(musique étrange)
Profitez de regarder
Partagez si vous aimez ces applications
- [Femme] J'ai besoin de parler avec mon fils.
J'ai besoin de parler avec mon fils.
(discours inversé)
J'ai besoin de parler avec mon fils.
J'ai besoin
parler avec mon...
J'ai besoin de parler avec mon fils.
(sonneries de téléphone)
- Bonjour. - Dustin ?
- [Dustin] Oh, hé, maman.
Ouais, pour une raison quelconque, votre numéro de téléphone indiquait "indisponible".
- C'est bizarre.
Comment as-tu été?
- [Dustin] Très bien. Juste occupé avec le travail et tout ça.
- Et les enfants ?
- [Dustin] Bien, bien. Je suis sur le point de commencer l'école bientôt.
Alors, euh, quoi de neuf ? Tout va bien?
- Eh bien, je déteste te déranger avec ce truc, mais...
- [Dustin] Quoi ? C'est bon.
Dites-le simplement.
- J'attends toujours celui de ton père
l'argent de l'assurance-vie à rentrer.
La banque a appelé et m'a dit que si je ne payais pas ce que je dois,
ils vont prendre la maison.
- [Dustin] Ces salauds gourmands.
Eh bien, ouais, ça va.
Payez-moi quand l'argent arrive. De combien avez-vous besoin ?
- Environ 20 000.
- [Dustin] 20 000 ? Pourquoi tant ?
- Oh, c'est compliqué.
Avant la mort de ton père...
Pas grave.
Je savais que ce serait trop.
- [Dustin] Non. Non, ça va.
Je vais juste le prendre sur mes économies.
Peut-être qu'on pourrait aller à la banque ce week-end.
- Il faut que ce soit maintenant.
- [Dustin] Maintenant ?
- La banque dit qu'elle nous a donné tout le temps dont nous avions besoin.
- [Dustin] Êtes-vous sûr à 100% que ce n'est pas une arnaque, ou-
- Dustin, tu penses vraiment que je suis un idiot ?
- [Dustin] Non, non. Je suis, je suis juste...
Non. Ouais, d'accord.
Donnez-moi simplement votre numéro de compte bancaire et je vous enverrai un télégramme.
- Quatre.
Trois.
Sept.
Quatre.
Un un.
Quatre, cinq, trois.
- [Dustin] Quatre, trois, sept, quatre.
Un, un, quatre, quatre cinq, trois.
- Merci beaucoup, chérie. (musique étrange)
Je t'aime.
(la musique étrange continue) (l'ordinateur gazouille et bipe)
(musique orchestrale sombre)
- Pardonne-moi.
Pardonne-moi.
Je sais que ce que je fais est mauvais,
mais c'est la seule façon dont je peux vivre.
La seule façon pour moi de nourrir ma famille, à la maison.
Tu sais ça.
(sonneries de téléphone)
Le plomb 2039 était bon.
20k.
Et après?
Prêt.
90k ?
Est-ce une faute de frappe ?
Parfait.
Je vais frapper fort ce soir.
Veuillez transférer mes 50 %
coupe de ces 90k
ce soir.
25% ?
L'accord initial était de 50.
Bien.
Juste assez pour survivre, et puis...
Et puis j'ai fini. Je promets.
- [Voix synthétisée] Hé, Ruth.
Voici Megan de First Choice Bank.
Nous savons...
(clics de souris)
- [Voix synthétisée] Hé, Ruth.
Tom ici avec First Choice Bank.
(clics de souris)
(sonneries de téléphone)
- [Ruth] Allo ?
- Est-ce que Ruth est là ? - C'est elle.
(tons étranges)
- Salut.
Ruth. Voici Tom de First Choice Bank.
Je suis désolé de vous déranger si tard dans la nuit, mais il y a eu
une activité inhabituelle sur votre compte bancaire.
- [Ruth] Bon sang. Êtes-vous sérieux?
- Oui, mais heureusement, nous l'avons détecté tôt
et nous pouvons l'arrêter avant qu'il n'aille plus loin.
- [Ruth] Merci mon Dieu.
Vous ne croiriez pas la malchance que j'ai eu ces derniers temps.
