(жуткая музыка)
Наслаждайтесь просмотром
Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
- [Женщина] Мне нужно поговорить с сыном.
Мне нужно поговорить с сыном.
(перевернутая речь)
Мне нужно поговорить с сыном.
мне нужно
поговорить со своим...
Мне нужно поговорить с сыном.
(телефонные звонки)
- Привет. - Дастин?
- [Дастин] О, привет, мам.
Да, почему-то на твоем номере телефона написано "недоступно".
- Это странно.
Как твои дела?
- [Дастин] Хорошо. Просто занят работой и все такое.
- А дети?
- [Дастин] Хорошо, хорошо. Скоро пойду в школу.
Итак, что случилось? Все в порядке?
- Ну, ненавижу беспокоить тебя этими вещами, но...
- [Дастин] Что? Все нормально.
Просто сказать это.
- Я все еще жду твоего отца
деньги на страхование жизни должны прийти.
Банк позвонил и сказал, что если я не заплачу долг,
они собираются забрать дом.
- [Дастин] Эти жадные ублюдки.
Ну да, все в порядке.
Просто заплатите мне, когда придут деньги. Сколько вам нужно?
- Около 20 000.
- [Дастин] 20 тысяч? Почему так много?
- Ох, это сложно.
Прежде чем твой отец умер...
Неважно.
Я знал, что это будет слишком.
- [Дастин] Нет. Нет, все в порядке.
Я просто возьму это из сбережений.
Может быть, мы сможем сходить в банк на этих выходных.
- Это должно быть сейчас.
- [Дастин] Сейчас?
- В банке говорят, что дали нам столько времени, сколько нам нужно.
- [Дастин] Ты на 100% уверен, что это не мошенничество, или-
- Дастин, ты правда думаешь, что я идиот?
- [Дастин] Нет, нет. Я, я просто...
Нет. Да, ладно.
Просто дайте мне номер своего банковского счета, и я пришлю перевод.
- Четыре.
Три.
Семь.
Четыре.
Один один.
Четыре, пять, три.
- [Дастин] Четыре, три, семь, четыре.
Один, один, четыре, четыре, пять, три.
- Большое спасибо, милая. (жуткая музыка)
Люблю тебя.
(жуткая музыка продолжается) (компьютер пищит и пищит)
(мрачная оркестровая музыка)
- Простите меня.
Простите меня.
Я знаю, что делаю плохо,
но это единственный способ, которым я могу жить.
Единственный способ прокормить свою семью – дома.
Вы знаете это.
(телефонные звонки)
Свинец 2039 был хорош.
20 тыс.
Что дальше?
Готовый.
90 тысяч?
Это опечатка?
Идеальный.
Сегодня вечером я сильно ударю по этому поводу.
Пожалуйста, переведите мои 50%
вырезка из этих 90 тысяч
сегодня вечером.
25%?
Первоначальная сделка была 50.
Отлично.
Достаточно, чтобы выжить, а потом...
И тогда я закончил. Я обещаю.
- [Синтезированный голос] Привет, Рут.
Это Меган из банка First Choice.
Мы знаем...
(щелкает мышью)
- [Синтезированный голос] Привет, Рут.
Том здесь из банка First Choice.
(щелкает мышью)
(телефонные звонки)
- [Рут] Алло?
- Рут здесь? - Это она.
(жуткие звуки)
- Привет.
Рут. Это Том из банка First Choice.
Простите, что беспокою вас так поздно вечером, но произошло
какая-то необычная активность на вашем банковском счете.
- [Рут] Черт возьми. Ты серьезно?
- Да, но, к счастью, мы заметили это раньше.
и мы можем остановить его, прежде чем он двинется дальше.
- [Рут] Слава Богу.
Вы не поверите, как мне не везло в последнее время.
- Жаль это слышать.
- [Рут] Все в порядке. Просто жизненные вещи.
- Хорошо, мэм. Итак, если бы вы могли...
- [Рут] Эй, извини, если это странный вопрос.
- Да?
- [Рут] Тебя действительно зовут Том?
- Да.
- [Рут] Давай.
Это вроде четвертый человек, с которым я разговаривал
из службы поддержки клиентов, и они всегда подозрительно
сильный иностранный акцент и очень американское имя.
- Хорошо...
Мое настоящее имя
Самеш.
Мы используем
такие имена, как Том или Мэри для наших клиентов
чувствовать себя немного больше как дома.
