Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
♪
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
♪
Pensi che sia stata una pessima idea?
siamo noi a organizzare il Gala di Natale?
Perché diresti questo?
Bene, la nostra attività ha già successo.
Vogliamo espanderci in altre sedi.
Se questa festa diventa un fiasco totale, sarà solo
farci fare brutta figura. Io sono solo-- (Sospirando)
Ho così paura di spingerci oltre i nostri limiti.
Non sarà un fiasco.
Lavoreremo tutti insieme come facciamo sempre,
e andrà alla grande.
Inoltre, sarebbe fantastico per la pubblicità.
Ho già sistemato tutti i dettagli, dal catering alle decorazioni.
Quindi, in realtà, i decoratori devono sapere
quando potranno accedere alla Alfred House.
Sì, a questo proposito, ho un incontro con la città
responsabile dell'evento questo pomeriggio. Ora, c'è un matrimonio appena
due giorni prima. Quindi, dovremo aspettare
finché non possiamo sistemarci. Mi dispiace, va bene.
Andrà tutto bene. Sono tutti?
Uh, sì, siamo tutti aggiornati da ieri. Tabula rasa.
Non per molto. Apriamo tra cinque.
Uffa.
Ok, ragazze. Tintinnio, tintinnio.
Evviva! È ufficialmente iniziata la stagione delle feste.
Sta per iniziare la corsa folle.
Il nostro piccolo negozio sta per essere sistemato, imballato e riempito.
Nelle prossime settimane non ci vedremo molto .
Be', a parte questo.
Abbiamo amici e parenti che hanno bisogno di noi.
Un Gala da organizzare.
E per non parlare dei titoli da difendere
per il concorso annuale di confezionamento.
Difenderemo.
- Come ogni anno. - Sì!
Dobbiamo dare il massimo.
Il discorso motivazionale mattutino di Tina , a tutti.
- (ridendo) - Cosa?
E non dimenticare. Trovare le date per il Gala.
Oh, Mia. Sempre la romantica.
Oddio.
Tina: Bene, portalo dentro.
Buona fortuna e buon cammino.
Tutti: 426! Evviva!
Bene, ho la porta.
Va bene.
Quindi ho trovato l'uomo perfetto.
Lei, signorina Indipendente?
Che fine hanno fatto gli affari prima e l'amore poi?
Mmm... non fa per me.
Oh, Lily. Fermati.
Ascoltami. È alto, ha successo,
è divertente, ben vestito. Molto bello.
Tipo, Paul Newman è bello, il tuo preferito.
Mm-mm. Non ci credo. Nessuno è così bello,
tranne forse Paul Newman.
E se lo fosse?
Bene, allora deve presentare domanda per diventare il prossimo scapolo.
Tina, dai.
È tempo che tu ti rimetta in gioco.
È passato quasi un anno da quando tu e Adam vi siete lasciati.
"Ci siamo lasciati"? Lily, eravamo fidanzati.
Avevo un abito da sposa e una location.
Non si è trattato solo di una stupida rottura.
Lo so, e mi dispiace che mi abbia deluso così tanto, ma...
Lily, non è stata una delusione, è stata una bugiarda.
Tutta la nostra relazione era come una grande truffa.
Ma questo tizio potrebbe essere diverso.
Sembra fantastico.
Cosa dico sempre?
Non tutto è come sembra.
Bene. Lo lascerò perdere, ma solo per farti sapere,
Ho letto il tuo oroscopo stamattina
e diceva di tenere il cuore aperto in questo periodo di feste.
Va bene. Aprirò.
Buon Natale.
Ciao, benvenuto. Oh! È così bello rivederti.
Oh, abbiamo il tuo involucro pronto. Ciao.
♪
Papà, sei a casa? Sono passato a pranzo.
♪ Il giorno di Natale, sognando ♪
Thomas: Qui dentro!
♪ Quella sensazione nel tuo cuore ♪
Il mio disco preferito dei Christmas Crooners.
Dicembre 1956, Live al Lighthouse Cafe.
Mm, non invecchia mai, vero?
Ho trovato altre cose interessanti sulla vecchia Alford House.
Bene, sembra che abbiano assunto la persona giusta.
Be', per ora è più un hobby post-pensionamento.
Sai quanto adoro la storia di questo tipo di case antiche.
Una volta insegnante di storia, insegnante di storia per sempre.
Sapevi che ha ospitato
il re e la regina di Danimarca, 1904?
E qui pensavo che servisse solo per ospitare
ogni anno il Gala di Natale di St. Paul .
(ridacchiando sarcasticamente)
Ho scoperto un sacco di cose fantastiche in questa vecchia casa.
Per non parlare del fatto che ospiteremo il suddetto Gala.
Sponsorizzare il Gala di Natale è una grande responsabilità.
Non avrei potuto scegliere persona migliore.
Aww. Grazie, papà. Significa tanto per me.
Oh, tua madre sarebbe stata così orgogliosa
che stai portando avanti la tradizione.
Il Gala di Natale era il suo evento preferito dell'anno,
e non solo perché è lì che ci siamo conosciuti.
Ora me ne vado. Ti voglio bene, papà.
Ciao!
Ti amo.
♪
(suono del campanello)
♪
Hm. Marrone o rosso?
(sospirando)
Dai.
Perché succede sempre questo?
La tua macchina fotografica non funziona?
Sai qualcosa sulle macchine fotografiche?
Lasciami dare un'occhiata.
Grazie. Oh, è una soluzione facile.
Tutto quello che devi fare è girarlo e capovolgerlo.
- Eccoci qui. Oh! - (ronzio)
(entrambi ridono)
Ah, sembra che abbia appena scattato una foto.
(ridendo)
Sei molto fotogenico.
Oh, grazie. Oh, questo è molto buono.
Oh, perché non scattiamo una nuova foto del mio profilo?
Sì.
Rudolph la renna dal naso rosso.
- Che carino. - (ridendo)
Mi piace molto che tu stia usando una di quelle vecchie macchine fotografiche.
Gli smartphone non sono tutti uguali.
Be', me l'ha regalato mio padre l'anno scorso per Natale.
A quanto pare imparo in modo visivo, qualunque cosa ciò significhi.
Quest'anno voglio regalargli qualcosa di altrettanto speciale,
ma devo farlo in fretta prima che lui ritorni.
Aww, sei davvero molto carino.
Mi aiuti a trovare qualcosa per lui?
Beh, io non lavoro qui,
e devo tornare al mio negozio.
Ehm, dov'è tuo padre?
Doveva rispondere a una chiamata. Succede spesso.
Lavoro, lavoro, lavoro.
Bene, cosa pensi che gli piacerebbe?
Beh, ha bisogno di qualcuno che lo aiuti a vestirsi.
Questo è sicuro. Qualcuno stilista. Come te.
Davvero, pensi che io sia elegante?
Decisamente.
Ok, sai, ho... ho cinque minuti.
Perché non iniziamo dal reparto maschile?
Seguitemi da questa parte.
A proposito, come ti chiami?
- Haley. Qual è il tuo? - Sono Tina.
Salve, signorina Tina.
Mmmh.
Allora, raccontami un po' di tuo padre
così mi aiuterà a scegliere qualcosa per lui.
Hm. Okay, beh, è ​​super bravo a fare le cose,
tipo, con attrezzi e roba del genere.
Lui possiede una grande azienda che ha avuto un enorme successo.
È super gentile. Oh, ed è super impegnato,
ma va bene perché ci divertiamo un mondo
fare cose insieme.
Sembra fantastico.
Lo è.
Forse dovremmo comprargli una bella cravatta,
e ogni volta che lo indossa si ricorda di te.
Buona idea.
Ok, troviamo qualcosa di veramente divertente
e questo spicca.
- Va bene. - Uno...
Che ne dici di questo?
Oh, mi piace molto. È molto di classe.
Penso che gli piacerebbe.
Hm? Lo vedi? Sì.
Vado dall'altra parte
per vedere se riesco a fare qualcosa di più folle.
Ah, perfetto.
Molto bello. Bel colore.
Bella cravatta.
Si pensa?
Sì. Colorato, audace.
Dice che sono io il responsabile, con un tocco di simpatia.
(ridacchiando)
Beh, cosa si può desiderare di più da una cravatta?
- Papà. - Oh. Ciao, ragazzino.
Oh, papà, questa è la signorina Tina.
Mi stava aiutando a scegliere un regalo per te.
OH.
Salve, signorina Tina. Sono Michael Alonzo.
(ronzio della telecamera)
Oh, tu sei suo padre.
Haley, non credo che dovresti farlo.
Perché? Le ho già scattato due foto. Guarda.
Oh, wow. Ora questo è uno scatto glamour, se mai ne ho visto uno.
