ebenezer Scrooge zegt.
Oké. Doei. (zuchtend)
♪
Hey, Olivia. Gaat het hier goed met jullie?
Ik heb een vergadering met Michael. Het is waarschijnlijk onze laatste kans.
Dus je had het mis over hem?
Nee, hij is een hebzuchtige zakenmagnaat,
precies zoals ik vermoedde.
Maar hij was zo lief in de winkel.
(lachend)
Wat zeg ik toch altijd?
Niet alles is wat het lijkt.
Kom op zeg.
Je moet er een beetje nieuwsgierig naar zijn.
Oké, ik bedoel,
Ik denk dat ik wel een beetje geïntrigeerd ben.
Ik bedoel, hij is heel charmant.
(zuchtend)
Maar mensen zoals hij, dat zijn ze altijd.
Dit is wat je doet.
Je trekt overhaaste conclusies over mensen.
Je ontmoet iemand die duidelijk geïnteresseerd is,
en je muren gaan omhoog.
Nee, dit gaat over dat ik niet met iemand wil zijn
die bedrijven koopt, verkoopt en vervolgens hardwerkende mensen ontslaat
mensen vlak voor Kerstmis.
Ik zeg het maar. Sta open voor het feit dat
hij is misschien niet de slechte superschurk
Je zou denken van wel.
Nou ja, de tijd zal het leren.
♪
- Ik hou van je. - Ik hou van je.
♪
Man: Bedankt voor je steun.
O, Tina Mitchell.
Oh, burgemeester Betz. Hallo.
Wij kijken allemaal erg uit naar het Gala dit jaar.
Oh...
Hoe staat het met de voorbereidingen?
Het gaat goed met ze.
Uitstekend. Weet je, mijn vrouw is vastbesloten
om de wedstrijd voor de beste inpakpapier te winnen.
Nou ja, dan zal ze eerst langs mij moeten.
Dit jaar ben ik niet alleen de presentator , maar ook de jury.
Is dat geen belangenverstrengeling?
Ik zal zo onpartijdig zijn als een zittende politicus maar kan zijn.
(lachend)
Oké, veel succes.
Bedankt.
♪
(kreunend)
Nog steeds de beheerder, tenminste totdat de verkoop definitief is.
Volgens mijn supervisor was het bedrijf dat het kocht
het pand is van plan om te slopen,
een chique hotel bouwen .
Afbreken? Pap, meen je dat nou serieus?
Reden te meer om een ​​reden te vinden waarom dat niet kan.
(zuchtend)
Wauw. Dit is ongelooflijk.
Zoiets maken ze tegenwoordig niet meer, hè?
Michael, hallo. Bedankt dat je helemaal hierheen bent gekomen.
Dit is mijn vader, Thomas. Hij is hier de conciërge.
Aangenaam.
Waarom heb ik het gevoel dat ik in de problemen zit?
Nee, eh...
Ik wilde dat je het zag.
Ik zie het.
Prachtige kroonlijst van mahoniehout.
Goed gezien.
Ik heb me verdiept in houtbewerking.
Natuurlijk heb je dat gedaan.
Kijk eens naar de houtsnijwerken hier.
Allemaal geometrisch uitgelijnd.
Dat heb ik wel gemerkt. Hetzelfde geldt voor de lambrisering.
Ongelofelijk detail. 19e eeuw, toch?
Zeker wel. Hé, volg mij.
Pap. Pap, ik--
Dit was het favoriete stuk van mijn vrouw in het hele huis.
Wauw. Ze is prachtig.
Wij noemen haar de Dame in het Blauw.
Ik wed dat er een verhaal in zit.
Sterker nog, ze maakt deel uit van ons verhaal.
Tina's moeder en ik ontmoetten elkaar hier 40 jaar geleden,
op het St. Paul Kerstgala.
Het was liefde op het eerste gezicht.
Michael, je bent hier omdat dit een plek is waar St. Paul
houdt het Kerstgala.
Het is het grootste liefdadigheidsevenement in de staat,
en het is belangrijk voor veel mensen,
maar zonder jouw hulp, voor het eerst in 80 jaar
Dat zal hier niet gebeuren.
Ik ben in de war.
Thomas: Het feest gaat dit jaar niet door
omdat Alonzo Industries eigenaar is van het pand
en je hebt het verkocht.
Ons wordt verteld dat we een nieuwe locatie moeten vinden.
Nou, ik denk dat ik dat wel met de nieuwe eigenaar kan bespreken.
Het is Rick Campion. Hij is een hele aardige vent.
Weet je dat zeker?
Wat betekent dat?
Hij is van plan het af te breken.
Wat?
Oh, kom op, Michael. Doe niet alsof je het niet weet.
U krijgt waarschijnlijk een deel van de hotelwinst
Hij gaat hiermee wegkomen.
Kijk, mijn bedrijf koopt , verkoopt en fuseert
en handelt op vele niveaus.
Soms is het moeilijk om alles op een rijtje te houden ,
maar Rick vertelde me dat hij deze plek zou veranderen
in een historisch boetiekhotel.
Er was geen sprake van slopen.
Nou, het lijkt erop dat Rick heeft gelogen.
Michael, de sluiting is over drie dagen.
Is er iets dat u kunt doen?
Ik kan het proberen, maar het papierwerk is ingewikkeld.
Ik kan mijn advocaten ernaar laten kijken.
Het Gala, het Gala van Kerstmis, toch?
Ja.
Kijk, Michael. Ik weet dat dit een grote vraag is.
Dit Gala betekent zoveel voor zoveel mensen.
En het betekent veel voor mij.
Ik ga niet zonder slag of stoot ten onder.
Nou, laten we dan de ring instappen en dat gevecht winnen.