- [Рут] Я знала это. Вы из Индии?
- Ну, я там родился, но-
- [Рут] Я спрашиваю только потому, что была в Индии в прошлом году.
Мумбаи.
И мне это понравилось.
- Мумбаи!
На самом деле я там родился.
- [Рут] Ну, я признаю, что было немного
поначалу культурный шок, но чувак,
они одни из самых приятных людей, которых я когда-либо встречал,
и еда была хорошей.
Местами странно, но хорошо.
Я хотел бы вернуться на некоторое время назад.
- Да, это прекрасное место с великой историей,
еда и замечательные люди.
- [Рут] Хорошо, извини. Что мне нужно было сделать?
- Да, мне просто нужно проверить
некоторая информация о вашей учетной записи.
- [Рут] Хорошо.
- Ваш адрес электронной почты ruthybabe@freemail.com , верно?
- [Рут] Да.
- Можете ли вы дать мне дату вашего рождения, пожалуйста?
- [Рут] 6-29-84.
- Я пришлю вам ссылку.
Мне просто нужно, чтобы вы подтвердили данные своей учетной записи,
и я могу защитить ваш аккаунт.
- [Рут] Хорошо. Дай мне секунду.
- Спасибо.
- [Рут] Хорошо. Я вижу письмо.
Ввожу свои данные.
И отправил.
- Все
было подтверждено, и теперь ваша учетная запись
безопасный.
- [Рут] Потрясающе. Огромное спасибо, Самеш.
Ты не знаешь, как мне было тяжело,
эти последние несколько недель.
У моей мамы проблемы со здоровьем, и она выглядит плохо.
- [Хари] Жаль это слышать.
- [Рут] Что ж, еще раз спасибо, Самеш.
И кто знает.
Возможно, когда-нибудь мы снова встретимся.
Пока.
- Пока.
(компьютерные звонки)
(мрачная фортепианная музыка)
(щелканье клавиатуры)
(щелкает мышью)
(хлопает по рукам)
Нет.
Вас больше не будут держать за дурака.
Пожалуйста, дай мне силы. Пожалуйста, дай мне силы.
Пожалуйста, дай мне силы.
(щелкает мышкой) (звонит телефон)
- Эм, привет? - Привет.
И снова здравствуйте.
Это Самеш из банка First Choice.
- [Рут] Ох.
- К сожалению, нам стало известно, что на вашем компьютере
был заражен вирусом, и теперь вы находитесь в серьезной опасности.
- [Рут] (стонет) Ты шутишь?
- Меня назначили вести ваше дело
и поможет вам решить эту проблему.
- [Рут] Как они заразили мой компьютер вирусом?
- Есть много способов. Много способов.
Переход по ссылкам, загрузка неизвестных программ.
Похоже, именно так они получили доступ к вашей информации.
- [Рут] Итак, что мне нужно сделать?
- Во-первых, мне нужно, чтобы вы зашли на сайт Remoteviewer.com.
и скачайте программу, она бесплатна.
- [Рут] Хорошо. Подожди.
Хорошо. Я думаю, что у меня это есть.
- Теперь он должен предоставить вам имя пользователя и пароль.
Пожалуйста, поделитесь ими со мной.
- [Рут] Хорошо, теперь, это что-то типа:
позволить тебе увидеть все мои файлы и прочее?
- Нет нет нет. Нет, мэм.
Это позволит мне получить доступ только
некоторые из ваших серверных программ для запуска сканера
и посмотреть, не заражено ли что-нибудь.
- [Рут] Хорошо. Эм-м-м...
Имя пользователя — user4458.
Пароль: J-8-8-D-7-7-FK-4-4.
Двойной восклицательный знак.
- Хорошо.
Спасибо тебе, мама.
Одну минуту.
- [Рут] Сколько времени это займет?
Здесь уже поздно.
- Это не займет много времени,
но очень важно, что у нас есть
решил это как можно скорее.
(щелкает мышью)
(зловещие звуки)
(щелканье клавиатуры)
(щелкает мышью)
(нежная музыка)
- [Рут] Ты еще здесь?
- Да.
Да.
Хорошо, отлично. Похоже, теперь у меня есть доступ.
У вас есть поблизости ручка и бумага?
- О, да.
Всего секунду.
- Справочный номер.
Четыре, шесть, семь.
Два, два.
Четыре, девять.
Просто дай мне секунду.
