Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
♪
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
♪
Думаете, это была ужасная идея?
мы проводим рождественский гала-вечер?
Почему вы так говорите?
Ну что ж, наш бизнес уже успешен.
Мы хотим расширить свое присутствие и в других местах.
Если эта вечеринка полностью провалится , то это просто...
заставь нас выглядеть плохо. Я просто... (Вздыхая)
Я так боюсь, что доведу нас до предела.
Он не провалится.
Мы все будем работать вместе, как мы всегда это делаем,
и все будет отлично.
Плюс, это было бы здорово для рекламы.
Я уже все организовала: от обслуживания банкетов до оформления.
Так что, на самом деле, декораторам нужно знать,
когда они смогут попасть в Дом Альфреда.
Да, в связи с этим у меня встреча с городскими властями.
сегодня днем ​​менеджер по мероприятиям. Сейчас свадьба только что
за два дня до этого. Так что нам придется подождать
пока мы не сможем настроиться. Извините, все в порядке.
Всё будет хорошо. Это все?
Да, мы все наверстали упущенное за вчера. Чистый лист.
Ненадолго. Откроемся через пять.
Уф.
Ладно, дамы. Дзинь, джингл.
Ура! Официально наступил сезон праздников.
Сейчас начнется безумный рывок.
Наш маленький магазинчик скоро будет заполнен, упакован и расставлен.
В ближайшие недели мы не будем часто видеться .
Ну, кроме того, здесь.
У нас есть друзья и семья, которым мы нужны.
Планируем гала-вечер.
И не говоря уже о титулах, которые нужно защищать.
для ежегодного конкурса упаковки.
Мы будем защищать.
- Как и каждый год. - Да!
Мы должны показать свою лучшую игру.
Всем утренняя зажигательная речь Тины .
- (смеется) - Что?
И не забудьте. Поиск дат для Гала-вечера.
О, Миа. Ты всегда такая романтичная.
Ох.
Тина: Хорошо, приноси.
Удачи и благословений.
Все: 426! Ура!
Хорошо, дверь у меня.
Хорошо.
Итак, я нашла идеального парня.
Вы, мисс Индепендент?
Что случилось с бизнесом в первую очередь, а романтикой — во вторую?
Хм. Он не для меня.
Ой, Лили. Стоп.
Выслушай меня. Он высокий, он успешный,
Он забавный, хорошо одетый. Очень хорошо выглядит.
Типа, Пол Ньюман красавчик, твой любимчик.
Ммм-мм. Я не верю. Никто не такой красивый,
за исключением, может быть, Пола Ньюмана.
А что если это так?
Ну, тогда ему нужно подать заявку на получение степени следующего бакалавра.
Тина, пойдём.
Пришло время вам снова выйти на сцену.
Прошел почти год с тех пор, как вы с Адамом расстались.
«Расстались»? Лили, мы были помолвлены и собирались пожениться.
У меня было свадебное платье и место проведения церемонии.
Это был не просто глупый разрыв.
Я знаю, и мне не нравится, что он был таким разочарованием, но...
Лили, он не был разочарованием, он был лжецом.
Все наши отношения были одним большим обманом.
Но этот парень мог бы быть другим.
Кажется, он великолепен.
Что я всегда говорю?
Не все так, как кажется.
Ладно. Я это оставлю, но просто чтобы ты знал,
Я прочитал ваш гороскоп сегодня утром.
и в нем говорилось, что в этот праздничный сезон нужно сохранять открытое сердце.
Хорошо, я открою.
С Рождеством.
Привет, добро пожаловать. О! Так приятно снова тебя видеть.
О, мы уже приготовили твою упаковку. Привет.
♪
Папа, ты дома? Я просто зашёл пообедать.
♪ В Рождество, мечтая ♪
Томас: Здесь!
♪ Это чувство в твоем сердце ♪
Моя любимая пластинка группы Christmas Crooners.
Декабрь 1956 г., концерт в кафе «Маяк».
Ммм, оно ведь никогда не стареет, да?
Я нашел еще кое-что интересное о старом доме Элфорда.
Что ж, похоже, они наняли подходящего смотрителя.
Ну, это пока больше похоже на хобби для тех, кто вышел на пенсию.
Ты же знаешь, как я люблю историю таких старых домов.
Однажды став учителем истории, ты навсегда остаешься учителем истории.
Знаете ли вы, что он принимал
Король и королева Дании, 1904 год?
А я думал, что он используется только для хостинга.
Ежегодный рождественский гала-концерт в соборе Святого Павла .
(саркастически посмеиваясь)
Я обнаружил много интересного в этом старом доме.
Не говоря уже о том, что мы проводим этот Гала-вечер.
Спонсирование рождественского гала-концерта — это большая ответственность.
Лучшего человека не найти .
Ой. Спасибо, пап. Это так много для меня значит.
О, твоя мама была бы так горда.
что вы продолжаете традицию.
Рождественский гала-концерт был ее любимым событием года.
и не только потому, что именно там мы встретились.
Я ухожу. Я люблю тебя, папа.
Пока!
Люблю тебя.
♪
(звонок в дверь)
♪
Хм. Коричневый или красный?
(вздыхает)
Ну давай же.
Почему это всегда происходит?
Ваша камера не работает?
Вы что-нибудь знаете о камерах?
Позвольте мне взглянуть.
Спасибо. О, это легко исправить.
Все, что вам нужно сделать , это просто перевернуть его.
- Вот мы и здесь. О! - (жужжание)
(оба смеются)
О, похоже, он только что сделал фотографию.
(смеется)
Вы очень фотогеничны.
О, спасибо. О, это очень хорошо.
О, почему бы нам не сделать мою новую фотографию для профиля?
Ага.
Рудольф, Красноносый олень.
- Это мило. - (смеется)
Мне нравится, что вы используете одну из тех старых камер.
Смартфоны уже не те.
Ну, мне его подарил отец на Рождество в прошлом году.
Видимо, я визуал, что бы это ни значило.
В этом году я хочу подарить ему что-то такое же особенное,
но мне нужно сделать это быстро, пока он не вернулся.
Ой, это так мило с твоей стороны.
Поможешь мне что-нибудь для него найти?
Ну, я здесь не работаю,
и мне действительно нужно вернуться в свой магазин.
А где твой папа?
Ему нужно было принять звонок. Это часто случается.
Работа, работа, работа.
Ну, и что, по -вашему , ему понравится?
Ну, ему нужен кто-то, кто поможет ему одеться.
Это точно. Кто-то стилист. Как ты.
Ты правда считаешь меня стильным?
Определенно.
Хорошо, знаете, у меня есть пять минут.
Почему бы нам не начать с мужского отдела?
Идите за мной сюда.
Кстати, как тебя зовут?
- Хейли. А у тебя? - Тина.
Здравствуйте, г-жа Тина.
Гм.
Расскажи мне немного о своем отце.
так что это поможет мне выбрать что-нибудь для него.
Хм. Ладно, ну, он очень хорош в изготовлении вещей,
ну, с инструментами и прочим.
Он владеет крупной и очень успешной компанией .
Он очень милый. О, и он очень занят,
но это нормально, потому что мы очень весело проводим время
делаем что-то вместе.
Звучит великолепно.
Он есть.
Может, нам стоит подарить ему красивый галстук?
и каждый раз, когда он его надевает, он вспоминает о тебе.
Хорошая идея.
Хорошо, давайте найдем что-нибудь действительно веселое.
и это бросается в глаза.
- Хорошо. - Один...
А что насчет этого?
О, мне это очень нравится. Это очень стильно.
Я думаю, ему это понравится.
Хм? Видишь это? Да.
Я собираюсь пойти на другую сторону.
чтобы посмотреть, смогу ли я придумать что-то более безумное.
О, отлично.
Довольно мило. Красивый цвет.
Хороший галстук.
Вы думаете?
Да. Красочно, смело.
Говорит, что я управляю с долей доброжелательности.
(посмеиваясь)
Ну, чего еще можно желать от галстука?
- Папа. - О. Привет, малыш.
О, пап, это мисс Тина.
Она помогала мне выбрать для тебя подарок.
Ой.
Здравствуйте, мисс Тина. Меня зовут Майкл Алонзо.
(жужжание камеры)
О, ты ее отец.
Хейли, я не думаю, что тебе следует этого делать.
Зачем? Я уже сделал две ее фотографии. Смотри.
Ого. Вот это гламурный снимок, если я когда-либо его видел.