Michael, ik waardeer het enorm dat je me wilt helpen.
Dat betekent heel veel voor mij.
Natuurlijk. Nee, ik zou het vreselijk vinden om zo'n geliefde traditie te zien
geruïneerd worden, om nog maar te zwijgen van het feit dat ze deel uitmaken van de reden
Deze plek verandert in stof.
Het spijt me echt dat ik je ervan beschuldigde dat je erbij betrokken was.
Eh, het is gewoon heel moeilijk voor mij om mensen te vertrouwen de laatste tijd,
Maar is er iets wat ik kan doen om het goed te maken?
Ja, dat is wel zo.
Oké, noem maar op.
Kom met mij en Haley eten .
Leuk je te ontmoeten, Michael.
Leuk u te ontmoeten, meneer Mitchell.
Ja.
Michael, ik dacht dat ik het je heel duidelijk had gemaakt,
Ik ben op dit moment niet op zoek naar een date.
Oh, het is geen date, oké? Het is gewoon een etentje, toch?
Tussen zakenpartners die samenwerken vanuit
voorkomen dat een iconisch kerstfeest werd afgelast.
Ik weet niet zeker of Haley dat zo ziet.
Ze is erg jong. Ik wil haar geen verkeerde indruk geven.
Ik zal ervoor zorgen dat ze weet dat het gewoon platonisch is.
En wat dacht je van die vrouw voor wie ik je hielp winkelen?
En zij?
Zou ze het leuk vinden als ik met jou en Haley zou eten?
Ze is niet mijn vriendin, als je dat bedoelt.
Ik maak een heerlijk gebraad.
♪
(zuchtend)
(kloppen)
Mevrouw Tina.
Haley, hallo.
Zo blij je te zien. Kom binnen.
Bedankt.
Hallo, Michaël.
Ik ben blij dat je met ons mee wilt doen.
(lachend)
Oh, nee. Nee, nee, nee.
Waarom staat het op grillen?
Oké.
Oh, lieverd.
Nee hoor.
Oei. Is dat wat jij een gemene roast noemt, Michael?
Ik zweer dat ik geen slechte kok ben.
Het is oké. Uh, wat heb je nog meer?
Eh, laat ik even in de voorraadkast kijken.
Laten we eens kijken.
Eh, ik heb een map.
Oké, dat is perfect, en we hebben wat tomaten,
wat goed is. Eh...
Tomaten, ja. Hier.
Veel succes met het avondeten, jullie twee.
Bedankt, Haley.
Oké, knoflook. Knoflook. Ik heb wat knoflook.
Eh, heb je olijfolie?
Hier.
Specerijen.
Mes.
Joepie. Kruiden.
En ik ga wat water koken.
Prima, dan hak ik de knoflook fijn.
♪ Want met Kerstmis ♪
♪ Ik wil alleen jou ♪
(lachend)
♪
Ik wou dat ik meer kon doen om deze plek te redden.
Kijk eens om je heen.
Allemaal origineel van rond de eeuwwisseling.
Het is een kunstwerk.
Nou, ik kwam erachter dat om een ​​nominatie voor het nationale register te starten,
we zouden iets unieks moeten vinden ,
met staatsbrede betekenis.
Cultureel, militair, architectonisch.
Iets waardevols dat het onderscheidt.
Dan moeten we een nominatie voor het pand indienen,
inclusief akten, kaarten en foto's.
Het voelt onmogelijk.
Nee, we kunnen niet opgeven. Ik weet niet hoe het met jou zit,
maar ik keek echt uit naar het Gala dit jaar.
Ik ook. Ik was eigenlijk--
Nou, ik wilde eigenlijk vragen of je mee wilde gaan.
Dat was totdat, weet je, dit allemaal gebeurde.
Nou, dan is het des te meer reden om te blijven zoeken, toch?
Michael: Daar gaan we.
Haley: Dank je wel.
Oh, heel erg bedankt.
Daar ben je, en voilà.
Oeps.
(zuchtend)
Dit is de beste pasta die ik ooit heb gemaakt.
Mevrouw Tina is een hele goede kok, hè, pap?
Nou ja, je vader heeft het meeste werk gedaan.
Nou ja, hij kan ook goed koken.
Jammer van het gebraad.
Jullie vormen een goed team.
Wat zijn je plannen voor Kerstmis?
Oh, we gaan meestal elk jaar met Kerstmis naar New York,
maar dit jaar blijven we binnen, met z'n tweetjes.
Tenzij je geen plannen hebt.
Je komt meteen ter zake, toch?
Ik denk dat het belangrijk is dat je weet dat
jouw vader en ik, we werken samen aan iets,
zakelijk, net als vrienden.
Vrienden. Juist.
Wat ze probeert te zeggen, Hales,
is dat we allebei weten wat je probeert te doen
en zo werkt het niet altijd.
Maar je zei dat je haar heel mooi vindt.
- Eh... - Heb je dat gedaan?
(lachend)
En dat ze een heel fijn gevoel voor humor heeft
als je eenmaal voorbij de lagen bent. Wat dat ook betekent.
Denk je dat echt?
- Ja, dat doe ik. - Zie je?
(zuchtend)
Haley, zo eenvoudig is het niet.
En jij, jij zei dat je hem echt aardig vindt
en echt heel knap.
Oh, nou, ik weet niet of ik dat echt heb gezegd.
Dus jij vindt hem niet knap?
Nee, ik bedoel, dat doe ik wel. Hij is erg knap.
Nou ja, je weet wel. Je weet wat ik bedoel.
Kijk, zoals je vader zei: zo eenvoudig is het niet.
Waarom niet? Ben je getrouwd?
Nee hoor.
Haley, het is ingewikkeld.