- Désolé d'entendre ça.
- [Ruth] C'est bon. Juste des trucs de la vie.
- D'accord, madame. Alors, si vous pouviez...
- [Ruth] Hé, je suis désolée si c'est une question bizarre.
- Oui?
- [Ruth] Votre nom est-il vraiment Tom ?
- Oui.
- [Ruth] Allez.
C'est comme la quatrième personne à qui je parle
du service client et ils ont toujours eu des soupçons
un fort accent étranger avec un nom à consonance très américaine.
- Bien...
Mon vrai nom est
Samesh.
Nous utilisons
des noms comme Tom ou Mary pour nos clients
pour me sentir un peu plus chez moi.
- [Ruth] Je le savais. Êtes-vous de l'Inde?
- Eh bien, je suis né là-bas, mais...
- [Ruth] Je pose cette question uniquement parce que j'ai visité l'Inde l'année dernière.
Bombay.
Et j'ai adoré.
- Bombay !
En fait, je suis né là-bas.
- [Ruth] Eh bien, j'admets qu'il y avait un petit peu
d'un choc culturel au début, mais mec,
ce sont parmi les personnes les plus gentilles que j'ai jamais rencontrées,
et la nourriture était bonne.
Bizarre parfois, mais bon.
J'aimerais y retourner quelque temps.
- Oui, c'est un endroit formidable avec une grande histoire,
la nourriture et les gens formidables.
- [Ruth] D'accord, désolé. Que devais-je faire ?
- Oui, je dois juste vérifier
quelques informations de votre compte.
- [Ruth] D'accord.
- Votre email est ruthybabe@freemail.com , n'est-ce pas ?
- [Ruth] Oui.
- Pouvez-vous me donner votre date de naissance, s'il vous plaît ?
- [Ruth] 29/06/84.
- Je vais vous envoyer un lien par e-mail.
J'ai juste besoin que tu vérifies les informations de ton compte,
et je peux sécuriser votre compte.
- [Ruth] D'accord. Donne moi une seconde.
- Merci.
- [Ruth] D'accord. Je vois l'e-mail.
Saisir mes informations.
Et envoyé.
- Tout
a été confirmé et votre compte est maintenant
sécurisé.
- [Ruth] Génial. Merci beaucoup, Samesh.
Tu ne sais pas à quel point ça a été dur pour moi,
ces dernières semaines.
Ma mère a des problèmes de santé et ça ne va pas bien.
- [Hari] Désolé d'entendre ça.
- [Ruth] Eh bien, merci encore, Samesh.
Et qui sait.
Peut-être qu'un jour nous nous reverrons.
Au revoir.
- Au revoir.
(carillons d'ordinateur)
(musique de piano sombre)
(claques de clavier)
(clics de souris)
(gifles)
Non.
Vous ne serez plus pris pour un imbécile.
S'il vous plaît, donnez-moi de la force. S'il vous plaît, donnez-moi de la force.
S'il vous plaît, donnez-moi de la force.
(clics de souris) (le téléphone sonne)
- Euh, bonjour ? - Bonjour.
Bonjour à nouveau.
Ici Samesh de First Choice Bank.
- [Ruth] Oh.
- Malheureusement, nous avons remarqué que votre ordinateur
été infecté par un virus et vous courez désormais un risque grave.
- [Ruth] (gémit) Vous plaisantez ?
- J'ai été désigné pour votre cas
et vous aidera à résoudre ce problème.
- [Ruth] Comment ont-ils attrapé un virus sur mon ordinateur ?
- Il existe de nombreuses façons. Plusieurs façons.
Cliquer sur des liens, télécharger des programmes inconnus.
Il semble que c'est ainsi qu'ils ont eu accès à vos informations.
- [Ruth] Alors, que dois-je faire ?
- Tout d'abord, j'ai besoin que vous alliez sur remoteviewer.com
et téléchargez le programme, son utilisation est gratuite.
- [Ruth] D'accord. Attendez.
D'accord. Je pense que je l'ai ici.
- Maintenant, il devrait vous donner un nom d'utilisateur et un mot de passe.
S'il vous plaît partagez-les avec moi.
