Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪
Glaubst du, es war eine schreckliche Idee,
uns als Gastgeber der Weihnachtsgala?
Warum sagst du das?
Nun, unser Geschäft ist bereits erfolgreich.
Wir wollen an weitere Standorte expandieren.
Wenn diese Party ein totaler Flop wird, dann wird sie
uns schlecht aussehen lassen. Ich bin nur-- (Seufzend)
Ich habe solche Angst, dass ich uns an unsere Grenzen bringe.
Es wird kein Flop.
Wir werden alle zusammenarbeiten , wie immer,
und es wird großartig werden.
Außerdem wäre es großartig für die Werbung.
Ich habe bereits alles organisiert, vom Catering bis zur Dekoration.
Also, eigentlich müssen die Dekorateure wissen
wann sie Zugang zum Alfred-Haus haben.
Ja, in diesem Sinne habe ich ein Treffen mit dem Stadtrat.
Eventmanager heute Nachmittag. Jetzt gibt es eine Hochzeit gerade
zwei Tage vorher. Also müssen wir warten
bis wir dann aufbauen können. Tut mir leid, ist schon ok.
Es wird alles gut. Sind das alle?
Äh, ja, wir sind alle auf dem Laufenden seit gestern. Ein unbeschriebenes Blatt.
Nicht mehr lange. Wir öffnen in fünf Minuten.
Uff.
Okay, meine Damen. Jingle, jingle.
Juhu! Es ist offiziell Ferienzeit.
Gleich steht der große Ansturm bevor.
Unser kleiner Laden wird gerade aufgeräumt, verpackt und bestückt.
Wir werden uns in den nächsten Wochen nicht oft sehen.
Naja, außer hier.
Wir haben Freunde und Familie, die uns brauchen.
Eine Gala zum Planen.
Und ganz zu schweigen von den Titeln, die es zu verteidigen gilt
für den jährlichen Verpackungswettbewerb.
Wir werden uns verteidigen.
- Wie jedes Jahr. - Ja!
Wir müssen unser Bestes geben.
Tinas morgendliche Motivationsrede an alle.
– (lacht) – Was?
Und nicht vergessen: Termine für die Gala finden.
Oh, Mia. Immer die Romantikerin.
Oh.
Tina: Alles klar, bring es rein.
Viel Glück und Gottes Segen.
Alle: 426! Juhuu!
Alles klar, ich habe die Tür.
Okay.
Also, ich habe den perfekten Mann gefunden.
Sie, Miss Independent?
Was ist aus dem alten „Geschäft zuerst, Romantik erst danach“ geworden?
Hm. Er ist nichts für mich.
Oh, Lily. Hör auf.
Hören Sie mir zu. Er ist groß, er ist erfolgreich,
er ist lustig, gut gekleidet und sieht sehr gut aus.
So wie „Paul Newman, gutaussehend“, Ihr Favorit.
Mm-mm. Ich glaube es nicht. Niemand ist so gutaussehend,
außer vielleicht Paul Newman.
Und wenn ja?
Na, dann muss er sich als nächster Bachelor bewerben.
Komm schon, Tina.
Es ist Zeit für Sie, sich wieder zu zeigen.
Es ist fast ein Jahr her, seit du und Adam euch getrennt habt.
"Getrennt"? Lily, wir waren verlobt.
Ich hatte ein Hochzeitskleid und einen Veranstaltungsort.
Es war nicht nur eine dumme Trennung.
Ich weiß, und ich hasse es, dass er so eine Enttäuschung war, aber …
Lily, er war keine Enttäuschung, er war ein Lügner.
Unsere gesamte Beziehung war wie ein einziger großer Schwindel.
Aber dieser Typ könnte anders sein.
Er scheint großartig zu sein.
Was sage ich immer?
Nicht alles ist wie es scheint.
Gut. Ich lasse es bleiben, aber nur damit du es weißt,
Ich habe heute Morgen Ihr Horoskop gelesen
und es hieß, man solle in dieser Ferienzeit ein offenes Herz bewahren .
Gut. Ich werde öffnen.
Frohe Weihnachten.
Hallo, willkommen. Oh! Es ist so schön, dich wiederzusehen.
Oh, wir haben Ihre Verpackung fertig. Hallo.
♪
Papa, bist du zu Hause? Ich bin nur zum Mittagessen vorbeigekommen.
♪ Am Weihnachtstag träumen ♪
Thomas: Hier rein!
♪ Dieses Gefühl in deinem Herzen ♪
Meine Lieblingsplatte der Christmas Crooners.
Dezember 1956, Live im Lighthouse Cafe.
Mm, das wird nie langweilig, oder?
Ich habe noch ein paar weitere interessante Sachen über das alte Alford House gefunden.
Nun, es klingt, als hätten sie den richtigen Hausmeister eingestellt.
Äh, im Moment eher ein Hobby für die Zeit nach der Pensionierung.
Sie wissen, wie sehr ich die Geschichte dieser Art alter Häuser liebe .
Einmal Geschichtslehrer, immer Geschichtslehrer.
Wussten Sie, dass hier
der König und die Königin von Dänemark, 1904?
Und ich dachte, es wird nur zum Hosten verwendet
die St. Paul's Weihnachtsgala jedes Jahr.
(lacht sarkastisch)
Ich habe in diesem alten Haus viele tolle Sachen entdeckt .
Ganz zu schweigen davon, dass wir die besagte Gala ausrichten.
Die Weihnachtsgala zu sponsern, ist eine große Verantwortung.
Hätte keine bessere Person auswählen können.
Ohh. Danke, Papa. Das bedeutet mir so viel.
Oh, deine Mutter wäre so stolz gewesen
dass Sie die Tradition fortführen.
Die Weihnachtsgala war ihr Lieblingsevent des Jahres,
und das nicht nur, weil wir uns dort kennengelernt haben.
Ich gehe jetzt. Ich liebe dich, Papa.
Tschüss!
Liebe dich.
♪
(Türklingel bimmelt)
♪
Hm. Braun oder rot?
(Seufzen)
Aufleuchten.
Warum passiert das immer?
Funktioniert Ihre Kamera nicht?
Kennen Sie sich mit Kameras aus?
Lassen Sie mich mal nachsehen.
Vielen Dank. Oh, das lässt sich leicht beheben.
Sie müssen es nur umdrehen.
- Da sind wir. Oh! - (surrt)
(beide lachen)
Ah, sieht aus, als hätte es gerade ein Foto gemacht.
(Lachen)
Du bist sehr fotogen.
Oh, danke. Oh, das ist sehr gut.
Oh, warum machen wir nicht mein neues Profilbild?
Ja.
Rudolph, das rotnasige Rentier.
- Das ist süß. - (lacht)
Ich finde es toll, dass Sie eine dieser alten Kameras verwenden.
Smartphones sind einfach nicht dasselbe.
Nun, mein Vater hat es mir letztes Jahr zu Weihnachten geschenkt.
Anscheinend bin ich ein visueller Lerner, was auch immer das bedeutet.
Dieses Jahr möchte ich ihm etwas ebenso Besonderes schenken,
aber ich muss es schnell machen, bevor er zurückkommt.
Ohh, das ist so süß von dir.
Helfen Sie mir, etwas für ihn zu finden?
Nun, ich arbeite hier nicht,
und ich muss zurück in meinen Laden.
Ähm, wo ist dein Vater?
Er musste einen Anruf entgegennehmen. Das passiert häufig.
Arbeiten, arbeiten, arbeiten.
Also, was glauben Sie, würde ihm gefallen?
Nun, er braucht jemanden, der ihm beim Anziehen hilft.
So viel steht fest. Jemand mit Stil. Wie Sie.
Im Ernst, Sie finden mich stilvoll?
Definitiv.
Okay, wissen Sie, ich … ich habe fünf Minuten.
Warum beginnen wir nicht in der Herrenabteilung?
Folgen Sie mir hier entlang.
Wie heißt du übrigens?
- Haley. Wie heißt du? - Tina.
Hallo, Frau Tina.
Hm.
Erzähl mir ein bisschen über deinen Vater
Das wird mir also helfen, etwas für ihn auszusuchen.
Hm. Okay, er ist super gut darin, Dinge zu machen,
also mit Werkzeugen und so.
Ihm gehört ein großes, äußerst erfolgreiches Unternehmen.
Er ist super nett. Oh, und er ist super beschäftigt,
aber das ist okay, denn wir haben eine super lustige Zeit
Dinge zusammen unternehmen.
Er klingt super.
Das ist er.
Vielleicht sollten wir ihm eine schöne Krawatte kaufen,
und jedes Mal, wenn er es anzieht, wird er an Sie erinnert.
Gute Idee.
Okay, lass uns etwas finden, das wirklich Spaß macht
und das fällt auf.
- Okay. - Eins...
Was ist mit diesem?
Oh, das gefällt mir wirklich. Das ist sehr edel.
Ich glaube, das würde ihm gefallen.
Hm? Siehst du das? Ja.
Ich gehe auf die andere Seite
um zu sehen, ob ich noch etwas Verrückteres hinbekomme.
Ah, perfekt.
Ganz nett. Schöne Farbe.
Schöne Krawatte.
Du denkst?
Ja. Bunt und mutig.
Sagt mit einer Prise Sympathie, dass ich das Sagen habe .
(lacht)
Nun, was kann man sich mehr von einer Krawatte wünschen?
- Papa. - Oh. Hey, Kleiner.
Oh, Papa, das ist Frau Tina.
Sie hat mir geholfen, ein Geschenk für dich auszusuchen.
Oh.
Hallo, Frau Tina. Ich bin Michael Alonzo.
(Kamera surrt)
Oh, du bist ihr Vater.
Haley, ich glaube nicht, dass du das tun solltest.
Warum? Ich habe schon zwei Bilder von ihr gemacht. Schau mal.
Oh, wow. Das ist ein Glamour- Foto, das ich je gesehen habe.
Nun, Sie können sehr stolz sein. Sie ist offensichtlich sehr talentiert.
Ist diese Krawatte für mich?
Papa, du hast die Überraschung ruiniert.
Ich werde so tun, als hätte ich es nicht gesehen.
(lacht)
Aber wenn es für Sie wäre, würde es Ihnen gefallen?