Waarom is alles altijd zo ingewikkeld bij volwassenen?
Weet je, dat is een hele goede vraag.
Ik dacht gewoon--
En het is een hele lieve gedachte, oké?
Ik weet dat je alleen maar op mij let,
Maar als twee volwassenen elkaar leuk vinden, kun je dat niet afdwingen.
Er moet een soort chemie zijn.
Wat is dat?
Nou, dat is wanneer je je tot iemand aangetrokken voelt
of iets om redenen
je kunt het niet zien of beschrijven,
en, eh, je weet eigenlijk niet waarom.
En dat ben jij niet?
Weet je wat? Ik ga nog wat pasta halen.
Ik denk - ik denk dat er nog steeds pasta op haar bord ligt.
♪
Is dat je moeder?
Ja.
Ze is echt prachtig.
Ja, ze is nu een engel.
Wil je iets weten?
Mijn moeder werd ook een engel toen ik nog heel klein was.
Ik weet dus hoe het voelt.
Het is echt moeilijk tijdens de kerstperiode.
Mijn vader lachte altijd als zij in de buurt was.
Ik wed van wel.
Het is niet eerlijk dat ze weg is.
Ik weet.
Ik heb de Kerstman gevraagd om dit jaar iets speciaals voor mijn vader te kopen,
maar de Kerstman zei dat hij geen beloftes kon doen,
dus ik probeerde het zelf te doen.
Wil je iets weten?
Je doet me zo aan mezelf denken.
Als ik het gevoel heb dat ik iets niet kan controleren...
Ik zoek naar manieren om het te beheersen.
Het is ons copingmechanisme,
maar het maakt ons ook ontzettend sterk.
Ik wil gewoon niet dat mijn vader zich eenzaam voelt.
Het enige wat hij doet is werken.
Haley, jouw vader is echt een geweldige man.
Hij gaat de juiste persoon vinden...
...op het juiste moment.
Dat beloof ik je.
Michael: Hé, kind. Het wordt laat.
Tijd om je tanden te poetsen.
Welterusten, mevrouw Tina.
Welterusten, Haley.
Ik zal er zo zijn.
Het spijt me dat ze het een beetje ongemakkelijk heeft gemaakt.
Ze mist haar moeder en wil alleen maar dat ik gelukkig ben.
Dat snap ik.
Ik wil dat mijn vader ook iemand vindt.
Het is moeilijk als je je eigen lot niet in de hand hebt.
Ik ga mijn jas halen.
Tine.
Ja?
Mag ik u een vraag stellen?
Natuurlijk.
Waarom heb je op dit moment geen interesse om iemand te ontmoeten?
Oh.
Ik ontmoette iemand die ik perfect vond,
en we waren echt blij. Zo blij.
En na een paar maanden raakten we verloofd ...
En vorig jaar zouden we onze kerstbruiloft houden.
Ik ontdekte dat hij een heel ander leven had.
Hij loog over veel dingen,
en alles wat ik dacht dat ik over hem wist
bleek niet waar te zijn.
En het was alsof ik...
(zuchtend) ...heb hem nooit echt gekend.
Het spijt me.
Dat is echt verschrikkelijk. Ik--
Ja.
Het is gewoon makkelijker om alleen te zijn.
Weet je, je verdient niet wat je is overkomen.
Maar om jezelf af te sluiten van iets goeds dat gebeurt...
Het leven kan kort zijn. Heel kort.
Laat uw verleden niet uw toekomst bepalen.
Je vrouw zou zijn...
...zo trots op de manier waarop je Haley opvoedt.
Denk je dat?
Oh mijn god. Ja. Ja.
Ik kan aan de manier waarop ze naar je kijkt zien dat ze je echt aanbidt.
Dat doet ze echt.
Ja?
Weet je dat alleen al aan de manier waarop ze naar me kijkt?
Je kunt veel opmaken uit het feit dat...
...twee mensen kijken elkaar aan.
♪
Haley: Pap! Er is geen tandpasta meer.
De plicht van de vader roept.
Juist. Ja.
Weet je, ik wil je echt heel erg bedanken voor vanavond.
Ja.
Uh, hey. Haley en ik gaan morgen naar St. Matthew's.
11:00 uur, inzamelingsactie voor kansarme gezinnen.
We hebben wat hulp nodig bij het inpakken van cadeaus,
en we hebben gehoord dat je er heel goed in bent, dus.
Cadeautjes inpakken voor kansarme kinderen.
Meen je dat nou serieus?
Ja, ja. Het is onderdeel van onze basis voor het bedrijf.
Is dat een probleem?
Nee, eh...
Ik kan gewoon niet geloven hoe fout ik het over jou had.
Ik zal er zijn.
Geweldig.
Welterusten, Michael.
Welterusten.
♪
Kaas!
(lachend)
Haley, hallo.
Ik heb een theorie over scheikunde.
Oké.
Neem bijvoorbeeld deze foto.
In eerste instantie mengen de elementen zich helemaal niet,
maar nadat ze genoeg tijd samen hebben doorgebracht
de foto komt scherp
en alle elementen passen perfect bij elkaar.
Ah.
Ik dacht dat dit ook geldt voor mensen, toch?
Ja, praat met mij.
Echt?
Je kunt het niet een paar dagen uitstellen?
Dus als je genoeg tijd met elkaar doorbrengt, ontstaat er chemie.
Ooh, dat vind ik leuk. Dat is echt goed.
Als hij het zo wil spelen.
'Kay, houd me op de hoogte.
O, hé.
Hé, pap.
Ik help je graag.
Bedankt, Michael. Hier, ik neem er eentje.
Was dat Rick?