- [Ruth] Okay, maintenant, est-ce que ça va, genre,
vous laisser voir tous mes fichiers et tout ça ?
- Non non Non. Non madame.
Cela me permettra uniquement d'accéder
certains de vos programmes backend pour exécuter un scanner
et voyez si quelque chose a été infecté.
- [Ruth] D'accord. Euh...
Le nom d'utilisateur est user4458.
Le mot de passe est J-8-8-D-7-7-FK-4-4.
Double point d’exclamation.
- D'accord.
Merci m'dame.
Juste une minute.
- [Ruth] Combien de temps ça va prendre ?
Il se fait tard ici.
- Cela ne prendra pas longtemps,
mais il est très important que nous ayons
résolu cela dès que possible.
(clics de souris)
(tons menaçants)
(claques de clavier)
(clics de souris)
(musique douce)
- [Ruth] Tu es toujours là ?
- Oui.
Oui.
D'accord génial. Il semble que j'y ai accès maintenant.
Avez-vous un stylo et du papier à proximité ?
- Euh, ouais.
Juste une seconde.
- Numéro de réference.
Quatre, six, sept.
Deux, deux.
Quatre, neuf.
Donnez-moi juste une seconde maintenant.
Ouais, je vais commencer à faire des diagnostics
pour essayer de localiser le virus éventuel.
(claques de clavier)
(clics de souris) (musique sombre)
(clics de souris)
(clics de souris) (gazouillis des grillons)
(clics de souris)
- Alors, combien de temps penses-tu que ça va prendre ?
- J'espère encore 20 minutes et je devrais avoir fini.
- D'accord.
- Quel temps fait-il dans votre région aujourd'hui ?
- [Ruth] Chaud et humide, comme d'habitude. Pourquoi pas là?
- Super.
Vous avez dit que votre mère avait des problèmes de santé.
Est-ce qu'elle va mieux ?
- Je ne veux vraiment pas parler de ma mère.
Des trucs de vieillesse, je suppose.
- Je pensais, après cet appel,
pouvons-nous accéder à une application de chat ?
Si...
Ou quelque chose comme ça, si tu veux.
- Oh. - Discutez simplement de temps en temps.
- Ouais.
Je n'aime vraiment pas divulguer mes informations en ligne.
Tu as l'air d'être un gars vraiment sympa.
C'est juste que j'ai eu une mauvaise série de gars fous
me suivre à la maison et des trucs comme ça.
- Oui bien sûr. Bien sûr.
Je suis désolé.
- Eh bien, je déteste faire ça,
mais y a-t-il un moyen de reprendre cela demain ?
Je suis épuisé et j'ai vraiment besoin d'aller me coucher.
- Eh bien, je recommanderais fortement de terminer.
- Je sais. C'est juste que j'arrive à peine à garder les yeux ouverts.
- D'accord. D'accord, madame.
Appelez simplement le 1-800-778-000
et donne le numéro de référence que je viens de te donner
et nous pouvons nous reconnecter et terminer la sécurisation de votre ordinateur.
Et encore une fois, je suis très...
(carillons d'ordinateur)
(musique sombre)
Stupide.
Pourquoi l'as-tu précipité ?
Chaque fois que tu fais ça.
Et toi.
je t'ai supplié
un nombre incalculable de fois.
Un nombre incalculable de fois.
D'accord? Donnez-moi une femme, ou aidez-moi avec ces pensées !
(Jour des moqueries)
Comment peut-on vivre ainsi ?
(sonneries de téléphone)
(Le jour soupire)
Oui?
- Pas encore.
Oui mais...
Je l'étais, mais elle traverse une,
une période difficile avec sa mère.
C'est juste...
Attendez!
(Le jour soupire)
(clics de souris)
(les escaliers grincent)
(éclaboussures d'eau)
(la porte se ferme)
(éclaboussures d'eau étouffées)
(clics de souris) (éclaboussures d'eau)
(musique de danse électronique optimiste)
(clics de souris) Non.
Non non Non.
Videz votre esprit.
Videz votre esprit !
Videz votre esprit.