Beh, dovresti essere molto orgoglioso. È ovviamente molto talentuosa.
Quella cravatta è per me?
Papà, hai rovinato la sorpresa.
Farò finta di non averlo visto.
(ridacchiando)
Ma se fosse per te, ti piacerebbe?
Tesoro, mi piace tantissimo.
È esattamente ciò che avrei scelto io.
Devo tornare al mio negozio.
Negozio?
Sì, sono comproprietario di All Wrapped Up
sulla Grand Avenue.
Confezioniamo i regali in modo professionale durante tutto l'anno.
- E' davvero fantastico. - (ridacchiando)
Posso andare?
Certo. Passa quando vuoi.
Ti farò anche uno sconto.
Potremmo approfittarne.
Ottimo. Bene, buon Natale.
Buon Natale.
Quindi, hai i soldi per farlo o...
Ho bisogno di un anticipo sulla mia indennità.
(ridendo) Ok, possiamo parlarne.
Vieni qui.
Ok, grazie mille. Buona notte. Ciao.
(sospirando)
♪
- Ciao, Tina. - Oh, giudice Reynolds.
(sospirando) So che è chiedere troppo,
ma dobbiamo portarli all'estero subito.
Posso accelerare la consegna?
Certo. Qual è la tua definizione di accelerato?
Questo pomeriggio.
Oh, uh--
Pagherò qualunque cifra sia necessaria.
Sai cosa? Odierei perdere la tua attività,
Giudice Reynolds, quindi consideratelo fatto.
Ah, grazie. Grazie.
Fammi sapere quando posso ricambiare il favore.
Beh, se mai prendessi una multa per eccesso di velocità,
So a chi rivolgermi.
Sappiamo entrambi che non ne riceverai mai uno.
È vero.
(ridendo) Buon Natale.
(ridacchiando)
OH.
Trattamento VIP. Grazie.
Oh, Olivia, ho una riunione
con il coordinatore degli eventi della città .
Tutto bene qui?
Sì, abbiamo pensato a tutto noi.
(sospirando)
♪
Tina!
L'hai lasciato cadere.
Signor Alonzo. Salve. Oh, grazie.
È una lista di cose da fare piuttosto lunga.
Oh, sì. La mia attività sta andando verso l'alto
il Gala di Natale di St. Paul di quest'anno.
Ho sentito dire che è una festa grandiosa.
Sì, lo è davvero. Quindi, tutti sul ponte.
Ehi, io, ehm... di solito non lo faccio,
ma ti andrebbe di prendere un caffè qualche volta?
Nel prossimo futuro, o forse durante il pranzo?
Non preoccuparti, accetto bene i rifiuti.
La maggior parte delle volte.
Questa è un'offerta molto gentile, Michael, ma, uhm,
Sono molto impegnato con il negozio e il Gala.
Va benissimo. Capisco.
Posso comunque usufruire dello sconto?
Certo. Ci aggiungo anche un fiocco gratis.
Grande.
Grazie, Michael.
No, no. Certo. Buona giornata.
Anche tu.
♪
Papà?
Thomas: Qui dentro!
CIAO.
Ehi, dai un'occhiata a questo che ho appena trovato.
Mmmh.
Sembra quasi che tu e le ragazze di
la Casa della Noce.
Oh, sì. In un certo senso lo fa, non è vero?
Forse hanno anche aperto un'attività insieme.
Forse.
(entrambi ridacchiano)
Papà, mi piace tantissimo quanta gioia ti trasmettono tutte queste foto.
Oh, non sono le foto. È chi c'è dentro.
Ehi, guarda qui.
Vedete le modanature qui?
E se non sbaglio, una di queste signore
potrebbe essere lei.
Entrambi: La Signora in Blu.
Papà, perché sei ossessionato da questo ritratto?
Non lo so. È solo qualcosa che riguarda lei.
Tua madre aveva un presentimento.
Diceva: "Quello non è un ritratto, è una storia".
Questa casa intera è. Lei è parte della sua storia.
- Sei adorabile. - (ridacchiando)
Questo posto, quel ritratto, queste vecchie fotografie,
c'è una storia in ognuno di loro.
Voglio dire, chi erano?
Quali erano le loro speranze e i loro sogni?
Okay, papà. Non posso parlare per loro,
ma le mie speranze e i miei sogni sono che
siamo pronti giusto in tempo per questo gala.
Lo so. Lo so. A volte vorrei solo che tu prendessi
un attimo e osserva, rallenta.
Stiamo tutti solo attraversando la storia
e non vorrai perdertelo.
Donna: Pronto?
Ehi, Robin. Dai un'occhiata a cosa ho trovato qui.
Penso di aver fatto una connessione con
la Signora in Blu.
Fantastico. Ah, dovresti davvero lavorare per
la Società Storica, Thomas.
No, non lo so.
Sì, lo so. Sai, potrei mettermi in contatto con...
Ciao, ciao. (ridendo)
Il Gala.
Ah, giusto. Nessuno te l'ha detto?
Siamo stati informati che la festa
non potrà svolgersi qui quest'anno.
(ridacchiando) Non è divertente, Robin.
Non è uno scherzo. Mi dispiace dirlo, ma la società proprietaria
i diritti sulla proprietà lo hanno venduto.
Cosa? No. No, no, no, no. No, no, no.
(ridacchiando) È qui che si svolge il Gala.
Ciò avviene qui da 80 anni.
Questo non può accadere il primo anno
L'evento è sponsorizzato da All Wrapped Up.
Quindi non possiamo essere noi a rompere la tradizione ...
Mi dispiace tanto.
Bene, allora, quando i nuovi proprietari prenderanno possesso?
C'è un matrimonio prenotato per il 23,
e poi dobbiamo consegnare le chiavi.
L'ho scoperto solo stamattina.
Siamo stati informati di un ordine di cessazione e sospensione per
eventuali altri eventi programmati.
Bene, qualcuno ha parlato con loro?
Forse ci riconsidereranno la cosa e ci lasceranno organizzare il Gala qui.
Ho provato. Ho lasciato la parola. Ho anche contattato l'acquirente,
che mi ha indirizzato al loro avvocato,
che continuava a parlare di responsabilità.
Non è stato un inizio. Stiamo lavorando a un altro locale.
Manca così poco a Natale?
Ma abbiamo già venduto tutti i biglietti.
Deve esserci un modo per convincerli.
Sei certamente il benvenuto a provare, ma da quello che mi è stato detto,
il proprietario dell'azienda non si piegherà.
Da quanto mi è stato detto, è un vero squalo .
A quanto pare, compra aziende, le smantella e licenzia tutti.
50 persone sono state licenziate appena prima di Natale.
Oh, è orribile. Ti mando tutte le informazioni per messaggio.
Nel frattempo, continuerò a cercare un nuovo posto.
Ah, e la data di chiusura per la valle è lunedì.
Quindi abbiamo solo pochi giorni per capirlo.
Oh mio Dio.
Ci servirà un miracolo di Natale.
(suono del telefono)
♪
È lui che ha venduto la proprietà?
Stai scherzando, vero?
♪
Ciao. C'è qualcosa?
Tina: No, niente che possa ospitare così tante persone.
Ho contattato la Bedford Estate,
ma il massimo è 120.
Mia, ci deve essere un modo per permetterci di soggiornare all'Alford House.
Sei consapevole che tutto ciò che ho ordinato
è specifico di quella casa, giusto, Tina?
Sì, ne sono consapevole.
E potrebbe essere impossibile cambiare quell'ordine
così vicino a Natale.
Sì, lo so anch'io. Guarda, ti richiamo
una volta che avrò un piano più dettagliato, ok?
Sì, va bene.
Ciao.
(suono della campanella della scuola)
Non è una grande sorpresa, Michael.
Penso che sapessimo entrambi che saremmo finiti lì.
Sì, lo so.
Si prega di comprendere che, sebbene siamo categorizzati
come apprendimento specializzato, è davvero una questione di trovare
un programma di recupero mirato con un approccio specializzato
alla lettura e alla scrittura.
E non può ottenerlo qui?
Purtroppo non siamo concentrati quanto vorremmo.
Posso consigliarti alcune scuole che
specializzarsi in quell'apprendimento,
ma le opzioni sono limitate.
Ci sono così tanti bambini con bisogni qui.
Non ci sono altre opzioni in tutta St. Paul?
Semplicemente non abbiamo i fondi necessari.
Ci vogliono molte risorse per soddisfare le esigenze di tutti,
e in questo momento non ci siamo ancora.
E se lo facessi io stesso?
Fatto cosa?
Ha aperto una scuola per bambini con difficoltà di apprendimento.
È molto nobile da parte sua, signor Alonzo,
ma è un sacco di lavoro e, francamente, ci vorrebbe
un miracolo da realizzare.