Ja. Hij zei dat het niet zijn probleem is.
en dat we een andere plek moesten zoeken.
Hé, ik help je wel een andere locatie te vinden.
We komen er wel uit. Dat beloof ik.
Bedankt. Dat waardeer ik.
Ik ben blij dat je gekomen bent.
Dank je. Ik ook.
Weet je het zeker?
Het zijn een heleboel cadeaus.
Je hebt een professional ingehuurd, Michael. Ik heb je.
(lachend)
Kom op. Ik moet nog wat inpakken.
♪
♪ Ik herinner me nog ♪
♪ Alsof het gisteren was ♪
♪ De geur van de kerstkoekjes van mijn moeder ♪
♪ En de bellen op een open slee ♪
♪ Het enige wat ik hoef te doen is mijn ogen sluiten ♪
♪ En ik kan die fonkelende lichtjes zien ♪
♪ En elke straat is versierd met versieringen ♪
♪ Vanavond in het centrum ♪
♪ Vreemden die voorbijkomen, stoppen om een ​​glimlach te delen ♪
♪ Heldere huizen gevuld met vreugde en gelach ♪
♪ Terwijl ze het kind zegenen ♪
♪ Kerstmis, het is mijn favoriete tijd ♪
♪ Kerstmis, het laat mijn hart stralen ♪
♪ Kerstmis, en ik kan niet ontkennen ♪
♪ Dat Kerstmis mijn favoriete tijd van het jaar is ♪
♪ Kerstmis, het is mijn favoriete tijd ♪
♪ Kerstmis, het laat mijn hart stralen ♪
♪ Kerstmis, en ik kan niet ontkennen ♪
♪ Dat Kerstmis mijn favoriete tijd van het jaar is ♪
♪
♪ Mijn favoriete tijd van het jaar ♪
♪
Vrolijk Kerstfeest. (lachend)
Wacht, Michael, ik kan niet geloven dat Liefde, Eigenlijk
is een van je favoriete kerstfilms.
Waarom niet?
Ik weet het niet. Ik dacht gewoon dat je meer was van
het type dat zegt : "Die Hard is een echte kerstfilm".
Die Hard is een echte kerstfilm,
Het is gewoon niet zo zoet.
(lachend)
Ik bedoel, je hebt je flanellen overhemd,
Jij bent een houtsnijder.
Als ik het niet beter wist, zou ik denken dat je een bijl bezit.
Waar denk je dat ik mijn kerstboom vandaan haal?
Oké, stop.
Wat? Ik bezit vijf hectare land en ik hak ook mijn eigen brandhout.
En jij houdt van sentimentele kerstfilms.
Ik bedoel, hoe kan je dat niet doen?
Weet je, de scène waarin hij door haar vader wordt begeleid
en haar zus naar het restaurant waar ze werkt
en hij spreekt tegen haar-- Nee, nee, nee.
Doet haar een aanzoek in het Portugees, aangezien hij het speciaal voor haar heeft geleerd.
(Spreekt Portugees)
En ze antwoordt hem in gebroken Engels:
omdat hij het speciaal voor hem had geleerd.
Beiden: "Voor de zekerheid."
Het is schattig.
(lachend)
Wat?
Het is onverwacht.
♪
Zeg kaas.
Ah.
Kaas! (lachend)
Je bent zo goed met kinderen.
Ja, ik hou echt van ze.
- Ik heb je gevonden! - Oh.
Ik was aan de overkant van de straat bij Cabin Crew en zag jouw auto.
Luister, ik heb met je vader gesproken over hoe het hele
het behoud van het historisch erfgoed is een lang schot,
maar ik heb wel wat over die kerel opgegraven , oké?
Dus de 50 werknemers die vorige week zijn ontslagen,
dat is nog maar het topje van de ijsberg voor deze man.
Zoals ik het zie, houdt niemand van slechte PR,
vooral op sociale media.
Dus ik denk dat je moet doen wat je moet doen,
graaf zoveel mogelijk aarde op en boem!
Zet hem onder druk om niet te verkopen, en pak die Michael Alonzo aan
zoals je vroeg.
Robin, uh--
Hoi. Sorry. Robin.
Dit is meneer Alonzo.
Die gast.
Tina, het spijt me zo. Ik had geen idee--
Michaël, Michaël! Michaël!
Michael, alsjeblieft, gewoon--
Wacht even. Gewoon--
Haley, bedank Ms. Tina voor vandaag. Het was erg aardig van haar.
Dank u wel, mevrouw Tina.
Natuurlijk.
Is er iets aan de hand?
(Spaans sprekend)
Michael, uh--
Je hebt ons allebei echt voor de gek gehouden , hè?
Nee. Nee, ik zei het je toch--
Ik weet wat je me vertelde,
maar als iemand vuil over mij opgraaft, is dat weinig.
Voor de volledigheid: we hebben een aantal werknemers ontslagen
omdat de man die het bedrijf voorheen leidde oneerlijk was
en we kwamen er niet achter hoe ernstig de situatie was
tot na de aankoop, maar wat wordt er niet opgeschreven
door een pers die mij zo graag zwart wil maken
is dat mijn bedrijf een financiële klap heeft gekregen
toen we elke werknemer een halfjaarlijkse
ontslagvergoeding.
Ik heb begrepen dat dit een deel van de reden is waarom
We moesten het Alford House verkopen.
Kijk, het spijt me zo. Ik had er geen idee van. Ik heb gewoon--
Weet je, ik begin eindelijk te begrijpen wat je bedoelde
de andere dag toen je dat elke keer zei
Als je iemand begint te vertrouwen, voel je je uiteindelijk een dwaas.
Bedankt voor de les.
(zuchtend)
♪
Ik kan dat bedrag voor bonussen gewoon niet goedkeuren , Michael.