(clics de souris)
(musique orchestrale maussade)
(chant lyrique en langue étrangère)
(musique orchestrale sombre)
(la musique orchestrale sombre continue)
(tons intenses et étranges)
(cognements étouffés)
(les planches du parquet grincent)
(Toux de jour)
(musique pleine de suspense)
(claques de clavier)
(clics de souris)
(des bruits de pas étouffés)
(claques de clavier)
(clics de souris)
(des bruits de pas étouffés)
(le téléphone vibre)
- [Ruth] Maman. Est-ce que vous allez bien?
- [Mère] Je viens de faire un mauvais rêve
et je voulais m'assurer que vous étiez en sécurité.
- [Ruth] Ouais. Je vais bien.
- [Mère] Vérifiez pour moi,
et assurez-vous que toutes les portes sont verrouillées.
- [Ruth] Maman, je vais bien. Tu devrais te reposer.
- [Mère] S'il te plaît.
- [Ruth] Très bien.
(Ruth soupire)
(soupir) Je n'entends rien ici.
(changer de clics)
Ouais.
Tout va bien ici.
(Ruth soupire)
Bien ici aussi.
La porte est verrouillée.
C'est bon.
Retourne te coucher. Reposez-vous.
- [Mère] Je sais, et je t'ai appelé plus tôt,
mais la ligne était occupée.
- [Ruth] Oh, ouais. JE...
J'étais au téléphone avec une sorte de fraude à l'identité.
Je vais m'en occuper demain.
- [Mère] Tu dois t'en occuper maintenant.
C'est sérieux, rappelle-les. - Maman s'il te plaît.
- [Mère] Je suis désolée. J'essaie juste d'aider.
- [Ruth] Je sais. JE...
Je suis désolé. Je viens de...
Il est vraiment tard. Je suis fatigué.
Je veux juste aller me coucher.
- Eh bien, je vais te laisser partir. - JE...
Okay, si ça peut te faire du bien,
Je vais m'en occuper maintenant.
Dès que je raccroche le téléphone.
- [Mère] Je veux juste que tu saches que je t'aime.
- [Ruth] Je t'aime aussi.
Au revoir.
(Ruth soupire)
(le téléphone claque)
(clics de souris)
(cognements étouffés)
(sonneries de téléphone)
- Salut, ouais, je rappelais pour une affaire
quelqu'un m'aidait plus tôt ?
- Oui m'dame. Ouais, j'étais...
Je crois que je m'occupais de votre cas.
Maintenant, madame.
Je dois demander, est-ce que l'emplacement actuel est votre
résidence permanente?
- Ouais. En fait, je viens d'emménager il y a quelques semaines.
- Puis-je avoir l'adresse ?
- Bien sûr. Nous sommes au 9293 Black Castle Ridge.
Alvin, Texas.
77696.
- Merci.
Je vais maintenant accéder au programme de visualisation à distance.
D'accord. Maintenant...
Cela montre qu'il y a un système de sécurité ici.
As-tu installé celui-ci ?
- [Ruth] Je l'ai fait. Il le fallait un peu.
Longue histoire.
- Madame, dans cette situation, un petit détail négligé
peut nous aider à résoudre ce problème de manière très, très fluide.
- Okay, eh bien, tu vas penser que je suis fou maintenant,
mais quand j'ai emménagé, j'ai continué à ressentir ce sentiment
que quelqu'un était chez moi.
- Un intrus ?
- Non.
Je suis...
Je suis désolé. C'est tellement stupide. (rires)
Je suis juste, je suis juste paranoïaque parfois.
- C'est bon. Je ne jugerai pas.
- Tu crois aux fantômes, Samesh ?
- Je fais.
Surtout dans ma culture,
si quelqu'un meurt d'une mort anormale, comme un meurtre,
l'esprit devient négatif.
- J'en ai vu un.
Ici.
Avec mes propres yeux.
Je le sentais veiller sur moi.
Je l'ai senti essayer de pénétrer en moi.
(soupir) Je ne peux le dire à personne.
Ni ma mère, ni mes amis.
N'importe qui.
- Pourquoi donc?
(Ruth soupire)
- J'ai des antécédents de problèmes de santé mentale.