Fortunatamente siamo in una stagione in cui si fanno miracoli.
- Buon Natale. - Buon Natale.
♪
Hai avuto una buona giornata a scuola, Hales?
Andava tutto bene.
Tutto bene?
Mi dispiace, papà.
Di cosa ti dispiace?
Che c'è qualcosa che non va in me.
EHI. Guardami.
Non hai niente che non va.
Sei intelligente, capace,
bello, divertente.
Impari in modo diverso rispetto agli altri bambini della tua classe.
Tutto qui.
Lo dici solo perché sei mio padre.
Non lo sono.
Sai chi è Albert Einstein?
Certo. Era un genio, giusto?
Sì, super genio. Che ne dici di Whoopi Goldberg?
Molto, molto divertente. Leonardo Da Vinci.
La più grande pittrice di sempre. Keira Knightly,
da quel film di Natale che guardi ogni anno.
È talentuosa dentro e fuori,
e sapete cosa hanno in comune?
Sono tutti dislessici.
Davvero? Tutti?
Alcuni dicono che è come avere un superpotere,
soprattutto quando si tratta di creatività.
Una superpotenza.
Ti dico una cosa, andiamo a fare qualcosa di divertente.
Tutto ciò che vuoi. Scegli tu.
Qualcosa? Davvero?
Sì.
Bene, Disneyland.
(ridendo)
Lasciatemi... Lasciatemi riformulare la frase.
Tutto ciò che si trova entro 20 minuti di auto.
Lo so. Il negozio di confezioni della signora Tina.
Ehm, va bene?
Possiamo?
Sì. Sì, certo che possiamo. Andiamo.
♪
Ecco a voi. Buon Natale.
Buon Natale.
Formaggio.
Oh! Haley. Ciao.
Cosa ci fai qui?
Volevo venire a vedere il tuo negozio.
Oh, è molto dolce. Ehm, beh, cosa ne pensi?
Mi piace tantissimo. Tanti colori.
Questa è una bella domanda.
Davvero?
Questo è buono. Qual è il tuo trucco?
Non lo so. Credo di essere un talento naturale.
Vuoi venire a prendere una cioccolata calda con me e mio padre?
Oh, uh, Haley. Questo è un momento un po' brutto.
Sono molto impegnato.
Michael: Haley Bianca Alonzo.
Pensavo che mi avresti aspettato mentre pagavo il parcheggio.
Scusa, papà.
Non è carino questo?
(ridacchiando)
Sì. Sì, è molto carino.
Papà, vado a prendere un bastoncino di zucchero.
Va bene.
Scusa.
Lei, ehm, ha avuto una brutta giornata a scuola
e ha chiesto di venire qui.
Non ho avuto il coraggio di dire di no.
È bello vederla.
Be', forse è una coincidenza fortuita.
Mi servirebbe una mano per trovare un regalo per qualcuno.
Be', sono molto impegnato.
Ho un sacco di ordini da evadere,
ma Lily qui, è molto brava a
scegliere i regali. Vero, Lily?
Il signor Alonzo, qui, potrebbe aver bisogno di aiuto.
Oh, ehm, sono in pausa.
Ma... ehm...
Sinceramente, mi piacerebbe molto avere il tuo aiuto.
Sai cosa, Michael?
C'è una cosa di cui vorrei parlarti.
Ottimo. Bene, parliamone.
Domani da Dayton.
Possiamo impacchettare due regali con un solo fiocco.
Perfetto. Il mio pranzo è alle 12:30.
12:30. Perfetto.
Andiamo.
Oh, ciao.
(sospirando)
(suono del campanello)
Stai scherzando?
Che cosa?
Cosa? Cosa intendi con "cosa?"
Quel tizio era un pezzo da novanta, Tina.
Forse è di questo che parlava il tuo oroscopo.
Ricordi? Tieni il cuore aperto!
Sai che non credo a queste cose.
Ma c'è dell'altro dietro questa storia.
Questo è il tizio che possiede l'azienda
che ha venduto la Alford House.
Wow. Quali sono le probabilità?
Forse è un segno.
Oppure una grande e fastidiosa coincidenza.
Sai che non credo alle coincidenze.
Ehi, forse può aiutarci a trovare un modo per
ospitano ancora lì il Gala.
Sì. Sì, questo è il mio piano.
Lo incontrerò al Dayton's così potrò convincerlo.
Mm. Dal modo in cui ti guarda,
Non credo che ci vorrà molto per convincerlo.
Non lasciarti ingannare dal suo bell'aspetto.
Quel tizio è uno squalo totale.
♪
(sospirando)
♪
È il momento che lo squalo abbocchi.
La partita ha inizio, Alonzo.
♪
Ciao! Eccoti qui.
Ehm, reparto donne, eh?
Sì. Sto facendo shopping per una donna molto speciale.
Almeno, almeno credo.
Allora, raccontami della tua donna speciale.
Sinceramente non la conosco ancora così bene.
Vorrei comprarle qualcosa di speciale, per ogni evenienza.
Okay. Uh, beh, il cashmere è sempre molto bello,
ma è costoso.
Per me va bene.
Okay. Ehm, che colore pensi che le piacerebbe?
Ecco, il punto è questo.
Sono davvero pessimo con queste cose.
Quale colore sceglieresti?
Penso che sceglierei questo colore.
È molto bello. È neutro.
Ehm, anche se Olivia e Lily direbbero che è noioso.
Pensano che i miei gusti possano essere noiosi.
Non sono d'accordo. La neutralità è bella.
È elegante.
E questo?
Sì. Mi piace. Mi piace.
Ehm... Se, ehm...
Oh, accidenti. Oh. Ooh.
Ehm, Michael, perché non andiamo a cercare qualcos'altro?
Non vuoi spaventare qualcuno
quando non li conosci così bene.
Vedi, te l'ho detto, mi stai già aiutando.
(ridacchiando)
Ehm, hmm...
Michael, posso chiederti cosa fai nella vita?
Non mi dispiace affatto. È un po' complicato.
Cosa? Sei un agente segreto o qualcosa del genere?
(entrambi ridacchiano)
No. Niente del genere.
Gestisco un'azienda a conduzione familiare.
Investiamo in aziende e altre piccole imprese.
Per "aziende" si intendono le proprietà,
e con "comprare e investire" intendi vendere e smantellare?
No, se possiamo evitarlo.
Proprio prima di Natale.
No, se possiamo evitarlo.
Oh, Michael. Sembra così spietato.
Beh, a volte devi fare delle scelte difficili,
per il futuro dell'azienda.
Speriamo non a spese delle persone con cui hai un legame storico.
Cerca di non farlo. Perché?
Ehm...
Io... sono solo curioso.
(ridacchiando)
Oh, mi piace. In realtà è piuttosto bello, vero?
Non pensi che potrebbe spaventare qualcuno?
A meno che tu non le regali anche una mixtape personalizzata.
Lo terrò per San Valentino.
- (telefono che vibra) - Oh, accidenti. Scusa.
Devo prenderlo. Ci metto un secondo.
Sì, va bene.
Dennis, ciao. NO.
No, sto pensando di avviarne uno anch'io.
No, mi occuperò della questione finanziaria più tardi.
Facciamolo prima che qualcun altro ci provi
dissuadetemi. No. No.
Non mi interessa un secondo parere.
Devo essere spietato.
Ehi, scusami. Possiamo solo...
Oh, Michael, sai, devo proprio andare.
Aspetta, pensavo volessi parlarmi di qualcosa.
Mm-mm.
Tutto bene?
Buon Natale.
♪
Voglio dire, l'ho sentito al telefono mentre raccontava
chiunque fosse, di cui aveva bisogno per essere spietato
e non voleva un secondo parere.
Sembrava un tiranno totale. Eppure allo stesso tempo
è così dolce e così affascinante.
È un padre single che ama chiaramente sua figlia,
eppure così facilmente butterebbe qualcuno fuori dal marciapiede
senza pensarci due volte.
Sembra che sia un tipo un po' dolce con le parole.
La maggior parte degli uomini d'affari lo sono.
Beh, due possono giocare a quel gioco. Devo solo convincerlo con le parole dolci
per posticipare la data di chiusura dell'Alford House.
Andrai a trovarlo di nuovo?
Sì, papà. Lui è il proprietario della Alford House.
È davvero molto difficile concentrarsi quando lampeggia
quel sorriso perfetto e i suoi capelli sono così belli.
Bene, parlando della Alford House,
Ho un'idea.
Ok, sì. Sono tutto orecchi.
Beh, sai come ho approfondito la sua storia.
Sì?
E se ci fosse qualcosa?
E se ci fosse qualcosa che lo qualificherebbe?
sotto tutela storica.
Pensi che sia davvero possibile?
Oh, il punto è che c'è sempre qualcosa.
