(ürkütücü müzik)
İzlemenin tadını çıkarın
Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
- [Kadın] Oğlumla konuşmam lazım.
Oğlumla konuşmam lazım.
(ters konuşma)
Oğlumla konuşmam lazım.
ihtiyacım var
benimle konuşmak için...
Oğlumla konuşmam lazım.
(telefon çalar)
- Merhaba. - Dustin'i mi?
- [Dustin] Ah, merhaba anne.
Evet, bazı nedenlerden dolayı telefon numaranız "kullanılamıyor" dedi.
- Bu tuhaf.
Görüşmeyeli nasılsın?
-[Dustin] İyi. Sadece işle falan meşgulüm.
- Peki ya çocuklar?
- [Dustin] Güzel, güzel. Yakında okula başlayacak.
Peki naber? Tamam her şey?
- Seni bu şeylerle rahatsız etmek istemem ama-
- [Dustin] Ne? Sorun değil.
Söyle gitsin.
- Hala babanınkini bekliyorum
hayat sigortası parası gelecek.
Banka aradı ve eğer borcumu ödemezsem, dedi.
evi alacaklar.
- [Dustin] Şu açgözlü piçler.
Evet, sorun değil.
Para geldiğinde bana öde. Ne kadara ihtiyacın var?
- 20.000 civarında.
-[Dustin] 20 bin mi? Neden bu kadar çok?
- Ah, bu çok karmaşık.
Baban ölmeden önce...
Boş ver.
Bunun çok fazla olacağını biliyordum.
- [Dustin] Hayır. Hayır, sorun değil.
Sadece tasarruftan alacağım.
Belki bu hafta sonu bankaya gidebiliriz.
- Şimdi olması gerekiyor.
- [Dustin] Şimdi mi?
- Banka bize ihtiyacımız olan tüm zamanı verdiklerini söylüyor.
- [Dustin] Bunun bir dolandırıcılık olmadığından %100 emin misin, yoksa-
- Dustin, gerçekten aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
- [Dustin] Hayır, hayır. Ben, ben sadece...
Hayır. Evet, tamam.
Bana banka hesap numaranı ver, ben de sana bir telgraf göndereyim.
- Dört.
Üç.
Yedi.
Dört.
Bir bir.
Dört, beş, üç.
-[Dustin] Dört, üç, yedi, dört.
Bir, bir, dört, dört, beş, üç.
- Çok teşekkür ederim tatlım. (ürkütücü müzik)
Seni seviyorum.
(ürkütücü müzik devam ediyor) (bilgisayar cıvıltıları ve bip sesleri)
(karanlık orkestra müziği)
- Beni affet.
Beni affet.
Yaptığımın kötü olduğunu biliyorum
ama yaşayabilmemin tek yolu bu.
Ailemi doyurabilmemin tek yolu eve dönmekti.
Bunu biliyor.
(telefon çalar)
Kurşun 2039 iyiydi.
20 bin.
Sıradaki ne?
Hazır.
90 bin mi?
Bu bir yazım hatası mı?
Mükemmel.
Bu gece buna çok sert vuracağım.
Lütfen %50'mi aktarın
o 90 binin kesilmesi
bu akşam.
%25 mi?
Orijinal anlaşma 50 idi.
İyi.
Sadece hayatta kalmaya yetecek kadar ve sonra...
Ve sonra işim bitti. Söz veriyorum.
- [Sentezlenmiş Ses] Hey, Ruth.
Ben First Choice Bank'tan Megan.
Biliyoruz...
(fare tıklamaları)
- [Sentezlenmiş Ses] Hey, Ruth.
Tom, First Choice Bank ile birlikte burada.
(fare tıklamaları)
(telefon çalar)
- [Ruth] Alo?
- Ruth orada mı? - Bu o.
(ürkütücü tonlar)
- MERHABA.
Ruth. Ben First Choice Bank'tan Tom.
Gecenin bu saatinde sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ama
banka hesabınızda olağandışı bir aktivite var.
- [Ruth] Lanet olsun. Ciddi misin?
- Evet ama şans eseri erken yakaladık
ve daha fazla ilerlemeden onu durdurabiliriz.
- [Ruth] Tanrıya şükür.
Son zamanlarda yaşadığım kötü şansa inanamazsın.
- Bunu duyduğuma üzüldüm.
- [Ruth] Sorun değil. Sadece hayat meselesi.