Schatz, ich liebe es.
Das ist genau das, was ich mir ausgesucht hätte.
Ich muss zurück zu meinem Laden.
Geschäft?
Ja, ich bin Miteigentümer von All Wrapped Up
drüben auf der Grand Avenue.
Wir verpacken Geschenke das ganze Jahr über professionell.
– Das ist so cool. – (lacht)
Kann ich gehen?
Natürlich. Kommen Sie vorbei, wann immer Sie möchten.
Ich gebe Ihnen sogar einen Rabatt.
Vielleicht kommen wir darauf zurück.
Großartig. Also, frohe Weihnachten.
Frohe Weihnachten.
Also, haben Sie Bargeld dafür oder ...
Ich brauche einen Vorschuss auf mein Taschengeld.
(lacht) Okay, wir können darüber reden.
Komm her.
Okay, vielen Dank. Schöne Nacht noch. Tschüß.
(Seufzen)
♪
– Hallo, Tina. – Oh, Richter Reynolds.
(seufzt) Ich weiß, das ist viel verlangt,
aber wir müssen diese sofort nach Übersee bringen.
Kann ich sie beschleunigen?
Natürlich. Was ist Ihre Definition von beschleunigt?
Heute Nachmittag.
Oh, äh--
Ich werde die erforderliche Gebühr bezahlen.
Wissen Sie was? Ich würde es hassen, Sie als Kunden zu verlieren.
Richter Reynolds, also betrachten Sie es als erledigt.
Ah, danke. Danke.
Sagen Sie mir Bescheid, wenn ich Ihnen den Gefallen erwidern kann.
Wenn ich jemals einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekomme,
Ich weiß, zu wem ich kommen kann.
Wir wissen beide, dass du niemals eins bekommen würdest.
Das stimmt.
(lacht) Frohe Weihnachten.
Fröhliche Weihnachten. (lacht)
Oh.
VIP-Behandlung. Danke.
Oh, Olivia, ich habe eine Besprechung
mit dem Veranstaltungskoordinator der Stadt .
Alles klar hier?
Ja, wir haben den Laden im Griff.
(Seufzen)
♪
Tina!
Du hast das fallen lassen.
Herr Alonzo. Hallo. Oh, danke.
Das ist eine ziemlich umfangreiche To-Do-Liste.
Oh ja. Mein Geschäft geht bergauf
die St. Paul's Weihnachtsgala dieses Jahr.
Ich habe gehört, das ist eine ziemliche Party.
Ja, das ist es wirklich. Also alle Mann an Bord.
Hey, ich, ähm... normalerweise mache ich das nicht,
aber möchtest du irgendwann mal einen Kaffee trinken?
In naher Zukunft, oder vielleicht zum Mittagessen?
Keine Sorge, ich kann mit Ablehnung gut umgehen.
Die meiste Zeit.
Das ist ein sehr nettes Angebot, Michael, aber, ähm,
Ich bin mit dem Shop und der Gala sehr beschäftigt .
Es ist völlig in Ordnung. Ich verstehe.
Habe ich noch Anspruch auf den Rabatt?
Natürlich. Ich lege sogar einen kostenlosen Bogen dazu.
Großartig.
Danke, Michael.
Nein, nein. Natürlich. Viel Spaß.
Du auch.
♪
Papa?
Thomas: Hier rein!
Hallo.
Hallo. Schau dir das an, was ich gerade gefunden habe.
Hm.
Sieht fast so aus, als ob du und die Mädchen bei
das Walnusshaus.
Oh ja. Das stimmt irgendwie, oder?
Vielleicht haben sie auch gemeinsam ein Geschäft eröffnet .
Vielleicht.
(beide kichern)
Papa, ich finde es toll, wie viel Freude dir all diese Fotos bereiten.
Oh, es geht nicht um die Fotos. Es geht darum, wer darauf zu sehen ist.
Hey. Schau dir das an.
Sehen Sie die Zierleisten hier?
Und wenn ich recht habe, eine dieser Damen
könnte sie sein.
Beide: Die Dame in Blau.
Papa, warum bist du von diesem Porträt besessen?
Ich weiß nicht. Es ist einfach etwas an ihr.
Deine Mutter hatte ein Bauchgefühl.
Sie würde sagen: „Das ist kein Porträt, es ist eine Geschichte.“
Das ist das ganze Haus. Sie ist Teil seiner Geschichte.
- Du bist bezaubernd. - (lacht)
Dieser Ort, dieses Porträt, diese alten Fotos,
in jedem steckt eine Geschichte.
Ich meine, wer waren sie?
Was waren ihre Hoffnungen und Träume?
Okay, Papa. Ich kann nicht für sie sprechen,
aber meine Hoffnungen und Träume sind, dass
wir sind rechtzeitig zu dieser Gala fertig.
Ich weiß. Ich weiß. Ich wünschte nur manchmal, du würdest
einen Moment und beobachten Sie, werden Sie langsamer.
Wir alle gehen nur durch die Geschichte
und Sie möchten es nicht verpassen.
Frau: Hallo?
Hallo Robin. Schau dir an , was ich hier gefunden habe.
Ich glaube, ich habe eine Verbindung hergestellt zu
die Dame in Blau.
Fantastisch. Ah, du solltest wirklich für
die Historische Gesellschaft, Thomas.
Nein, das weiß ich nicht.
Das tue ich. Wissen Sie, ich könnte Kontakt aufnehmen mit--
Hallo, hi. (lacht)
Die Gala.
Oh, richtig. Hat dir das niemand gesagt?
Wir wurden informiert , dass die Partei
kann dieses Jahr hier nicht stattfinden .
(lacht) Das ist nicht lustig, Robin.
Das ist kein Witz. Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass das Unternehmen, dem
die Rechte an der Immobilie wurden verkauft.
Was? Nein. Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
(lacht) Hier findet die Gala statt.
Es findet seit 80 Jahren hier statt.
Das kann nicht im ersten Jahr passieren
Es wird von All Wrapped Up gesponsert.
Wir können also nicht diejenigen sein, die die Tradition brechen.
Es tut mir so leid.
Also gut, ähm, wann übernehmen die neuen Eigentümer den Besitz?
Am 23. ist eine Hochzeit geplant.
und dann müssen wir die Schlüssel übergeben.
Ich habe es erst heute Morgen erfahren.
Wir wurden über eine Unterlassungserklärung informiert für
alle anderen geplanten Veranstaltungen.
Hat jemand mit ihnen gesprochen?
Vielleicht überlegen sie es sich noch einmal und lassen uns die Gala hier ausrichten.
Versucht. Habe es hinterlassen. Ich habe sogar den Käufer kontaktiert,
die mich an ihren Anwalt verwiesen,
der immer wieder von der Haftung sprach.
Das war ein Fehlschlag. Wir arbeiten an einem anderen Veranstaltungsort.
So kurz vor Weihnachten?
Aber wir haben bereits alle Tickets verkauft.
Es muss einen Weg geben, sie zu überzeugen.
Sie können es natürlich gerne versuchen, aber wie mir gesagt wurde,
der Kerl, dem die Firma gehört, wird nicht nachgeben.
Ein echter Hai, wie mir gesagt wurde.
Offenbar kauft er Firmen, zerstört sie und entlässt alle.
Kurz vor Weihnachten wurden 50 Leute entlassen .
Oh, das ist ja furchtbar. Ich schicke dir alle Informationen per SMS.
In der Zwischenzeit suche ich weiter nach einem neuen Ort.
Oh, und der Anmeldeschluss für das Tal ist Montag.
Wir haben also nur ein paar Tage, um das herauszufinden.
Oh, meine Güte.
Wir werden ein Weihnachtswunder brauchen.
(Telefon pingt)
♪
Er ist derjenige, der das Grundstück verkauft hat?
Das ist nicht Ihr Ernst.
♪
Hallo. Irgendwas?
Tina: Nein, nichts, was so vielen Leuten Platz bietet.
Ich habe das Bedford Estate kontaktiert ,
aber 120 ist ihr Maximum.
Mia, es muss eine Möglichkeit geben, dass wir im Alford House bleiben können.
Sie wissen, dass alles, was ich bestellt habe,
ist spezifisch für dieses Haus, richtig, Tina?
Ja, das ist mir bewusst.
Und es ist möglicherweise unmöglich, diese Reihenfolge zu ändern
so kurz vor Weihnachten.
Ja, das ist mir auch bewusst. Ich rufe dich zurück .
sobald ich einen genaueren Plan habe, okay?
Ja. Okay.
Tschüss.
(Schulglocke läutet)
Das ist keine große Überraschung, Michael.
Ich glaube, wir wussten beide, dass wir hier landen würden.
Ja, ich weiß.
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir zwar kategorisiert sind
als spezialisiertes Lernen, es geht wirklich darum, zu finden
ein gezieltes Förderprogramm mit einem spezialisierten Ansatz
zum Lesen und Schreiben.
Und das kriegt sie hier nicht?
Leider nicht so fokussiert, wie wir es gerne hätten.
Ich kann Ihnen einige Schulen empfehlen, die
spezialisieren Sie sich auf dieses Lernen,
aber die Möglichkeiten sind begrenzt.
Es gibt hier so viele Kinder mit Bedürfnissen.
Gibt es in ganz St. Paul keine anderen Möglichkeiten?
Uns fehlen einfach die Mittel.
Es braucht viele Ressourcen , um alle Bedürfnisse zu erfüllen,
und wir sind gerade einfach nicht so weit.
Was wäre, wenn ich es selbst getan hätte?
Was getan?
Eröffnung einer Schule für Kinder mit Lernbehinderungen.
Das ist sehr edel von Ihnen, Herr Alonzo.
aber es ist eine Menge Arbeit und, ehrlich gesagt, es würde
ein Wunder geschehen lassen.
Gut, dass wir uns in einer Zeit der Wunder befinden.
- Fröhliche Weihnachten. - Fröhliche Weihnachten.
♪
Hattest du einen schönen Tag in der Schule, Hales?
Es war ok.
Einfach okay?
Es tut mir Leid, Papa.
Was tut dir leid?
Dass mit mir etwas nicht stimmt.
Hey. Schau mich an.