Forse saremo fortunati.
Come minimo potrebbe bloccare temporaneamente la vendita
abbastanza a lungo per il Gala.
Papà.
(ridacchiando)
È un'idea geniale.
Beh, quel posto significava molto per tua madre e per me.
Non possiamo rinunciarvi.
Hai detto che avevi bisogno di un miracolo.
Ta-da. Ta-da. Ta-da.
Dobbiamo lavorare un po' sulle tue capacità.
(sospirando)
♪
'Bene, questo è tutto ciò che abbiamo registrato per Alford House.
Non significa che non ce ne sia altro, ma non trovo nulla
altro per questa mappa nei nostri archivi.
Non perdere la speranza. La ricerca è appena iniziata.
Oh, grazie, Detri.
Mi sento come Erin Brockovich in cerca di giustizia.
Non è divertente?
Oh, sì. È una rivolta.
Oh, volevo chiedertelo.
Sai chi è quella donna?
Mmmh, io no, ma non è una meraviglia?
A volte non vorresti essere vissuto in quell'epoca?
Mi piace guardare al futuro e non al passato.
Oh, beh, se è così,
sei capitato nel posto sbagliato, tesoro.
Questi file sono più vecchi di
gli stivali di pelle del mio bisnonno .
(ridendo) Giusto. Questo è un buon punto.
Stai davvero attraversando tutti questi guai?
solo per organizzare una festa di Natale?
Beh, la festa significa molto per molte persone,
e quest'anno significa molto per la mia attività.
Vedo.
Perché ho la sensazione che ci sia qualcosa di più?
♪
Perché non dai un'occhiata?
Forse troverai la risposta che stai cercando.
Grazie, Detri.
♪
Robin: Voglio dire, ho guardato su e giù, a sinistra e a destra,
e non c'è nulla di disponibile nel raggio di 50 miglia.
Ci sono progressi con Michael Alonzo?
Ci sto lavorando.
(suono acustico)
Ehi, torno subito, ok?
Sono Olivia. Ciao!
Abbiamo appena ricevuto un ordine urgente. Tutti sul ponte.
Sto arrivando.
Mi dispiace, Robin. Devo andare.
Ciao, tienimi aggiornato su cosa dice Ebenezer Scrooge.
Okay. Ciao. (sospirando)
♪
Ciao, Olivia. Tutto bene qui?
Ho un incontro con Michael. Probabilmente è la nostra ultima possibilità.
Quindi ti sbagliavi sul suo conto?
No, è un avido magnate degli affari,
proprio come sospettavo.
Ma era così carino nel negozio.
(ridacchiando)
Cosa dico sempre?
Non tutto è come sembra.
Oh, dai.
Bisogna essere almeno un po' incuriositi.
Ok, intendo dire,
Credo di essere un po' incuriosito.
Voglio dire, è molto affascinante.
(sospirando)
Ma le persone come lui, lo sono sempre.
Ecco cosa devi fare.
Trai conclusioni affrettate sulle persone.
Incontri qualcuno che è chiaramente interessato,
e le tue mura si eleveranno.
No, si tratta del fatto che non voglio stare con qualcuno
che compra aziende, le vende e poi licenzia i lavoratori
persone subito prima del periodo natalizio.
Sto solo dicendo. Siate aperti al fatto che
potrebbe non essere il supercattivo malvagio
potresti pensare di sì.
Solo il tempo potrà dirlo.
♪
- Ti amo. - Ti amo.
♪
Uomo: Grazie per il vostro supporto.
Oh, Tina Mitchell.
Oh, sindaco Betz. Salve.
Siamo tutti molto emozionati per il Gala di quest'anno.
OH...
Quindi, come procedono i preparativi?
Stanno procedendo bene.
Ottimo. Sai, mia moglie è determinata
per vincere il concorso del miglior wrap.
Oh, beh, prima dovrà passare attraverso me.
Quest'anno non sono solo il presentatore , ma anche il giudice.
Non è forse un conflitto di interessi?
Sarò imparziale come può esserlo qualsiasi politico in carica.
(ridacchiando)
Bene, buona fortuna.
Grazie.
♪
(grugnito)
Rimane comunque il custode, almeno finché la vendita non sarà definitiva.
Secondo il mio supervisore, la società che ha acquistato
la proprietà ha intenzione di demolirlo,
costruire un albergo lussuoso e lussuoso.
Abbatterla? Papà, dici sul serio?
Un motivo in più per trovare una ragione per cui non possono farlo.
(sospirando)
Wow. Questo è incredibile.
Davvero non ne fanno più di così, eh?
Ciao Michael. Grazie per essere venuto fin qui.
Questo è mio padre, Thomas. È il custode qui.
Piacere di conoscerti.
Perché ho la sensazione di essere nei guai?
No, ehm...
Volevo che lo vedessi.
Lo vedo.
Bellissima modanatura a corona in mogano.
Buon occhio.
Mi sono cimentato nella lavorazione del legno.
Certo che sì.
Bene, guardate le incisioni qui.
Tutto allineato geometricamente.
L'ho notato. Lo stesso vale per il rivestimento in legno.
Dettaglio incredibile. XIX secolo, giusto?
Certo che sì. Ehi, seguimi.
Papà. Papà, io--
Questo era il pezzo preferito di mia moglie in tutta la casa.
Wow. È stupenda.
La chiamiamo la Signora in Blu.
Scommetto che c'è una storia lì dentro.
In realtà, fa parte della nostra storia.
La mamma di Tina e io ci siamo incontrati proprio qui 40 anni fa,
al Gala di Natale di St. Paul.
Fu amore a prima vista.
Michael, sei qui perché questo è un luogo dove si trova San Paolo
organizza il Gala di Natale.
È il più grande evento di beneficenza dello stato,
ed è importante per molte persone,
ma, senza il tuo aiuto, per la prima volta in 80 anni
qui non succederà .
Non ho capito bene.
Thomas: La festa quest'anno non si farà
perché Alonzo Industries possiede la proprietà
e l'hai venduto.
Ci è stato detto che dobbiamo trovare una nuova sede.
Bene, sono sicuro che potrò chiarire la questione con il nuovo proprietario.
È Rick Campion. È un tipo davvero simpatico.
Ne sei sicuro?
Che cosa significa?
Ha intenzione di demolirlo.
Che cosa?
Oh, dai, Michael. Non fare come se non lo sapessi.
Probabilmente riceverai una parte dei profitti dell'hotel
lui ci guadagnerà qualcosa.
Guarda, la mia azienda compra , vende e si fonde
e opera a molti livelli.
A volte è difficile tenere tutto a posto,
ma Rick mi ha detto che avrebbe trasformato questo posto
in uno storico hotel boutique.
Non si parlò mai di demolirlo.
Beh, sembra che Rick abbia mentito.
Michael, la chiusura è tra tre giorni.
C'è qualcosa che puoi fare?
Potrei provare, ma la burocrazia è complessa.
Posso farglielo dare un'occhiata dai miei avvocati.
Il Gala, il giorno di Natale del Gala, giusto?
SÌ.
Guarda, Michael. So che questa è una richiesta importante.
Questo Gala significa molto per così tante persone.
E per me significa molto.
Non mi arrenderò senza combattere.
Bene, allora saliamo sul ring e vinciamo quell'incontro.
Michael, apprezzo davvero la tua disponibilità ad aiutarmi.
Questo significa molto per me.
Certo. No, non vorrei vedere una tradizione così amata
rovinarsi, per non parlare del fatto di essere parte della ragione
questo posto si trasforma in polvere.
Mi dispiace davvero di averti accusato di essere coinvolto.
Ehm, ultimamente è davvero difficile per me fidarmi delle persone,
ma c'è qualcosa che posso fare per rimediare?
In realtà c'è.
Va bene, qualsiasi cosa.
Vieni a cena con me e Haley.
Ehm, piacere di conoscerti, Michael.
È un piacere conoscerla, signor Mitchell.
Sì.
Michael, pensavo di avertelo spiegato molto chiaramente,
Al momento non ho intenzione di uscire con nessuno.
Oh, non è un appuntamento, ok? È solo una cena, giusto?
Tra soci in affari che lavorano insieme da
impedendo che una festa di Natale iconica venisse annullata.
Non sono sicuro che Haley la vedrà in questo modo.
È molto giovane. Non voglio darle un'idea sbagliata.
Mi assicurerò che lei sappia che è solo una cosa platonica.
E quella donna per cui ti ho aiutato a fare shopping?
E lei?
Bene, le piacerebbe se cenassi con te e Haley?
Non è la mia ragazza, se è questo che vuoi sapere.
Faccio un arrosto da urlo.
♪
(sospirando)
(bussare)
La signora Tina.
Ciao, Haley.