- Tamam hanımefendi. Yani eğer yapabilseydin...
- [Ruth] Hey, bu tuhaf bir soruysa özür dilerim.
- Evet?
- [Ruth] Adın gerçekten Tom mu?
- Evet.
- [Ruth] Hadi.
Bu konuştuğum dördüncü kişi gibi
müşteri hizmetlerinden ve her zaman şüpheli bir şekilde
Amerikan tarzı bir isme sahip güçlü bir yabancı aksan.
- Kuyu...
Benim gerçek adım
Samesh.
Kullanırız
müşterilerimiz için Tom veya Mary gibi isimler
biraz daha evinde hissetmek için.
- [Ruth] Bunu biliyordum. Hindistan'dan mısın?
- Ben orada doğdum ama-
- [Ruth] Geçen yıl Hindistan'ı ziyaret ettiğim için soruyorum.
Mumbai.
Ve onu sevdim.
- Mumbai!
Aslında orada doğdum.
- [Ruth] Eh, biraz olduğunu kabul ediyorum
İlk başta bir kültür şoku yaşadık ama dostum,
onlar şimdiye kadar tanıştığım en hoş insanlardan bazıları,
ve yemek iyiydi.
Bazen tuhaf ama iyi.
Bir ara geri dönmek isterim.
- Evet, harika tarihi olan harika bir yer.
yemek ve harika insanlar.
- [Ruth] Tamam, özür dilerim. Ne yapmam gerekiyordu?
- Evet, yalnızca doğrulamam gerekiyor
hesabınızla ilgili bazı bilgiler.
- [Ruth] Tamam.
- E-posta adresiniz ruthybabe@freemail.com değil mi?
- [Ruth] Evet.
- Bana doğum tarihini verebilir misin lütfen?
-[Ruth] 6-29-84.
- Sana e-postayla bir bağlantı göndereceğim.
Sadece hesap bilgilerinizi doğrulamanızı istiyorum.
ve hesabınızı güvence altına alabilirim.
- [Ruth] Tamam. Bana bir saniye ver.
- Teşekkür ederim.
- [Ruth] Tamam. E-postayı görüyorum.
Bilgilerimi giriyorum.
Ve gönder.
- Her şey
onaylandı ve hesabınız artık
güvenli.
- [Ruth] Harika. Çok teşekkür ederim Samet.
Benim için ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
bu son birkaç hafta.
Annemin bazı sağlık sorunları var ve durumu kötü görünüyor.
- [Hari] Bunu duyduğuma üzüldüm.
- [Ruth] Tekrar teşekkürler Samesh.
Ve kim bilir.
Belki bir gün yine karşılaşırız.
Hoşçakal.
- Hoşçakal.
(bilgisayar sesleri)
(kasvetli piyano müziği)
(klavye sesleri)
(fare tıklamaları)
(el tokatları)
HAYIR.
Bir daha aptal yerine konmayacaksın.
Lütfen bana güç ver. Lütfen bana güç ver.
Lütfen bana güç ver.
(fare tıklamaları) (telefon çalar)
- Alo? - Merhaba.
Tekrar merhaba.
Ben First Choice Bank'tan Samesh.
- [Ruth] Ah.
- Ne yazık ki bilgisayarınızın
bir virüs bulaştı ve şu anda ciddi risk altındasınız.
- [Ruth] (inler) Şaka mı yapıyorsun?
- Senin davana atandım
ve bu sorunu çözmenize yardımcı olacaktır.
- [Ruth] Bilgisayarıma nasıl virüs bulaştırdılar?
- Birçok yolu var. Çok şekilde.
Bağlantılara tıklamak, bilinmeyen programları indirmek.
Görünüşe göre bilgilerinize bu şekilde erişmişler.
- [Ruth] Peki ne yapmam gerekiyor?
- Öncelikle, Remoteviewer.com'a gitmenizi istiyorum.
ve programı indirin, kullanımı ücretsizdir.
- [Ruth] Tamam. Devam etmek.
Tamam aşkım. Sanırım burada buldum.
- Şimdi size bir kullanıcı adı ve şifre vermelidir.
Lütfen bunları benimle paylaşın.
- [Ruth] Tamam, şimdi bu şöyle mi olacak:
tüm dosyalarımı ve eşyalarımı görmene izin verir miyim?
- Hayır hayır hayır. Hayır bayan.