Mit Ihnen ist alles in Ordnung.
Du bist klug, fähig,
schön, lustig.
Du lernst einfach anders als die anderen Kinder in deiner Klasse.
Das ist alles.
Das sagst du nur , weil du mein Vater bist.
Bin ich nicht.
Wissen Sie, wer Albert Einstein ist?
Natürlich. Er war ein Genie, oder?
Ja, Supergenie. Wie wäre es mit Whoopi Goldberg?
Sehr, sehr lustig. Leonardo DaVinci.
Größte Malerin aller Zeiten. Keira Knightley,
aus dem Weihnachtsfilm, den Sie jedes Jahr sehen.
Sie ist innerlich und äußerlich talentiert,
und wissen Sie, was sie alle gemeinsam haben?
Sie alle haben Legasthenie.
Wirklich? Alle?
Manche Leute sagen, das ist wie eine Superkraft zu haben,
insbesondere wenn es um Kreativität geht.
Eine Supermacht.
Ich sag dir was, lass uns was Lustiges machen.
Alles was Sie wollen. Sie wählen aus.
Irgendetwas? Wirklich?
Ja.
Okay. Disneyland.
(Lachen)
Lassen Sie mich das anders formulieren.
Alles innerhalb einer 20-minütigen Fahrt.
Ich weiß. Frau Tinas Verpackungsladen.
Ähm, okay?
Können wir?
Ja, natürlich können wir das. Lass uns gehen.
♪
Bitte sehr. Frohe Weihnachten.
Frohe Weihnachten.
Käse.
Oh! Hallo, Haley.
Was machst du hier?
Ich wollte mir Ihren Laden ansehen.
Oh, das ist sehr süß. Ähm, also, was denkst du?
Ich liebe es. So viele Farben.
Das ist gut.
Oh, ist es das?
Das ist gut. Was ist dein Trick?
Ich weiß nicht. Ich schätze, ich bin ein Naturtalent.
Willst du mit mir und meinem Vater eine heiße Schokolade trinken gehen?
Oh, äh, Haley. Im Moment ist es irgendwie ein schlechter Zeitpunkt.
Ich bin sehr beschäftigt.
Michael: Haley Bianca Alonzo.
Ich dachte, Sie würden warten, während ich für das Parken bezahlte.
Tut mir leid, Papa.
Ist das nicht hübsch?
(lacht)
Ja. Ja, das ist sehr hübsch.
Papa, ich hole mir eine Zuckerstange.
Okay.
Entschuldigung.
Sie, ähm, sie hatte einen schlechten Tag in der Schule
und gebeten, hierher zu kommen.
Ich brachte es nicht übers Herz, nein zu sagen.
Es ist schön, sie zu sehen.
Nun ja, vielleicht ist es ein glücklicher Zufall.
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen, um ein Geschenk für jemanden zu finden.
Äh, also, ich bin sehr beschäftigt.
Ich muss eine Menge Aufträge ausführen,
aber Lily hier, sie ist sehr gut in
Geschenke aussuchen. Stimmt’s, Lily?
Hier ist Herr Alonzo, er könnte wahrscheinlich etwas Hilfe gebrauchen.
Oh, ähm, ich mache Pause.
Aber-- Äh...
Ehrlich gesagt hätte ich gern Ihre Hilfe.
Weißt du was, Michael?
Es gibt etwas, worüber ich mit Ihnen sprechen möchte.
Großartig. Dann lass uns darüber reden.
Morgen bei Dayton.
Wir können zwei Geschenke mit einer Schleife verpacken.
Perfekt. Mein Mittagessen ist um 12:30 Uhr.
12:30. Perfekt.
Haley, lass uns gehen.
Oh, tschüss.
(Seufzen)
(Türklingel bimmelt)
Machst du Witze?
Was?
Was? Was meinst du mit "was?"
Der Typ war ein toller Kerl, Tina.
Vielleicht war in Ihrem Horoskop von dieser Person die Rede.
Merken? Behalten Sie ein offenes Herz!
Du weißt, dass ich nicht an so etwas glaube.
Außerdem steckt noch mehr hinter dieser Geschichte.
Das ist der Typ, dem die Firma gehört
das das Alford House verkauft hat.
Wow. Wie hoch sind die Chancen?
Vielleicht ist es ein Zeichen.
Oder ein großer, ärgerlicher Zufall.
Sie wissen, dass ich nicht an Zufälle glaube.
Hey, vielleicht kann er uns helfen, einen Weg zu finden,
veranstaltet dort immer noch die Gala.
Ja. Ja, das ist mein Plan.
Ich werde ihn bei Dayton treffen, damit ich ihn überzeugen kann.
Mm. Übrigens, wie er dich ansieht,
Ich glaube nicht, dass es viel Überzeugungsarbeit erfordert.
Lassen Sie sich nicht von seinem guten Aussehen täuschen.
Der Typ ist ein richtiger Hai.
♪
(Seufzen)
♪
Es ist Zeit für den Hai, den Köder zu schlucken.
Das Spiel kann beginnen, Alonzo.
♪
Hey! Da bist du ja.
Ähm, Damenabteilung, was?
Ja. Einkaufen für eine ganz besondere Dame.
Denke ich zumindest.
Also, erzählen Sie mir von Ihrer besonderen Dame.
Ehrlich gesagt kenne ich sie noch nicht so gut.
Ich möchte ihr vorsichtshalber etwas Besonderes schenken.
Okay. Äh, also, Kaschmir ist immer sehr schön,
aber es ist teuer.
Damit bin ich einverstanden.
Okay. Äh, welche Farbe würde ihr wohl gefallen?
Sehen Sie, das ist es.
Ich bin wirklich schrecklich, was dieses Zeug angeht.
Welche Farbe würden Sie wählen?
Ich glaube, ich würde diese Farbe wählen.
Es ist sehr schön. Es ist neutral.
Ähm, obwohl Olivia und Lily sagen würden, es ist langweilig.
Sie denken, mein Geschmack könnte langweilig sein.
Ich stimme nicht zu. Neutral ist schön.
Es ist elegant.
Also, dieses hier?
Ja, das tue ich. Es gefällt mir.
Ähm... Wenn, ähm...
Oh, huch. Oh. Ooh.
Äh, weißt du, Michael, warum suchen wir nicht nach etwas anderem?
Man will niemanden abschrecken
wenn Sie sie nicht so gut kennen.
Siehst du, ich habe dir gesagt, dass du mir bereits hilfst.
(lacht)
Ähm, hmm...
Michael, darf ich fragen, was Sie beruflich machen?
Mir macht das überhaupt nichts aus. Es ist ein bisschen kompliziert.
Was? Bist du ein Geheimagent oder so was?
(beide kichern)
Nein, nichts dergleichen.
Ich leite ein Familienunternehmen.
Wir investieren in Konzerne und andere Kleinbetriebe.
Mit "Unternehmen" meinen Sie Immobilien,
und mit „kaufen und investieren“ meinen Sie „verkaufen und abbauen“?
Nicht, wenn wir es verhindern können.
Kurz vor Weihnachten.
Nicht, wenn wir es verhindern können.
Oh, Michael. Das klingt so gnadenlos.
Nun, manchmal muss man schwierige Entscheidungen treffen.
für die Zukunft des Unternehmens.
Hoffentlich nicht auf Kosten der Menschen, mit denen Sie eine gemeinsame Vergangenheit haben.
Versuchen Sie es nicht. Warum?
Äh...
Ich-- ich bin einfach nur neugierig.
(lacht)
Oh, das gefällt mir. Das ist doch eigentlich ganz schön, oder?
Sie glauben nicht, dass es jemanden abschrecken würde?
Nicht, es sei denn, Sie schenken ihr ein personalisiertes Mixtape dazu.
Das hebe ich mir für den Valentinstag auf.
- (Telefon vibriert) - Oh, Mist. Tut mir leid.
Ich muss das nehmen. Es dauert nur eine Sekunde.
Ja, das ist in Ordnung.
Dennis, hallo. NEIN.
Nein. Ich denke darüber nach, selbst eines zu gründen.
Nein, um die finanziellen Dinge kümmere ich mich später.
Lasst uns das einfach erledigen, bevor es jemand anderes versucht
rede es mir aus. Nein. Nein.
An einer Zweitmeinung bin ich nicht interessiert .
Ich muss rücksichtslos sein.
Hey, das tut mir leid. Können wir einfach--
Oh, Michael, weißt du, ich muss gehen.
Warte, ich dachte, du wolltest mit mir über etwas reden.
Mm-mm.
Ist alles okay?
Frohe Weihnachten.
♪
Ich meine, ich habe ihn am Telefon sagen hören
wer auch immer es war, der rücksichtslos sein musste
und er wollte keine zweite Meinung.
Er klang wie ein totaler Tyrann. Doch gleichzeitig
er ist so süß und so charmant.
Er ist ein alleinerziehender Vater, der seine Tochter offensichtlich liebt.
und doch würde ich so leicht jemanden an den Rand drängen
ohne einen zweiten Gedanken.
Hört sich an, als ob er ein ziemlich süßer Redner ist.
Das ist bei den meisten Geschäftsleuten der Fall.
Nun, dieses Spiel können zwei spielen. Ich muss ihn nur noch ein bisschen beschwatzen.
den Schließungstermin des Alford House hinauszuzögern .
Wirst du ihn noch einmal besuchen gehen?
Ja, Dad. Ihm gehört das Alford House.
Es ist nur sehr schwer zu fokussieren, wenn er blitzt
dieses perfekte Lächeln und seine Haare sind so schön.
Nun, da wir gerade vom Alford House sprechen,
Ich habe eine Idee.
Okay, ja. Ich bin ganz Ohr.
Nun, Sie wissen, wie sehr ich mich mit seiner Geschichte befasst habe .
Ja?
Was ist, wenn da etwas ist ?
Was, wenn es etwas gibt, das es qualifiziert?
unter Denkmalschutz.
Glauben Sie, dass das tatsächlich möglich ist?
Oh, der Punkt ist, es gibt immer etwas.
Vielleicht haben wir Glück.
Zumindest könnte es den Verkauf vorübergehend stoppen
lang genug für die Gala.
Papa.
