Partilhe se gosta destes aplicativos.
Vamos deixar uma coisa bem clara desde o início.
Esta não é a sua típica história de amor.
É mais um...
Bem, como devo dizer?
Um mistério íntimo?
Está a ver, eu perdi alguma coisa,
algo precioso,
algo que costumava acontecer, bem, como um relógio.
A vida era uma imagem perfeita,
uma carreira próspera como designer de interiores com um chefe incrível,
o tipo de amigos pelos quais se levaria um tiro...
...e um apartamento de sonho acabado de alugar no coração de São Francisco.
Mas faltava uma coisa.
Um pouco
bem, não é assim tão pouca coisa.
Meu Ó.
O meu orgasmo.
Desapareceu, desapareceu, desapareceu.
Uma noite estava lá e na seguinte, puf, desapareceu.
Sim. Você ouviu bem.
Uma noite inoportuna com a pizzaria Cory Weinstein
tinha roubado o meu orgasmo.
Possuímos uma cadeia de pizzarias em toda a Costa Oeste.
Até então, partilhava aquela velha teoria de que o sexo era como a pizza.
Mesmo quando é mau, continua a ser muito bom.
Ora eu odiava pizza por vários motivos.
Este foi o pior tipo de sexo.
Este era o estilo de metralhadora,
rápido, rápido, rápido, 30 segundos nos seios,
60 segundos em algo que estava um centímetro acima de onde deveria estar,
e depois entra e sai, e entra e sai, e entra e sai.
Quando acabou e ele gritou...
Reorganizei mentalmente todos os meus temperos
e estava a começar a limpar os materiais de limpeza por baixo da pia.
Sim.
Ouça, não sou avesso ao caso de uma noite.
Já fiz a caminhada da vergonha muitas manhãs.
Mas este gajo, eu devia saber melhor.
Não importa quanto amor próprio tenha tratado depois disso,
O tinha saído do prédio.
Está de férias há seis meses.
Seis longos meses.
Quase desisti da esperança.
Ah, Deus.
Sim, querida, logo aí. Sim, tão simples quanto isso.
Ah, Deus...
Vá mais depressa.
Sim. Oh.
Ah Merda!
O que...
Sim! Sim!
- Palmada? - Sim!
- Uau. - És o melhor.
- Oh, meu... - Sim.
Ah, Deus. Sim!
Bem-vindo ao bairro.
O que achas, Clive?
Devemos começar por aqui ou pela sala?
Sala de estar, é isso.
Simão, a noite passada foi fantástica.
Também achei esta manhã fantástica.
- Ligo-te quando voltar à cidade. - Ok.
Adeus, Spanks.
- Não deixes isto cair, Mimi. - Cala-te, Sofia.
Olá. Sem brigas, os dois.
Feliz inauguração.
Pare de se mexer tanto. Estamos cansados ​​de comprar coisas para si.
Não acredito que vocês tenham carregado isto escada acima.
Ah, acredite em mim.
Esperámos no táxi que alguém passasse, mas sem sorte.
- Então nós próprios arrumamos tudo. - Ok.
Ei, pessoal, cuidado.
A Jillian matava-me se eu fizesse um buraco na parede.
Bem, pelo menos um buraco será aberto por aqui.
Charmoso, pois...
Gostava que o meu chefe me desse
um incrível apartamento com renda controlada na cidade.
Não tem chefe.
Eu organizo as casas das pessoas. Eu tenho muitos chefes.
Certo.
Sabíamos o quanto sente falta do seu antigo.
É lindo.
Oh, querem estar os dois sozinhos?
Não. Não, quero que esteja aqui para testemunhar este amor.
Obrigado.
- O quê? - Posso começar pelas tuas gavetas?
Estou mortinha por começar a colocar tudo.
Faça isso.
Feliz Natal, freak show.
Ah, Deus.
Miau. Oh.
Miau. Ah, Deus.
Miau.
Miau. Miau.
Ah, Deus.
Ei, senhor, tudo bem. Só temos um vizinho barulhento, mais nada.
Simão. Miau.
Miau. Miau.
- O quê? - Miau!
Ah, agora queres um pouco de amor meu, hein?
Depois de me ter abandonado pela Purina?
Sim. Sim. Eu sei que me amas.
Telefona-me quando voltares à cidade?
Pergunte-me sobre a casa Sausalito.
Como está a casa Sausalito?
Concluído!
Housewarming no próximo fim de semana, você e a sua equipa estão convidados.
Parece ótimo. Podemos trazer alguma coisa?
Podemos olhar para o Benjamim?
Não. E não esperaria menos.
- Como está o apartamento? - Fantástico.
Muito obrigado por me subarrendar, Jillian.
- És o melhor. - Não é nada.
Sabe, pelo aluguer, partiria o meu coração deixá-lo ir.