Sono così felice di vederti. Entra.
Grazie.
Ciao, Michael.
Sono felice che tu abbia accettato di unirti a noi.
(ridacchiando)
Oh, no. No, no, no.
Perché è impostato su grill?
Va bene.
Oh caro.
Oh no.
Oh-oh. È questo che chiami un arrosto cattivo, Michael?
Lo giuro, non sono un cattivo cuoco.
Va bene. Ehm, cos'altro hai?
Ehm, lasciami controllare la dispensa.
Vediamo.
Uhm, ho una cartella.
Ok, è perfetto, e abbiamo dei pomodori,
il che è un bene. Uh...
Pomodori, sì. Proprio qui.
Buona fortuna per la cena, a tutti e due.
Grazie, Haley.
Ok, aglio. Aglio. Ho un po' di aglio.
Ehm, hai dell'olio d'oliva?
Proprio qui.
Spezie.
Coltello.
Evviva. Spezie.
E farò bollire un po' d'acqua.
Ottimo, triterò l'aglio.
♪ Perché a Natale ♪
♪ Voglio solo te ♪
(ridacchiando)
♪
Vorrei poter fare di più per salvare questo posto.
Voglio dire, guardatevi intorno.
Tutto originale di inizio secolo.
È un'opera d'arte.
Bene, ho scoperto che per avviare una candidatura al registro nazionale,
dovremmo trovare qualcosa di unico,
con rilevanza a livello statale.
Culturale, militare, architettonico.
Qualcosa di valore che lo distingue.
Quindi dovremmo presentare una candidatura per la proprietà,
compresi atti, mappe e fotografie.
Sembra impossibile.
No, non possiamo arrenderci. Non so voi,
ma quest'anno non vedevo l'ora che arrivasse il Gala.
Anch'io. Infatti, ero...
Beh, in realtà volevo vedere se volevi andare insieme.
Finché, sapete, non è successo tutto questo.
Bene, allora un motivo in più per continuare a cercare, non è vero?
Michael: Ecco qua.
Haley: Grazie.
Oh, grazie mille.
Ed ecco fatto.
Mm.
(sospirando)
Questa è la pasta migliore che abbia mai mangiato.
La signora Tina è davvero una brava cuoca, non è vero, papà?
Beh, la maggior parte del lavoro l'ha fatto tuo padre.
Beh, è ​​anche un bravo cuoco.
Peccato per l'arrosto.
Voi ragazzi formate una bella squadra.
Ehm, quali sono i tuoi programmi per Natale?
Oh, di solito andiamo a New York ogni Natale,
ma quest'anno restiamo a casa, solo noi due.
Beh, a meno che tu non abbia nessun programma.
Vai dritto al punto, non è vero?
Penso che sia importante che tu sappia che
tuo padre e io stiamo lavorando a qualcosa insieme,
legati al lavoro, proprio come gli amici.
Amici. Giusto.
Quello che sta cercando di dire, Hales,
è che sappiamo entrambi cosa stai cercando di fare
e le cose non funzionano semplicemente in questo modo.
Ma hai detto che la trovi davvero carina.
- Ehm... - Davvero?
(ridacchiando)
E che ha un senso dell'umorismo davvero bello
una volta superati gli strati. Qualunque cosa significhi.
Lo pensi davvero?
- Sì, certo. - Vedi?
(sospirando)
Haley, non è così semplice.
E tu, hai detto che pensi che sia davvero carino
e davvero, davvero bello.
Oh, beh, non so se l'ho detto davvero.
Quindi non pensi che sia bello?
No, intendo dire, lo faccio. È molto bello.
Beh, lo sai. Sai cosa intendo.
Guarda, come ha detto tuo padre, non è così semplice.
Perché no? Sei sposato?
Oh no.
Haley, è complicato.
Perché con gli adulti è sempre tutto così complicato?
Sai, questa è davvero una bella domanda.
Ho solo pensato...
Ed è un pensiero davvero dolce, non è vero?
So che ti stai solo prendendo cura di me,
Ma perché due adulti si piacciano non è possibile forzarlo.
Deve esserci una qualche forma di chimica.
Che cos'è?
Beh, è ​​quando sei attratto da qualcuno
o qualcosa per motivi
non puoi vedere o non puoi descrivere,
e, uh, non sai davvero perché.
E tu non lo sei?
Sai cosa? Vado a prendere un po' di pasta.
Penso... penso che ci sia ancora della pasta nel suo piatto.
♪
È tua madre?
Sì.
È davvero bella.
Sì. Ora è un angelo.
Vuoi sapere una cosa?
Anche mia madre è diventata un angelo quando ero molto piccolo.
Quindi so cosa si prova.
È davvero dura durante il periodo natalizio.
Mio padre sorrideva sempre quando lei era nei paraggi.
Scommetto.
Non è giusto che se ne sia andata.
Lo so.
Ho chiesto a Babbo Natale di regalare a mio padre qualcosa di speciale quest'anno,
ma Babbo Natale disse che non poteva fare promesse,
quindi ho provato a farlo da solo.
Vuoi sapere una cosa?
Mi ricordi tanto me stesso.
Quando sento di non poter controllare qualcosa...
Cerco dei modi per controllarlo.
È il nostro meccanismo di difesa,
ma ci rende anche ferocemente forti.
Non voglio che mio padre si senta solo.
Non fa altro che lavorare.
Haley, tuo padre è un uomo davvero meraviglioso.
Troverà la persona giusta...
...al momento giusto.
Te lo prometto.
Michael: Ehi, ragazzino. Si sta facendo tardi.
È ora di lavarsi i denti.
Buonanotte, signorina Tina.
Buonanotte, Haley.
Sarò subito lì con te.
Mi dispiace che abbia reso le cose un po' imbarazzanti.
Le manca la mamma e vuole solo che io sia felice.
Capisco.
Voglio che anche mio padre trovi qualcuno.
È dura quando non puoi controllare il tuo destino.
Vado a prendere la mia giacca.
Tina.
Sì?
Posso farti una domanda?
Ovviamente.
Perché non ti interessa vedere nessuno in questo momento?
OH.
Ho incontrato qualcuno che pensavo fosse perfetto,
ed eravamo davvero felici. Tipo, così felici.
E ci siamo fidanzati dopo qualche mese...
E l'anno scorso avremmo dovuto celebrare le nostre nozze a Natale.
Ho scoperto che aveva tutta un'altra vita.
Ha mentito su un sacco di cose,
e tutto quello che pensavo di sapere su di lui
si è rivelata falsa.
Ed era come se io...
(sospirando) ...non l'ho mai conosciuto veramente.
Mi dispiace.
È davvero orribile. Io--
Sì.
È più facile stare da soli.
Sai, non meriti quello che ti è successo.
Ma isolarsi da qualcosa di buono che sta accadendo...
La vita può essere breve. Davvero breve.
Non lasciare che il tuo passato determini il tuo futuro.
Tua moglie sarebbe...
...sono così orgoglioso del modo in cui stai crescendo Haley.
Lo pensi davvero?
Oh, mio ​​Dio. Sì. Sì.
Dal modo in cui ti guarda si capisce che ti adora davvero.
Davvero.
Sì?
Lo capisci dal modo in cui mi guarda?
Si può dire molto dal modo in cui...
...due persone si guardano.
♪
Haley: Papà! Non c'è più dentifricio.
Il dovere di papà chiama.
Giusto. Sì.
Sai, vorrei davvero ringraziarti tantissimo per stasera.
Sì.
Ehi, Haley e io andremo a St. Matthew's domani.
Alle 11:00 si terrà una raccolta di regali per le famiglie meno abbienti.
Abbiamo bisogno di aiuto per impacchettare i regali,
e abbiamo sentito dire che sei davvero bravo, quindi.
Incartare i regali per i bambini svantaggiati.
Stai parlando seriamente?
Sì, sì. Fa parte delle fondamenta della nostra azienda.
È un problema?
No, ehm...
Non riesco proprio a credere quanto mi sbagliassi sul tuo conto.
Io ci sarò.
Grande.
Buonanotte, Michael.
Buona notte.
♪
Formaggio!
(ridendo)
Ciao, Haley.
Ho una teoria sulla chimica.
Va bene.
Prendiamo ad esempio questa foto.
All'inizio gli elementi non si mescolano affatto,
ma dopo aver trascorso abbastanza tempo insieme
la foto viene messa a fuoco
e tutti gli elementi si abbinano perfettamente.
Ah.
Quindi pensavo che fosse la stessa cosa con le persone, giusto?
Sì, parlami.
Veramente?
Non puoi posticipare di qualche giorno?
Quindi, se passate abbastanza tempo insieme, si crea chimica.
Oh, mi piace. È davvero buono.
Se è questo il modo in cui vuole giocare.