(lacht)
Das ist eine brillante Idee.
Nun, dieser Ort hat deiner Mutter und mir viel bedeutet.
Wir können es nicht aufgeben.
Sie haben gesagt, Sie bräuchten ein Wunder.
Ta-da. Ta-da. Ta-da.
Wir müssen ein wenig an Ihren Fähigkeiten arbeiten.
(Seufzen)
♪
„Okay, das ist alles, was wir für das Alford House protokolliert haben.“
Das heißt nicht, dass es nicht mehr gibt, aber ich finde nichts
sonst noch etwas für dieses Plat in unseren Dateien.
Geben Sie die Hoffnung nicht auf. Die Suche hat gerade erst begonnen.
Oh, danke, Detri.
Ich fühle mich wie Erin Brockovich auf der Suche nach Gerechtigkeit.
Ist das nicht lustig?
Oh ja, es ist ein Aufruhr.
Oh, das wollte ich dich fragen.
Wissen Sie, wer diese Frau ist?
Hm, das weiß ich nicht, aber ist sie nicht umwerfend?
Wünschen Sie sich nicht manchmal, Sie hätten in dieser Zeit gelebt?
Ich blicke gerne in die Zukunft und nicht in die Vergangenheit.
Na ja, wenn das der Fall ist,
du bist am falschen Ort, Liebling.
Diese Dateien sind älter als
die Lederstiefel meines Urgroßvaters .
(lacht) Stimmt. Das ist ein guter Punkt.
Machst du dir wirklich all diese Mühe
nur um eine Weihnachtsfeier auszurichten?
Nun, die Party bedeutet vielen Leuten viel,
und dieses Jahr bedeutet es sehr viel für mein Geschäft.
Ich verstehe.
Warum habe ich das Gefühl, dass da noch mehr dahinter steckt?
♪
Warum schaust du dir das nicht an?
Vielleicht finden Sie die Antwort, die Sie suchen.
Danke, Detri.
♪
Robin: Ich meine, ich habe nach oben und unten, nach links und nach rechts geschaut,
und im Umkreis von 50 Meilen ist nichts verfügbar.
Gibt es Fortschritte bei Michael Alonzo?
Ich arbeite daran.
(Piep)
Hey, ähm, ich bin gleich wieder da, okay?
Hier ist Olivia. Hallo!
Wir haben gerade einen Eilauftrag bekommen. Alle Mann an Deck.
Ich bin auf dem Weg.
Entschuldige, Robin. Ich muss los.
Tschüß. Halte mich auf dem Laufenden, was Ebenezer Scrooge sagt.
Okay. Tschüß. (seufzt)
♪
Hallo, Olivia. Geht es euch hier gut?
Ich habe ein Treffen mit Michael. Das ist wahrscheinlich unsere letzte Chance.
Sie haben sich also in ihm geirrt?
Nein, er ist ein gieriger Wirtschaftsmagnat,
genau wie ich vermutet habe.
Aber er war so nett im Laden.
(lacht)
Was sage ich immer?
Nicht alles ist wie es scheint.
Ach, komm schon.
Man muss schon ein bisschen neugierig sein.
Okay, ich meine,
Ich glaube, ich bin ein bisschen fasziniert.
Ich meine, er ist sehr charmant.
(Seufzen)
Aber Leute wie ihn gibt es immer.
Dies ist, was Sie tun.
Sie ziehen voreilige Schlüsse über Menschen.
Du triffst jemanden , der offensichtlich interessiert ist,
und deine Mauern gehen hoch.
Nein, es geht darum, dass ich nicht mit jemandem zusammen sein möchte
das Unternehmen kauft, verkauft und dann fleißige Mitarbeiter entlässt
Menschen kurz vor Weihnachten.
Ich sage nur: Seien Sie offen für die Tatsache, dass
er ist vielleicht nicht der böse Superschurke
Sie könnten meinen, er sei es.
Nun, die Zeit wird es zeigen.
♪
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
♪
Mann: Danke für Ihre Unterstützung.
Oh, Tina Mitchell.
Oh, Bürgermeister Betz. Guten Tag.
Wir freuen uns alle sehr auf die Gala dieses Jahr.
Oh...
Und, wie laufen die Vorbereitungen?
Sie kommen gut voran.
Ausgezeichnet. Wissen Sie, meine Frau ist entschlossen
um den Wettbewerb für das beste Wrap zu gewinnen.
Na ja, zuerst muss sie an mir vorbei.
Dieses Jahr bin ich nicht nur der Moderator , sondern auch der Juror.
Ist das nicht ein Interessenkonflikt?
Ich werde so unparteiisch sein, wie ein amtierender Politiker nur sein kann.
(lacht)
Alles klar, viel Glück.
Danke schön.
♪
(grunzt)
Immer noch der Hausmeister, zumindest bis der Verkauf abgeschlossen ist.
Laut meinem Vorgesetzten hat das Unternehmen, das gekauft hat,
die Immobilie ist zum Abriss vorgesehen,
Bau eines schicken Hotels.
Abreißen? Papa, meinst du das ernst?
Ein Grund mehr, einen Grund zu finden, warum sie es nicht können.
(Seufzen)
Wow. Das ist unglaublich.
So etwas gibt es heute wirklich nicht mehr, oder?
Hallo, Michael. Danke, dass du den ganzen Weg hierher gekommen bist.
Das ist mein Vater, Thomas. Er ist hier der Hausmeister.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Warum habe ich das Gefühl, in Schwierigkeiten zu sein?
Nein, ähm...
Ich wollte, dass du es siehst.
Ich sehe es.
Wunderschöne Mahagoni- Kronenleiste.
Gutes Auge.
Ich habe mich mit Holzbearbeitung beschäftigt.
Natürlich hast du das.
Schauen Sie sich die Schnitzereien hier an.
Alles geometrisch ausgerichtet.
Das ist mir aufgefallen. Dasselbe gilt für die Wandvertäfelung.
Unglaubliche Details. 19. Jahrhundert, oder?
Sicher. Hey, folge mir.
Papa. Papa, ich--
Das war das Lieblingsstück meiner Frau im ganzen Haus.
Wow. Sie ist atemberaubend.
Wir nennen sie die Dame in Blau.
Ich wette, da steckt eine Geschichte drin.
Tatsächlich ist sie Teil unserer Geschichte.
Tinas Mutter und ich haben uns hier vor 40 Jahren kennengelernt,
bei der St. Paul Weihnachtsgala.
Es war Liebe auf den ersten Blick.
Michael, Sie sind hier, weil dies ein Ort ist, an dem St. Paul
veranstaltet die Weihnachtsgala.
Es ist die größte Wohltätigkeitsveranstaltung des Staates,
und es ist für viele Menschen wichtig,
aber ohne Ihre Hilfe zum ersten Mal seit 80 Jahren
das wird hier nicht passieren.
Ich bin verwirrt.
Thomas: Die Party dieses Jahr wird nicht stattfinden
weil Alonzo Industries Eigentümer des Grundstücks ist
und du hast es verkauft.
Uns wurde gesagt, dass wir einen neuen Veranstaltungsort finden müssen.
Nun, ich bin sicher, dass ich das mit dem neuen Besitzer klären kann .
Es ist Rick Campion. Er ist ein wirklich netter Kerl.
Sind Sie sich da sicher?
Was bedeutet das?
Er hat vor, es abzureißen.
Was?
Ach, komm schon, Michael. Tu nicht so, als wüsstest du es nicht.
Sie erhalten wahrscheinlich einen Anteil an den Hotelgewinnen
er wird damit Geld verdienen.
Sehen Sie, mein Unternehmen kauft und verkauft und fusioniert
und Handel auf vielen Ebenen.
Manchmal ist es schwer, den Überblick zu behalten.
aber Rick sagte mir, er würde diesen Ort verwandeln
in ein historisches Boutique-Hotel.
Von einem Abriss war keine Rede .
Nun, es sieht so aus, als hätte Rick gelogen.
Michael, der Abschluss ist in drei Tagen.
Gibt es etwas, was Sie tun können?
Ich kann es versuchen, aber der Papierkram ist kompliziert.
Ich kann meine Anwälte einen Blick darauf werfen lassen.
Die Gala, der Weihnachtstag der Gala, richtig?
Ja.
Hören Sie, Michael, ich weiß, das ist eine große Herausforderung.
Diese Gala bedeutet so vielen Menschen so viel.
Und es bedeutet mir sehr viel.
Ich werde nicht kampflos untergehen.
Also gut, dann lasst uns in den Ring steigen und den Kampf gewinnen.
Michael, ich weiß Ihre Hilfsbereitschaft wirklich zu schätzen.
Das bedeutet mir so viel.
Natürlich. Nein, ich würde es hassen, eine so beliebte Tradition zu sehen
ruiniert werden, ganz zu schweigen davon, dass sie Teil des Grundes sind
dieser Ort zerfällt zu Staub.
Es tut mir wirklich leid, dass ich Sie beschuldigt habe, darin verwickelt zu sein.
Ähm, es fällt mir in letzter Zeit wirklich schwer, Menschen zu vertrauen,
aber kann ich irgendetwas tun, um es wiedergutzumachen?
Tatsächlich gibt es das.
Okay, Sie sagen es.
Komm mit mir und Haley zum Abendessen .
Ähm, nett, Sie kennenzulernen, Michael.
Nett, Sie kennenzulernen, Mr. Mitchell.
Ja.
Michael, ich dachte, ich hätte es dir sehr deutlich gemacht,
Ich bin momentan nicht auf der Suche nach einem Date.
Oh, es ist kein Date, okay? Es ist nur ein Abendessen, oder?
Zwischen Geschäftspartnern, die von
verhindern, dass eine legendäre Weihnachtsfeier abgesagt wird.
Ich bin nicht wirklich sicher, ob Haley das genauso sehen wird.
Sie ist sehr jung. Ich möchte ihr nicht den falschen Eindruck vermitteln.
Ich werde dafür sorgen, dass sie weiß, dass es nur platonisch ist.
Was ist mit der Frau, für die ich Ihnen beim Einkaufen geholfen habe?
Was ist mit ihr?
Würde es ihr gefallen, wenn ich mit Ihnen und Haley zu Abend essen würde?