Да, я собираюсь провести диагностику.
чтобы попытаться найти возможный вирус.
(щелканье клавиатуры)
(щелкает мышкой) (мрачная музыка)
(щелкает мышью)
(щелкает мышью) (стрекотают сверчки)
(щелкает мышью)
- Итак, как ты думаешь, сколько времени это займет?
- Надеюсь, еще 20 минут и я закончу.
- Хорошо.
- Как сегодня погода в вашем районе?
- [Рут] Как обычно, жарко и влажно. Как на счет там?
- Большой.
Вы сказали, что у вашей матери проблемы со здоровьем.
Она лучше?
- Я правда не хочу говорить о своей маме.
Я думаю, что-то от старости.
- Я думал после этого звонка,
можем ли мы войти в приложение для общения?
Если...
Или что-то еще, если хотите.
- Ой. - Просто болтай время от времени.
- Ага.
Я действительно не люблю раскрывать свою информацию в Интернете.
Ты выглядишь очень хорошим парнем.
Просто у меня была неприятная полоса сумасшедших парней.
преследовал меня до дома и все такое.
- Да, конечно. Конечно.
Мне жаль.
- Ну, я ненавижу это делать,
но есть ли способ возобновить это завтра?
Я устал и мне действительно пора идти спать.
- Ну, я бы очень рекомендовал закончить.
- Я знаю. Просто я едва могу держать глаза открытыми.
- Хорошо. Хорошо, мэм.
Просто позвоните по номеру 1-800-778-000.
и дайте ссылочный номер, который я вам только что дал
и мы сможем повторно подключиться и завершить защиту вашего компьютера.
И снова я очень...
(компьютерные звонки)
(мрачная музыка)
Глупый.
Почему ты поторопился?
Каждый раз, когда ты это делаешь.
А ты.
я умолял тебя
бесчисленное количество раз.
Бесчисленное количество раз.
Хорошо? Дайте мне жену или помогите мне с этими мыслями!
(День насмешек)
Как можно так жить?
(телефонные звонки)
(Дэй вздыхает)
Да?
- Нет, еще нет.
Да, но...
Я был, но она переживает,
тяжелые времена с ее матерью.
Это просто...
Ждать!
(Дэй вздыхает)
(щелкает мышью)
(лестница скрипит)
(брызги воды)
(дверь закрывается)
(приглушенные брызги воды)
(щелкает мышкой) (брызги воды)
(оптимистичная электронная танцевальная музыка)
(щелкает мышкой) Нет.
Нет нет нет.
Очисти свой разум.
Очисти свой разум!
Очисти свой разум.
(щелкает мышью)
(задумчивая оркестровая музыка)
(оперное пение на иностранном языке)
(мрачная оркестровая музыка)
(продолжается мрачная оркестровая музыка)
(интенсивные жуткие звуки)
(приглушенные звуки)
(половицы скрипят)
(Дневной кашель)
(напряженная музыка)
(щелканье клавиатуры)
(щелкает мышью)
(приглушенный стук шагов)
(щелканье клавиатуры)
(щелкает мышью)
(приглушенный стук шагов)
(телефон вибрирует)
- [Рут] Мама. С тобой все впорядке?
- [Мама] Мне только что приснился плохой сон.
и хотел убедиться, что ты в безопасности.
- [Рут] Да. Я в порядке.
- [Мать] Просто проверь меня,
и убедитесь, что все двери заперты.
- [Рут] Мама, я в порядке. Тебе следует отдыхать.
- [Мать] Пожалуйста.
- [Рут] Хорошо.
(Рут вздыхает)
(вздыхает) Здесь ничего не слышно.
(переключатель щелчков)
Ага.
Здесь все хорошо.
(Рут вздыхает)
Здесь тоже хорошо.
Дверь заперта.
Все в порядке.
Вернулся спать. Отдохни.
- [Мать] Я знаю, и я звонила тебе раньше,
но линия была занята.
- [Рут] О, да. Я...
Я разговаривал по телефону по поводу какого-то мошенничества с личными данными.
Я позабочусь об этом завтра.
- [Мать] Тебе нужно разобраться с этим прямо сейчас.
Это серьезно, перезвоните им. - Мама Пожалуйста.
- [Мать] Мне очень жаль. Я просто пытаюсь помочь.
- [Рут] Я знаю. Я...
Мне жаль. Я просто...
Уже очень поздно. Я устал.