Bu yalnızca erişmeme izin verecek
tarayıcıyı çalıştırmak için arka uç programlarınızdan bazıları
ve herhangi bir şeyin enfekte olup olmadığına bakın.
- [Ruth] Tamam. Ah...
Kullanıcı adı user4458'dir.
Şifre J-8-8-D-7-7-FK-4-4'tür.
Çift ünlem işareti.
- Tamam aşkım.
Teşekkürler hanımefendi.
Sadece bir dakika.
- [Ruth] Bu ne kadar sürecek?
Burada geç oluyor.
- Uzun sürmeyecek.
ama sahip olduğumuz çok önemli
bunu en kısa sürede çözdük.
(fare tıklamaları)
(uğursuz tonlar)
(klavye sesleri)
(fare tıklamaları)
(hafif müzik)
- [Ruth] Hala orada mısın?
- Evet.
Evet.
Tamam harika. Artık erişimim var gibi görünüyor.
Yakınınızda kalem ve kağıt var mı?
- Oh evet.
Bir saniye.
- Referans numarası.
Dört, altı, yedi.
İki iki.
Dört, dokuz.
Şimdi bana bir saniye ver.
Evet, bazı teşhisleri çalıştırmaya başlayacağım
Olası virüsü denemek ve bulmak için.
(klavye sesleri)
(fare tıklamaları) (karanlık müzik)
(fare tıklamaları)
(fare tıklamaları) (cırcır böcekleri cıvıldıyor)
(fare tıklamaları)
- Peki bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
- Bir 20 dakika daha sürerse bitireceğimi umuyorum.
- Tamam aşkım.
- Bugün bulunduğunuz bölgede hava nasıl?
- [Ruth] Her zamanki gibi sıcak ve nemli. Ya ordaki?
- Harika.
Annenin bazı sağlık sorunları olduğunu söylemiştin.
Daha iyi mi?
- Gerçekten annem hakkında konuşmak istemiyorum.
Yaşlılık meselesi sanırım.
- Bu aramadan sonra düşündüm de,
bir sohbet uygulamasına girebilir miyiz?
Eğer...
Ya da istersen başka bir şey.
- Ah. - Ara sıra sohbet edin.
- Evet.
Bilgilerimi internette paylaşmayı gerçekten sevmiyorum.
Gerçekten hoş bir adama benziyorsun.
Sadece, çılgın adamlardan oluşan kötü bir serim oldu
beni eve kadar takip etmek ve bunun gibi şeyler.
- Evet elbette. Elbette.
Üzgünüm.
- Bunu yapmaktan nefret ediyorum.
ama buna yarın devam edebilmemizin bir yolu var mı?
Çok yoruldum ve gerçekten yatağa gitmem gerekiyor.
- Bitirmeni şiddetle tavsiye ederim.
- Biliyorum. Sadece gözlerimi zar zor açık tutabiliyorum.
- Tamam aşkım. Tamam hanımefendi.
1-800-778-000'ı aramanız yeterli
ve sana verdiğim referans numarasını ver
yeniden bağlanıp bilgisayarınızın güvenliğini sağlamayı tamamlayabiliriz.
Ve yine, ben çok...
(bilgisayar sesleri)
(karanlık müzik)
Aptal.
Neden acele ettin?
Bunu her yaptığında.
Peki sen.
sana yalvardım
sayısız kere.
Sayısız kere.
Tamam aşkım? Bana bir eş ver ya da bu düşüncelerle bana yardım et!
(Alay Günü)
Bir insan nasıl böyle yaşayabilir?
(telefon çalar)
(Gün iç çeker)
Evet?
- Henüz değil.
Evet ama...
Öyleydim ama o bir süreçten geçiyor.
annesiyle zor anlar.
Bu sadece...
Beklemek!
(Gün iç çeker)
(fare tıklamaları)
(merdiven gıcırtıları)
(su sıçraması)
(Kapı kapanıyor)
(boğuk su sıçramaları)
(fare tıklamaları) (su sıçramaları)
(iyimser elektronik dans müziği)
(fare tıklamaları) Hayır.
Hayır hayır hayır.
Zihnini temizle.
Zihnini temizle!
Zihnini temizle.