Sie ist nicht meine Freundin, falls Sie das meinen.
Ich mache einen tollen Braten.
♪
(Seufzen)
(Klopfen)
Frau Tina.
Hallo, Haley.
Freut mich, Sie zu sehen. Kommen Sie herein.
Danke schön.
Hallo, Michael.
Ich freue mich, dass Sie sich uns angeschlossen haben.
(lacht)
Oh nein. Nein, nein, nein.
Warum ist es auf Grillen eingestellt?
Okay.
Oh je.
Oh nein.
Oh-oh. Ist das das, was du einen gemeinen Roast nennst, Michael?
Ich schwöre, ich bin kein schlechter Koch.
Es ist okay. Äh, was hast du sonst noch?
Ähm, lass mich in der Speisekammer nachsehen.
Mal sehen.
Ähm, ich habe einen Ordner.
Okay, das ist perfekt, und wir haben ein paar Tomaten,
was gut ist. Äh …
Tomaten, ja. Genau hier.
Viel Glück beim Abendessen, euch beiden.
Danke, Haley.
Okay, Knoblauch. Knoblauch. Ich habe etwas Knoblauch.
Ähm, haben Sie Olivenöl?
Genau hier.
Gewürze.
Messer.
Whoop. Gewürze.
Und ich werde etwas Wasser kochen.
Super, ich werde den Knoblauch kleinhacken.
♪ Denn zur Weihnachtszeit ♪
♪ Ich will nur dich ♪
(lacht)
♪
Ich wünschte, ich könnte mehr tun, um diesen Ort zu retten.
Ich meine, schau dich um.
Alles Original aus der Jahrhundertwende.
Es ist ein Kunstwerk.
Nun, ich fand heraus, dass man, um eine Nominierung für das nationale Register zu starten,
Wir müssten etwas Einzigartiges finden,
mit landesweiter Bedeutung.
Kulturell, militärisch, architektonisch.
Etwas Wertvolles, das es von anderen abhebt.
Dann müssten wir eine Nominierung für die Immobilie einreichen,
einschließlich Urkunden, Karten und Fotos.
Es fühlt sich unmöglich an.
Nein, wir können nicht aufgeben. Ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber ich habe mich dieses Jahr sehr auf die Gala gefreut.
Ich auch. Tatsächlich war ich--
Also, ich wollte eigentlich fragen, ob du mitkommen möchtest.
Das war, bis das alles passierte.
Nun, ein Grund mehr, weiter zu suchen, nicht wahr?
Michael: Da haben wir’s.
Haley: Danke.
Oh, vielen Dank.
Da sind Sie, und voila.
Mm.
(Seufzen)
Das ist die beste Pasta, die ich je gegessen habe.
Frau Tina kann wirklich gut kochen, nicht wahr, Papa?
Nun ja, dein Vater hat die meiste Arbeit gemacht.
Nun, er ist auch ein guter Koch.
Schade um den Braten.
Ihr seid ein gutes Team.
Ähm, also, was sind deine Pläne für Weihnachten?
Oh, wir fahren normalerweise jedes Jahr zu Weihnachten nach New York,
aber dieses Jahr bleiben wir zu zweit zu Hause.
Na ja, es sei denn, Sie haben keine Pläne.
Sie kommen gleich zur Sache, nicht wahr?
Ich denke, es ist wichtig , dass Sie wissen, dass
Dein Vater und ich, wir arbeiten zusammen an etwas,
geschäftlich, einfach als Freunde.
Freunde. Richtig.
Was sie sagen will, Hales,
ist, dass wir beide wissen, was Sie versuchen zu tun
und so funktioniert es nicht einfach.
Aber du hast gesagt, du findest sie wirklich hübsch.
– Ähm … – Das hast du?
(lacht)
Und dass sie einen wirklich netten Sinn für Humor hat
sobald Sie die Schichten durchdrungen haben. Was auch immer das bedeutet.
Meinen Sie das wirklich?
– Ja, das tue ich. – Sehen Sie?
(Seufzen)
Haley, so einfach ist es einfach nicht.
Und du, du hast gesagt, dass du ihn wirklich nett findest
und wirklich, wirklich gutaussehend.
Oh, also, ich weiß nicht, ob ich das wirklich gesagt habe.
Also, Sie finden ihn nicht gutaussehend?
Nein, ich meine, das tue ich. Er ist sehr gutaussehend.
Nun, du weißt schon. Du weißt, was ich meine.
Schau, wie dein Vater gesagt hat, so einfach ist es nicht.
Warum nicht? Bist du verheiratet?
Oh nein.
Haley, es ist kompliziert.
Warum ist bei Erwachsenen immer alles so kompliziert?
Wissen Sie, das ist eine wirklich gute Frage.
Ich dachte nur--
Und es ist ein sehr süßer Gedanke, okay?
Ich weiß, dass du nur auf mich aufpasst,
Aber zwei Erwachsene können sich nicht dazu zwingen, sich zu mögen.
Da muss eine gewisse Chemie stimmen.
Was ist das?
Nun, es ist, wenn man sich zu jemandem hingezogen fühlt
oder etwas aus Gründen
man kann es nicht sehen oder beschreiben,
und, äh, Sie wissen nicht wirklich, warum.
Und Sie nicht?
Weißt du was? Ich hole mir noch etwas Pasta.
Ich glaube, ich glaube , auf ihrem Teller sind noch Nudeln.
♪
Ist das deine Mutter?
Ja.
Sie ist wirklich wunderschön.
Ja. Sie ist jetzt ein Engel.
Du willst etwas wissen?
Meine Mama wurde auch ein Engel, als ich noch ganz klein war.
Ich weiß also, wie es sich anfühlt.
In der Weihnachtszeit ist es wirklich hart .
Mein Vater lächelte immer, wenn sie in der Nähe war.
Das wette ich.
Es ist nicht fair, dass sie weg ist.
Ich weiß.
Ich habe den Weihnachtsmann gebeten, meinem Vater dieses Jahr etwas Besonderes zu schenken .
aber der Weihnachtsmann sagte, er könne nichts versprechen,
also habe ich versucht, es selbst zu machen.
Du willst etwas wissen?
Du erinnerst mich so sehr an mich selbst.
Wenn ich das Gefühl habe, etwas nicht kontrollieren zu können ...
Ich suche nach Möglichkeiten, es zu kontrollieren.
Es ist unser Bewältigungsmechanismus,
aber es macht uns auch unglaublich stark.
Ich möchte einfach nicht, dass mein Vater einsam ist.
Er tut nichts anderes als arbeiten.
Haley, dein Vater ist wirklich ein wundervoller Mann.
Er wird die richtige Person finden …
...zur richtigen Zeit.
Ich verspreche es dir.
Michael: Hey, Kleiner. Es wird spät.
Zeit zum Zähneputzen.
Gute Nacht, Frau Tina.
Gute Nacht, Haley.
Ich bin gleich bei dir.
Es tut mir leid, dass sie die Sache ein wenig unangenehm gemacht hat.
Sie vermisst ihre Mutter und möchte nur, dass ich glücklich bin.
Das verstehe ich.
Ich möchte auch, dass mein Vater jemanden findet.
Es ist hart, wenn man sein eigenes Schicksal nicht kontrollieren kann .
Ich hole meine Jacke.
Tina.
Ja?
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Natürlich.
Warum haben Sie im Moment kein Interesse daran, jemanden zu treffen?
Oh.
Ich traf jemanden, den ich für perfekt hielt,
und wir waren wirklich glücklich. So glücklich also.
Und wir haben uns nach ein paar Monaten verlobt …
Und unsere Weihnachtshochzeit sollte letztes Jahr stattfinden .
Ich fand heraus, dass er ein völlig anderes Leben hatte.
Er hat über viele Dinge gelogen,
und alles, was ich über ihn zu wissen glaubte
stellte sich als unwahr heraus.
Und es war, als ob ich …
(seufzt) …habe ihn nie wirklich gekannt.
Es tut mir Leid.
Das ist wirklich furchtbar. Ich--
Ja.
Alleine ist es einfach leichter.
Wissen Sie, Sie haben das, was Ihnen passiert ist, nicht verdient .
Aber sich selbst von etwas Gutem abzuschneiden , das passiert …
Das Leben kann kurz sein. Wirklich kurz.
Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Vergangenheit Ihre Zukunft bestimmt.
Ihre Frau wäre...
...so stolz darauf, wie du Haley erziehst.
Meinen Sie?
Oh, mein Gott. Ja. Ja.
An der Art, wie sie dich ansieht, erkenne ich , dass sie dich wirklich vergöttert.
Das tut sie wirklich.
Ja?
Erkennen Sie das allein an der Art, wie sie mich ansieht?
Man kann viel daran erkennen, dass...
...zwei Menschen schauen sich an.
♪
Haley: Papa! Es gibt keine Zahnpasta mehr.
Papas Pflicht ruft.
Richtig. Ja.
Wissen Sie, ich möchte Ihnen wirklich sehr für den heutigen Abend danken.
Ja.
Äh, hey. Haley und ich gehen morgen nach St. Matthew's.
11:00 Uhr: Es gibt eine Geschenkaktion für unterprivilegierte Familien.
Wir brauchen Hilfe beim Einpacken von Geschenken,
und wir haben gehört, dass Sie wirklich gut darin sind, also.
Geschenke verpacken für unterprivilegierte Kinder.
Ist das dein Ernst?
Ja, ja. Es ist Teil der Grundlage unseres Unternehmens.
Ist das ein Problem?
Nein, ähm...
Ich kann einfach nicht glauben, wie sehr ich mich in dir getäuscht habe.
Ich werde da sein.
Großartig.
Gute Nacht, Michael.
Gute Nacht.
♪
Käse!
(Lachen)
Hallo, Haley.
Ich habe eine Theorie über Chemie.
Okay.
Nehmen Sie zum Beispiel dieses Foto.
Zunächst vermischen sich die Elemente überhaupt nicht,
aber nachdem sie genug Zeit miteinander verbracht haben
Das Foto wird scharf
und alle Elemente passen perfekt zusammen.
Ah.
Also, ich dachte, bei Menschen ist es dasselbe, oder?
Ja, rede mit mir.