Я просто хочу пойти спать.
- Ну, я тебя отпущу. - Я...
Хорошо, если тебе от этого станет легче,
Я позабочусь об этом сейчас.
Как только положу трубку.
- [Мать] Просто хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя.
- [Рут] Я тоже тебя люблю.
Пока.
(Рут вздыхает)
(телефонные звонки)
(щелкает мышью)
(приглушенные звуки)
(телефонные звонки)
- Привет, да, я перезванивал по поводу дела
кто-то помогал мне раньше?
- Да, мэм. Да, я был...
Кажется, я занимался вашим делом.
Теперь, мэм.
Я должен спросить, является ли текущее местоположение вашим
постоянное место жительства?
- Ага. На самом деле я переехал сюда пару недель назад.
- Могу я получить адрес?
- Конечно. Это 9293 Блэк Касл Ридж.
Элвин, Техас.
77696.
- Спасибо.
Теперь я получу доступ к программе удаленного просмотра.
Хорошо. Сейчас...
Это показывает, что здесь есть система безопасности.
Вы установили этот?
- [Рут] Да. Мне как бы пришлось.
Длинная история.
- Мэм, в этой ситуации упущена маленькая деталь.
может помочь нам решить эту проблему очень и очень гладко.
- Ладно, ну, ты сейчас подумаешь, что я спятил,
но когда я переехал, у меня продолжалось это чувство
что кто-то был в моем доме.
- Злоумышленник?
- Нет.
Я...
Мне жаль. Это так глупо. (смеется)
Я просто, иногда я просто параноик.
- Все нормально. Я не буду судить.
- Ты веришь в привидения, Самеш?
- Я делаю.
Особенно в моей культуре,
если кто-то умрет неестественной смертью, например, убийством,
дух становится отрицательным.
- Я видел один.
Здесь.
С моими собственными глазами.
Я чувствовал, что оно наблюдает за мной.
Я чувствовал, что оно пытается проникнуть внутрь меня.
(вздыхает) Я не могу никому рассказать.
Ни моя мама, ни мои друзья.
Любой.
- Почему это?
(Рут вздыхает)
- У меня был опыт психического здоровья.
Все, что я говорю, воспринимается как безумие.
Но я знаю, что я видел.
Что-то там определенно было.
- Я верю тебе.
- Что ж, спасибо, Самеш.
Ты даже не представляешь, как это ужасно, когда тебя предают.
всеми, кто, по вашему мнению, был на вашей стороне.
- Мне также знакомо чувство изоляции.
Это часть моей работы.
- Ага.
В любом случае.
- Есть ли что-нибудь странное в доме?
- Нет. Это странно.
Этот дом, по большей части, самый простой,
скучный дом, который вы можете себе представить.
- Есть предыдущие владельцы?
- Да, я думаю, был один,
но я больше ничего об этом не знаю.
Я имею в виду, я получил его от какой-то компании.
- Может быть, какой-нибудь подвал?
- Нет. Не насколько мне известно.
- Возможно ли, что
кто-то в вашем районе вошел в ваш Wi-Fi?
- Я сомневаюсь в этом. Я здесь как бы изолирован.
- Я понимаю.
- Мне жаль. Просто забудь, что я что-то сказал.
Давайте просто исправим проблему с безопасностью, если сможем, и двинемся дальше.
(звонки дверного звонка)
Ой, подожди. Я думаю, что кто-то есть у моей входной двери.
(напряженная музыка)
(стрекотание сверчков)
Привет?
- Все в порядке?
- Ага.
Думаю, дверная камера просто уловила тень или что-то в этом роде.
- Вы упомянули ранее, что
у тебя были проблемы с людьми, которые тебя преследовали.
- В основном моя вина в том, что я захожу на эти сомнительные сайты знакомств.
- Возможно ли, что один из них
делает это, чтобы напугать тебя?
- Нет. Я имею в виду, что у меня действительно были проблемы только с одним парнем.
Но он в тюрьме за убийство,
так что, думаю, я увернулся от этой пули.
Буквально.
- Я знаю, это звучит безумно, но у меня много ресурсов.
Я могу получить информацию о доме
и его возможная история.
- Хорошо.
А как насчет моей проблемы с кражей личных данных и всем остальным?
- Ну, мне удалось обезопасить и подлатать всю информацию,
после того, как мы поговорили.