Ok, tienimi aggiornato.
Ah, hey.
Ciao papà.
Lascia che ti aiuti.
Grazie, Michael. Ecco, ne prendo uno.
Allora, era Rick?
Sì. Ha detto che non è un suo problema.
e che dovremmo trovare un altro posto.
Ehi, ti aiuterò a trovare un altro posto.
Lo risolveremo. Te lo prometto.
Grazie. Lo apprezzo.
Sono contento che sei venuto.
Grazie. Anch'io.
Sei sicuro?
Sono tanti regali.
Hai assunto un professionista, Michael. Ti ho preso.
(ridacchiando)
Dai, ho un po' di cose da impacchettare.
♪
♪ Ricordo ancora ♪
♪ Come se fosse ieri ♪
♪ L'odore dei biscotti di Natale di mia mamma ♪
♪ E le campane su una slitta aperta ♪
♪ Tutto quello che devo fare è chiudere gli occhi ♪
♪ E posso vedere quelle luci scintillanti ♪
♪ E ogni strada è piena di decorazioni ♪
♪ Stasera in centro ♪
♪ Gli sconosciuti di passaggio si fermano per condividere un sorriso ♪
♪ Case luminose piene di gioia e risate ♪
♪ Mentre benedicono il bambino ♪
♪ Natale, è il mio periodo preferito ♪
♪ Natale, mi fa brillare il cuore ♪
♪ Natale, e non posso negarlo ♪
♪ Che il Natale è il mio periodo preferito dell'anno ♪
♪ Natale, è il mio periodo preferito ♪
♪ Natale, mi fa brillare il cuore ♪
♪ Natale, e non posso negarlo ♪
♪ Che il Natale è il mio periodo preferito dell'anno ♪
♪
♪ Il mio periodo preferito dell'anno ♪
♪
Buon Natale. (ridacchiando)
Aspetta, Michael, non posso credere che l'amore, in realtà
è uno dei tuoi film di Natale preferiti.
Perché no?
Non lo so. Pensavo solo che fossi più di
un tipo da "Die Hard è un vero film di Natale".
Die Hard è un vero film di Natale,
semplicemente non è così dolce.
(ridacchiando)
Voglio dire, hai la tua camicia di flanella,
sei un intagliatore del legno.
Se non lo sapessi, penserei che possiedi un'ascia.
Secondo te, dove dovrei comprare l'albero di Natale?
Ok, basta.
Cosa? Possiedo cinque acri di terra, taglio anche la legna da ardere.
E poi ti piacciono i film natalizi sdolcinati?
Voglio dire, come potresti non farlo?
Sai, la scena in cui è scortato da suo padre
e sua sorella al ristorante dove lavora
e lui le parla-- No, no, no.
Le fa la proposta in portoghese, che ha imparato apposta per lei.
(Parlando portoghese)
E lei gli risponde in un inglese stentato,
avendolo imparato solo per lui.
Entrambi: "Per ogni evenienza".
È adorabile.
(ridacchiando)
Che cosa?
È inaspettato.
♪
Dì cheese.
Ah.
Formaggio! (ridendo)
Sei così bravo con i bambini.
Sì, li adoro davvero.
- Ti ho trovato! - Oh.
Ero dall'altra parte della strada, al Cabin Crew, e ho visto la tua macchina.
Allora, ascolta, ho parlato con tuo padre di come l'intera
la questione della conservazione storica è un'ipotesi remota,
ma ho trovato informazioni compromettenti su quel tizio, okay?
Quindi, i 50 dipendenti licenziati la scorsa settimana,
Questa è solo la punta dell'iceberg di questo tizio.
A mio avviso, a nessuno piace la cattiva pubblicità,
soprattutto sui social media.
Quindi, penso che tu faccia tutto quello che devi,
scava quanta più terra puoi e... boom!
Fai pressione su di lui per non vendere e inchiodalo a Michael Alonzo
come hai chiesto.
Robin, uh--
Ciao. Scusa. Robin.
Questo è il signor Alonzo.
Quel tizio.
Tina, mi dispiace tanto. Non avevo idea...
Michele, Michele! Michele!
Michael, per favore, solo--
Aspetta, per favore. Solo...
Haley, ringrazia la signorina Tina per oggi. È stata molto gentile da parte sua.
Grazie, signorina Tina.
Ovviamente.
Sta succedendo qualcosa?
(parlando spagnolo)
Michael, uh--
Ci hai davvero presi in giro entrambi, non è vero?
No. No, te l'ho detto...
So cosa mi hai detto,
ma convincere qualcuno a scavare informazioni compromettenti su di me, è una cosa da poco.
Per la cronaca, abbiamo licenziato alcuni dipendenti
perché l'uomo che prima dirigeva l'azienda era disonesto
e non abbiamo scoperto quanto fosse grave la situazione
fino a dopo l'acquisto, ma cosa non viene scritto
da una stampa così ansiosa di denigrarmi
è che la mia azienda ha subito un colpo finanziario
quando abbiamo dato a ogni singolo dipendente un periodo di sei mesi
pacchetto di buonuscita.
Ho capito che questo è uno dei motivi per cui
abbiamo dovuto vendere la Alford House.
Guarda, mi dispiace tanto. Non ne avevo idea. Io solo...
Sai, finalmente sto iniziando a capire cosa intendevi
l'altro giorno quando dicevi questo ogni volta
quando inizi a fidarti di qualcuno, finisci per sentirti uno stupido.
Grazie per la lezione.
(sospirando)
♪
Semplicemente non posso approvare quella cifra per i bonus, Michael.
La decisione spetta a me.
Ma ho una responsabilità...
Quando è stata l'ultima volta che hai fatto la spesa?
Proprio ieri.
E hai fatto il pieno di benzina alla macchina?
Lo so.
La gente lo sente. Sta soffrendo.
Toglietelo dal mio stipendio.
Il tuo stipendio?
Sì, fallo. Per favore.
Davvero generoso.
(il telefono squilla)
Dennis, cosa hai?
Dennis: Ho appena parlato al telefono con Rick Campion a proposito di
- riacquistando la Alford House. - Okay.
Dennis: Lui è disposto a parlare, ma sembra che...
- ti costerebbe una piccola fortuna. - Facciamo due calcoli.
Dennis: Lo farò.
Lo riacquisterai?
Ho bisogno di una scuola per Haley,
inoltre è l'unico modo per salvare quell'edificio.
Bene, cosa c'è ora all'ordine del giorno?
♪
Papà, avresti dovuto vedere l'espressione del suo viso.
Come se gli avessi fatto male. Voglio dire, non lo conosco nemmeno così bene,
e l'ho già deluso.
Gli piaci, ragazzino. Ovviamente è rimasto deluso.
Non volevo fargli male.
Sembrava sempre così spietato al telefono.
Cosa hai sempre detto?
Non tutto è come sembra.
Mi sento malissimo.
E' solo che... (sospirando)
Ultimamente è davvero difficile per me fidarmi delle persone.
Quello che ti è successo è stato spaventoso.
Mi ha spezzato il cuore che qualcuno potesse essere
così crudele e manipolativo, ma, sai, è successo.
Adesso è il momento di imparare da questa esperienza e andare avanti.
Sì, hai ragione.
Ho trascorso l'ultimo anno semplicemente lavorando e...
(ridacchiando) --facendo finta che tutto sia perfetto,
che in realtà io...
Non mi sono mai concesso di guarire.
Sapete cosa dicevo sempre ai miei studenti di storia?
Che cosa?
Devi capire dove sei stato
per sapere dove stai andando.
(sbuffando)
Mm, papà. Questo è in realtà, uhm, questo è davvero buono.
Certo che lo sono.
Ti ho mai deluso?
- Non l'hai mai fatto. - (ridendo)
Sai, penso che tu sappia cosa devi fare.
Dai, papà. Non vuole sentire niente da me.
Faglielo vedere nei tuoi occhi.
- Va bene. - Va bene?
Per prima cosa finisco questo biscotto.
- Ti amo. - Solo uno.
♪
(bussando alla porta)
♪
Confessione.
Avevo un'idea preconcetta di chi pensavo fossi,
il che era ingiusto.
A quanto pare non sei affatto così.
E per questo mi dispiace molto.
E vi porto anche un'offerta di pace.
♪
(ridacchiando) Biscotti.
Aspetta, sento odore...
Si accomodi.
Da questa parte.
Michael, hai fatto anche i biscotti?
Dov'è Haley?
È a casa di un'amica.
Spero davvero che non sia arrabbiata con me.
Non preoccuparti. Non le ho detto niente di quello che è successo.
Mi dispiace. Mi sono sentito un po' preso in giro.
Michael, ero davvero nervoso all'idea di far entrare di nuovo qualcuno.