Wirklich?
Du kannst es nicht um ein paar Tage verschieben?
Wenn Sie also genügend Zeit miteinander verbringen, stimmt die Chemie.
Oh, das gefällt mir. Das ist wirklich gut.
Wenn er es so spielen möchte.
„Okay, halt mich auf dem Laufenden.
Oh, hey.
Hallo, Papa.
Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen.
Danke, Michael. Hier, ich nehme eins.
Also, war das Rick?
Ja. Er sagte, das sei nicht sein Problem.
und dass wir einen anderen Ort finden sollten.
Hey, äh, ich helfe dir, einen anderen Veranstaltungsort zu finden.
Wir werden das herausfinden. Das verspreche ich.
Danke. Das weiß ich zu schätzen.
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
Danke. Ich auch.
Bist du sicher?
Es sind viele Geschenke.
Du hast einen Profi engagiert, Michael. Ich verstehe dich.
(lacht)
Komm, ich muss noch was einpacken.
♪
♪ Ich erinnere mich noch ♪
♪ Als wäre es gestern gewesen ♪
♪ Der Duft der Weihnachtsplätzchen meiner Mutter ♪
♪ Und die Glocken auf einem offenen Schlitten ♪
♪ Ich muss nur meine Augen schließen ♪
♪ Und ich kann diese funkelnden Lichter sehen ♪
♪ Und jede Straße ist mit Dekorationen geschmückt ♪
♪ Heute Abend in der Innenstadt ♪
♪ Vorbeigehende Fremde bleiben stehen und lächeln ♪
♪ Helle Häuser voller Freude und Lachen ♪
♪ Während sie das Kind segnen ♪
♪ Weihnachten ist meine Lieblingszeit ♪
♪ Weihnachten, es lässt mein Herz strahlen ♪
♪ Weihnachten, und ich kann nicht leugnen ♪
♪ Dass Weihnachten meine liebste Zeit des Jahres ist ♪
♪ Weihnachten ist meine Lieblingszeit ♪
♪ Weihnachten, es lässt mein Herz strahlen ♪
♪ Weihnachten, und ich kann nicht leugnen ♪
♪ Dass Weihnachten meine liebste Zeit des Jahres ist ♪
♪
♪ Meine Lieblingsjahreszeit ♪
♪
Fröhliche Weihnachten. (lacht)
Warte, Michael, ich kann nicht glauben, dass „Tatsächlich … Liebe“
ist einer Ihrer liebsten Weihnachtsfilme.
Warum nicht?
Ich weiß nicht. Ich dachte nur, du wärst eher
ein Typ, der sagt : „Stirb langsam ist ein echter Weihnachtsfilm.“
Stirb langsam ist ein echter Weihnachtsfilm,
es ist einfach nicht so süß.
(lacht)
Ich meine, du hast dein Flanellhemd,
du bist Holzschnitzer.
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken, Sie besitzen eine Axt.
Was glauben Sie, wo ich meinen Weihnachtsbaum herbekomme?
Okay, hör auf.
Wie bitte? Mir gehören 2 Hektar Land, und ich hacke auch mein eigenes Brennholz.
Und Sie lieben kitschige Weihnachtsfilme.
Ich meine, wie kannst du das nicht?
Wissen Sie, die Szene, als er von ihrem Vater begleitet wird
und ihre Schwester zum Restaurant, in dem sie arbeitet
und er spricht zu ihr – Nein, nein, nein.
Macht ihr auf Portugiesisch einen Heiratsantrag, da er die Sprache extra für sie gelernt hat.
(Spricht Portugiesisch)
Und sie antwortet ihm in gebrochenem Englisch,
nachdem ich es nur für ihn gelernt hatte.
Beide: „Nur für den Fall.“
Es ist bezaubernd.
(lacht)
Was?
Es ist unerwartet.
♪
Sag Cheese.
Ah.
Käse! (lacht)
Du bist so gut mit Kindern.
Ja, ich liebe sie wirklich.
- Habe dich gefunden!
Ich war gegenüber bei Cabin Crew und habe Ihr Auto gesehen.
Also, hör zu, ich habe mit deinem Vater darüber gesprochen, wie das Ganze
Denkmalpflege ist ein Glücksspiel,
aber ich habe belastendes Material über den Kerl ausgegraben , okay?
Die 50 Mitarbeiter, die letzte Woche entlassen wurden,
das ist bei diesem Typen nur die Spitze des Eisbergs.
Meiner Meinung nach mag niemand schlechte PR,
insbesondere in den sozialen Medien.
Also, ich denke, Sie tun, was immer Sie tun müssen,
graben Sie so viel Erde aus wie Sie können, und bumm!
Drängen Sie ihn dazu, nicht zu verkaufen, und machen Sie das Michael Alonzo
wie du gefragt hast.
Robin, ähm--
Hallo. Tut mir leid, Robin.
Das ist Herr Alonzo.
Dieser Typ.
Tina, es tut mir so leid. Ich hatte keine Ahnung--
Michael, Michael! Michael!
Michael, bitte, nur--
Warte bitte. Nur--
Haley, danke Frau Tina für heute. Das war sehr nett von ihr.
Vielen Dank, Frau Tina.
Natürlich.
Ist da was los?
(spricht Spanisch)
Michael, ähm--
Sie haben uns beide wirklich verarscht , nicht wahr?
Nein. Nein, ich habe dir gesagt--
Ich weiß, was du mir gesagt hast,
aber jemanden dazu zu bringen, belastendes Material über mich auszugraben, das ist unterwürfig.
Fürs Protokoll: Wir haben einige Mitarbeiter entlassen
weil der Mann, der die Firma vorher leitete, unehrlich war
und wir erfuhren nicht, wie schlimm die Lage war
erst nach dem Kauf, aber was nicht geschrieben wird
von einer Presse, die so eifrig versucht, mich zu verleumden
ist, dass meine Firma einen finanziellen Schlag erlitten hat
als wir jedem einzelnen Mitarbeiter eine sechsmonatige
Abfindungspaket.
Ich glaube, das ist einer der Gründe, warum
wir mussten das Alford House verkaufen.
Hören Sie, es tut mir so leid. Ich hatte keine Ahnung. Ich habe nur …
Weißt du, ich fange endlich an zu verstehen, was du meinst
neulich, als du das jedes Mal gesagt hast
Wenn Sie anfangen, jemandem zu vertrauen, kommen Sie sich am Ende wie ein Idiot vor.
Danke für die Lektion.
(Seufzen)
♪
Ich kann diesen Bonusbetrag einfach nicht genehmigen, Michael.
Es ist meine Entscheidung.
Aber ich habe eine Verantwortung –
Wann haben Sie das letzte Mal Lebensmittel eingekauft?
Erst gestern.
Und Ihr Auto vollgetankt?
Ich weiß.
Die Menschen spüren es. Es tut ihnen weh.
Ziehen Sie es von meinem Gehalt ab.
Ihr Gehalt?
Ja, mach das. Bitte.
Das ist sehr großzügig.
(Telefon klingelt)
Dennis, was hast du?
Dennis: Ich habe gerade mit Rick Campion telefoniert über
- den Rückkauf des Alford House. - Okay.
Dennis: Er ist bereit zu reden, aber es klingt, als würde es
– kostet Sie ein kleines Vermögen. – Lassen Sie uns nachrechnen.
Dennis: Mach ich.
Du kaufst es zurück?
Ich brauche eine Schule für Haley,
außerdem ist es die einzige Möglichkeit , das Gebäude zu retten.
Also gut, was steht als nächstes auf der Tagesordnung?
♪
Papa, du hättest seinen Gesichtsausdruck sehen sollen.
Als ob ich ihn verletzt hätte. Ich meine, ich kenne ihn nicht einmal so gut,
und ich habe ihn bereits enttäuscht.
Er mag dich, Kleiner. Natürlich war er enttäuscht.
Ich wollte ihn nicht verletzen.
Er klang am Telefon einfach immer so rücksichtslos.
Was haben Sie immer gesagt?
Nicht alles ist wie es scheint.
Ich fühle mich schrecklich.
Es ist nur-- (seufzt)
In letzter Zeit fällt es mir so schwer, Menschen zu vertrauen.
Was Ihnen passiert ist, war entsetzlich.
Es brach mir das Herz , dass jemand
so grausam und manipulativ, aber, wissen Sie, es ist passiert.
Jetzt ist es Zeit, daraus zu lernen und weiterzumachen.
Ja, du hast recht.
Ich habe das letzte Jahr nur mit Arbeiten verbracht und--
(lacht) - so tun, als wäre alles perfekt,
dass ich eigentlich nur...
Ich habe mir nie erlaubt, zu heilen.
Wissen Sie, was ich meinen Geschichtsstudenten immer erzählt habe?
Was?
Sie müssen verstehen , wo Sie gewesen sind
um zu wissen, wohin Sie gehen.
(schnieft)
Mm, Papa. Das ist tatsächlich, ähm, das ist wirklich gut.
Natürlich sind sie das.
Habe ich dich jemals enttäuscht?
- Das hast du nie. - (lacht)
Wissen Sie, ich denke, Sie wissen, was Sie tun müssen.
Komm schon, Papa. Er will nichts von mir hören.
Lassen Sie ihn es in Ihren Augen sehen.
– Okay. – Okay?
Zuerst werde ich diesen Keks fertig machen.
- Ich liebe dich. - Nur das eine.
♪
(klopft an die Tür)
♪
Geständnis.
Ich hatte eine vorgefasste Meinung darüber, wer du bist,
was unfair war.
Wie sich herausstellt, sind Sie überhaupt nicht so.
Und das tut mir sehr leid.
Und ich bringe euch auch ein Friedensangebot.
♪
(lacht) Kekse.
Warte, rieche ich …
Komm herein!
Genau hier entlang.
Michael, hast du auch Kekse gebacken?
Wo ist Haley?
Sie ist bei einer Freundin.
Ich hoffe wirklich, dass sie nicht sauer auf mich ist.
Mach dir keine Sorgen. Ich habe ihr nichts von dem Vorfall erzählt.
Es tut mir leid. Ich fühlte mich etwas überrumpelt.
Michael, ich war einfach total nervös, wieder jemanden an mich ranzulassen.