Ну, ты должен быть очень горд. Она, очевидно, очень талантлива.
Этот галстук мне?
Папа, ты испортил сюрприз.
Я сделаю вид, что не видел этого.
(посмеиваясь)
Но если бы это было для вас, вам бы это понравилось?
Дорогая, мне это нравится.
Это именно то, что я бы выбрал для себя.
Мне пора возвращаться в магазин.
Магазин?
Да, я совладелец All Wrapped Up.
на Гранд Авеню.
Мы профессионально упаковываем подарки круглый год.
- Это так круто. - (смеется)
Могу ли я пойти?
Конечно. Заходите, когда захотите.
Я даже сделаю вам скидку.
Мы можем принять это во внимание.
Отлично. Ну что ж, счастливого Рождества.
С Рождеством.
Итак, у вас есть наличные на это или...
Мне нужен аванс в счет моего содержания.
(смеется) Хорошо, мы можем об этом поговорить.
Идите сюда.
Хорошо, спасибо большое. Приятной ночи. Пока.
(вздыхает)
♪
- Привет, Тина. - О, судья Рейнольдс.
(вздыхая) Я знаю, что прошу слишком многого,
но нам нужно немедленно отправить их за границу.
Могу ли я ускорить их рассмотрение?
Конечно. Что вы подразумеваете под ускоренным?
Сегодня днём.
Ой, э-э...
Я оплачу любую необходимую сумму.
Знаешь что? Мне бы не хотелось потерять твой бизнес,
Судья Рейнольдс, считайте, что дело сделано.
А, спасибо. Спасибо.
Дайте мне знать, когда я смогу оказать вам ответную услугу.
Ну, если я когда-нибудь получу штраф за превышение скорости,
Я знаю, к кому обратиться.
Мы оба знаем, что ты никогда его не получишь.
Это правда.
(смеется) Счастливого Рождества.
(смеется)
Ой.
VIP-обслуживание. Спасибо.
О, Оливия, у меня встреча.
с городским координатором мероприятий.
У тебя тут все хорошо?
Да, мы прикрыли магазин.
(вздыхает)
♪
Тина!
Вы это бросили.
Г-н Алонзо. Привет. О, спасибо.
Это довольно внушительный список дел.
О, да. Мой бизнес идет вверх.
Рождественский гала-концерт в соборе Святого Павла в этом году.
Я слышал, это будет классная вечеринка.
Да, это действительно так. Итак, все на палубу.
Эй, я... Обычно я этого не делаю,
но не хотели бы вы как-нибудь выпить кофе?
В ближайшем будущем или, может быть, в обед?
Не волнуйтесь, я хорошо воспринимаю отказы.
Большую часть времени.
Это очень любезное предложение, Майкл, но, гм,
Я очень занята магазином и Гала-вечером.
Это совершенно нормально. Я понимаю.
Могу ли я все еще получить эту скидку?
Конечно. Я даже бесплатный бант добавлю.
Большой.
Спасибо, Майкл.
Нет, нет. Конечно. Хорошего вам вечера.
Ты тоже.
♪
Папа?
Томас: Здесь!
Привет.
Эй. Взгляните на то, что я только что нашел.
Гм.
Выглядит почти как ты и твои девочки вон там
Дом Орехового дерева.
О, да. Вроде так и есть, не правда ли?
Может быть, они даже открыли совместный бизнес.
Может быть.
(оба смеются)
Папа, мне нравится, сколько радости тебе приносят все эти фотографии.
Ой, дело не в фотографиях. Дело в том, кто на них изображён.
Эй, посмотри на это.
Видите здесь молдинги?
И если я прав, одна из этих дам
это могла быть она.
Оба: Дама в голубом.
Папа, почему ты так зациклился на этом портрете?
Я не знаю. Просто в ней что-то есть.
У твоей мамы было предчувствие.
Она говорила: «Это не портрет, это история».
Весь этот дом. Она часть его истории.
- Ты очаровательна. - (смеется)
Это место, этот портрет, эти старые фотографии,
В каждом из них есть своя история.
Я имею в виду, кто они были?
Каковы были их надежды и мечты?
Ладно, папа. Я не могу говорить за них,
но мои надежды и мечты в том, что
мы готовы к этому торжеству как раз вовремя.
Я знаю. Я знаю. Мне просто иногда хочется, чтобы ты взял
мгновение и наблюдайте, замедлитесь.
Мы все просто проходим сквозь историю.
и вы не хотите это пропустить.
Женщина: Алло?
Привет, Робин. Посмотри , что я тут нашел.
Я думаю, что, возможно, я установил связь с
Дама в голубом.
Фантастика. Ах, тебе действительно стоит работать на
Историческое общество, Томас.
Нет, я об этом не знаю.
Я знаю. Знаешь, я мог бы связаться с...
Привет, привет. (смеется)
Гала.
Ах да. Тебе никто не сказал?
Нам сообщили , что партия
в этом году здесь не состоится .
(смеется) Это не смешно, Робин.
Это не шутка. Мне жаль говорить, что компания, которой принадлежит
права на проданную им недвижимость.
Что? Нет. Нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет.
(смеется) Здесь проходит Гала-концерт.
Это происходит здесь уже 80 лет.
Это не может произойти в первый год.
Спонсором выступает All Wrapped Up.
Поэтому мы не можем быть теми, кто нарушает традиции...
Мне очень жаль.
Хорошо, а когда новые владельцы вступят во владение?
На 23- е запланирована свадьба ,
и тогда нам придется передать ключи.
Я узнал об этом только сегодня утром.
Нам сообщили о прекращении и воздержании от
любые другие запланированные мероприятия.
Ну, кто-нибудь с ними разговаривал?
Возможно, они передумают и позволят нам провести Гала-вечер здесь.
Попробовал. Оставил слово. Я даже связался с покупателем,
который направил меня к своему адвокату,
который все время говорил об ответственности.
Это был провал. Мы работаем над другим местом проведения.
Рождество уже близко?
Но мы уже продали все билеты.
Должен быть способ убедить их.
Вы, конечно, можете попробовать, но из того, что мне сказали,
Парень, которому принадлежит компания, не собирается сдаваться.
Настоящая акула, насколько мне известно.
Судя по всему, он скупает компании, разоряет их и всех увольняет.
Прямо перед Рождеством уволили 50 человек .
О, это ужасно. Я отправлю вам всю информацию.
А пока я продолжу искать новое место.
О, и последний день приема заявок — понедельник.
Итак, у нас есть всего несколько дней, чтобы разобраться в этом.
О, Боже мой.
Нам понадобится рождественское чудо.
(звонок телефона)
♪
Это он продал недвижимость?
Вы, должно быть, шутите.
♪
Привет. Что-нибудь?
Тина: Нет, ничего, что могло бы вместить столько людей.
Я связался с Bedford Estate,
но 120 — это их максимум.
Миа, должен же быть способ, чтобы мы остановились в Alford House.
Вы знаете, что все, что я заказал,
относится только к этому дому, да, Тина?
Да, я в курсе.
И изменить этот порядок может быть невозможно.
так близко к Рождеству.
Да, я тоже в курсе. Слушай, я тебе перезвоню.
как только у меня появится более четкий план, ладно?
Да, хорошо.
Пока.
(звон школьного колокола)
Это не большой сюрприз, Майкл.
Думаю, мы оба знали, что в итоге окажемся именно здесь.
Да, я знаю.
Пожалуйста, поймите, что хотя мы и классифицированы
как специализированное обучение, это действительно вопрос поиска
целенаправленная коррекционная программа со специализированным подходом
к чтению и письму.
А здесь она этого не может получить?
К сожалению, не так целенаправленно, как хотелось бы.
Я могу порекомендовать вам несколько школ, которые
специализируются на этом обучении,
но возможности ограничены.
Здесь так много детей с особыми потребностями.
Неужели во всем Сент-Поле нет других вариантов?
У нас просто нет финансирования.
Требуется много ресурсов , чтобы удовлетворить потребности каждого,
и нас там просто нет сейчас.
А что, если я сделаю это сам?
Что сделал?
Открыл школу для детей с трудностями в обучении.
Это очень благородно с вашей стороны, мистер Алонзо.
но это большая работа и, честно говоря, это займет
чудо, которое должно произойти.
Хорошо, что сейчас время творить чудеса.
- Счастливого Рождества. - Счастливого Рождества.
♪
У тебя был хороший день в школе, Хейлз?
Все было нормально.
Все в порядке?
Мне жаль, папа.
О чем вы сожалеете?