Сейчас все должно быть хорошо, но я хотел позвонить тебе
но решил не тревожить твой сон.
- Большой.
Ну, думаю, это на одну вещь меньше, о чем стоит беспокоиться.
Вы действительно имели в виду то, что сказали ранее?
- О?
- Веришь мне? Что я видел?
- Да.
- Хорошо.
- Рад, что наконец-то могу высказать кое-что из этого, потому что
У меня есть реальное видеодоказательство этого.
- Где?
- Мой телефон.
- Что на этом видео?
- Ну, какой у тебя номер? Я отправлю это тебе.
- На самом деле,
мой телефон не может
получать
видео.
Только тексты.
Итак, вы можете написать мне по электронной почте.
H2022@gomail.com .
- [Рут] Хорошо. Секундочку.
Отправил.
- Позвольте мне взглянуть на это.
(щелкает мышью)
(жуткая музыка)
(Рут тяжело дышит) (лестница скрипит)
- [Рут] Что это, черт возьми?
(Рут тяжело дышит)
(удар мяча в бильярд) (Рут задыхается)
(Рут штаны)
(Рут вздыхает)
(Рут кричит)
(мрачная музыка)
(щелкает мышью)
- Как это могло быть возможно?
- Я знаю.
- Раз уж ты был со мной честен, я должен
также быть честным с тобой сейчас.
- Что ты имеешь в виду?
- Когда я впервые получил доступ к вашей системе,
я видел
что-то необычное,
и
тот
вся система камер.
- Ты видишь все, что я делаю?
Иисус. Да ладно, ты наблюдал за мной?
- Нет. Я не шпионил.
Это лишь часть получения полного доступа.
- Был ли мой банковский счет вообще в опасности?
- Да, мэм.
Но после того, как я исправил проблему,
Я тоже что-то видел в твоем доме.
- И ты ничего не сказал?
- Это был всего лишь
черная тень.
Я не мог быть уверен, что это было,
но я не мог просто позволить чему-то оказаться в твоем доме
и, возможно, навредить вам.
- Хорошо...
Спасибо, наверное.
Итак, ты меня видишь?
Везде в доме?
- Да.
Когда я увидел твою домашнюю систему,
был еще один набор камер.
Итого четыре и была лестница, ведущая в подвал.
- Это невозможно. Здесь нет подвала.
- Нет, должно быть!
Я имею в виду, я смотрю на это прямо сейчас.
Пара лестниц, спускающихся вниз
и старая дверь.
- Подожди. Я пойду искать эту вещь.
(жуткие звуки)
Ничего не видя.
Здесь ничего нет.
- Посмотрите на шкаф.
(жуткие звуки продолжаются)
- (вздыхает) Черт. (помехи потрескивают)
(помехи потрескивают)
- Рут? - Черт.
- Рут!
Ты здесь?
- [Рут] У меня отключилось электричество. Ты все еще видишь меня?
- Нет, я тебя слышу по телефону, но не вижу.
- [Рут] Я вижу дверь внизу.
Я войду.
- Ждать.
Нет нет Нет Нет. Мы должны подождать, пока электричество снова включится.
(лестница скрипит)
Рут!
Пожалуйста.
- [Рут] Все в порядке. У меня есть лампочка на телефоне.
- Рут.
- [Рут] Алло?
(искаженные высокие тона)
(помехи потрескивают)
- Где ты?
(неразборчивый шепот)
- [Рут] Здесь так тепло.
(неразборчивый шепот)
- Где ты?
(помехи потрескивают)
- [Рут] Я внутри.
Глубокий
внутри.
- Хотите, я позвоню в полицию?
- [Рут] Почему я хочу уйти?
- Тебе нужна помощь.
- Они все так говорят.
Приезжать.
Тогда я тоже смогу проникнуть внутрь тебя.
(сущность смеется)
(сущность глубоко выдыхает)
(компьютерные звонки)
(компьютерные звонки) (жуткая музыка)
- Рут!
(жуткая музыка продолжается)
(щелкает мышью)
(щелкает мышкой) (зловещие звуки)
Рут?
- [Рут] Да.
- Может, ты меня слышишь?
- [Рут] Мне так больно.
- Рут.
- [Рут] Это внутри меня.
Что бы ни было там, в подвале,
это теперь во мне.
- Идти
обратно в свою комнату.
И лег.
- [Рут] Хорошо.
Думаю, сейчас я чувствую себя немного лучше.