Also war es einfacher, dich einfach wegzustoßen
und dich zum Bösewicht machen.
Ich muss dir etwas zeigen.
Okay.
Darf ich Ihren Mantel nehmen?
Sicher.
(Seufzen)
Ich weiß nicht, ob Haley wollte, dass ich das finde, aber …
Was ist das?
♪
(lacht)
Es ist, äh, nicht sehr kompliziert für sie, oder?
Und das ist für uns immer so.
Sie ist Legasthenikerin, Haley.
Wirklich? Ich-- ich hatte keine Ahnung.
Ja, wir hatten schon seit einiger Zeit eine ziemlich gute Vorstellung davon, was es war.
aber es wurde gerade bestätigt,
weshalb sie gerne fotografiert.
Visuelle Darstellungen fallen ihr leichter.
So kommuniziert sie gerne.
Das verstehe ich.
Ich habe viel Zeit damit verbracht,
finde eine gute Schule für sie.
Ich habe beschlossen, selbst eines zu gründen und es zu finanzieren.
Eines, das für Haley einen echten Unterschied macht
und andere Kinder wie sie.
Eines, das nicht von desinteressierten Bürokraten geführt wird.
Der Bösewicht wird zum Helden. Was für eine unerwartete Wendung.
(lacht)
Nun, da wir hier Geheimnisse erzählen,
Ich muss mir selbst etwas beichten.
Als Haley neulich im Laden auf dich zukam,
Ich hätte sie aufhalten können, aber ich habe es nicht getan.
Weil da etwas an dir ist .
Etwas Schönes, Freundliches.
Du hast also Haley benutzt, um an mich ranzukommen. Ich wusste es.
Was hältst du davon, wenn wir essen gehen?
Wissen Sie, lassen Sie uns das klären. Nur wir beide.
Ja. Das würde mir gefallen.
Mein Vater sagt immer: Es gibt keine bessere Zeit als die Gegenwart.
Heute Abend klappt es.
Ich habe genau den richtigen Platz.
Dann lasst uns keine weitere Zeit verschwenden.
♪
Michael: Ich war eine Weile nicht hier.
Ich hoffe, das Essen ist noch gut.
Nein, es sieht fantastisch aus.
Aber ich werde ehrlich zu Ihnen sein, Michael.
Ich kann nichts davon aussprechen.
Keine Sorge. Ich kümmere mich um dich.
(Lachen)
Was ist das?
– Das an deinem Handgelenk. – Oh.
Oh. Meine Mädchen.
426. Puh.
Das ist etwas, was wir tun.
426 Walnut Street war unser Haus an der University of Minnesota.
Wir waren vier Jahre lang Mitbewohner ,
und wir sind immer noch die besten Freunde.
Und Geschäftspartner.
Natürlich, ja. Unsere Abschlussarbeit.
Alles eingepackt. Es entwickelte sich zu einem echten Geschäft
dank der Hilfe einiger Lehrer.
Aber ich wette, Sie sind derjenige, der alles zusammenhält.
Sie sind so etwas wie der Anführer.
Ich versuche es, wirklich.
Aber es ist wie bei Ihnen und Ihrer Familie, nicht wahr?
Familienbetrieb.
Ja, ich denke schon.
Manchmal ist es schwer, alles unter einen Hut zu halten, wissen Sie?
Wissen Sie, was mein Vater immer sagt?
Er sagt: „Sie müssen im Moment bleiben.
Erinnern Sie sich an die Vergangenheit, blicken Sie in die Zukunft ...
...aber bleiben Sie immer präsent."
Ich weiß nicht, wie irgendjemand das in der Welt, in der wir leben, schafft.
Nein, ich weiß. Ich weiß. Wirklich nicht.
(Leute unterhalten sich)
Vielleicht sollten wir sie fragen.
Es ist definitiv ein erstes Date.
Oh ja. Auf jeden Fall.
Michael: Und sie haben sich schließlich gefunden,
aber es ist ein bisschen zu spät.
Ist es jemals zu spät?
Nein, ich glaube nicht.
Vielleicht haben sie sich vor langer Zeit kennengelernt.
Als sie jung waren,
aber sie waren so präsent, dass sie es wussten.
Und nach all diesen Jahren,
Sie sind immer noch glücklich und verliebt.
Mir gefällt diese Version besser.
- Ich auch. - (lacht)
Vielleicht haben sie sich ja bei einer Weihnachtsgala in den 70ern kennengelernt.
wie meine Eltern es taten und ihren ersten Kuss hatten
vor der Dame in Blau.
Wissen Sie, ich wünschte wirklich, sie würden diesen Ort nicht abreißen.
Tatsächlich--
Was?
Nein, nichts. Das ist eine andere Idee, die ich …
Was können wir Ihrer Meinung nach tun?
Vorerst gilt: Die Hoffnung nicht aufgeben.
Ich mag es.
(Kunden applaudieren)
(Seufzen)
(Gitarrist spielt „O Holy Night“)
(Seufzen)
Tut mir leid, ich liebe dieses Lied.
(seufzt) Meine Mama und mein Papa
habe zu diesem Lied getanzt
jeden Heiligabend.
Sie waren so verliebt.
Warum halten wir diese Tradition dann nicht am Leben?
Willst du mit mir tanzen?
Michael. Es gibt keine Tanzfläche.
Wir brauchen keine Tanzfläche.
(spricht Spanisch)
Okay.
♪
(lacht)
Oh, es ist so kalt.
Warte, Michael. Was machen wir?
Im Hier und Jetzt bleiben.
♪
(Seufzen)
♪
Alonzo, du bist der Einzige.
Das ist doch nicht Ihr Ernst.
♪
(Leute reden)
♪
Michael: Ich werde bezahlen, was immer er verlangt.
Alles klar, danke.
Hey.
Michael, was ist da draußen los?
Es ist, als hätten alle gerade im Lotto gewonnen.
Nein, sie haben lediglich ihr Weihnachtsgeld erhalten.
Vielleicht ein bisschen mehr als erwartet.
Huh. Du bist wirklich etwas Besonderes.
Sie haben es verdient.
Also versuche ich, das Alford-Haus zurückzukaufen,
weil es die perfekte Schule für Haley wäre .
Zwei Geschenke mit einer Schleife.
Was?
Das ist eine schreckliche Idee.
Nein, das Gegenteil ist der Fall.
Das ist eine fantastische Idee.
Warum dann dieser Gesichtsausdruck?
Denn ich bin nicht wirklich sicher, ob das alles letztlich ein Zufall war.
Schaut euch das an. Es ist eine alte Tat,
und schau dir den Namen an.
Es geht 150 Jahre zurück.
Alonzo, du bist der Einzige.
Wie häufig ist dieser Name?
Wir werden es herausfinden.
Phillip, warte auf meine Anrufe. Ich gehe nachmittags weg.
Warte, wohin gehst du?
Wir gehen in die Kreisbücherei, um ein paar Bücher auszuleihen.
Wir werden ein Rätsel lösen.
Eins...
Sie besitzen einen Bibliotheksausweis?
Sie nicht?
(lacht)
♪
E. Alonzo.
Okay.
Genau hier.
Elisabeth Alonzo.
Das heißt, sie ist deine Großtante.
Könnte sie das sein?
Habe das hier im Archiv gefunden.
Das ist sie!
Michael, das ist dein
Großtante Elizabeth Alonzo.
Das ist unglaublich.
Ich habe es dir gesagt. Bilder sind von unschätzbarem Wert.
Voller Geschichten und Geschichte.
Genau wie Haleys Sammelalbum.
Also, worauf warten wir? Rufen wir Robin an.
Okay. Ich rufe sofort an.
Ihr Leute sucht weiter.
Kann ich das sehen?
Japp. Hier.
Das ist unwirklich.
Robin, hallo.
Ja, alles, was Sie über Elizabeth Alonzo finden können.
Wir glauben, wir haben den historischen Blickwinkel gefunden, nach dem wir gesucht haben.
Äh, nein, sie hätte damals kein Eigentumsrecht gehabt.
Zwischen, äh, 1850 und 1910.
Okay. Danke. Tschüß.
Schauen Sie sich das an.
Laut der Website des County Registers.
"Elizabeth Alonzo und ihr Mann Eduardo kauften ein Haus
wo sie ihre fünf Kinder großzogen.
Sie nannte es Alford House nach ihrem Großvater, der bald
kaufte nahegelegene Grundstücke auf, um das 40 Acre große Anwesen zu vervollständigen.“
Oh, das gefällt mir, und sehen Sie sich das an.
„Elizabeth war bekannt für ihre Inneneinrichtung
und Philanthropie.
Die Tapete in der Haupthalle soll verwendet worden sein
um Weihnachtsgeschenke für ihre ganze Familie und Freunde einzupacken.“
Und-- und dieser Teil ist wirklich interessant.
Hier steht, dass der Wunsch von Elisabeth und ihrer Familie war,
Das Alford House soll ein bleibender Schatz für die Gemeinde sein.
Bleibender Schatz, was bedeutet das?
Lassen Sie mich die Urkunde sehen.
Da haben Sie es.
(Lachen)
In der Originalurkunde sind es fünf Acres.
Es gibt keine geänderten Grundstücksgrenzen.
Es könnte eine zweite Urkunde geben, in der die Grundstücke zusammengelegt wurden.
Ich meine, das wäre zwar weit hergeholt, aber ...
(lacht)
– (Telefon vibriert) – Oh.
Mia, hallo.
Tina! Wir werden bald das Catering, die Dekorateure, den DJ verlieren,
jeder, es sei denn, wir können es bestätigen.
Okay, sag allen, sie sollen durchhalten.
Ich glaube, wir sind da etwas auf der Spur.
Okay.
Okay, tschüss.
Die Schlussphase ist morgen. Wir sind am Start.
Wir müssen die geänderten Grundstücksgrenzen finden .
Lass es uns tun.
- Geh! - (lacht)
– Okay. – In Ordnung.
– Ich hab das verstanden. – Ich starte das Auto.
♪
Bitte sehr. Wenn es irgendwelche juristischen Dokumente gibt
Wenn Sie diese Pläne beantragt hätten, wären sie hier.