Tout ce que je dis est considéré comme fou.
Mais je sais ce que j'ai vu.
Quelque chose était définitivement là.
- Je te crois.
- Eh bien, merci, Samesh.
Tu n'as aucune idée à quel point c'est terrible d'être trahi
par tous ceux que vous pensiez être de votre côté.
- Je connais aussi le sentiment d'être isolé.
Cela fait partie de mon travail.
- Ouais.
De toute façon.
- Y a-t-il quelque chose d'étrange dans la maison ?
- Non. C'est ce qui est bizarre.
Cette maison, pour l'essentiel, est la plus basique,
maison ennuyeuse que vous pouvez imaginer.
- Des propriétaires précédents ?
- Ouais, je pense qu'il y en avait un,
mais je n'en sais rien d'autre.
Je veux dire, je l'ai eu auprès d'une entreprise.
- Un sous-sol, peut-être ?
- Non. Pas à ma connaissance.
- Est-il possible que
quelqu'un dans votre région est connecté à votre wifi ?
- J'en doute. Je suis un peu isolé ici.
- Je vois.
- Je suis désolé. Oublie juste ce que j'ai dit.
Résolvons simplement le problème de sécurité, si nous le pouvons, et passons à autre chose.
(carillons de sonnette)
Oh, attends. Je pense qu'il y a quelqu'un devant ma porte.
(musique pleine de suspense)
(les grillons gazouillent)
Bonjour?
- Est-ce que tout va bien?
- Ouais.
Je suppose que la caméra de la porte a juste capté une ombre ou quelque chose comme ça.
- Vous avez mentionné plus tôt que
vous avez eu des problèmes avec les gens qui vous harcelaient.
- C'est surtout ma faute si je fréquente ces sites de rencontres louches.
- Serait-il possible que l'un d'eux
est-ce que tu fais ça pour te faire peur ?
- Non. Je veux dire, je n'ai vraiment eu de problème qu'avec un seul gars.
Mais il est en prison pour meurtre.
donc je suppose que j'ai esquivé cette balle.
Littéralement.
- Je sais que cela semble fou, mais j'ai de nombreuses ressources.
Je peux obtenir des informations sur la maison
et son histoire possible.
- D'accord.
Qu’en est-il de mon problème d’usurpation d’identité et tout ça ?
- Eh bien, j'ai pu sécuriser et corriger toutes les informations,
après avoir parlé.
Les choses devraient aller bien maintenant, mais je voulais t'appeler
mais j'ai décidé de ne pas perturber votre sommeil.
- Super.
Eh bien, c'est une chose de moins à craindre, je suppose.
Vouliez-vous vraiment penser ce que vous avez dit plus tôt ?
- À propos de?
- Tu me crois ? Ce que j'ai vu?
- Oui.
- D'accord.
- Je suis content de pouvoir enfin en dire un peu, parce que
J'ai une vraie preuve vidéo de cette chose.
- Où?
- Mon téléphone.
- Qu'y a-t-il sur cette vidéo ?
- Eh bien, quel est ton numéro ? Je te l'enverrai par SMS.
- En fait,
mon téléphone ne peut pas
recevoir
vidéos.
Uniquement des textes.
Alors, vous pouvez m'envoyer un e-mail.
H2022@gomail.com .
- [Ruth] D'accord. Juste une seconde.
Envoyé.
- Laisse-moi y jeter un oeil.
(clics de souris)
(musique étrange)
(Ruth respire fortement) (les escaliers grincent)
- [Ruth] Qu'est-ce que c'est que ça ?
(Ruth respire fortement)
(des bruits sourds de boule de billard) (Ruth halète)
(Pantalon Ruth)
(Ruth halète)
(Ruth crie)
(musique sombre)
(clics de souris)
- Comment cela pourrait être possible?
- Je sais.
- Puisque tu as été honnête avec moi, je dois
sois aussi honnête avec toi maintenant.
- Que veux-tu dire?
- Quand j'ai eu accès à votre système pour la première fois,
j'ai vu
quelque chose d'inhabituel,
et
le
système de caméra complet.
- Tu vois tout ce que je fais ?
Jésus. Allez, tu me surveillais ?