Het is mijn beslissing.
Maar ik heb een verantwoordelijkheid--
Wanneer heeft u voor het laatst boodschappen gedaan?
Gisteren nog.
En je auto volgooien met benzine?
Ik weet.
Mensen voelen het. Ze hebben pijn.
Haal het maar van mijn salaris af.
Wat is uw salaris?
Ja, doe dat. Alsjeblieft.
Dat is erg genereus.
(telefoon rinkelt)
Dennis, wat heb je?
Dennis: Ik heb net met Rick Campion gebeld over
- het Alford House terugkopen. - Oké.
Dennis: Hij wil wel praten, maar het lijkt erop dat het niet gaat lukken.
- kost je een klein fortuin. - Laten we de cijfers eens bekijken.
Dennis: Zal ​​ik doen.
Je koopt het terug?
Ik heb een school nodig voor Haley,
Bovendien is dit de enige manier om het gebouw te redden.
Oké, wat staat er nu op de agenda?
♪
Pap, je had de blik op zijn gezicht moeten zien.
Alsof ik hem pijn heb gedaan. Ik bedoel, ik ken hem niet eens zo goed,
en ik heb hem al teleurgesteld.
Hij vindt je leuk, kind. Natuurlijk was hij teleurgesteld.
Het was niet mijn bedoeling om hem pijn te doen.
Hij klonk altijd zo meedogenloos aan de telefoon.
Wat heb je altijd gezegd?
Niet alles is wat het lijkt.
Ik voel me vreselijk.
Het is gewoon-- (zucht)
Ik vind het de laatste tijd zo moeilijk om mensen te vertrouwen.
Wat er met je is gebeurd, is verschrikkelijk.
Het brak mijn hart dat iemand zo kon zijn
zo wreed en manipulatief, maar weet je, het is gebeurd.
Nu is het tijd om ervan te leren en verder te gaan.
Ja, je hebt gelijk.
Het afgelopen jaar heb ik alleen maar gewerkt en--
(lachend) --doen alsof alles perfect is,
dat ik eigenlijk gewoon...
Ik heb mezelf nooit toegestaan ​​om te genezen.
Weet je wat ik vroeger altijd tegen mijn geschiedenisstudenten zei?
Wat?
Je moet begrijpen waar je bent geweest
om te weten waar je naartoe gaat.
(snuivend)
Mm, pap. Dit is eigenlijk, eh, dit is echt goed.
Natuurlijk zijn ze dat.
Heb ik je ooit teleurgesteld?
- Dat heb je nooit gedaan. - (lachend)
Weet je, ik denk dat je weet wat je moet doen.
Kom op, pap. Hij wil niets van mij horen.
Laat het hem in je ogen zien.
- Oké. - Oké?
Ik ga eerst dit koekje opeten.
- Ik hou van je. - Slechts één.
♪
(klopt op de deur)
♪
Bekentenis.
Ik had een vooropgezet idee van wie ik dacht dat je was,
wat oneerlijk was.
Het blijkt dat jij helemaal niet zo bent.
En dat spijt me heel erg.
En ik breng u ook een vredesoffer.
♪
(lachend) Koekjes.
Wacht, ruik ik...
Kom binnen.
Deze kant op.
Michael, heb jij ook koekjes gebakken?
Waar is Haley?
Ze is bij een vriendin.
Ik hoop echt dat ze niet boos op mij is.
Maak je geen zorgen. Ik heb haar niets verteld over wat er is gebeurd.
Sorry. Ik voelde me een beetje overvallen.
Michael, ik was gewoon heel zenuwachtig om weer iemand binnen te laten.
Dus was het makkelijker om je gewoon weg te duwen
en jou tot de slechterik maken.
Ik moet je iets laten zien.
Oké.
Mag ik uw jas aannemen?
Zeker.
(zuchtend)
Ik weet niet of Haley wilde dat ik dit zou vinden, maar...
Wat is het?
♪
(lachend)
Het is voor haar niet zo ingewikkeld, toch?
En dat is het voor ons altijd.
Ze is dyslectisch, Haley.
Echt waar? Ik--ik had geen idee.
Ja, we hadden al een tijdje een redelijk goed idee van wat het was,
maar het werd zojuist bevestigd,
Daarom houdt ze ervan om foto's te maken.
Visuele zaken zijn voor haar makkelijker.
Dat is de manier waarop ze graag communiceert.
Dat snap ik.
Ik heb veel tijd besteed aan het proberen om
een goede school voor haar vinden.
Ik heb besloten er zelf een te beginnen en te financieren.
Eentje die echt een verschil maakt voor Haley
en andere kinderen zoals zij.
Een organisatie die niet gerund wordt door ongeïnteresseerde bureaucraten.
De slechterik wordt de held. Wat een plotwending.
(lachend)
Nou, nu we hier toch bezig zijn met het vertellen van geheimen,
Ik moet iets bekennen .
Toen Haley je laatst in de winkel benaderde,
Ik had haar kunnen tegenhouden, maar dat deed ik niet.
Omdat er iets met je is.
Iets moois, liefs.
Dus je hebt Haley gebruikt om mij te bereiken. Ik wist het.
Wat zeg je ervan als we eens gaan eten?
Weet je, laten we dit uitzoeken. Alleen wij tweeën.
Ja, dat zou ik wel willen.
Mijn vader zegt altijd: er is geen betere tijd dan het heden.
Vanavond lukt het wel.
Ik heb precies de juiste plek.
Laten we dan geen tijd meer verspillen.
♪
Michael: Ik ben hier al een tijdje niet meer geweest.
Ik hoop dat het eten nog steeds lekker is.
Nee, het ziet er geweldig uit.