(fare tıklamaları)
(düşünceli orkestra müziği)
(yabancı dilde opera söyleme)
(karanlık orkestra müziği)
(karanlık orkestra müziği devam ediyor)
(yoğun ürkütücü tonlar)
(boğuk sesler)
(döşeme tahtaları gıcırdıyor)
(Gündüz öksürüyor)
(gerilimli müzik)
(klavye sesleri)
(fare tıklamaları)
(boğuk ayak sesleri duyulur)
(klavye sesleri)
(fare tıklamaları)
(boğuk ayak sesleri duyulur)
(telefon titrer)
-[Ruth] Anne. İyi misin?
- [Anne] Az önce kötü bir rüya gördüm
ve güvende olduğundan emin olmak istedim.
- [Ruth] Evet. Ben iyiyim.
- [Anne] Sadece beni kontrol et.
ve tüm kapıların kilitli olduğundan emin olun.
- [Ruth] Anne, iyiyim. Dinleniyor olmalısın.
-[Anne] Lütfen.
- [Ruth] İyi.
(Ruth içini çeker)
(İç çeker) Burada hiçbir şey duymuyorum.
(tıklamalar arasında geçiş yapın)
Evet.
Burada her şey yolunda.
(Ruth içini çeker)
Burası da iyi.
Kapı kilitli.
Bu iyi.
Uykuya geri dön. Biraz dinlen.
- [Anne] Biliyorum ve seni daha önce aradım.
ama hat meşguldü.
- [Ruth] Ah, evet. BEN...
Bir tür kimlik dolandırıcılığı olayıyla ilgili telefondaydım.
Yarın bununla ilgileneceğim.
- [Anne] Bununla hemen şimdi ilgilenmelisin.
Durum ciddi, onları geri ara. - Anne lütfen.
- [Anne] Özür dilerim. Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
- [Ruth] Biliyorum. BEN...
Üzgünüm. Ben sadece...
Gerçekten geç oldu. Yorgunum.
Sadece yatmak istiyorum.
- Peki, gitmene izin vereceğim. - BEN...
Tamam, eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,
Şimdi bununla ilgileneceğim.
Telefonu kapatır kapatmaz.
- [Anne] Sadece seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
- [Ruth] Ben de seni seviyorum.
Hoşçakal.
(Ruth içini çeker)
(telefon sesi)
(fare tıklamaları)
(boğuk sesler)
(telefon çalar)
- Merhaba, evet, bir dava için aramıştım.
Daha önce birisi bana yardım mı ediyordu?
- Evet hanımefendi. Evet, ben...
Sanırım senin davanı ben hallediyordum.
Şimdi hanımefendi.
Sormam gerekiyor, şu anki konumunuz sizin
daimi ikamet?
- Evet. Aslında birkaç hafta önce taşındım.
- Adresi alabilir miyim?
- Elbette. 9293 Black Castle Ridge.
Alvin, Teksas.
77696.
- Teşekkür ederim.
Artık uzaktan görüntüleme programına erişim kazanacağım.
Tamam aşkım. Şimdi...
Burada bir güvenlik sisteminin bulunduğunu gösteriyor.
Bunu sen mi yükledin?
- [Ruth] Yaptım. Bir nevi mecburdum.
Uzun Hikaye.
- Hanımefendi, bu durumda gözden kaçan küçük bir detay var.
bu sorunu çok ama çok sorunsuz bir şekilde çözmemize yardımcı olabilir.
- Tamam, şimdi deli olduğumu düşüneceksin.
ama taşındığımda bu duyguyu hissetmeye devam ettim
birisinin evimde olduğunu.
- Davetsiz misafir mi?
- HAYIR.
Ben...
Üzgünüm. Bu çok aptalca. (kıkırdamalar)
Ben sadece bazen paranoyak oluyorum.
- Sorun değil. Yargılamayacağım.
- Hayaletlere inanır mısın Samesh?
- Evet.
Özellikle benim kültürümde
eğer biri cinayet gibi doğal olmayan bir şekilde ölürse,
ruh olumsuza döner.
- Bir tane gördüm.
Burada.
Kendi gözlerimle.
Beni izlediğini hissettim.
İçime girmeye çalıştığını hissettim.
(İç çeker) Kimseye söyleyemem.
Annem değil, arkadaşlarım değil.
Herhangi biri.
- Nedenmiş?
(Ruth içini çeker)
- Akıl sağlığıyla ilgili bir geçmişim vardı.
Söylediğim her şey çılgınlık gibi ortalıkta dolaşıyor.
Ama ne gördüğümü biliyorum.
Kesinlikle orada bir şey vardı.