- Non. Je n'ai pas espionné.
Ce n’est qu’une partie de l’obtention d’un accès complet.
- Mon compte bancaire était-il vraiment en danger ?
- Oui m'dame.
Mais après avoir résolu le problème,
Moi aussi j'ai vu quelque chose chez toi.
- Et tu n'as rien dit ?
- C'était juste un
ombre noire.
Je ne pouvais pas être sûr de ce que c'était,
mais je ne pouvais pas laisser quelque chose être dans ta maison
et peut-être vous faire du mal.
- Bien...
Merci je suppose.
Alors, tu peux me voir ?
Partout dans la maison ?
- Oui.
Quand j'ai vu votre système domestique,
il y avait une autre série de caméras.
Au total quatre et il y avait un escalier menant au sous-sol.
- C'est impossible. Il n'y a pas de sous-sol ici.
- Non, il doit y en avoir !
Je veux dire, je le regarde en ce moment.
Une paire d'escaliers qui descendent
et une vieille porte.
- Attendez. Je vais chercher ce truc.
(tons étranges)
Ne rien voir.
Rien ici.
- Regarde le placard.
(les tons étranges continuent)
- (halètement) Merde. (crépitements d'interférence)
(crépitements d'interférence)
-Ruth ? - Merde.
-Ruth !
Es-tu là?
- [Ruth] J'ai coupé le courant. Pouvez-vous toujours me voir ?
- Non, je peux t'entendre au téléphone, mais je ne te vois pas.
- [Ruth] Je vois la porte en bas.
Je vais entrer.
- Attendez.
Non Non Non Non. Il faut attendre que le courant revienne.
(les escaliers grincent)
Ruth!
S'il te plaît.
- [Ruth] C'est bon. J'ai une lumière sur mon téléphone.
-Ruth.
- [Ruth] Allo ?
(tons aigus déformés)
(crépitements d'interférence)
- Où es-tu?
(chuchotement indistinct)
- [Ruth] Il fait si chaud ici.
(chuchotement indistinct)
- Où es-tu?
(crépitements d'interférence)
- [Ruth] Je suis à l'intérieur.
Profond
à l'intérieur.
- Tu veux que j'appelle la police ?
- [Ruth] Pourquoi voudrais-je partir ?
- Vous avez besoin d'aide.
- Ils disent tous ça.
Venir.
Alors je pourrai entrer en toi aussi.
(l'entité rit)
(l'entité expire profondément)
(carillons d'ordinateur)
(carillons informatiques) (musique étrange)
-Ruth !
(la musique étrange continue)
(clics de souris)
(clics de souris) (tonalités menaçantes)
Ruth?
- [Ruth] Oui.
- Tu m'entends ?
- [Ruth] J'ai tellement mal.
-Ruth.
- [Ruth] C'est en moi.
Quoi qu'il y ait là-bas dans le sous-sol,
c'est en moi maintenant.
- Aller
retourne dans ta chambre.
Et allonge-toi.
- [Ruth] D'accord.
Je pense que je me sens un peu mieux maintenant.
(Ruth soupire)
(musique pleine de suspense)
(tons intenses et étranges)
- Qu'est-ce que tu attends, infirme ?
Je suis là. Prêt pour toi.
-Ruth.
Vous avez besoin d'aide.
- Je suis désolé.
Ruth ne peut pas venir au téléphone pour le moment, mais je suis là.
Venez ici.
- Pourquoi?
(l'entité halète)
- Je suis
votre fin.
(l'entité rit)
(crépitements d'interférence)
(musique sombre)
-Ruth ?
(Journée du pantalon)
Ce qui s'est passé?
- Je ne sais pas.
(tons étranges)
-Ruth ?
Est-ce que vous allez bien?
- Non.
J'ai juste besoin de me reposer.
Je vais aller m'allonger.
- Bien sûr.
- Fais-moi une faveur ?
Je vais m'allonger juste 15 minutes.
Reposez-vous un peu.
Surveillez les lieux.
Veille sur moi.
- Ouais.
Je vais, je vais...
Si je vois quelque chose, j'en parlerai.
Je vais garder les haut-parleurs allumés.