Что со мной что-то не так.
Привет. Посмотри на меня.
С тобой все в порядке.
Ты умный, способный,
красиво, смешно.
Ты просто учишься иначе, чем другие дети в твоем классе.
Вот и все.
Ты так говоришь только потому, что ты мой отец.
Я нет.
Знаете ли вы, кто такой Альберт Эйнштейн?
Конечно. Он был гением, да?
Да, супергений. А как насчет Вупи Голдберг?
Очень, очень смешно. Леонардо да Винчи.
Величайший художник всех времен. Кира Найтли,
из того рождественского фильма, который вы смотрите каждый год.
Она талантлива и внешне, и внутренне.
И знаете, что у них общего?
У них у всех дислексия.
Серьёзно? Все они?
Некоторые говорят, что это как иметь суперспособность,
особенно когда речь идет о творчестве.
Сверхспособность.
Знаешь что, давай займемся чем-нибудь веселым.
Все, что хочешь. Выбирай.
Что-нибудь? Серьёзно?
Ага.
Ладно. Диснейленд.
(смеется)
Позвольте мне перефразировать.
Все, что находится в радиусе 20 минут езды.
Я знаю. Упаковочный цех мисс Тины.
Эм, окей?
Можем ли мы?
Да. Да, конечно, можем. Пошли.
♪
Вот, пожалуйста. Счастливого Рождества.
С Рождеством.
Сыр.
Ох! Хейли. Привет.
Что ты здесь делаешь?
Я хотел бы зайти и посмотреть ваш магазин.
О, это очень мило. Эм, ну, что ты думаешь?
Мне нравится. Столько цветов.
Это хороший вариант.
О, да?
Это хорошо. В чем твой трюк?
Не знаю. Наверное, я от природы.
Хочешь пойти выпить горячего шоколада со мной и моим папой?
Ой, Хейли. Сейчас не самое лучшее время.
Я очень занят.
Майкл: Хейли Бьянка Алонзо.
Я думал, ты подождешь, пока я оплачу парковку.
Извини, папа.
Разве это не прелесть?
(посмеиваясь)
Да. Да, это очень красиво.
Папа, я пойду куплю леденец.
Хорошо.
Извини.
У нее, гм, был плохой день в школе.
и попросили приехать сюда.
У меня не хватило духу сказать «нет».
Приятно ее видеть.
Ну, может быть, это просто счастливая случайность.
Мне бы не помешала помощь в поиске подарка для кого-нибудь.
Ну, я очень занят.
Мне нужно выполнить кучу заказов,
но Лили здесь, она очень хороша в
выбираем подарки. Верно, Лили?
Господин Алонзо, ему, вероятно, понадобится помощь.
Ой, у меня перерыв.
Но... Э-э...
Честно говоря, мне бы хотелось получить вашу помощь.
Знаешь что, Майкл?
Я хотел бы поговорить с вами кое о чем .
Отлично. Ну что ж, давайте обсудим это.
Завтра в Дейтоне.
Мы можем упаковать два подарка одним бантом.
Отлично. У меня обед в 12:30.
12:30. Идеально.
Хейли, пойдем.
О, пока.
(вздыхает)
(звонок в дверь)
Вы шутите?
Что?
Что? Что значит "что"?
Этот парень был красавчиком, Тина.
Возможно, именно о нем говорил ваш гороскоп.
Помните? Держите сердце открытым!
Ты же знаешь, я в эту чушь не верю.
Кроме того, это еще не все.
Это парень, который владеет компанией.
который продал дом Элфорда.
Ого. Каковы шансы?
Может быть, это знак.
Или одно большое досадное совпадение.
Ты же знаешь, я не верю в совпадения.
Эй, может быть, он сможет помочь нам найти способ
там по-прежнему проходят Гала-вечера.
Да. Да, это мой план.
Я собираюсь встретиться с ним в Дейтоне, чтобы убедить его.
Мм. Судя по тому, как он на тебя смотрит,
Я не думаю, что потребуется много убеждений.
Не позволяйте его внешности обмануть вас.
Этот парень — настоящая акула.
♪
(вздыхает)
♪
Пришло время акуле заглотить наживку.
Игра началась, Алонзо.
♪
Эй, вот ты где.
Эм, женский отдел, да?
Да. Покупки для очень особенной леди.
По крайней мере, я так думаю.
Итак, расскажите мне о вашей особенной женщине.
Честно говоря, я пока не очень хорошо ее знаю.
Я бы хотел подарить ей что-нибудь особенное, на всякий случай.
Ладно. Ну, кашемир всегда очень хорош,
но это дорого.
Меня это устраивает.
Хорошо. Как вы думаете, какой цвет ей понравится?
Видите ли, в этом-то и дело.
Я действительно ужасно отношусь к этим вещам.
Какой цвет вы бы выбрали?
Думаю, я бы выбрал этот цвет.
Очень мило. Нейтрально.
Хм, хотя Оливия и Лили сказали бы, что это скучно.
Они считают, что мой вкус может быть скучным.
Я не согласен. Нейтральный — это хорошо.
Это элегантно.
Итак, этот?
Да. Мне нравится.
Э-э... Если, э-э...
Ой, ой. Ой. Ух.
Знаешь, Майкл, почему бы нам не поискать что-нибудь другое?
Вы не хотите кого-то отпугнуть.
когда вы не знаете их так уж хорошо.
Вот видишь, я же говорил, ты мне уже помогаешь.
(посмеиваясь)
Хм, хм...
Майкл, не могли бы вы спросить, чем вы зарабатываете на жизнь?
Мне все равно. Это немного сложно.
Ты что, секретный агент что ли?
(оба смеются)
Нет. Ничего подобного.
У меня семейный бизнес.
Мы инвестируем в компании и другие предприятия малого бизнеса.
Под «компаниями» вы подразумеваете недвижимость,
и под «купить и инвестировать» вы имеете в виду продать и разобрать?
Нет, если мы можем помочь.
Прямо перед Рождеством.
Нет, если мы можем помочь.
О, Майкл. Это звучит так жестоко.
Ну, иногда приходится делать трудный выбор,
для будущего компании.
Надеюсь, не за счет людей, с которыми у вас есть общая история.
Постарайтесь этого не делать. Почему?
Эм-м-м...
Мне просто любопытно.
(посмеиваясь)
О, мне это нравится. Это на самом деле очень красиво, правда?
Вы не думаете, что это кого-то отпугнет?
Нет, если только вы не подарите ей персонализированный микстейп.
Я приберегу это для Дня святого Валентина.
- (телефон вибрирует) - Ой, черт. Извините.
Мне нужно это взять. Я на секунду.
Да, все в порядке.
Денис, привет. Нет.
Нет. Я подумываю начать свой собственный бизнес.
Нет, финансовыми вопросами я займусь позже.
Давайте просто сделаем это, прежде чем кто-то другой попытается это сделать.
Отговори меня от этого. Нет. Нет.
Мне не интересно второе мнение.
Мне нужно быть безжалостным.
Эй, извините за это. Мы можем просто...
О, Майкл, знаешь, мне действительно пора идти.
Подожди, я думал, ты хочешь со мной о чем-то поговорить.
Мм-мм.
Все в порядке?
С Рождеством.
♪
Я имею в виду, я слышал, как он говорил по телефону
кто бы это ни был, ему нужно было быть безжалостным
и он не хотел второго мнения.
Он звучал как настоящий тиран. Но в то же время
он такой милый и такой обаятельный.
Он отец-одиночка, который явно любит свою дочь,
но так легко вышвырнул бы кого-нибудь на обочину
не задумываясь.
Похоже, он довольно милый собеседник.
Большинство бизнесменов именно такие.
Ну, в эту игру могут играть двое. Мне просто нужно его мило уговорить.
перенести дату закрытия Alford House.
Ты собираешься снова к нему пойти?
Да, папа. Он владелец Alford House.
Просто очень трудно сосредоточиться, когда он мигает.
эта идеальная улыбка и такие красивые волосы.
Ну, говоря о доме Элфорда,
У меня есть идея.
Ладно, да. Я весь во внимании.
Ну, вы знаете, как я копался в его истории.
Ага?
А что, если там что-то есть?
А что, если есть что-то, что его квалифицирует?
под охраной исторического наследия.
Как вы думаете, это действительно возможно?
О, суть в том, что всегда что-то есть.
Может быть, нам повезет.
По крайней мере, это может временно остановить продажу.
достаточно долго для Гала.
Папа.