Danke, Detri.
Ist da was?
Warten Sie, es ist ein Verzicht.
Im Jahr 1896, ein Jahr nachdem sie und ihr Mann
kaufte das Grundstück und legte die Parzellen zusammen.
Dein Vater hatte recht.
Das vereinigte Eigentum wurde dann übertragen an
die Grafschaft im Jahr 1910.
Wenn das legal ist, gehörte das Haus nie meiner Firma,
wir waren lediglich die Wächter.
Das heißt, es kann nicht verkauft werden.
Das Alford House gehört
die Menschen von Ramsay County.
Ich wusste, dass es bei der Suche um mehr als nur eine Weihnachtsfeier ging.
Warte, Detri, wie bekommen wir eine einstweilige Verfügung?
so spät an einem Sonntag?
Nun, kleines Fräulein, Sie brauchen einen Richter.
Wie sollen wir so spät noch einen Richter finden?
Ich glaube, ich habe eine Idee.
Lass uns gehen.
Okay.
Danke, Detri.
Okay.
Frohe Weihnachten.
(Klopfen)
Tina, hallo.
Richter Reynolds, hallo.
Haben wir Geschenke im Laden liegen gelassen?
Oh nein, nein. Deshalb sind wir nicht hier.
Ich kann Ihnen noch immer nicht genug für die schnelle Bearbeitung danken.
Oh, natürlich. Jetzt wäre ein schlechter Zeitpunkt
um diesen Gefallen zu erwidern?
Erzählen Sie mir nicht, dass Sie tatsächlich einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen haben.
Nein, nicht genau.
Na, dann komm doch rein.
Danke schön.
Okay.
♪
Ich bin davon überzeugt, dass es sich dabei um Tatsachen handelt und dass diese unwiderlegbar sind.
Alford House wurde den Menschen von
Ramsay County im Jahr 1910. Daher der Verkauf an
Alonzo Industries im Jahr 1942 ist ohne Wert.
Das Haus gehört zu Ramsay County.
Wow.
– (lacht) – Ja, tatsächlich.
Haben Sie die Unterlagen?
Oh ja. Natürlich, Richter Reynolds.
- Fröhliche Weihnachten. - Fröhliche Weihnachten.
Lass uns gehen.
Ja, ich glaube, ich brauche für die Gala mindestens vier Diener.
Ja, der Parkplatz am Alford House,
es kann schwierig sein.
Mm-hm. Ja. Was kostet das?
Okay, super. Ich melde mich bei Ihnen
sobald ich mit meinen Geschäftspartnern spreche.
Okay, vielen Dank. Schöne Nacht noch. Tschüß.
♪
Ich glaube, ich werde es ihr sagen.
(Kamera klickt, surrt)
Ich habe Haley gesehen.
Wie würdest Du es finden, wenn dies Deine neue Schule wäre?
Wirklich?
Wirklich.
Ich finde es perfekt.
Ich auch.
Kann ich auf Entdeckungstour gehen?
Natürlich. Geh.
♪
(Seufzen)
Ah.
(Kamera klickt, surrt)
Wenn man bedenkt, dass dies die ganze Zeit meiner Familie gehörte,
von denen ich nichts wusste.
Danke, Tina.
Oh, danke mir nicht.
Bedanke dich bei deiner Tante Elizabeth.
Ohne sie hätten wir es nicht geschafft.
Es war alles so vorherbestimmt.
Ja, ich denke schon.
Was ist los?
Wir haben gelesen , dass sie
die übrig gebliebene Tapete zum Einpacken von Geschenken?
Das tue ich, ja.
Haley, kannst du deine Kamera mitbringen und ein Foto davon machen?
Von der Mauer?
Von der Tapete.
Stellen Sie sicher, dass Sie es im Fokus behalten.
Wozu?
Ich glaube, ich habe eine Idee für meinen besten Wrap-Wettbewerb.
Oh.
(Kamera surrt)
♪
Perfekt.
♪
Wussten Sie, dass wir hier unser eigenes Geschenkpapier herstellen?
Wirklich?
Mm-hm. Hier, ich zeige es dir.
Danke, Haley.
Oh, wie eine Sonderausgabe.
Mm-hm, und es wird mir definitiv den Sieg bei der Gala sichern
und die Konkurrenz. Warten Sie ab.
(surren)
Cool!
Stimmt's? Es ist wunderschön.
Hallo, Haley.
Möchtest du mit mir zur Gala kommen?
Ich habe eine Begleitung,
aber ich bin sicher, dass ich daraus ein Plus von zwei machen kann.
Oh, mein Gott. Können wir, Papa? Bitte?
Das würden wir sehr gern.
♪
Oh, vielen Dank, dass Sie gekommen sind. Frohe Weihnachten.
Offen!
Oh, Michael, Haley.
- Hallo! - Frau Tina!
Oh.
Ihr seht beide so fantastisch aus.
Du siehst umwerfend aus.
Oh, vielen Dank, Michael. Mir gefällt deine Krawatte.
Ich dachte, es könnte dir gefallen. Bist du bereit für den Wettbewerb?
Oh, es gibt keinen Wettbewerb, wenn ich am Wettbewerb teilnehme, Mr. Alonzo.
Wow, Tina.
Oh, hallo.
Der Ort sieht fantastisch aus.
Sie, meine Damen, haben sich selbst übertroffen.
Nun, vielen Dank, Herr Bürgermeister.
Sie erinnern sich an meine Frau Sarah. Ihre Konkurrenz.
Natürlich ist es schön, Sie wiederzusehen.
Schön, dich zu sehen.
Alles klar, bist du bereit?
Ja, lass es uns tun. Viel Glück!
Du auch!
- Gut. Lass es uns tun. - Sollen wir?
Bürgermeister Betz: Alles klar, ist das Ding an?
Meine Damen und Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Im Namen von St. Paul und den Twin Cities,
Willkommen zur jährlichen Weihnachtsgala.
– (alle applaudieren) – Juhu! (lacht)
Ich hoffe, Olivia kommt bald hierher.
Ich möchte den Damen von All Wrapped Up danken
für das Sponsoring der heutigen Veranstaltung.
(alle applaudieren)
Wie die meisten von Ihnen wissen, haben wir jedes Jahr eine Tradition,
oder ein Wettbewerb, wenn Sie so wollen.
Also, für diejenigen unter Ihnen, die teilnehmen,
Verbessern Sie Ihre Verpackungsfähigkeiten
und lasst die Spiele beginnen.
(alle applaudieren)
Also, Leute. Unsere erste Veranstaltung. Bester Abschluss.
Hier sind die Regeln, Leute. Die Teilnehmer haben fünf
Minuten, um das Geschenkpapier herzustellen.
Sie werden nach Originalität, Schönheit,
und die Gesamtqualität der Verpackung selbst.
Alle Teilnehmer durften ihre eigenen
Geschenkpapier, Klebeband und Werkzeuge. Also, sind wir bereit?
Alles klar. Auf die Plätze.
Auf die Plätze, fertig, los!
Interessant. Interessant.
Oh, Tina Mitchell benutzt
die Inside-Out- Operationstechnik,
während Mary Anderberg den Double Wrap verwendet.
Nicht schlecht! Oh, sieh dir das an. Sehr schön.
Ich glaube, Sarah Betz übernimmt die Führung.
Thomas: Das sagst du nur , weil sie deine Frau ist.
Sehr wahr. (lacht)
Oh, es sieht aus wie unser dreimaliger amtierender Champion
hat die Führung übernommen.
Christi Johnson, das ist wirklich einzigartig.
Ich glaube, dass es für Frau Johnson eine Niederlage sein könnte .
Noch 30 Sekunden.
Oh nein. Eine unglückliche Träne, Sarah Betz,
und es sieht aus, als ob Mary Anderberg einen späten Durchbruch macht.
Zeit! Meine Damen und Herren, vier wunderschöne Designs,
aber ich denke, wir haben einen klaren Gewinner.
Tina Mitchell, vierfache Meisterin!
(alle applaudieren)
Also, Leute. Das hat viel Spaß gemacht.
Also gut, Leute. Der nächste Wettbewerb beginnt
in nur wenigen Minuten.
(alle applaudieren)
Toll.
- Nein, nein, nein. Warte, hier ist sie! - (keuchend)
- Entschuldigen Sie. - Entschuldigen Sie.
Du hast es geschafft!
Oh, meine Güte, Sie haben keine Ahnung.
Geht es dir gut?
Wir haben viel zu besprechen.
Ich denke, das tun wir alle.
♪ Seht den Weihnachtsstern am Himmel ♪
♪ Die Rentiere des Weihnachtsmanns sind bereit zum Abflug ♪
♪ Und die Kinder glauben ♪
♪ Alle Wünsche können wahr werden ♪
♪ Alle lachen und tanzen ♪
♪ Mistelzweig wird für Romantik aufgehängt ♪
♪ Für mich gibt es keinen besseren Ort auf der Welt ♪
♪ Als hier zu Hause bei dir ♪
♪ Also, lasst uns ein Feuer anzünden und den Schnee beobachten … ♪
Die Frau der Stunde.
Nochmals herzlichen Glückwunsch.
Danke, Michael.
Vielen Dank für alles.
Wissen Sie, ich habe eigentlich nur an Zufälle gedacht.
Oh, in Ordnung.
Ich habe das Wort nachgeschlagen, die genaue Definition.
Ein bemerkenswertes Zusammentreffen von Umständen oder Ereignissen
ohne dass ein kausaler Zusammenhang erkennbar wäre.
Haley hat dich neulich gesehen.
Um mich in eine Falle zu locken, ja.
– Ja. – Ja. (lacht)
Und alles führte hierher.
Ich entdecke meine Urgroßtante.
Entdecken Sie diesen tollen Ort, der bald
eine wunderbare Schule für meine Tochter.
Und dich zu entdecken.
Und alles, was ich mir zu Weihnachten wirklich wünsche, ist ...
...um dir das zu geben.
Michael. Der Schal?
Es wurde ausgewählt
von diesem unglaublich talentierten,
eine wundervolle, besondere Frau.
Nur in Einzelfällen.
Frohe Weihnachten, Frau Tina.
Fröhliche Weihnachten, Michael.
♪