Hoewel, Michael, ik zal eerlijk tegen je zijn,
Ik kan er niets van uitspreken.
Maak je geen zorgen. Ik help je.
(lachend)
Wat is dat?
- Dat, om je pols. - Oh.
Oh. Mijn meiden.
426. Oef.
Dat is iets wat wij doen.
426 Walnut Street was ons huis aan de Universiteit van Minnesota.
We waren vier jaar lang kamergenoten,
en we zijn nog steeds de beste vrienden.
En zakenpartners.
Ja natuurlijk. Onze afstudeerscriptie.
Alles ingepakt. Het groeide uit tot een echt bedrijf
dankzij de hulp van enkele leraren.
Maar ik wed dat jij degene bent die alles bij elkaar houdt.
Jij bent, zeg maar, de leider.
Ik probeer het, echt waar.
Maar het is net als met jou en je familie, toch?
Familiebedrijf.
Ja, dat denk ik wel.
Soms is het moeilijk om alles bij elkaar te houden, weet je?
Weet je wat mijn vader altijd zegt?
Hij zegt: "Je moet in het moment blijven.
Denk aan het verleden, kijk naar de toekomst...
...maar blijf altijd aanwezig."
Ik snap niet hoe iemand dat in de wereld waarin wij leven, kan doen.
Nee, ik weet het. Ik weet het. Echt niet.
(mensen kletsen)
Misschien moeten we het ze maar vragen.
Het is absoluut een eerste date.
Oh ja. Absoluut, absoluut.
Michael: En ze vonden elkaar eindelijk,
maar het is een beetje te laat.
Is het ooit te laat?
Nee, dat denk ik niet.
Misschien hebben ze elkaar al lang geleden ontmoet.
Toen ze jong waren,
maar ze waren zo aanwezig dat ze het wisten.
En na al die jaren,
Ze zijn nog steeds gelukkig en verliefd.
Ik vind die versie beter.
- Ik ook. - (lachend)
Eigenlijk hebben ze elkaar misschien ontmoet op een kerstgala in de jaren 70
zoals mijn ouders deden, en hun eerste kus hadden
voor de Dame in het Blauw.
Weet je, ik wou echt dat ze die plek niet zouden afbreken.
In werkelijkheid--
Wat?
Nee, niks. Het is een ander idee dat ik--
Wat denk je dat wij kunnen doen?
Geef de hoop voorlopig nog niet op.
Dat vind ik leuk.
(klanten applaudisseren)
(zuchtend)
(gitarist speelt "O Holy Night")
(zuchtend)
Sorry, ik vind dit liedje leuk.
(zuchtend) Mijn moeder en mijn vader
vroeger danste ik op dit liedje
elke kerstavond.
Ze waren zo verliefd.
Waarom houden we die traditie dan niet in stand?
Wil je met mij dansen?
Michael. Er is geen dansvloer.
Wij hebben geen dansvloer nodig.
(Spaans sprekend)
Oké.
♪
(lachend)
Oh, het is zo koud.
Wacht, Michael. Wat zijn we aan het doen?
In het heden blijven.
♪
(zuchtend)
♪
Alonzo.
Je maakt een grapje.
♪
(mensen praten)
♪
Michael: Ik betaal wat hij vraagt.
Oké, bedankt.
Hoi.
Michael, wat is daar aan de hand?
Het lijkt wel alsof iedereen de loterij heeft gewonnen.
Nee, ze hebben net hun kerstbonus ontvangen.
Misschien iets meer dan ze verwacht hadden.
Huh. Jij bent echt iets anders.
Ze verdienen het.
Dus ik probeer het huis in Alford terug te kopen,
omdat het de perfecte school voor Haley zou zijn.
Twee geschenken met één strik.
Wat?
Het is een vreselijk idee.
Nee, het is juist andersom.
Het is een fantastisch idee.
Waarom kijk je dan zo?
Want ik weet niet zeker of dit allemaal wel toeval was.
Kijk hier eens naar. Het is een oude daad,
en kijk eens naar de naam.
Het gaat 150 jaar terug.
Alonzo.
Hoe vaak komt die naam voor?
We gaan het uitzoeken.
Phillip, wacht even met bellen. Ik ga vanmiddag weg.
Wacht, waar ga je heen?
We gaan naar de plaatselijke bibliotheek om wat boeken te lenen.
We gaan een mysterie oplossen.
Een...
Heeft u een bibliotheekpas?
Nee, dat doe je niet?
(lachend)
♪
E. Alonzo.
Oké.
Hier.
Elisabeth Alonzo.
Dat betekent dat ze je oudtante is.
Zou dat haar kunnen zijn?
Ik vond dit in het archief.
Dat is zij!
Michael, dat is jouw
oudtante Elizabeth Alonzo.
Dit is ongelofelijk.
Ik zei het toch. Foto's zijn van onschatbare waarde.
Vol verhalen en geschiedenis.
Net als Haley's plakboek.
Nou, waar wachten we nog op? Laten we Robin bellen.
Oké, ik bel je meteen.
Blijf zoeken, jongens.
Mag ik dat zien?
Ja hoor. Hier.
Dat is onwerkelijk.
Robin, hallo.
Ja, alles wat je over Elizabeth Alonzo kunt vinden.
Wij denken dat we de historische invalshoek hebben gevonden waar we naar op zoek waren.
Nee, dan had ze nog geen eigenaarschap gehad.
Tussen, uh, 1850 en 1910.
Oké. Bedankt. Doei.
Kijk hier eens naar.
Volgens de website van het County Register.
"Elizabeth Alonzo en haar man Eduardo kochten een huis
waar ze hun vijf kinderen grootbrachten.