(посмеиваясь)
Это блестящая идея.
Ну, это место много значило для нас с твоей мамой.
Мы не можем от этого отказаться.
Вы сказали, что вам нужно чудо.
Та-да. Та-да. Та-да.
Нам нужно немного поработать над твоими навыками.
(вздыхает)
♪
«Хорошо, это все, что мы зарегистрировали по дому Элфорда.
Это не значит, что их больше нет, но я ничего не нахожу.
еще для этой платформы в наших файлах.
Не теряйте надежды. Поиск только начался.
О, спасибо, Детри.
Я чувствую себя Эрин Брокович, ищущей справедливости.
Разве это не весело?
О, да. Это бунт.
О, я хотел тебя спросить.
Вы знаете, кто эта женщина?
Хм, я не знаю, но разве она не обжора?
Разве вам не хотелось иногда жить в ту эпоху?
Мне нравится смотреть в будущее, а не в прошлое.
О, ну, если это так,
Ты обратилась не по адресу, дорогая.
Эти файлы старше, чем
кожаные сапоги моего прадедушки .
(смеется) Точно. Это хорошее замечание.
Ты действительно переживаешь все эти неприятности?
просто устроить рождественскую вечеринку?
Ну, вечеринка много значит для многих людей,
и в этом году это очень много значит для моего бизнеса.
Я понимаю.
Почему у меня такое чувство, что за этим стоит нечто большее?
♪
Почему бы вам не проверить это?
Возможно, вы найдете ответ, который ищете.
Спасибо, Детри.
♪
Робин: Я имею в виду, я посмотрел вверх и вниз, влево и вправо,
и в радиусе 50 миль нет ничего доступного.
Есть ли прогресс с Майклом Алонзо?
Я работаю над этим.
(пищит)
Привет, я сейчас вернусь, хорошо?
Это Оливия. Привет!
Мы только что получили срочный заказ. Все на палубе.
Я уже в пути.
Извини, Робин. Мне пора идти.
Тудл-у. Держи меня в курсе того, что скажет Эбенезер Скрудж.
Ладно. Пока. (вздыхая)
♪
Привет, Оливия. У тебя тут все хорошо?
У меня встреча с Майклом. Вероятно, это наш последний шанс.
Так вы ошибались на его счет?
Нет, он жадный бизнес-магнат,
как я и подозревал.
Но в магазине он был таким милым.
(посмеиваясь)
Что я всегда говорю?
Не все так, как кажется.
Ой, да ладно.
Вы должны быть хотя бы немного заинтригованы.
Ладно, я имею в виду,
Думаю, я немного заинтригован.
Я имею в виду, что он очень обаятельный.
(вздыхает)
Но такие люди, как он, всегда были такими.
Вот что вы делаете.
Вы делаете поспешные выводы о людях.
Вы встречаете кого-то , кто явно заинтересован,
и ваши стены вырастут.
Нет, это о том, что я не хочу быть с кем-то.
который покупает компании, продает их, а затем увольняет трудолюбивых
люди прямо перед Рождеством.
Я просто говорю. Будьте открыты к тому, что
он может и не быть злым суперзлодеем
вы можете так подумать.
Ну что ж, время покажет.
♪
- Я люблю тебя. - Люблю тебя.
♪
Мужчина: Спасибо за вашу поддержку.
О, Тина Митчелл.
О, мэр Бец. Здравствуйте.
В этом году мы все с нетерпением ждем Гала-концерта.
Ой...
Итак, как продвигается подготовка?
Они идут хорошо.
Отлично. Ты знаешь, моя жена настроена решительно.
чтобы выиграть конкурс на лучшую упаковку.
Ну что ж, сначала ей придется со мной разобраться.
В этом году я не только ведущий , но и судья.
Разве это не конфликт интересов?
Я буду настолько беспристрастен, насколько это вообще возможно для действующего политика.
(посмеиваясь)
Хорошо, удачи.
Спасибо.
♪
(хрюканье)
Все еще смотритель, по крайней мере, до окончательной продажи.
По словам моего руководителя, компания, которая купила
собственность намерена снести,
строят какой-нибудь шикарный шманский отель.
Снести? Папа, ты серьёзно?
Тем больше причин найти причину, по которой они не могут этого сделать.
(вздыхает)
Ого. Это невероятно.
Неужели их больше не делают такими?
Майкл, привет. Спасибо, что проделали весь этот путь.
Это мой папа, Томас. Он здесь смотритель.
Рад встрече.
Почему у меня такое чувство, что у меня проблемы?
Нет, эм...
Я хотел, чтобы вы это увидели.
Я это вижу.
Красивый карниз из красного дерева.
Хороший глаз.
Я увлекался резьбой по дереву.
Конечно, вы это сделали.
Посмотрите на эту резьбу.
Все геометрически выровнено.
Я это заметил. То же самое и с панелями.
Невероятная детализация. 19 век, да?
Конечно. Эй, следуй за мной.
Папа. Папа, я...
Это была любимая вещь моей жены во всем доме.
Ого. Она потрясающая.
Мы называем ее Дамой в голубом.
Держу пари, что там есть история.
На самом деле она часть нашей истории.
Мы с мамой Тины познакомились здесь 40 лет назад,
на рождественском гала-концерте в церкви Святого Павла.
Это была любовь с первого взгляда.
Майкл, вы здесь, потому что это место, где находится Св. Павел.
проводит рождественский гала-концерт.
Это крупнейшее благотворительное мероприятие в штате.
и это важно для многих людей,
но без вашей помощи впервые за 80 лет
Здесь этого не произойдет .
Я в замешательстве.
Томас: Вечеринка в этом году не состоится
потому что собственность принадлежит Alonzo Industries
и вы его продали.
Нам говорят, что нам нужно найти новое место.
Ну, я уверен, что смогу уладить этот вопрос с новым владельцем.
Это Рик Кэмпион. Он очень хороший парень.
Вы в этом уверены?
Что это значит?
Он планирует его снести.
Что?
Ой, да ладно, Майкл. Не притворяйся, что не знаешь.
Вы, вероятно, получаете долю от прибыли отеля.
Он собирается выпутаться из этого.
Смотрите, моя компания покупает , продает и объединяет
и торгует на многих уровнях.
Иногда трудно все держать в порядке,
но Рик сказал мне, что он собирается превратить это место
в исторический бутик-отель.
О сносе речи не шло .
Ну, похоже, Рик солгал.
Майкл, закрытие через три дня.
Можете ли вы что-нибудь сделать?
Я могу попробовать, но оформление документов сложное.
Я могу поручить это своим юристам.
Гала-вечер, Рождество Гала-вечера, да?
Да.
Послушай, Майкл. Я знаю, что это большая просьба.
Этот Гала-концерт так много значит для многих людей.
И это очень много для меня значит.
Я не сдамся без боя.
Ну что ж, тогда давайте выйдем на ринг и выиграем этот бой.
Майкл, я очень ценю твою готовность помочь.
Это так много для меня значит.
Конечно. Нет, я бы не хотел видеть такую ​​любимую традицию
быть разрушенным, не говоря уже о том, чтобы быть частью причины
это место превращается в пыль.
Мне очень жаль, что я обвинил вас в этом.
Эм, мне просто в последнее время очень трудно доверять людям,
Но могу ли я что-нибудь сделать, чтобы загладить свою вину?
На самом деле, так оно и есть.
Ладно, назовите это.
Приходите на ужин ко мне и Хейли.
Приятно познакомиться, Майкл.
Приятно познакомиться, мистер Митчелл.
Ага.
Майкл, я думал, что я ясно дал вам понять,
Я сейчас не ищу свиданий.
Ой, это не свидание, ладно? Это просто ужин, да?
Между деловыми партнерами , которые работают вместе
не допустить отмены культовой рождественской вечеринки.
Я не уверен, что Хейли воспримет это таким образом.
Она очень молода. Я не хочу, чтобы у нее сложилось неправильное представление.
Я дам ей понять, что это всего лишь платонические отношения.
А как насчет той женщины , для которой я помогала тебе делать покупки?
А что с ней?
Ну, а понравится ли ей, если я поужинаю с тобой и Хейли?
Она не моя девушка, если ты об этом.
Я делаю отличную зажарку.
♪
(вздыхает)
(стук)
Г-жа Тина.
Хейли, привет.
Я так рад тебя видеть. Заходи.
Спасибо.
Привет, Майкл.
Я рад, что вы согласились присоединиться к нам.
(посмеиваясь)
Ой, нет. Нет, нет, нет.