- Sana inanıyorum.
- Teşekkürler Samesh.
İhanete uğradığında ne kadar kötü hissettiğini bilemezsin
senin tarafında olduğunu düşündüğün herkes tarafından.
- İzole olma hissini de biliyorum.
Bu işimin bir parçası.
- Evet.
Neyse.
- Evde tuhaf bir şey var mı?
- Hayır. Tuhaf olan da bu.
Bu ev çoğunlukla en temel olanıdır.
Hayal edebileceğiniz sıkıcı bir ev.
- Önceki sahibi var mı?
- Evet, sanırım bir tane vardı.
ama onun hakkında başka hiçbir şey bilmiyorum.
Yani onu bir şirketten aldım.
- Herhangi bir bodrum katı olabilir mi?
- Hayır. Bildiğim kadarıyla değil.
- Bu mümkün mü
Bölgenizdeki birisi wifi'nize giriş yaptı mı?
- Şüpheliyim. Burada biraz tenhayım.
- Anlıyorum.
- Üzgünüm. Bir şey söylediğimi unut gitsin.
Mümkünse güvenlik sorununu çözelim ve devam edelim.
(kapı zili çalar)
Ah, durun. Sanırım ön kapımda biri var.
(gerilimli müzik)
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)
Merhaba?
- Her şey yolunda mı?
- Evet.
Sanırım kapı kamerası bir gölge falan yakaladı.
- Daha önce bundan bahsetmiştin
İnsanların seni takip etmesiyle sorunlar yaşadın.
- O şaibeli arkadaşlık sitelerine girmek çoğunlukla benim hatam.
- Bunlardan birinin olması mümkün olabilir mi?
bunları seni korkutmak için mi yapıyor?
- Hayır. Yani aslında sadece bir adamla sorunum vardı.
Ama cinayetten hapiste.
yani sanırım o kurşundan kaçtım.
Gerçekten.
- Bunun çılgınca geldiğini biliyorum ama birçok kaynağım var.
Ev hakkında bilgi alabilirim
ve olası geçmişi.
- Tamam aşkım.
Kimlik hırsızlığı sorunum falan ne olacak?
- Tüm bilgileri güvence altına alıp düzeltmeyi başardım.
konuştuktan sonra.
Artık her şey yolunda olmalı ama seni aramak istedim
ama uykunuzu bölmemeye karar verdim.
- Harika.
Sanırım bu endişelenecek bir şey daha azaldı.
Daha önce söylediklerinde gerçekten ciddi miydin?
- Hakkında?
- Bana inanıyor musun? Ne gördüm?
- Evet.
- Tamam aşkım.
- Sonunda bunların bir kısmını açığa çıkarabildiğime sevindim, çünkü
Bu şeyin gerçek video kanıtı var.
- Nerede?
- Benim telefonum.
- O videoda ne var?
- Peki numaran kaç? Sana mesaj atacağım.
- Aslında,
telefonum yapamıyor
almak
videolar.
Yalnızca metinler.
Yani bana e-posta gönderebilirsin.
H2022@gomail.com .
- [Ruth] Tamam. Sadece bir saniye.
Gönderilmiş.
- Şuna bir bakayım.
(fare tıklamaları)
(ürkütücü müzik)
(Ruth ağır nefes alır) (merdivenler gıcırdar)
- [Ruth] Bu da ne böyle?
(Ruth derin bir nefes alır)
(bilardo topu sesi) (Ruth'un nefesi kesilir)
(Ruth'un pantolonu)
(Ruth'un nefesi kesilir)
(Ruth çığlık atar)
(karanlık müzik)
(fare tıklamaları)
- Bu nasıl mümkün olabilir?
- Biliyorum.
- Bana karşı dürüst olduğun için bunu yapmalıyım.
Ayrıca şimdi sana karşı dürüst ol.
- Ne demek istiyorsun?
- Sisteminize ilk kez erişim sağladığımda,
gördüm
Alışılmadık bir şey,
Ve
the
tüm kamera sistemi.
- Yaptığım her şeyi görebiliyor musun?
İsa. Haydi, beni mi izliyordun?
- Hayır. Casusluk yapmıyorum.
Bu, tam erişim kazanmanın yalnızca bir parçasıdır.
- Banka hesabım tehlikede miydi?
- Evet hanımefendi.
Ancak sorunu çözdükten sonra,
Ben de senin evinde bir şey gördüm.