Quando foi a última vez que lá dormiu?
Não desde que estou com o Benjamim, então
como há um ano.
Ouviu algum barulho noturno?
Não. O último vizinho de que me lembro tinha 80 anos.
E o único barulho que ouvi foram repetições de Gunsmoke.
Bem, o sexo puro está a atravessar essas paredes agora.
E também não é sexo doce e aborrecido.
Estamos a conversar...
...interessante.
Estavam a bater na parede com tanta força que uma foto caiu na minha cabeça.
Sabe o nome do vizinho?
Simão.
Deus, batedor de parede estúpido.
Simão BateParede.
Eu adoro isso.
Ok. De volta ao trabalho.
Os Nicholson chegam às 13h00.
e conseguir esse emprego será enorme para a empresa.
Está pronto?
Para os Nicholson!
- Sofia, és um doce. - Ok.
Não vai encontrar o seu O perdido comigo.
Ah, toma, deixa-me...
Ok.
Entrem.
Gatinhos, deitem-se.
Está prestes a levar uma pancada na parede.
Ah, bem aí.
Sim. Sim. Sim, cowboy, sim.
Que raio é isto?
Esta é a tortura sexual
Tenho ouvido isso nas últimas duas noites.
O Laughy-pants tem sido feito assim nas últimas duas noites?
Não. A primeira noite foi Spanks.
Era uma menina travessa e travessa.
E ontem à noite, o Clive conheceu o amor da sua vida
quando Purina fez a sua estreia.
Purina?
Ela mia quando ele a faz gozar.
Já viu esse cara?
Não.
Mas o meu olho mágico está a fazer exercício.
Uau. Três raparigas em três noites.
Isso é algum tipo de resistência.
É uma espécie de nojento.
Não estou a conseguir dormir.
Meu pobre muro.
- O que é que a sua parede tem de fazer? - Espera. E espere.
Sim! Sim, cowboy, sim!
Oh meu Deus.
Oh...
- Meu... - [ambos] ...Deus.
Giggler, acho que te odeio acima de tudo.
Adeus, Simão.
O azulejo italiano é definitivamente a melhor opção, Sra. Nicholson.
O seu banheiro ficará deslumbrante.
Não julgue.
É isso! Aí sim, Simão!
Deus, sim, mesmo ali!
Sim, miau!
Miau.
Ei, tu.
- Cory. - Sim.
- Como estás? - Sim, não me posso queixar,
apenas visitando restaurantes para o velho.
Como estás?
Como está o seu negócio de decoração?
- Negócios de design. - Oh.
Bom. Eu ia trabalhar.
Ah, sem pressas, linda.
Você almoçou?
Posso obter descontos em pizza.
O que acha de 5% de desconto?
- Uau! 5%. - Sim.
Por mais que isto adoce o pote, vou ter de o passar.
Então, quando posso voltar a vê-lo?
Quer dizer, naquela noite, caramba.
Foi muito bom, não é?
Cory, devias saber que estou prestes a vomitar para os teus sapatos.
- Então voltaria se fosse a si. - Basta enviar-me uma mensagem.
Não, não, não, não, não, não, não, não.
E o empreiteiro que estava drogado
lascou uma palete inteira de azulejos,
e o Clive continuou a roubar todos os camarões do meu pad Thai.
Oh, querido, precisas de fazer algo para libertar esse stress.
Eu tenho de ir.
Quando foi a última vez que alguém te fez gritar?
Não faz ideia.
Faz-me gritar, loiro Colton Donovan.
Ah, Deus. Simão.
Simão.
Não, não.
Não. Não me deixe. Não.
Não.
Abra esta porta, seu puto!
Ah, Deus.
Vai querer segurar firme para isso.
Simão!
Abra esta porta, seu puto!
Agora, veja aqui.
Tem ideia de quão barulhento é?
Se tiver de ouvir mais uma noite,
mais um minuto de si e do seu harém a baterem na parede,
Eu vou enlouquecer.
Estabeleça-se. Não pode ser assim tão mau.
Eu consigo ouvir cada palmada,
cada miar, cada gargalhada,
e eu tive isso! Esta merda acaba agora!
Ei, peço desculpa se o incomodei,
mas não pode vir aqui ditar o que posso ou não fazer.
Não me vê a bater à sua porta.
Não. Está apenas a bater na parede do meu quarto.
Bem, como é que me consegues ouvir e eu não te consigo ouvir?
Ah, espere.
É porque não há ninguém a bater nas suas paredes?
Você, você.
Merda, estou com um problema.
Já o viu desde então?
Não. Tem estado relativamente calmo, na verdade.
Ou ele ouviu-me ou o seu pau finalmente partiu
e este procurou atendimento médico.
Ele é giro, não é?
Droga. Sim.