Почему он настроен на жарку?
Хорошо.
О, Боже.
О, нет.
Ой-ой. Это ты называешь подлой поджаркой, Майкл?
Клянусь, я неплохо готовлю.
Да ничего. А что у тебя еще есть?
Хм, дай-ка я проверю кладовку.
Давайте посмотрим.
Хм, у меня есть папка.
Хорошо, это прекрасно, и у нас есть немного помидоров,
что хорошо. Э-э...
Помидоры, да. Прямо здесь.
Удачи вам двоим с ужином.
Спасибо, Хейли.
Ладно, чеснок. Чеснок. Есть немного чеснока.
У вас есть оливковое масло?
Прямо здесь.
Специи.
Нож.
Упс. Специи.
А я пойду вскипятлю воды.
Отлично, я измельчу чеснок.
♪ Потому что в Рождество ♪
♪ Я хочу только тебя ♪
(посмеиваясь)
♪
Мне бы хотелось сделать больше, чтобы спасти это место.
Я имею в виду, посмотрите вокруг.
Все оригинальные , начала века.
Это произведение искусства.
Ну, я узнал, что для начала национального регистра номинаций,
нам нужно найти что-то уникальное,
имеющий общегосударственное значение.
Культурные, военные, архитектурные.
Что-то ценное , что выделяет его.
Затем нам нужно будет подать заявку на недвижимость,
включая документы, карты и фотографии.
Это кажется невозможным.
Нет, мы не можем сдаться. Не знаю, как вы,
но в этом году я с нетерпением ждала Гала-концерта.
Я тоже. На самом деле, я был...
Ну, на самом деле я хотел узнать , хочешь ли ты пойти вместе.
Так было до тех пор, пока не произошло все это.
Ну что ж, тогда еще больше причин продолжать поиски, не так ли?
Майкл: Ну вот и всё.
Хейли: Спасибо.
О, спасибо большое.
Вот и всё, вуаля.
Ммм.
(вздыхает)
Это лучшая паста, которую я когда-либо пробовал.
Мисс Тина очень хорошо готовит, не правда ли, пап?
Ну, большую часть работы проделал твой отец .
Ну, он еще и хороший повар.
Жаль, что жаркое не получилось.
Вы, ребята, хорошая команда.
Итак, какие у тебя планы на Рождество?
О, мы обычно ездим в Нью-Йорк каждое Рождество,
но в этом году мы останемся дома, только мы двое.
Ну, если только у вас нет никаких планов.
Вы сразу переходите к сути, не так ли?
Я думаю, что важно , чтобы вы это знали.
Мы с твоим отцом работаем над чем-то вместе,
по работе, просто как друзья.
Друзья. Правильно.
Что она пытается сказать, Хейлз,
в том, что мы оба знаем, что ты пытаешься сделать
и все не так просто.
Но вы сказали, что считаете ее очень красивой.
- Эм... - Ты это сделал?
(посмеиваясь)
И что у нее действительно хорошее чувство юмора.
как только вы пройдете через слои. Что бы это ни значило.
Вы действительно так думаете?
- Да, я знаю. - Видишь?
(вздыхает)
Хейли, все не так просто.
И ты сказала, что считаешь его очень милым.
и очень, очень красивый.
Ой, ну, я не знаю, действительно ли я это сказал.
То есть ты не считаешь его красивым?
Нет, я имею в виду, я люблю. Он очень красивый.
Ну, вы знаете. Вы понимаете, о чем я.
Послушай, как сказал твой отец, все не так просто.
Почему нет? Ты женат?
О, нет.
Хейли, это сложно.
Почему со взрослыми всегда все так сложно?
Знаете, это действительно хороший вопрос.
Я просто подумал...
И это очень приятная мысль, не правда ли?
Я знаю, ты просто заботишься обо мне,
Но чтобы двое взрослых полюбили друг друга, этого нельзя заставить.
Должна быть какая-то химия.
Что это такое?
Ну, это когда тебя тянет к кому-то
или что-то по причинам
ты не можешь увидеть или описать,
и, э-э, вы на самом деле не знаете почему.
А ты нет?
Знаешь что? Я пойду куплю еще пасты.
Я думаю... Я думаю, у нее на тарелке все еще остались макароны.
♪
Это твоя мама?
Ага.
Она действительно красива.
Да. Теперь она ангел.
Хотите что-то узнать?
Моя мама тоже стала ангелом, когда я была совсем маленькой.
Так что я знаю, каково это.
В рождественские праздники это действительно тяжело .
Мой отец всегда улыбался, когда она была рядом.
Я уверен.
Несправедливо, что ее больше нет.
Я знаю.
Я попросил Санту подарить моему папе что-то особенное в этом году,
но Санта сказал, что не может ничего обещать,
поэтому я попробовал сделать это сам.
Хотите что-то узнать?
Ты так сильно напоминаешь мне меня саму.
Когда я чувствую, что не могу что-то контролировать...
Я ищу способы это контролировать.
Это наш механизм преодоления трудностей,
но это также делает нас невероятно сильными.
Я просто не хочу, чтобы мой отец был одинок.
Он только и делает, что работает.
Хейли, твой отец действительно замечательный человек.
Он найдет нужного человека...
...в нужное время.
Я обещаю тебе.
Майкл: Эй, малыш. Уже поздно.
Пора чистить зубы.
Спокойной ночи, мисс Тина.
Спокойной ночи, Хейли.
Я буду рядом с вами.
Мне жаль, что она создала некоторую неловкость.
Она скучает по маме и просто хочет, чтобы я был счастлив.
Я понимаю.
Я хочу, чтобы мой отец тоже нашел кого-нибудь.
Тяжело, когда ты не можешь контролировать свою судьбу.
Я пойду за своей курткой.
Тина.
Ага?
Могу ли я задать вам вопрос?
Конечно.
Почему вы сейчас ни с кем не хотите встречаться?
Ой.
Я встретил человека, которого считал идеальным,
И мы были очень счастливы. Так счастливы.
И через несколько месяцев мы обручились ...
А в прошлом году у нас должна была быть рождественская свадьба.
Я узнал, что у него была совсем другая жизнь.
Он лгал о многом,
и все , что я думал, что знаю о нем
оказалось неправдой.
И это было как будто я...
(вздыхая) ...никогда его толком не знал.
Мне жаль.
Это действительно ужасно. Я...
Ага.
Просто легче быть одному.
Знаешь, ты не заслуживаешь того, что с тобой случилось.
Но лишать себя возможности что-то хорошее произойти...
Жизнь может быть короткой. Действительно короткой.
Не позволяйте прошлому диктовать ваше будущее.
Ваша жена была бы...
...так горжусь тем, как ты воспитываешь Хейли.
Вы так думаете?
О, боже мой. Да. Да.
По тому, как она на тебя смотрит, я вижу, что она тебя действительно обожает.
Она действительно это делает.
Ага?
Ты это понимаешь по тому, как она на меня смотрит?
По тому, как это происходит, можно многое сказать ...
...два человека смотрят друг на друга.
♪
Хейли: Папа! Зубной пасты больше нет.
Отец зовет, долг зовет.
Точно. Да.
Знаешь, я правда хочу поблагодарить тебя за сегодняшний вечер.
Ага.
Эй, привет. Мы с Хейли завтра собираемся пойти в церковь Св. Мэтью.
В 11:00 пройдет акция по сбору подарков для малообеспеченных семей.
Нам нужна помощь в упаковке подарков.
и мы слышали, что ты в этом деле очень хорош, так что...
Упаковка подарков для детей из неблагополучных семей.
Вы серьезно?
Да, да. Это часть фундамента нашей компании.
Это проблема?
Нет, эм...
Я просто не могу поверить, как я ошибался на твой счет.
Я буду там.
Большой.
Спокойной ночи, Майкл.
Спокойной ночи.
♪
Сыр!
(смеется)
Хейли, привет.
У меня есть теория по химии.
Хорошо.
Возьмем, к примеру, эту фотографию.
Сначала элементы вообще не смешиваются,
но после того, как они проведут достаточно времени вместе
фотография попадает в фокус
и все элементы идеально сочетаются.
Ах.
Я думал, то же самое происходит и с людьми, да?
Да, поговори со мной.
Действительно?
Вы не можете отложить это на несколько дней?
Итак, если вы проводите достаточно времени вместе, возникает химия.
О, мне это нравится. Это действительно хорошо.
Если он хочет так играть.
«Ладно, держи меня в курсе».