(Рут вздыхает)
(напряженная музыка)
(интенсивные жуткие звуки)
- Чего ты ждешь, калека?
Я здесь. Готов для вас.
- Рут.
Тебе нужна помощь.
- Мне жаль.
Рут не может сейчас подойти к телефону, но я здесь.
Подойди.
- Почему?
(сущность задыхается)
- Я
твой конец.
(сущность смеется)
(помехи потрескивают)
(мрачная музыка)
- Рут?
(День брюк)
Что случилось?
- Я не знаю.
(жуткие звуки)
- Рут?
С тобой все впорядке?
- Нет.
Мне просто нужно немного отдохнуть.
Я пойду прилягу.
- Конечно.
- Сделай мне одолжение?
Я прилягу всего на 15 минут.
Отдохни немного.
Следите за этим местом.
Присматривай за мной.
- Ага.
Я, я...
Если я что-то увижу, я расскажу об этом.
Я оставлю колонки включенными.
(мрачная музыка продолжается)
Рик?
- Ага. - Ага.
Мне нужно получить некоторую информацию.
На этот раз это человек и дом.
- [Рик] Дом?
- Да.
Все, что вы можете найти на нем.
Может быть, даже информацию об адресе.
- [Рик] Хорошо. Название Адрес.
- Хорошо.
Имя: Рут Харрисон.
9323
Хребет Чёрного Замка.
Элвин, Техас. 77696.
- Когда тебе это нужно? - Мне нужно это сейчас.
- [Рик] Хорошо, но это будет стоить тебе.
- Это нормально.
Спасибо.
(зловещие звуки)
(щелкает мышью)
(жуткая музыка)
(телефон вибрирует)
Да.
- [Рик] Ну, у меня есть кое-какая информация.
Скажем так, кто-то потратил много времени
пытаюсь скрыть это место.
Я пришлю тебе кое-что по электронной почте.
Какая-то семья, которая жила там тогда
просто растворился в воздухе.
Они никогда не выходили из дома. - Как они могли просто исчезнуть?
- [Рик] Любой, кто переехал в это место
убили бы себя.
Последнее самоубийство произошло всего два года назад.
- А женщина?
- [Рик] Пара оскорбительных отношений.
Принимает лекарства от сна и галлюцинаций.
- Галлюцинации?
Шизофрения?
- [Рик] Я не знаю. Там просто написано "Недостаток сна".
- Я понимаю.
Бедная женщина.
- [Рик] Эй, что здесь происходит?
Ты знаешь, мне плевать,
а ты преследуешь эту девушку или что-то в этом роде?
- Это особый случай.
- [Рик] Просто будь умным, чувак. Действительно.
- Ага. Пока.
Спасибо.
(Дэй вздыхает)
Рут?
Ты в порядке?
Рут.
Проснуться.
Рут?
(приглушенный стук дождя)
- Пробормотал, затаив дыхание.
С каждой комнатой перед моей смертью.
Эти места окутаны славой.
Что ты делаешь, так это приносишь им хлеб и вино.
Я никого не беру с собой. (неразборчивый шепот)
Мы вообще не будем брать пленных.
Позвольте им умереть и наблюдайте за ними.
Это будет мое последнее слово о них.
- Рут?
Ты в порядке?
Рут?
(помехи гудят и потрескивают)
Рут, просыпайся.
(интенсивные жуткие звуки)
- Проснуться?
Мы собираемся заснуть навсегда.
(жуткая музыка)
(День брюк)
(щелкает мышью)
(щелкает мышкой) (жуткая музыка продолжается)
(щелкает мышью)
(интенсивная зловещая музыка) (существо смеется)
(сущность смеется) (хлюпает плоть)
(День брюк)
- Рут. (брюки)
(мрачная музыка)
(помехи потрескивают)
(приглушенный стук дождя)
- Самеш. Спаси меня.
- Я позвоню 911.
- Нет.
Только ты.
- Я приду сразу.
(День брюк)
(мрачная музыка продолжается)
(мрачная оркестровая музыка)
- Рут?
- Самеш!
- Я здесь.
- Ты пришел.
- Да, я здесь.
- Вы спасли меня.
- [Хари] Я возьму тебя.
- Никого это не волновало.
Но ты спас меня.
- [Хари] Все для тебя.
- Спасибо, Самеш.