Ze noemde het het Alfordhuis, naar haar grootvader die kort daarna...
kochten nabijgelegen percelen op om het landgoed van 40 hectare te voltooien."
Oh, dat vind ik geweldig . En kijk hier eens naar.
"Elizabeth stond bekend om haar interieurdecoratie
en filantropie.
Het behang in de grote hal zou zijn gebruikt
om kerstcadeaus in te pakken voor haar familie en vrienden."
En-- En dit deel is echt interessant.
Hier staat dat de wens van Elizabeth en haar familie was dat
dat het Alford House een blijvende schat voor de gemeenschap zal zijn.
Wat betekent een blijvende schat ?
Laat mij de akte eens zien.
Daar heb je het.
(lachend)
Deze originele akte is vijf acres groot.
Er zijn geen gewijzigde plattegronden.
Er zou een tweede akte kunnen zijn waarin de eigendommen worden samengevoegd.
Ik bedoel, dat zou een gok zijn, maar...
(lachend)
- (telefoon trilt) - Oh.
Mia, hallo.
Tina! We gaan de catering, de decorateurs, de DJ verliezen,
iedereen, tenzij we het kunnen bevestigen.
Oké, zeg tegen iedereen dat ze nog even geduld moeten hebben.
Ik denk dat we op het goede spoor zitten.
Oké.
Oké, doei.
De sluiting is morgen. We zijn bij de buzzer.
We moeten de gewijzigde plattegronden vinden .
Laten we het doen.
- Ga! - (lachend)
- Oké. - Goed.
- Ik kan het. - Ik start de auto.
♪
Hier ben je. Als er juridische documenten waren
Als er een aanvraag voor deze percelen zou worden ingediend, zouden ze hier staan.
Dank je wel, Detri.
Is er daar iets?
Wacht, het is een quitclaim.
In 1896, een jaar nadat zij en haar man
kocht het pand en voegde de percelen samen.
Je vader had gelijk.
Het gecombineerde eigendom werd vervolgens overgedragen aan
het graafschap in 1910.
Als dit legaal is, heeft het huis nooit aan mijn bedrijf toebehoord,
Wij waren slechts de hoeders.
Dat betekent dat het niet verkocht kan worden.
Het Alford House behoort toe aan
de mensen van Ramsay County.
Ik wist dat de zoektocht naar meer dan alleen een kerstfeestje ging.
Wacht, Detri, hoe krijgen we een bevel?
zo laat op een zondag?
Nou, kleine meid, je hebt een rechter nodig.
Hoe gaan we op dit late tijdstip nog een rechter vinden?
Ik denk dat ik een idee heb.
Laten we gaan.
Oké.
Dank je wel, Detri.
Oké.
Vrolijk Kerstfeest.
(kloppen)
Hallo Tina.
Hallo, rechter Reynolds.
Hebben we cadeautjes in de winkel achtergelaten ?
Oh nee, nee. Dat is niet waarom we hier zijn.
Nou, ik kan jullie nog steeds niet genoeg bedanken voor de snelle afhandeling.
Oh, natuurlijk. Zou nu een slecht moment zijn
om iets terug te krijgen voor die gunst?
Vertel me niet dat je daadwerkelijk een bekeuring hebt gekregen voor te hard rijden.
Nee. Nee, niet helemaal.
Kom binnen.
Bedankt.
Oké.
♪
Ik geloof dat deze beweringen feitelijk en onweerlegbaar zijn.
Alford House werd overgedragen aan de mensen van
Ramsay County in 1910. Daarom werd de verkoop aan
Alonzo Industries in 1942 is waardeloos.
Het huis behoort tot Ramsay County.
Wauw.
- (lachend) - Ja, inderdaad.
Heb je de papieren?
Oh ja. Natuurlijk, rechter Reynolds.
- Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest.
Laten we gaan.
Ja, ik denk dat ik minstens vier bedienden nodig heb voor het Gala.
Ja, de parkeerplaats bij het Alford House,
het kan lastig zijn.
Mm-hm. Ja. Wat is de prijs daarvoor?
Oké, geweldig. Ik kom er op terug.
als ik met mijn zakenpartners praat.
Oké, heel erg bedankt. Fijne avond. Doei.
♪
Ik denk dat ik het haar ga vertellen.
(camera klikt, zoemt)
Haley.
Hoe zou je het vinden als dit jouw nieuwe school zou worden?
Echt waar?
Echt waar.
Ik vind het perfect.
Ik ook.
Mag ik op verkenning gaan?
Natuurlijk. Ga.
♪
(zuchtend)
Ah.
(camera klikt, zoemt)
Als je bedenkt dat dit al die tijd van mijn familie was,
waarvan ik niets wist.
Dank je wel, Tina.
Oh, bedank me maar niet.
Bedank je tante Elizabeth.
Zonder haar was het ons niet gelukt .
Het was allemaal zo.
Ja, dat denk ik wel.
Wat is er mis?
Herinner je je dat we lazen dat ze zou gebruiken
het overgebleven behang gebruiken om cadeautjes in te pakken?
Ja, dat doe ik.
Haley, kun jij je camera meenemen en hier een foto van maken?
Van de muur?
Van het behang.
Zorg ervoor dat het scherp blijft.
Waarvoor?
Ik denk dat ik een idee heb voor mijn beste inpakwedstrijd.
Oh.
(camera zoemt)
♪
Perfect.
♪
Wist je dat wij hier ons eigen inpakpapier maken?
Echt?
Mm-hm. Hier, laat ik het je laten zien.
Bedankt, Haley.
Oh, als een speciale editie.
Mm-hm, en het gaat zeker mijn overwinning voor het Gala opleveren
en de concurrentie. Je wacht maar af.
(zoemend)
Ah! Leuk!