О, эй.
Привет, пап.
Позвольте мне помочь вам с этим.
Спасибо, Майкл. Вот, я возьму одну.
Так это был Рик?
Да. Он сказал, что это не его проблема.
и что нам следует найти другое место.
Эй, я помогу тебе найти другое место.
Мы разберемся с этим. Обещаю.
Спасибо. Я это ценю.
Я рад, что вы пришли.
Спасибо. Я тоже.
Вы уверены?
Подарков очень много.
Ты нанял профессионала, Майкл. Я тебя понял.
(посмеиваясь)
Пошли. Надо кое-что упаковать.
♪
♪ Я все еще помню ♪
♪ Как будто это было вчера ♪
♪ Запах рождественского печенья моей мамы ♪
♪ И колокольчики на открытых санях ♪
♪ Все, что мне нужно сделать, это закрыть глаза ♪
♪ И я вижу эти мерцающие огни ♪
♪ И каждая улица украшена ♪
♪ Сегодня вечером в центре города ♪
♪ Проходящие мимо незнакомцы останавливаются, чтобы обменяться улыбками ♪
♪ Яркие дома, наполненные радостью и смехом ♪
♪ Когда они благословляют ребёнка ♪
♪ Рождество — это моё любимое время ♪
♪ Рождество заставляет мое сердце сиять ♪
♪ Рождество, и я не могу отрицать ♪
♪ Что Рождество — моё любимое время года ♪
♪ Рождество — это моё любимое время ♪
♪ Рождество заставляет мое сердце сиять ♪
♪ Рождество, и я не могу отрицать ♪
♪ Что Рождество — моё любимое время года ♪
♪
♪ Моё любимое время года ♪
♪
Счастливого Рождества. (смеется)
Подожди, Майкл, я не могу поверить, что Любовь, Реальная
один из ваших любимых рождественских фильмов.
Почему нет?
Я не знаю. Я просто думал, что ты больше похож на
парень из тех , кто считает, что «Крепкий орешек » — это настоящее рождественское кино.
«Крепкий орешек» — настоящий рождественский фильм,
просто это не так сладко.
(посмеиваясь)
Я имею в виду, у тебя есть фланелевая рубашка,
Вы резчик по дереву.
Если бы я не знал тебя лучше, я бы подумал, что у тебя есть топор.
Где, по-вашему, я возьму свою рождественскую елку?
Ладно, хватит.
Что? У меня пять акров земли, я тоже сам себе дрова рублю.
И вы любите сентиментальные рождественские фильмы.
Ну как же иначе?
Знаете, сцена, когда его сопровождает ее отец.
и ее сестра в ресторан, где она работает
и он говорит ей: «Нет, нет, нет».
Делает ей предложение на португальском языке, выучив его специально для нее.
(Говорит по-португальски)
И она отвечает ему на ломаном английском:
выучив его специально для него.
Оба: «На всякий случай».
Это восхитительно.
(посмеиваясь)
Что?
Это неожиданно.
♪
Скажите «сыр».
Ах.
Сыр! (смеётся)
Ты так хорошо ладишь с детьми.
Да, я действительно их люблю.
- Нашел тебя! - О.
Я был через дорогу от Cabin Crew и увидел вашу машину.
Так, слушай, я говорил с твоим отцом о том, как все это...
Сохранение исторического наследия — дело маловероятное,
Но я накопал компромат на этого парня, ясно?
Итак, 50 сотрудников, уволенных на прошлой неделе,
Это лишь вершина айсберга для этого парня.
На мой взгляд, никто не любит плохой пиар.
особенно в социальных сетях.
Так что, я думаю, ты делаешь все, что должен,
Выкопайте столько земли , сколько сможете, и — бум!
Давите на него, чтобы он не продавал, и прикончите Майкла Алонзо
как вы и просили.
Робин, э-э...
Привет. Извините. Робин.
Это мистер Алонзо.
Тот парень.
Тина, мне так жаль. Я понятия не имел...
Майкл, Майкл! Майкл!
Майкл, пожалуйста, просто...
Подождите, пожалуйста. Просто...
Хейли, спасибо мисс Тина за сегодня. Это было очень мило с ее стороны.
Спасибо, г-жа Тина.
Конечно.
Что-то происходит?
(говорит по-испански)
Майкл, э-э...
Ты ведь действительно разыгрывал нас обоих, не так ли?
Нет. Нет, я же сказал...
Я знаю, что ты мне сказал,
но заставлять кого-то копаться в компромате на меня — это низко.
Для справки, мы уволили некоторых сотрудников.
потому что человек, который управлял компанией раньше, был нечестным
и мы не узнали, насколько ужасной была ситуация
до момента покупки, но что не будет написано
прессой, которая так стремится очернить меня
что моя компания понесла финансовый ущерб
когда мы дали каждому сотруднику шестимесячный
выходное пособие.
Я так понимаю, что это часть причины, по которой
нам пришлось продать дом Элфорда.
Слушай, мне очень жаль. Я понятия не имел. Я просто...
Знаешь, я наконец-то начинаю понимать, что ты имел в виду.
на днях, когда ты сказал, что каждый раз
начинаешь доверять кому-то, а в итоге чувствуешь себя дураком.
Спасибо за урок.
(вздыхает)
♪
Я просто не могу одобрить такую ​​сумму бонусов, Майкл.
Это мое решение.
Но у меня есть ответственность...
Когда вы в последний раз покупали продукты?
Только вчера.
И заправил машину бензином?
Я знаю.
Люди это чувствуют. Им больно.
Вычтите это из моей зарплаты.
Ваша зарплата?
Да, сделайте это. Пожалуйста.
Это очень щедро.
(звонит телефон)
Деннис, что у тебя?
Деннис: Я только что разговаривал по телефону с Риком Кэмпионом по поводу
- выкупить обратно Alford House. - Хорошо.
Деннис: Он готов говорить, но, похоже, это будет...
- обошлось вам в целое состояние. - Давайте посчитаем.
Деннис: Хорошо.
Выкупаешь его обратно?
Мне нужна школа для Хейли,
плюс это единственный способ спасти это здание.
Хорошо, что дальше на повестке дня?
♪
Папа, ты бы видел выражение его лица.
Как будто я его обидел. Я имею в виду, я даже не знаю его так хорошо,
и я уже разочаровал его.
Ты ему нравишься, детка. Конечно, он был разочарован.
Я не хотел причинить ему боль.
По телефону его голос всегда звучал безжалостно.
Что вы всегда говорили?
Не все так, как кажется.
Я чувствую себя ужасно.
Это просто... (вздыхает)
В последнее время мне стало так трудно доверять людям.
То, что с тобой произошло, ужасно.
Мое сердце разрывалось от мысли , что кто-то мог быть
так жестоко и манипулятивно, но, знаете, это произошло.
Теперь пришло время извлечь из этого урок и двигаться вперед.
Да, ты прав.
Я провел последний год, работая и...
(посмеиваясь) --притворяясь, что все идеально,
что я на самом деле просто...
Никогда не позволял себе исцеляться.
Знаете, что я говорил своим студентам-историкам?
Что?
Вы должны понимать, где вы были.
чтобы знать, куда вы идете.
(всхлипывая)
Мм, пап. Это на самом деле, гм, это действительно очень хорошо.
Конечно, это так.
Я когда-нибудь тебя разочаровывал?
- Никогда не было. - (смеется)
Знаешь, я думаю, ты знаешь, что тебе нужно делать.
Да ладно, папа. Он не хочет ничего от меня слышать.
Пусть он увидит это в ваших глазах.
- Хорошо. - Хорошо?
Сначала я доем это печенье.
- Люблю тебя. - Только одного.
♪
(стук в дверь)
♪
Признание.
У меня было предвзятое мнение о том, кем я тебя считал,
что было несправедливо.
Оказывается, это совсем не то, кем ты являешься.
И мне очень жаль.
И я также приношу вам мирную жертву.
♪
(смеется) Печенье.
Подождите, я чувствую запах...
Войдите.
Сюда.
Майкл, ты тоже испек печенье?
Где Хейли?
Она у подруги.
Я очень надеюсь, что она не злится на меня.
Не волнуйся. Я ничего ей не рассказал о том, что произошло.
Извините. Я почувствовал себя немного застигнутым врасплох.
Майкл, я просто очень нервничала, впуская кого-то снова.
Так что было проще просто оттолкнуть тебя.
и сделать тебя злодеем.
Я должен вам кое-что показать.
Хорошо.