(la musique sombre continue)
Meule?
- Ouais. - Ouais.
J'ai besoin d'informations extraites.
Cette fois, c'est une personne et une maison.
- [Rick] Une maison ?
- Oui.
Tout ce que vous pouvez trouver dessus.
Peut-être même des informations sur l'adresse.
- [Rick] D'accord. Nom Adresse.
- D'accord.
Nom : Ruth Harrison.
9323
Crête du Château Noir.
Alvin, Texas. 77696.
- Quand en as-tu besoin ? - J'en ai besoin maintenant.
- [Rick] Très bien, mais ça va te coûter cher.
- C'est très bien.
Merci.
(tons menaçants)
(clics de souris)
(musique étrange)
(le téléphone vibre)
Oui.
- [Rick] Eh bien, j'ai quelques informations.
Disons simplement que quelqu'un a passé beaucoup de temps
essayer de cacher cet endroit.
Je vais t'envoyer des trucs par email.
Une famille qui vivait là à l'époque
vient de disparaître dans les airs.
Ils n'ont jamais quitté la maison. - Comment ont-ils pu disparaître ?
- [Rick] Quiconque a emménagé dans cet endroit
se suicideraient.
Le dernier suicide remonte à seulement deux ans.
- Et la femme ?
- [Rick] Quelques relations abusives.
Prend des médicaments pour dormir et avoir des hallucinations.
- Des hallucinations ?
Schizophrénie?
- [Rick] Je ne sais pas. Il est simplement écrit "Manque de sommeil".
- Je vois.
Pauvre femme.
- [Rick] Hé, qu'est-ce qui se passe ici ?
Tu sais que je m'en fous,
mais tu traques cette fille ou quoi ?
- C'est un cas particulier.
- [Rick] Sois juste intelligent, mec. Vraiment.
- Ouais. Au revoir.
Merci.
(Le jour soupire)
Ruth?
Êtes-vous d'accord?
Ruth.
Réveillez-vous.
Ruth?
(crépitements de pluie étouffés)
- Murmure en retenant son souffle.
Avec chaque pièce avant ma mort.
Ces lieux sont enveloppés de gloire.
Ce que tu fais, c'est leur faire du pain et du vin.
Je n'emmène personne avec moi. (chuchotement indistinct)
Nous ne ferons aucun prisonnier.
Laissez-les mourir et veillez sur eux.
Ce sera mon dernier mot à leur sujet.
-Ruth ?
Êtes-vous d'accord?
Ruth?
(interférences bourdonne et crépite)
Ruth, réveille-toi.
(tons intenses et étranges)
- Réveillez-vous?
Nous sommes sur le point de nous endormir pour toujours.
(musique étrange)
(Journée du pantalon)
(clics de souris)
(clics de souris) (la musique étrange continue)
(clics de souris)
(musique sinistre et intense) (l'entité rit)
(l'entité rit) (la chair s'écrase)
(Journée du pantalon)
-Ruth. (pantalon)
(musique sombre)
(crépitements d'interférence)
(crépitements de pluie étouffés)
- Samesh. Sauve-moi.
- J'appelle le 911.
- Non.
Juste toi.
- Je viendrai tout de suite.
(Journée du pantalon)
(la musique sombre continue)
(musique orchestrale sombre)
-Ruth ?
- Samesh !
- Je suis là.
- Tu es venu.
- Oui, je suis ici.
- Tu m'as sauvé.
- [Hari] Je t'emmène.
- Personne ne s'en soucie.
Mais tu m'as sauvé.
- [Hari] Tout pour toi.
- Merci, Samesh.
(tons sombres et grondants)
(l'entité grogne) (les tons étranges gonflent)
(les grillons gazouillent)
(musique sombre)
(clics de verrouillage)
(la porte gémit)
(la musique sombre continue)
(les escaliers grincent) (la musique sombre continue)
(Hari grogne et pantalon)
(les escaliers grincent) (Hari grogne)
(Journée du pantalon)
(la porte grince)
(les planches du parquet grincent)
(la musique sombre continue)
(approche à pas précipités)
(cri lointain)
(musique à cordes méditative)
(gazouillis des grillons) (musique pleine de suspense)
- Connaissez-vous cette femme ?