Quindi, era più facile semplicemente respingerti
e ti renderanno il cattivo.
Devo mostrarti una cosa.
Va bene.
Posso prendere il tuo cappotto?
Sicuro.
(sospirando)
Non so se Haley volesse che lo trovassi, ma...
Che cos'è?
♪
(ridacchiando)
Per lei non è poi così complicato, vero?
E per noi è sempre così.
È dislessica, Haley.
Davvero? Io... non ne avevo idea.
Sì, avevamo una buona idea di cosa fosse da un po',
ma è stato appena confermato,
ed è per questo che le piace scattare fotografie.
Per lei è più facile gestire le immagini.
È il modo in cui le piace comunicare.
Capisco.
Ho trascorso molto tempo cercando di
trovarle una buona scuola.
Ho deciso di fondarne uno anch'io e di finanziarlo.
Uno che fa davvero la differenza per Haley
e altri bambini come lei.
Uno che non sia gestito da burocrati disinteressati.
Il cattivo diventa l'eroe. Che colpo di scena.
(ridacchiando)
Bene, ora che siamo qui a raccontare segreti,
Ho una confessione da farti.
L'altro giorno, quando Haley ti ha avvicinato al negozio,
Avrei potuto fermarla, ma non l'ho fatto.
Perché c'è qualcosa in te.
Qualcosa di bello, gentile.
Quindi, hai usato Haley per arrivare a me. Lo sapevo.
Che ne dici se andiamo a cena?
Sai, cerchiamo di capirci qualcosa. Solo noi due.
Sì, mi piacerebbe.
Mio padre dice sempre che non c'è momento migliore del presente.
Stasera funziona.
Ho proprio il posto giusto.
Allora non perdiamo altro tempo.
♪
Michael: Non vengo qui da un po'.
Spero che il cibo sia ancora buono.
No, sembra fantastico.
Anche se, Michael, sarò onesto con te,
Non riesco a pronunciare nessuna di queste parole.
Non preoccuparti. Ci penso io.
(ridendo)
Che cos'è?
- Quello al polso. - Oh.
Oh, ragazze mie.
426. Uff.
È una cosa che facciamo.
Il 426 di Walnut Street era la nostra casa all'Università del Minnesota.
Siamo stati coinquilini per quattro anni,
e siamo ancora migliori amici.
E partner commerciali.
Certo, sì. La nostra tesi di laurea.
Tutto avvolto. Si è trasformato in un vero e proprio business
grazie all'aiuto di alcuni insegnanti.
Ma scommetto che sei tu quello che tiene tutto insieme.
Tu sei, tipo, il leader.
Ci provo, davvero.
Ma è come se fossi tu e la tua famiglia, giusto?
Impresa familiare.
Sì, credo di sì.
A volte è difficile tenere tutto insieme, sai?
Sai cosa dice sempre mio padre?
Dice: "Bisogna vivere il momento.
Ricorda il passato, guarda al futuro...
...ma resta sempre presente."
Non so come si possa fare una cosa del genere nel mondo in cui viviamo.
No, lo so. Lo so. Davvero non lo so.
(persone che chiacchierano)
Forse dovremmo chiederlo a loro.
È sicuramente un primo appuntamento.
Oh, sì. Sicuramente, sicuramente.
Michael: E finalmente si sono trovati,
ma è un po' troppo tardi.
È mai troppo tardi?
No, suppongo di no.
Forse si sono conosciuti molto tempo fa.
Quando erano giovani,
ma erano così presenti che lo sapevano.
E dopo tutti questi anni,
sono ancora felici e innamorati.
Mi piace di più questa versione.
- Anch'io. - (ridacchiando)
In realtà, forse si sono incontrati a un Gala di Natale negli anni '70
come fecero i miei genitori, e si diedero il loro primo bacio
davanti alla Signora in Blu.
Sai, vorrei tanto che non stessero distruggendo quel posto.
Infatti--
Che cosa?
No, niente. È un'altra idea che...
Cosa pensi che possiamo fare?
Per il momento, non perdete la speranza.
Mi piace che.
(clienti che applaudono)
(sospirando)
(chitarrista che suona "O Holy Night")
(sospirando)
Mi dispiace, ma adoro questa canzone.
(sospirando) Mia mamma e mio papà
ballavo questa canzone
ogni vigilia di Natale.
Erano così innamorati.
Perché allora non manteniamo viva questa tradizione?
Vuoi ballare con me?
Michael. Non c'è pista da ballo.
Non abbiamo bisogno di una pista da ballo.
(parlando spagnolo)
Va bene.
♪
(ridacchiando)
Oh, fa così freddo.
Aspetta, Michael. Cosa stiamo facendo?
Rimanere presenti.
♪
(sospirando)
♪
Alonzo.
Stai scherzando, vero?
♪
(persone che parlano)
♪
Michael: Pagherò qualunque cifra mi chieda.
Va bene, grazie.
EHI.
Michael, cosa sta succedendo là fuori?
È come se tutti avessero appena vinto alla lotteria.
No, hanno appena ricevuto i loro bonus di Natale.
Forse un po' di più di quanto si aspettassero.
Huh. Sei davvero un'altra persona.
Se lo meritano.
Quindi, sto cercando di ricomprare la casa di Alford,
perché sarebbe la scuola perfetta per Haley.
Due regali con un fiocco.
Che cosa?
È una pessima idea.
No. È il contrario.
È un'idea fantastica.
Allora perché quella tua espressione?
Perché non sono poi così sicuro che sia stata una coincidenza.
Guarda questo. È un vecchio atto,
e guarda il nome.
Risale a 150 anni fa.
Alonzo.
Quanto è comune questo nome?
Lo scopriremo.
Phillip, aspetta le mie chiamate. Esco per il pomeriggio.
Aspetta, dove stai andando?
Andiamo alla biblioteca della contea per prendere in prestito alcuni libri.
Risolveremo un mistero.
Uno...
Hai una tessera della biblioteca?
Non lo fai?
(ridacchiando)
♪
E. Alonzo.
Va bene.
Proprio qui.
Elizabeth Alonzo.
Ciò significa che è la tua prozia.
Potrebbe essere lei?
L'ho trovato negli archivi.
È lei!
Michael, quello è tuo
prozia Elizabeth Alonzo.
È incredibile.
Te l'ho detto. Le foto sono inestimabili.
Pieno di storie e di storia.
Proprio come l'album di ritagli di Haley.
Bene, cosa stiamo aspettando? Chiamiamo Robin.
Ok, ti ​​chiamo subito.
Continuate a cercare, ragazzi.
Posso vederlo?
Sì. Ecco qua.
Questo è irreale.
Robin, ciao.
Sì, tutto quello che riesci a trovare su Elizabeth Alonzo.
Pensiamo di aver trovato l' aspetto storico che stavamo cercando.
Ehm, no, allora non ne avrebbe avuto la proprietà.
Tra, ehm, il 1850 e il 1910.
Ok. Grazie. Ciao.
Guarda qui.
Secondo il sito web del County Register.
"Elizabeth Alonzo e suo marito Eduardo hanno acquistato una casa
dove hanno cresciuto i loro cinque figli.
La chiamò Alford House in onore di suo nonno che presto
acquistarono terreni edificabili nelle vicinanze per completare la tenuta di 40 acri."
Oh, mi piace un sacco, e guarda qui.
"Elizabeth era nota per la sua decorazione d'interni
e filantropia.
Si dice che la carta da parati nella sala principale sia stata utilizzata
per impacchettare i regali di Natale per tutta la sua famiglia e i suoi amici."
E... E questa parte è davvero interessante.
Qui si dice che il desiderio di Elizabeth e della sua famiglia era per
l'Alford House diventerà un tesoro duraturo per la comunità.
Tesoro duraturo, cosa significa?
Fammi vedere l'atto.
Ecco fatto.
(ridendo)
L'atto originale è di cinque acri.
Non ci sono linee di planimetria modificate.
Potrebbe esserci un secondo atto che unisca le proprietà.
Voglio dire, sarebbe un azzardo, ma...
(ridacchiando)
- (telefono che vibra) - Oh.
Mia, hi.
Tina! Stiamo per perdere il catering, i decoratori, il DJ,
tutti, a meno che non possiamo confermare.
Ok, dite a tutti di tenere duro.
Penso che siamo sulla buona strada.
Va bene.
Ok, ciao.
La chiusura è domani. Siamo al buzzer.
Dobbiamo andare a trovare le linee di planimetria modificate.
Facciamolo.
- Via! - (ridendo)
- Va bene. - Va bene.
- Ci penso io. - Accendo la macchina.
♪
Ecco qua. Se ci fossero dei documenti legali
depositati per queste mappe, sarebbero qui.
Grazie, Detri.
C'è qualcosa lì?
Aspetta, è una rinuncia.