Могу ли я взять ваше пальто?
Конечно.
(вздыхает)
Не знаю, хотела ли Хейли, чтобы я это нашла, но...
Что это такое?
♪
(посмеиваясь)
Для нее это не так уж и сложно, не правда ли?
И так всегда бывает с нами.
У нее дислексия, Хейли.
Правда? Я... Я понятия не имел.
Да, у нас уже некоторое время было довольно хорошее представление о том, что это такое,
но это только что подтвердилось,
Вот почему ей нравится фотографировать.
Визуальные образы даются ей легче.
Ей нравится так общаться.
Я понимаю.
Много времени я потратил на попытки
найдите для нее хорошую школу.
Я решил сам основать такой фонд и профинансировать его.
Тот, который действительно имеет значение для Хейли.
и другие дети, похожие на нее.
Такой, которой не управляют равнодушные бюрократы.
Злодей становится героем. Какой поворот сюжета.
(посмеиваясь)
Ну, теперь, когда мы здесь рассказываем секреты,
Я должен себе признаться .
На днях, когда Хейли подошла к вам в магазине,
Я мог бы ее остановить, но не сделал этого.
Потому что в тебе есть что-то особенное.
Что-то красивое, доброе.
Итак, ты использовал Хейли , чтобы добраться до меня. Я знал это.
Что ты скажешь, если мы пойдем ужинать?
Знаешь, давай разберемся. Только мы двое.
Да, я бы этого хотел.
Мой отец всегда говорит, что сейчас самое подходящее время.
Сегодня все получится.
У меня есть как раз то место.
Тогда не будем больше терять времени.
♪
Майкл: Я давно здесь не был.
Надеюсь, еда по-прежнему вкусная.
Нет, выглядит потрясающе.
Хотя, Майкл, я буду с тобой честен,
Я не могу ничего из этого произнести.
Не волнуйся. Я тебя понял.
(смеется)
Что это такое?
- Это у тебя на запястье. - О.
Ох, девочки мои.
426. Уф.
Это то, что мы делаем.
Наш дом в Университете Миннесоты находился по адресу Уолнат-стрит, 426.
Мы были соседями по комнате четыре года,
и мы по-прежнему лучшие друзья.
И деловые партнеры.
Конечно, да. Наша выпускная работа.
Все завернуто. Это переросло в настоящий реальный бизнес
благодаря помощи некоторых учителей.
Но я уверен, что именно ты держишь все это под контролем.
Ты, типа, лидер.
Я стараюсь, правда стараюсь.
Но это как с тобой и твоей семьей, да?
Семейный бизнес.
Да, я так думаю.
Знаете, иногда трудно все держать под контролем.
Знаешь, что всегда говорит мой отец?
Он говорит: «Нужно оставаться в настоящем моменте.
Помните прошлое, смотрите в будущее...
...но всегда оставайтесь в настоящем».
Я не знаю, как это вообще возможно в нашем мире.
Нет, я знаю. Я знаю. Я правда не знаю.
(люди общаются)
Может быть, нам следует спросить их.
Это определенно первое свидание.
О, да. Определенно, определенно.
Майкл: И они наконец нашли друг друга,
но уже слишком поздно.
Неужели никогда не бывает слишком поздно?
Нет, я полагаю, что нет.
Возможно, они познакомились когда-то давно.
Когда они были молодыми,
но они были настолько реальны, что знали.
И после всех этих лет,
они все еще счастливы и влюблены.
Мне эта версия нравится больше.
- Я тоже. - (посмеиваясь)
На самом деле, возможно, они встретились на рождественском гала-концерте в 70-х.
как сделали мои родители, и у них был первый поцелуй
перед Дамой в голубом.
Знаете, мне бы очень хотелось, чтобы это место не сносили.
Фактически--
Что?
Нет, ничего. Это другая идея, я...
Что, по-вашему, мы можем сделать?
На данный момент не стоит терять надежду.
Мне нравится, что.
(клиенты аплодируют)
(вздыхает)
(гитарист играет "O Holy Night")
(вздыхает)
Извините, я люблю эту песню.
(вздыхая) Моя мама и мой папа
танцевал под эту песню
каждый канун Рождества.
Они были так влюблены.
Почему бы нам тогда не сохранить эту традицию?
Ты потанцуешь со мной?
Майкл. Танцпола нет.
Нам не нужен танцпол.
(говорит по-испански)
Хорошо.
♪
(посмеиваясь)
Ой, как холодно.
Подожди, Майкл. Что мы делаем?
Оставайтесь в настоящем.
♪
(вздыхает)
♪
Алонзо.
Вы, должно быть, шутите.
♪
(люди разговаривают)
♪
Майкл: Я заплачу столько, сколько он запросит.
Хорошо, спасибо.
Привет.
Майкл, что там происходит?
Как будто все только что выиграли в лотерею.
Нет, они только что получили рождественские премии.
Может быть, немного больше, чем они ожидали.
Ага. Ты действительно нечто.
Они этого заслуживают.
Итак, я пытаюсь выкупить дом Элфорда,
потому что это была бы идеальная школа для Хейли.
Два подарка с одним бантом.
Что?
Это ужасная идея.
Нет. Все наоборот.
Это фантастическая идея.
Тогда почему у тебя такое выражение лица?
Потому что я не совсем уверен, что все это было совпадением.
Посмотрите на это. Это старое дело,
и посмотрите на название.
Это произошло 150 лет назад.
Алонзо.
Насколько распространено это имя?
Мы это выясним.
Филипп, не отвечай на звонки. Я ухожу на вечер.
Подожди, куда ты идешь?
Мы идем в окружную библиотеку, чтобы взять несколько книг.
Мы собираемся разгадать тайну.
Один...
У вас есть библиотечная карточка?
А вы нет?
(посмеиваясь)
♪
Э. Алонзо.
Хорошо.
Прямо здесь.
Элизабет Алонзо.
Это значит, что она твоя двоюродная бабушка.
Может ли это быть она?
Нашел это в архивах.
Это она!
Майкл, это твой
двоюродная бабушка Элизабет Алонзо.
Это невероятно.
Я же говорил. Фотографии бесценны.
Полный историй и истории.
Прямо как в альбоме Хейли.
Ну, чего же мы ждем? Давайте позвоним Робину.
Хорошо. Я сейчас позвоню.
Ребята, продолжайте искать.
Могу ли я это увидеть?
Да. Здесь.
Это нереально.
Робин, привет.
Да, все, что вы сможете найти об Элизабет Алонзо.
Мы думаем, что нашли тот исторический ракурс, который искали.
Нет, тогда у нее не было бы права собственности.
Между, гм, 1850 и 1910 годами.
Хорошо. Спасибо. Пока.
Проверьте это.
По данным сайта County Register.
«Элизабет Алонсо и ее муж Эдуардо купили дом
где они вырастили своих пятерых детей.
Она назвала его Домом Элфорда в честь своего деда, который вскоре
скупил близлежащие участки, чтобы завершить строительство поместья площадью 40 акров».
О, мне это нравится, и посмотрите на это.
«Элизабет была известна своим искусством декорирования интерьеров.
и благотворительность.
Говорят, что обои в главном зале были использованы
упаковать рождественские подарки для всей ее семьи и друзей».
И... И эта часть действительно интересна.
Здесь говорится, что желание Элизабет и ее семьи было
Дом Элфорда станет вечным достоянием общества.
Вечное сокровище, что это значит?
Позвольте мне взглянуть на документ.
Вот так.
(смеется)
Первоначальный акт на пять акров.
Измененных линий платформы нет.
Может существовать второй акт, объединяющий объекты недвижимости.
Конечно, это маловероятно, но...
(посмеиваясь)
- (телефон вибрирует) - Ой.
Мия, привет.
Тина! Мы скоро потеряем кейтеринг, декораторов, диджея,
все, если только мы не сможем подтвердить.
Ладно, скажите всем , чтобы держались.
Я думаю, мы на верном пути.
Хорошо.
Ладно, пока.
Завтра закрытие. Мы на звонке.
Нам нужно найти измененные линии платформы.
Давай сделаем это.
- Пошли! - (смеется)
- Хорошо. - Хорошо.
- Я понял. - Я заведу машину.
♪
Вот, пожалуйста. Если бы были какие-то юридические документы
подали заявку на эти площадки, они были бы здесь.
Спасибо, Детри.
Там что-нибудь есть?
Подождите, это отказ от иска.
В 1896 году, через год после ее и ее мужа
купил недвижимость, объединив участки.