- Peki hiçbir şey söylemedin mi?
- Sadece bir şeydi
Kara gölge.
Ne olduğundan emin olamadım
ama evinde bir şeyin olmasına izin veremezdim
ve muhtemelen sana zarar verebilirim.
- Kuyu...
Teşekkürler sanırım.
Peki beni görebiliyor musun?
Evin her yerinde mi?
- Evet.
Ev sisteminizi gördüğümde,
başka bir kamera seti daha vardı.
Toplam dört taneydi ve bodruma inen bir merdiven vardı.
- Bu imkansız. Burada bodrum yok.
- Hayır, olmalı!
Demek istediğim, şu anda bakıyorum.
Aşağı inen bir çift merdiven
ve eski bir kapı.
- Devam etmek. Bu şeyi aramaya gideceğim.
(ürkütücü tonlar)
Hiçbir şey göremiyorum.
Burada hiçbir şey yok.
- Dolaba bak.
(ürkütücü tonlar devam ediyor)
- (nefes alır) Kahretsin. (parazit çıtırtıları)
(parazit çıtırtıları)
- Ruth'u mu? - Kahretsin.
-Ruth!
Orada mısın
- [Ruth] Gücüm kesildi. Beni hâlâ görebiliyor musun?
- Hayır, telefondan seni duyabiliyorum ama göremiyorum.
- [Ruth] Altta kapıyı görüyorum.
Ben içeri gireceğim.
- Beklemek.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Elektrik gelene kadar beklemeliyiz.
(merdiven gıcırtıları)
Ruth!
Lütfen.
- [Ruth] Sorun değil. Telefonumda ışık var.
-Ruth.
- [Ruth] Alo?
(bozuk yüksek perdeli tonlar)
(parazit çıtırtıları)
- Neredesin?
(belli belirsiz fısıldayarak)
- [Ruth] Burası çok sıcak.
(belli belirsiz fısıldayarak)
- Neredesin?
(parazit çıtırtıları)
- [Ruth] İçerideyim.
Derin
içeri.
- Polisi aramamı ister misin?
- [Ruth] Neden ayrılmak isteyeyim ki?
- Yardıma ihtiyacın var.
- Hepsi bunu söylüyor.
Gel.
O zaman ben de senin içine girebilirim.
(varlık güler)
(varlık derin bir nefes verir)
(bilgisayar sesleri)
(bilgisayar sesleri) (ürkütücü müzik)
-Ruth!
(ürkütücü müzik devam ediyor)
(fare tıklamaları)
(fare tıklamaları) (uğursuz tonlar)
Ruth?
- [Ruth] Evet.
- Can, beni duyabiliyor musun?
- [Ruth] Çok acı çekiyorum.
-Ruth.
- [Ruth] O benim içimde.
Bodrumda her ne varsa,
artık içimde.
- Gitmek
odanıza dönün.
Ve uzan.
- [Ruth] Tamam.
Sanırım şimdi biraz daha iyi hissediyorum.
(Ruth içini çeker)
(gerilimli müzik)
(yoğun ürkütücü tonlar)
- Ne bekliyorsun sakat çocuk?
Buradayım. Senin için hazır.
-Ruth.
Yardıma ihtiyacın var.
- Üzgünüm.
Ruth şu anda telefona gelemez ama ben buradayım.
Gel.
- Neden?
(varlığın nefesi kesilir)
- Ben
sen bittin.
(varlık güler)
(parazit çıtırtıları)
(karanlık müzik)
- Ruth'u mu?
(Pantolon günü)
Ne oldu?
- Bilmiyorum.
(ürkütücü tonlar)
- Ruth'u mu?
İyi misin?
- HAYIR.
Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
Ben uzanmaya gidiyorum.
- Elbette.
- Bana bir iyilik yap?
Sadece 15 dakika uzanacağım.
Biraz dinlen.
Yere göz kulak ol.
Bana göz Kulak Ol.
- Evet.
Yapacağım, yapacağım...
Bir şey görürsem bu konuyu konuşacağım.
Hoparlörleri açık tutacağım.
(karanlık müzik devam ediyor)
Rick mi?
- Evet. - Evet.
Bazı bilgilerin çekilmesine ihtiyacım var.
Bu sefer bir insan ve bir ev var.
- [Rick] Bir ev mi?
- Evet.
Üzerinde bulabileceğiniz her şey.