Nel 1896, un anno dopo che lei e suo marito
ha acquistato la proprietà, unendo le planimetrie.
Tuo padre aveva ragione.
La proprietà combinata è stata quindi ceduta a
la contea nel 1910.
Se questo è legale, la casa non è mai appartenuta alla mia azienda,
eravamo semplicemente i custodi.
Ciò significa che non può essere venduto.
La casa Alford appartiene a
la gente della contea di Ramsay.
Sapevo che la ricerca non riguardava solo una festa di Natale.
Aspetta, Detri, come otteniamo un'ingiunzione?
così tardi di domenica?
Bene, signorina, avrai bisogno di un giudice.
Come faremo a trovare un giudice a quest'ora?
Penso di avere un'idea.
Andiamo.
Va bene.
Grazie, Detri.
Va bene.
Buon Natale.
(bussare)
Ciao, Tina.
Salve, giudice Reynolds.
Abbiamo lasciato dei regali al negozio?
Oh, no, no. Non è per questo che siamo qui.
Beh, non potrò mai ringraziarti abbastanza per la rapidità con cui hai risposto.
Oh, certo. Ora sarebbe un brutto momento
per ottenere un contraccambio per quel favore?
Non dirmi che hai preso davvero una multa per eccesso di velocità.
No. No, non esattamente.
Bene, entrate pure.
Grazie.
Va bene.
♪
Credo che siano fatti e inconfutabili.
Alford House è stata ceduta al popolo di
Contea di Ramsay nel 1910. Pertanto, la vendita a
La Alonzo Industries del 1942 è priva di fondamento.
La casa appartiene alla contea di Ramsay.
Oh.
- (ridendo) - Sì, certo.
Hai la documentazione?
Oh, sì. Certo, giudice Reynolds.
- Buon Natale. - Buon Natale.
Andiamo.
Sì, credo che mi servano almeno quattro parcheggiatori per il Gala.
Sì, il parcheggio all'Alford House,
può essere complicato.
Mm-hm. Sì. Quanto costa?
Ok, ottimo. Ti ricontatterò
una volta che parlo con i miei soci in affari.
Ok, grazie mille. Buona notte. Ciao.
♪
Credo che glielo dirò.
(scatto della telecamera, ronzio)
Ciao.
Ti piacerebbe che questa fosse la tua nuova scuola?
Davvero?
Davvero.
Penso che sia perfetto.
Anche io.
Posso andare ad esplorare?
Certo. Vai.
♪
(sospirando)
Ah.
(scatto della telecamera, ronzio)
Pensare che per tutto questo tempo questo apparteneva alla mia famiglia,
di cui non ero a conoscenza.
Grazie, Tina.
Oh, non ringraziarmi.
Ringrazia tua zia Elizabeth.
Senza di lei non avremmo potuto farcela.
Tutto doveva andare come previsto.
Sì, credo di sì.
Cosa c'è che non va?
Ricordi che abbiamo letto che lei avrebbe usato
gli avanzi di carta da parati per incartare i regali?
Sì, lo faccio.
Haley, puoi portare la tua macchina fotografica e scattare una foto di questo?
Del muro?
Della carta da parati.
Assicuratevi di mantenerlo a fuoco.
Per che cosa?
Credo di avere un'idea per il mio concorso sui wrap migliori.
OH.
(ronzio della telecamera)
♪
Perfetto.
♪
Sapevi che qui produciamo la nostra carta da regalo?
Veramente?
Mm-hm. Ecco, lascia che te lo mostri.
Grazie, Haley.
Oh, come un'edizione speciale.
Mm-hm, e sicuramente mi garantirà la vittoria per il Gala
e la concorrenza. Aspetta e vedrai.
(ronzio)
Ah! Fantastico!
Vero? È bellissimo.
Ciao, Haley.
Vuoi venire con me al Gala?
Ho un più uno,
ma sono sicuro che posso fare un più due.
Oh, mio ​​Dio. Possiamo, papà? Per favore?
Ci piacerebbe molto.
♪
Oh, grazie mille per essere venuti. Buon Natale.
Aprire!
Oh, Michael, Haley.
- Salve! - Signorina Tina!
OH.
Siete entrambi fantastici.
Sei stupenda.
Oh, grazie mille, Michael. Mi piace la tua cravatta.
Ho pensato che potesse piacerti. Sei pronto per la competizione?
Oh, non c'è competizione quando sono in gara, signor Alonzo.
Wow, Tina.
Oh, ciao.
Il posto sembra fantastico.
Ragazze, vi siete superate.
Bene, grazie, signor sindaco.
Ti ricordi di mia moglie, Sarah. La tua concorrenza.
Certo, è bello rivederti.
È stato un piacere vederti.
Bene, siete pronti?
Sì, facciamolo. Buona fortuna!
Anche tu!
- Bene. Facciamolo. - Vogliamo?
Sindaco Betz: Bene, questa cosa è accesa?
Signore e signori, potete prestarmi attenzione?
A nome di St. Paul e delle Twin Cities,
benvenuti al Gala di Natale annuale.
- (tutti applaudono) - Woo! (ridacchiando)
Spero che Olivia arrivi presto.
Voglio ringraziare le ragazze di All Wrapped Up
per aver sponsorizzato l'evento di stasera.
(tutti applaudono)
Ora, come molti di voi sanno, abbiamo una tradizione ogni anno,
o una competizione, se preferisci.
Quindi, per coloro che partecipano,
fai emergere le tue abilità di confezionamento
e che i giochi abbiano inizio.
(tutti applaudono)
Bene, gente. Il nostro primo evento. Il miglior riassunto.
Ecco le regole, gente. I concorrenti avranno cinque
minuti per creare la carta da regalo.
Saranno giudicati in base all'originalità, alla bellezza,
e la qualità complessiva dell'involucro stesso.
A tutti i concorrenti è stato permesso di portare i propri
carta da regalo, nastro adesivo e attrezzi. Allora, siamo pronti?
Bene. Ai vostri posti.
Pronti, via!
Interessante. Interessante.
Oh, Tina Mitchell sta usando
la tecnica chirurgica inside-out ,
mentre Mary Anderberg utilizza il metodo double wrap.
Niente male! Oh, guarda un po'. Molto bello.
Penso che Sarah Betz stia prendendo il comando.
Thomas: Lo dici solo perché è tua moglie.
Verissimo. (ridendo)
Oh, sembra il nostro tre volte campione in carica
ha preso il comando.
Christi Johnson, questa è davvero unica.
Penso che la signorina Johnson potrebbe perdere questa situazione.
Mancano 30 secondi.
Oh, no. Una lacrima sfortunata, Sarah Betz,
e sembra che Mary Anderberg abbia fatto una mossa tardiva.
Tempo! Signore e signori, quattro bellissimi disegni,
ma penso... penso che abbiamo un chiaro vincitore.
Tina Mitchell, quattro volte campionessa!
(tutti applaudono)
Bene, gente. È stato molto divertente.
Bene, tutti quanti. La prossima competizione sta per iniziare
in pochi minuti.
(tutti applaudono)
Sorprendente.
- No, no, no. Aspetta, eccola! - (senza fiato)
- Ci scusi. - Ci scusi.
Ce l'hai fatta!
Oh mio Dio, non ne hai idea.
Stai bene?
Abbiamo molto di cui parlare.
Penso che lo facciamo tutti.
♪ Guarda la stella di Natale nel cielo ♪
♪ Le renne di Babbo Natale sono pronte a volare ♪
♪ E i bambini credono ♪
♪ Tutti i desideri possono avverarsi ♪
♪ Tutti ridono e ballano ♪
♪ Il vischio è appeso per creare romanticismo ♪
♪ Per me non c'è posto migliore al mondo ♪
♪ Che qui a casa con te ♪
♪ Allora accendiamo un fuoco, guardiamo la neve... ♪
La donna del momento.
Congratulazioni ancora.
Grazie, Michael.
Grazie di tutto.
Sai, in realtà stavo solo pensando alle coincidenze.
Va bene.
Ho cercato la parola, la definizione esatta.
Una notevole coincidenza di circostanze o eventi
senza un apparente nesso causale.
Haley ti ha visto l'altro giorno.
Per intrappolarmi, sì.
- Sì. - Sì. (ridacchiando)
E tutto ha portato a questo.
Io alla scoperta della mia prozia.
Alla scoperta di questo posto fantastico che presto sarà
una scuola meravigliosa per mia figlia.
E scoprire te.
E tutto ciò che desidero veramente per Natale è...
...per darti questo.
Michael. La sciarpa?
E' stato scelto
da questo incredibilmente talentuoso,
una donna meravigliosamente speciale.
Giusto per sicurezza.
Buon Natale, signora Tina.
Buon Natale, Michael.
♪