Твой отец был прав.
Объединенное имущество затем было передано в собственность
округ в 1910 году.
Если это законно, то дом никогда не принадлежал моей компании,
мы были просто хранителями.
А это значит, что его нельзя продать.
Дом Элфорда принадлежит
жители округа Рэмси.
Я знала, что поиски были направлены не только на рождественскую вечеринку.
Подожди, Детри, как нам получить судебный запрет?
так поздно в воскресенье?
Ну что ж, малышка, тебе понадобится судья.
Как мы найдем судью так поздно?
Кажется, у меня есть идея.
Пойдем.
Хорошо.
Спасибо, Детри.
Хорошо.
С Рождеством.
(стук)
Тина, привет.
Судья Рейнольдс, здравствуйте.
Мы оставили какие-нибудь подарки в магазине?
О, нет, нет. Мы здесь не для этого.
Ну, я все еще не могу достаточно поблагодарить вас за быстрое выполнение заказа.
О, конечно. Сейчас было бы неподходящее время
чтобы получить ответную услугу?
Только не говорите мне, что вас действительно оштрафовали за превышение скорости.
Нет. Нет, не совсем так.
Ну, заходите.
Спасибо.
Хорошо.
♪
Я считаю, что эти данные являются фактическими и неопровержимыми.
Дом Элфорда был передан жителям
округа Рамсей в 1910 году. Таким образом, продажа
Alonzo Industries в 1942 году не имеет под собой никаких оснований.
Дом принадлежит округу Рэмси.
Ух ты.
- (смеется) - Да, действительно.
У вас есть документы?
О, да. Конечно, судья Рейнольдс.
- Счастливого Рождества. - Счастливого Рождества.
Пойдем.
Да, я думаю, мне понадобится как минимум четыре парковщика для Гала-вечера.
Да, парковка у дома Элфорда,
это может быть сложно.
Мм-гм. Да. Какова цена этого?
Хорошо, отлично. Я вам перезвоню.
когда я разговариваю со своими деловыми партнерами.
Хорошо, спасибо большое. Приятной ночи. Пока.
♪
Думаю, я ей скажу.
(щелчки, жужжание камеры)
Хейли.
Хотели бы вы, чтобы это была ваша новая школа?
Серьезно?
Серьезно.
Я думаю, это идеально.
Я тоже.
Могу ли я пойти исследовать?
Конечно. Иди.
♪
(вздыхает)
Ах.
(щелчки, жужжание камеры)
Подумать только, что все это время это принадлежало моей семье,
о котором я не знал.
Спасибо, Тина.
Ой, не благодарите меня.
Поблагодарите вашу тетю Элизабет.
Без нее мы бы не справились.
Все должно было быть так.
Да, я так думаю.
В чем дело?
Помните, мы читали , что она использовала
оставшиеся обои для упаковки подарков?
Да, я так считаю.
Хейли, можешь принести свою камеру и сфотографировать это?
Стены?
Об обоях.
Убедитесь, что вы держите его в фокусе.
Зачем?
Кажется, у меня есть идея для конкурса на лучшую упаковку.
Ой.
(жужжание камеры)
♪
Идеальный.
♪
Знаете ли вы, что мы здесь производим собственную упаковочную бумагу?
Действительно?
Мм-гм. Вот, позвольте мне показать вам.
Спасибо, Хейли.
О, как будто это специальное издание.
Ммм, и это определенно обеспечит мне победу на Гала-концерте.
и конкуренция. Подождите и увидите.
(жужжание)
Ага, круто!
Правда? Красиво.
Привет, Хейли.
Хотите пойти со мной на Гала-вечер?
У меня есть плюс один,
но я уверен, что смогу сделать это на плюс два.
О, боже мой. Можно, пап? Пожалуйста?
Мы бы с удовольствием.
♪
О, спасибо большое, что пришли. Счастливого Рождества.
Открыть!
О, Майкл, Хейли.
- Привет! - Госпожа Тина!
Ой.
Вы оба выглядите просто потрясающе.
Ты выглядишь потрясающе.
О, спасибо, Майкл. Мне нравится твой галстук.
Я подумал, что тебе понравится. Ты готов к соревнованию?
О, когда я участвую в конкурсе, у меня нет конкурентов , мистер Алонзо.
Ух ты, Тина.
О, привет.
Место выглядит потрясающе.
Дамы, вы превзошли сами себя.
Что ж, спасибо, господин мэр.
Ты помнишь мою жену Сару. Твоя конкурентка.
Конечно, приятно снова вас видеть.
Рад был вас видеть.
Хорошо, вы готовы?
Да, давайте сделаем это. Удачи!
Ты тоже!
- Хорошо. Давайте сделаем это. - Давайте?
Мэр Бец: Хорошо, эта штука включена?
Дамы и господа, прошу вашего внимания.
От имени Сент-Пола и городов-побратимов,
Добро пожаловать на ежегодный рождественский гала-концерт.
- (все аплодируют) - Ух ты! (посмеиваясь)
Надеюсь, Оливия скоро приедет.
Я хочу поблагодарить девушек из All Wrapped Up
за спонсирование сегодняшнего мероприятия.
(все аплодируют)
Как большинство из вас знает, у нас есть традиция каждый год,
или соревнование, если хотите.
Итак, для тех из вас, кто участвует,
продвиньте свои навыки в упаковке вперед
и пусть начнутся игры.
(все аплодируют)
Ну что, ребята. Наше первое мероприятие. Лучший финал.
Вот правила, ребята. Участникам будет предоставлено пять
минут на создание подарочной упаковки.
Их будут оценивать по оригинальности, красоте,
и общее качество самой упаковки.
Всем участникам конкурса было разрешено принести свои собственные
упаковочная бумага, скотч и инструменты. Итак, мы готовы?
Хорошо. На старт.
Приготовьтесь. Поехали!
Интересно, интересно.
О, Тина Митчелл использует
хирургическая техника изнутри наружу ,
в то время как Мэри Андерберг использует двойную обертку.
Неплохо! О, посмотрите на это. Очень мило.
Думаю, Сара Бетц выходит в лидеры.
Томас: Ты так говоришь только потому, что она твоя жена.
Совершенно верно. (смеется)
О, похоже, наш трехкратный действующий чемпион
вырвался вперед.
Кристи Джонсон, это действительно уникально.
Я думаю, что мисс Джонсон может проиграть.
Осталось 30 секунд.
О, нет. Несчастная слеза, Сара Бец,
и, похоже, Мэри Андерберг делает поздний прорыв.
Время! Дамы и господа, четыре прекрасных дизайна,
но я думаю... я думаю, у нас явный победитель.
Тина Митчелл, четырехкратная чемпионка!
(все аплодируют)
Ладно, ребята. Это было очень весело.
Итак, все. Начинается следующее соревнование.
всего за несколько минут.
(все аплодируют)
Удивительный.
- Нет, нет, нет. Подожди, вот она! - (задыхаясь)
- Извините. - Извините.
Вы сделали это!
О, Боже, вы даже не представляете.
Ты в порядке?
Нам есть о чем поговорить.
Я думаю, мы все так поступаем.
♪ Увидь рождественскую звезду на небе ♪
♪ Олени Санты готовы к полету ♪
♪ И дети верят ♪
♪ Все желания могут сбыться ♪
♪ Все смеются и танцуют ♪
♪ Омела повешена для романтики ♪
♪ Для меня нет лучшего места в мире ♪
♪ Чем здесь, дома, с тобой ♪
♪ Так что давайте разведем огонь, посмотрим на снег... ♪
Женщина часа.
Еще раз поздравляю.
Спасибо, Майкл.
Спасибо вам за все.
Знаешь, я на самом деле просто думал о совпадениях.
Ох, ладно.
Я, э-э, поискал это слово, его точное определение.
Замечательное стечение обстоятельств или событий
без видимой причинно-следственной связи.
Хейли видела тебя на днях.
Чтобы заманить меня в ловушку, да.
- Да. - Да. (посмеиваясь)
И все это привело к этому.
Я нахожу свою прапрабабушку.
Открывая это потрясающее место, которое скоро станет
замечательная школа для моей дочери.
И открываю тебя.
И все, чего я действительно хочу на Рождество, это...
...чтобы дать вам это.
Майкл. Шарф?
Это было выбрано
этим невероятно талантливым,
удивительно особенная женщина.
Только в особых случаях.
Счастливого Рождества, мисс Тина.
Счастливого Рождества, Майкл.
♪