Belki adres bilgisi de olabilir.
- [Rick] Tamam. İsim, adres.
- Tamam aşkım.
İsim: Ruth Harrison.
9323
Kara Kale Sırtı.
Alvin, Teksas. 77696.
- Ihtiyacın olduğunda? - Şimdi ihtiyacım var.
- [Rick] Tamam ama bu sana pahalıya mal olacak.
- Bu iyi.
Teşekkür ederim.
(uğursuz tonlar)
(fare tıklamaları)
(ürkütücü müzik)
(telefon titrer)
Evet.
- [Rick] Biraz bilgi edindim.
Diyelim ki birisi çok fazla zaman harcadı
burayı saklamaya çalışıyorum.
Sana bazı şeyleri e-postayla göndereceğim.
O zamanlar orada yaşayan bir aile
birdenbire ortadan kayboldu.
Evden hiç ayrılmadılar. - Nasıl ortadan kaybolabilirler?
- [Rick] O yere taşınan herkes
kendilerini öldüreceklerdi.
Son intihar sadece iki yıl önce gerçekleşti.
- Peki ya kadın?
- [Rick] Birkaç istismarcı ilişki.
Uyku ve halüsinasyonlar için bazı ilaçlar alıyor.
- Halüsinasyonlar mı?
Şizofreni?
- [Rick] Bilmiyorum. Sadece "Uyku eksikliği" yazıyor.
- Anlıyorum.
Zavallı kadın.
- [Rick] Hey, burada neler oluyor?
Umrumda olmadığını biliyorsun
ama bu kızı falan mı takip ediyorsun?
- Bu özel bir durum.
- [Rick] Akıllı ol dostum. Gerçekten mi.
- Evet. Hoşçakal.
Teşekkür ederim.
(Gün iç çeker)
Ruth?
İyi misin?
Ruth.
Uyanmak.
Ruth?
(boğuk yağmur sesi)
- Nefesi kesilmiş bir üfürüm.
Ölümümden önce her odayla.
Bu yerler ihtişamla örtülüyor.
Senin yaptığın onlara ekmek ve şarap yapmak.
Kimseyi yanıma almıyorum. (belli belirsiz fısıldayarak)
Hiçbir şekilde esir almayacağız.
Bırakın ölsünler ve onlara göz kulak olun.
Bu onlara karşı son sözüm olacak.
- Ruth'u mu?
İyi misin?
Ruth?
(parazit uğultu ve çıtırtılar)
Ruth, uyan.
(yoğun ürkütücü tonlar)
- Uyanmak?
Sonsuza dek uyumak üzereyiz.
(ürkütücü müzik)
(Pantolon günü)
(fare tıklamaları)
(fare tıklamaları) (ürkütücü müzik devam ediyor)
(fare tıklamaları)
(yoğun uğursuz müzik) (varlık güler)
(varlık güler) (et susturulur)
(Pantolon günü)
-Ruth. (pantolon)
(karanlık müzik)
(parazit çıtırtıları)
(boğuk yağmur sesi)
- Samesh. Kurtar beni.
- 911'i arayacağım.
- HAYIR.
Sadece sen.
- Hemen geleceğim.
(Pantolon günü)
(karanlık müzik devam ediyor)
(karanlık orkestra müziği)
- Ruth'u mu?
- Samesh!
- Buradayım.
- Geldin.
- Evet buradayım.
- Beni kurtardın.
- [Hari] Seni götüreceğim.
- Hiç kimse umursamadı.
Ama sen beni kurtardın.
- [Hari] Senin için her şey.
- Teşekkür ederim Samesh.
(koyu gürleyen tonlar)
(varlık hırlıyor) (ürkütücü tonlar yükseliyor)
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)
(karanlık müzik)
(kilit tıklamaları)
(kapı inliyor)
(karanlık müzik devam ediyor)
(merdiven gıcırtıları) (karanlık müzik devam ediyor)
(Hari homurdanır ve pantolonunu çeker)
(merdivenler gıcırdar) (Hari homurdanır)
(Pantolon günü)
(kapı gıcırdar)
(döşeme tahtaları gıcırdıyor)
(karanlık müzik devam ediyor)
(aceleci ayak sesleri yaklaşıyor)
(uzaktan bir çığlık)
(meditatif yaylı müzik)
(cırcır böcekleri cıvıldıyor) (gerilimli müzik)
- Bu kadını tanıyor musun?