(темные грохочущие звуки)
(сущность рычит) (жуткие звуки усиливаются)
(стрекотание сверчков)
(мрачная музыка)
(щелкает замок)
(ворота стонут)
(мрачная музыка продолжается)
(скрип лестницы) (мрачная музыка продолжается)
(Хари ворчит и задыхается)
(скрип лестницы) (Хари ворчит)
(День брюк)
(дверь скрипит)
(половицы скрипят)
(мрачная музыка продолжается)
(торопливые шаги приближаются)
(далекий крик)
(медитативная струнная музыка)
(стрекотание сверчков) (напряженная музыка)
- Вы знаете эту женщину?
(хлопает по рукам)
Вы знаете эту женщину?
- [День] Нет.
Нет, я не знаю.
- Эта женщина была моей матерью.
(Рут вздыхает)
Эта женщина была моей матерью.
(Рут смеется)
И ты выманил у нее все ее сбережения,
два года назад.
И из-за стыда и депрессии она покончила с собой.
- Мне очень жаль. Это было просто случайно.
- Моя мама была для тебя случайностью?
- Имя мне дали!
- Мне потребовалось целых два года, чтобы найти тебя.
Я порылся в Интернете.
Самые глубокие и темные места, которые я мог найти.
И когда я наконец нашел людей, которые работали с тобой,
Я добрался до них.
И поскольку я дал им деньги, они тебя продали.
Они бросили тебя под автобус.
И я поймал тебя, Хари.
Я узнал о тебе все.
Я заманил тебя.
Повесил эту грязную морковку перед твоим лицом.
Заставил тебя почувствовать себя важным хоть раз.
Мне потребовалось время.
Ага.
Итак, тем временем,
По пути я встретил еще нескольких мошенников.
Такие же мошенники, как и вы.
Думаю, я нашел новое призвание, Хари.
- Я могу вернуть твои деньги.
Все. Я обещаю.
(Рут цокает)
- Мне грустно, что ты думаешь, что дело в деньгах, Хари.
Но ты можешь извиниться перед моей матерью.
Мама?
Это человек, который выманил у вас все ваши деньги.
Это тот, кто забрал твою радость
и вся твоя семья вдали от тебя.
(напряжённая музыка усиливается)
Открой рот.
Открой рот! (Хари стонет)
- Кто-нибудь, помогите мне!
(пиковые дни)
Помощь!
Кто-нибудь! (Рут стонет)
Помоги мне!
- Блин.
(Рут вздыхает)
(Рут стонет)
(Рут вздыхает) (напряженная музыка продолжается)
(царапания статуэтки)
(слезы ленты)
(Рут стонет)
Нет.
(царапает нож)
(напряженная музыка)
(стук ножа) (Рут ворчит)
(Рут стонет)
Давай, Хари!
(напряженная музыка продолжается)
(Рут кричит)
(Рут рычит)
(напряженная музыка продолжается)
(Рут ворчит)
(Рут штаны)
(оба кричат) (интенсивная музыка)
(Рут ворчит)
(Рут задыхается)
(День брюк)
(стрекотание сверчков)
(мрачная фортепианная музыка)
(День брюк)
- Помоги мне. Помоги мне.
Почему?
Почему ты сделал это со мной?
Почему вы позволили этому случиться?
(День брюк)
(мрачная музыка продолжается)
(еда шипит)
Это то, что моя мама всегда готовила для меня.
У тебя было не так много продуктов. Так что мне пришлось импровизировать.
Все сделано!
(мрачная фортепианная музыка)
Немного пряный.
Но хорошо.
Знаешь, я рад, что мы больше не ссоримся.
Такие мелочи делают нас сильнее,
в конце концов.
Это может быть наш маленький уголок Вселенной.
(Дэй смеется)
Мы могли бы остаться здесь навсегда.
Только ты и я.
Вы бы хотели это?
Мне бы тоже этого хотелось.
Как говорит Руми,
«Я твоя луна и лунный свет тоже.
Я твой цветник и твоя вода тоже.
Я проделал весь этот путь,
жажду тебя.
Без туфлей и шали,
просто чтобы рассмешить тебя.
Чтобы убить все твои заботы. Чтобы накормить тебя.
Любить тебя."
Я тоже.
Во время ужина вы упомянули, что когда-нибудь захотите детей.
Это именно моя мечта.
Может быть, давай начнем этот сон сегодня вечером.
(задумчивая органная музыка)
(продолжается задумчивая органная музыка)