(gifles)
Connaissez-vous cette femme ?
- [Jour] Non.
Non, je ne le fais pas.
- Cette femme était ma mère.
(Ruth soupire)
Cette femme était ma mère.
(Ruth rit)
Et tu lui as escroqué toutes ses économies,
il y a deux ans.
Et à cause de la honte et de la dépression, elle s’est suicidée.
- Je suis vraiment désolé. C'était juste aléatoire.
- Ma mère était un hasard pour toi ?
- Le nom m'a été donné !
- Il m'a fallu deux années entières pour te trouver.
J'ai parcouru Internet.
Les endroits les plus profonds et les plus sombres que j'ai pu trouver.
Et quand j'ai enfin trouvé les gens qui travaillaient avec toi,
Je suis parvenu à les rejoindre.
Et parce que je leur ai donné de l'argent, ils vous ont vendu.
Ils t'ont jeté sous le bus.
Et je t'ai eu, Hari.
J'ai tout découvert sur toi.
Je t'ai attiré.
J'ai fait pendre cette sale carotte devant ton visage.
Je t'ai fait sentir important pour une fois.
Cela m'a pris du temps.
Ouais.
Alors, en attendant,
J'ai trouvé d'autres escrocs en cours de route.
Des escrocs, tout comme vous.
Je pense que j'ai trouvé une nouvelle vocation, Hari.
- Je peux récupérer votre argent.
Tout. Je promets.
(Ruth tut)
- Je suis triste que tu penses que c'est une question d'argent, Hari.
Mais tu peux t'excuser auprès de ma mère.
Maman?
C'est l'homme qui vous a escroqué tout votre argent.
C'est celui qui a pris ta joie
et toute ta famille loin de toi.
(la musique à suspense s'intensifie)
Ouvrez la bouche.
Ouvrez la bouche! (Hari gémit)
- Quelqu'un m'aide!
(jours de pointe)
Aide!
Quelqu'un! (Ruth gémit)
Aide-moi!
- Bon sang.
(Ruth soupire)
(Ruth gémit)
(Ruth soupire) (la musique à suspense continue)
(égratignures de statuette)
(déchirures de bande)
(Ruth gémit)
Non.
(éraflures de couteau)
(musique tendue)
(coups de couteau) (Ruth grogne)
(Ruth gémit)
Allez, Hari !
(la musique tendue continue)
(Ruth crie)
(Ruth grogne)
(la musique tendue continue)
(Ruth grogne)
(Pantalon Ruth)
(les deux crient) (musique intense)
(Ruth grogne)
(Ruth s'étouffe)
(Journée du pantalon)
(les grillons gazouillent)
(musique sombre de piano)
(Journée du pantalon)
- Aide-moi. Aide-moi.
Pourquoi?
Pourquoi me ferais-tu ça ?
Pourquoi permettez-vous que cela se produise ?
(Journée du pantalon)
(la musique sombre continue)
(la nourriture grésille)
C’est ce que ma mère me préparait toujours.
Vous n'aviez pas beaucoup de courses. J'ai donc dû improviser.
Terminé!
(musique sombre de piano)
Un peu épicé.
Mais bon.
Vous savez, je suis content que nous ne nous battions plus.
De petites choses comme ça nous rendent plus forts,
à la fin.
Cela pourrait être notre petit coin de l'univers.
(Le jour rit)
Nous pourrions rester ici pour toujours.
Juste toi et moi.
Voulez-vous que?
J'aimerai ça aussi.
Comme le dit Rumi,
"Je suis aussi ta lune et ton clair de lune.
Je suis ton jardin fleuri et ton eau aussi.
Je suis venu jusqu'ici,
impatient de toi.
Sans chaussures ni châles,
juste pour te faire rire.
Pour tuer tous vos soucis. Pour vous nourrir.
T'aimer."
Moi aussi.
Vous aviez mentionné pendant le dîner que vous vouliez des enfants un jour.
C'est exactement mon rêve.
Commençons peut-être ce rêve ce soir.
(musique d'orgue maussade)
(la musique d'orgue maussade continue)