Toch? Het is prachtig.
Hé, Haley.
Heb je zin om met mij naar het Gala te gaan?
Ik heb er nog een plus één,
maar ik weet zeker dat ik er een plus twee van kan maken.
Oh, mijn god. Kunnen we, pap? Alsjeblieft?
Graag.
♪
Oh, bedankt dat je gekomen bent. Fijne Kerstdagen.
Open!
O, Michael, Haley.
- Hallo! - Mevrouw Tina!
Oh.
Jullie zien er allebei fantastisch uit.
Je ziet er prachtig uit.
Oh, dank je wel, Michael. Ik vind je stropdas leuk.
Ik dacht dat je het misschien leuk zou vinden. Ben je klaar voor de competitie?
Oh, er is geen sprake van concurrentie als ik meedoe aan een wedstrijd, meneer Alonzo.
Wauw, Tina.
Oh, hallo.
Het ziet er prachtig uit.
Dames, jullie hebben jezelf overtroffen.
Nou, dank u wel, meneer de burgemeester.
Je kent mijn vrouw, Sarah, nog wel. Je concurrent.
Natuurlijk, het is leuk om je weer te zien.
Leuk je te zien.
Oké, ben je er klaar voor?
Ja, laten we dat doen. Veel succes!
Jij ook!
- Oké. Laten we dit doen. - Zullen we?
Burgemeester Betz: Oké, staat dit ding aan?
Dames en heren, mag ik even uw aandacht?
Namens St. Paul en de Twin Cities,
Welkom bij het jaarlijkse kerstgala.
- (allemaal applaudisserend) - Woo! (lachend)
Ik hoop dat Olivia snel hier is.
Ik wil de dames van All Wrapped Up bedanken
voor het sponsoren van het evenement van vanavond.
(iedereen applaudisseert)
Zoals de meesten van jullie weten, hebben we elk jaar een traditie,
of een wedstrijd, als je wilt.
Dus voor degenen onder jullie die meedoen,
breng je inpakvaardigheden naar voren
en laat de spelen beginnen.
(iedereen applaudisseert)
Oké, mensen. Ons eerste evenement. Beste afsluiting.
Dit zijn de regels, mensen. Deelnemers krijgen vijf
minuten om het cadeaupapier te maken.
Ze worden beoordeeld op originaliteit, schoonheid,
en de algehele kwaliteit van de verpakking zelf.
Alle deelnemers mochten hun eigen spullen meenemen
inpakpapier, tape en gereedschap. Zijn we er klaar voor?
Goed. Op jouw plaats.
Klaar. Af!
Interessant. Interessant.
Oh, Tina Mitchell gebruikt
de binnenstebuiten chirurgische techniek,
terwijl Mary Anderberg de dubbele wikkeling gebruikt.
Niet slecht! Oh, kijk eens. Heel mooi.
Ik denk dat Sarah Betz de leiding neemt.
Thomas: Dat zeg je alleen maar omdat ze je vrouw is.
Heel waar. (lachend)
Oh, het lijkt op onze drievoudig regerend kampioen
heeft de leiding genomen.
Christi Johnson, dat is echt uniek.
Ik denk dat mevrouw Johnson dit wel eens zou kunnen verliezen.
Nog 30 seconden.
Oh nee. Een ongelukkige traan, Sarah Betz,
en het lijkt erop dat Mary Anderberg een late break maakt.
Tijd! Dames en heren, vier prachtige ontwerpen,
maar ik denk - ik denk dat we een duidelijke winnaar hebben.
Tina Mitchell, viervoudig kampioen!
(iedereen applaudisseert)
Oké mensen. Dat was erg leuk.
Oké, iedereen. De volgende competitie begint
in slechts een paar minuten.
(iedereen applaudisseert)
Verbazingwekkend.
- Nee, nee, nee. Wacht, hier is ze! - (hijgend)
- Pardon. - Pardon.
Het is je gelukt!
Oh mijn hemel, je hebt geen idee.
Gaat het goed met je?
We hebben veel te bespreken.
Ik denk dat we dat allemaal wel doen.
♪ Zie de kerstster aan de hemel ♪
♪ De rendieren van de Kerstman zijn klaar om te vliegen ♪
♪ En de kinderen die geloven ♪
♪ Wensen kunnen allemaal uitkomen ♪
♪ Iedereen lacht en danst ♪
♪ Maretak is klaar voor romantiek ♪
♪ Er is geen betere plek op de wereld voor mij ♪
♪ Dan hier thuis bij jou ♪
♪ Dus laten we een vuurtje stoken en naar de sneeuw kijken... ♪
De vrouw van het uur.
Nogmaals gefeliciteerd.
Dank je wel, Michael.
Bedankt voor alles.
Weet je, ik dacht eigenlijk alleen maar aan toevalligheden.
Oh oké.
Ik heb het woord, de exacte betekenis, opgezocht.
Een opmerkelijke samenloop van omstandigheden of gebeurtenissen
zonder dat er sprake is van een oorzakelijk verband.
Haley zag je laatst.
Om mij in de val te lokken, ja.
- Ja. - Ja. (lachend)
En het leidde allemaal tot dit.
Ik ontdek mijn oudoom-tante.
Ontdek deze geweldige plek die binnenkort zal zijn
een geweldige school voor mijn dochter.
En jou ontdekken.
En het enige wat ik echt wil voor Kerstmis is...
...om je dit te geven.
Michael. De sjaal?
Het werd uitgekozen
door deze ongelooflijk getalenteerde,
wonderbaarlijk bijzondere vrouw.
Alleen voor de zekerheid.
Vrolijk kerstfeest, mevrouw Tina.
Prettige Kerstdagen, Michael.
♪