(el tokatları)
Bu kadını tanıyor musun?
- [Gün] Hayır.
Hayır, istemiyorum.
- Bu kadın benim annemdi.
(Ruth içini çeker)
O kadın benim annemdi.
(Ruth kıkırdar)
Ve onu tüm hayatı boyunca biriktirdiği paradan mahrum bıraktın.
iki yıl önce.
Utanç ve depresyon yüzünden canına kıydı.
- Çok üzgünüm. Sadece rastgeleydi.
- Annem sana rastgele mi davrandı?
- Bu isim bana verildi!
- Seni bulmam tam iki yılımı aldı.
İnterneti araştırdım.
Bulabildiğim en derin, en karanlık yerler.
Ve sonunda seninle çalışan insanları bulduğumda,
Onlara doğru yolu buldum.
Onlara para verdiğim için seni sattılar.
Seni otobüsün altına attılar.
Ve seni yakaladım, Hari.
Senin hakkında her şeyi öğrendim.
Seni kandırdım.
O kirli havucu yüzünün önünde salladım.
Bir kez olsun kendini önemli hissetmeni sağladım.
Zamanımı aldı.
Evet.
Yani bu arada,
Yolda başka dolandırıcılarla da karşılaştım.
Tıpkı sizin gibi pislik dolandırıcılar.
Sanırım yeni bir meslek buldum, Hari.
- Paranı geri alabilirim.
Her şey. Söz veriyorum.
(Ruth tutar)
- Bunun parayla ilgili olduğunu düşünmene üzüldüm, Hari.
Ama annemden özür dileyebilirsin.
Anne?
Bu, seni tüm paranı dolandıran adam.
Bu senin sevincini alan kişi
ve tüm ailen senden uzakta.
(gerilimli müzik yoğunlaşır)
Ağzını aç.
Ağzını aç! (Hari inliyor)
- Biri bana yardım etsin!
(yoğun günler)
Yardım!
Birisi! (Ruth inliyor)
Bana yardım et!
- Kahretsin.
(Ruth içini çeker)
(Ruth inliyor)
(Ruth iç çeker) (gerilimli müzik devam eder)
(heykelcik çizikleri)
(kaset gözyaşları)
(Ruth inliyor)
HAYIR.
(bıçak sıyrıkları)
(gergin müzik)
(bıçağın sesi) (Ruth homurdanır)
(Ruth inliyor)
Haydi Hari!
(gergin müzik devam ediyor)
(Ruth çığlık atar)
(Ruth homurdanır)
(gergin müzik devam ediyor)
(Ruth homurdanır)
(Ruth'un pantolonu)
(ikisi de çığlık atar) (yoğun müzik)
(Ruth homurdanır)
(Ruth boğulur)
(Pantolon günü)
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)
(kasvetli piyano müziği)
(Pantolon günü)
- Bana yardım et. Bana yardım et.
Neden?
Bunu bana neden yaptın?
Bunun olmasına neden izin verdin?
(Pantolon günü)
(kasvetli müzik devam ediyor)
(yemek cızırdar)
Bu annemin benim için her zaman yaptığı şeydi.
Çok fazla yiyecek eşyan yoktu. Bu yüzden doğaçlama yapmak zorunda kaldım.
Hepsi tamam!
(karanlık piyano müziği)
Biraz baharatlı.
Ama iyi.
Biliyor musun, artık kavga etmediğimize sevindim.
Bunun gibi küçük şeyler bizi daha güçlü kılar.
Sonunda.
Burası evrendeki küçük köşemiz olabilir.
(Day kıkırdar)
Burada sonsuza kadar kalabiliriz.
Sadece sen ve ben.
Bunu ister miydin?
Bunu ben de isterim.
Rumi'nin dediği gibi
"Ben de senin ayın ve ay ışığınım.
Ben senin çiçek bahçenim ve senin suyunum da.
Bu kadar yolu geldim
senin için istekli.
Ayakkabısız, şalsız,
sırf seni güldürmek için.
Tüm endişelerini ortadan kaldırmak için. Seni beslemek için.
Seni sevmek."
Ben de.
Akşam yemeğinde bir gün çocuk istediğinden bahsetmiştin.
Tam olarak hayalim bu.
Belki bu rüyaya bu gece başlayabiliriz.
(düşünceli org müziği)
(düşünceli org müziği devam ediyor)