Ele é um idiota.
- Ah, espere. - Parar.
Não quer conhecer o Príncipe Encantado com cabelo liso, pois não?
Miúda, eu não estou plana em lado nenhum.
Além disso, se estas raparigas estiverem em exibição,
O Príncipe Encantado nem vai saber que tenho cabelo.
Oh meu Deus.
- Ok. - Não se esqueça de experimentar o camarão.
Dê-me um segundo, por favor.
- Meninas, vocês conseguiram. - Olá.
- Deslumbrante. - Oh, obrigado.
- Lindíssimo. - É perfeito.
Eu disse-te. Tenho que me misturar, senhoras. Desfrutar.
Ah, obrigado.
- Saúde. - Saúde.
Ah, Sofia,
Vejo um cowboy para ti mesmo ali.
Ah, não, não. Espera.
É levado por outro cowboy.
Ok, avançando.
- Mimi, vi o teu rapaz esta noite. - Onde?
Camisola preta, calças cáqui.
Ah, olha como ele é alto.
Apenas o meu tipo.
Quem é tão giro com quem ele está a falar?
É como se ambos tivessem saído de um catálogo de homens de sonho de Sophia e Mimi.
- Novidades? - Olá, como está?
- Benjamim. - Benjamim.
- Ok. - Ok.
Estas são as minhas três mulheres favoritas.
Elegantemente atrasado como sempre.
- Olá Benjamim. - Olá Benjamim.
Permitam-me, pessoal. Esta é a Carolina.
- Ela trabalha com a Jillian. - Olá.
Mimi e Sophia, o quê, as tuas melhores amigas?
Uau. Melhores amigos.
Olha quem te está a ensinar a língua, papá-O.
Eu sou o Neil. E esta ferramenta aqui é o Ryan.
Uau. Vou lembrar-me disto da próxima vez que se esquecer da senha do seu e-mail.
- Tens mãos muito macias. - Sou violoncelista de concerto.
Olá Parker...
...traga o seu lindo rabo aqui e conheça os nossos novos amigos.
Estou a chegar. Estou a chegar.
BateParede?
Menina de camisola cor-de-rosa.
Espera, esta é a Pink Nightie Girl?
Menina de camisola cor-de-rosa.
Não sabia que conhecia o Simon.
Não diria que o conheço, mas conheço o seu trabalho.
- Não vais acreditar nisto... - Mimi.
Simon é Simon da casa ao lado.
Simão BateParede.
Não é possível.
Idiota.
- Benjamim. - Bloqueador de galos.
Esta gostosa aqui é a Pink Nightie Girl.
Ok. Ok. Sabe o que? É isso.
Você, uma palavra, por favor.
Vá mais devagar, sim?
Você tem coragem. Menina da camisola rosa?
Poderia perguntar o mesmo, BateParede?
Só porque me recuso a passar mais uma noite a ouvir
para si e para o seu harém
não me torna um bloqueador de galos.
Bem, a batida da tua porta bloqueou o meu pau.
Então, de facto, isso faz de si um bloqueador de galos.
Bloqueador de galos.
Eu não vou passar todas as noites a ouvi-lo
tentando bater com a cabeça da tua miúda na minha parede
com a força do seu pau!
Está realmente fixado nisso, não está?
Gostavas de estar do outro lado daquela parede, Nightie Girl?
Porque é que é um idiota tão prostituto?
E porque é que é tão idiota a bloquear o pau?
Ok. Isso nunca aconteceu. Entendi?
O que quer que diga.
E arrefeça com a camisola cor-de-rosa.
Até ver as tuas outras camisolas, é assim que te estou a chamar.
Olhando punhais um para o outro.
Oh, meu Deus.
Devias ter ouvido a Caroline contar-nos sobre quando bateu à porta dele.
- Ele continuava duro. - Ele continuava duro.
Uau. Quer dizer, que coisa para acordar.
Tempos difíceis.
Então estava a pensar, já que somos vizinhos e tudo mais...
Que gostaria de me juntar a ti alguma noite?
Não tenho qualquer interesse em tornar-me uma das suas meninas.
Ia dizer que já que somos vizinhos, talvez pudéssemos estabelecer uma trégua.
Oh.
- Ou talvez não. - Espera.
Trégua.
Mas tem de haver algumas regras básicas.
Pode divertir-se pendurando-se nos ventiladores de teto. Eu não ligo.
Tarde da noite, consegue mantê-lo num rugido surdo,
por favor?
Preciso mesmo dormir um pouco.
Sim, consigo ver como isso pode ser um problema.
Mas também, não sabe nada sobre mim
ou o meu harém, como lhe chamas.
Então, chega de julgamentos desagradáveis, combinado?
Acordado.
Já agora, gostei do silêncio desta semana.
Aconteceu alguma coisa?
Acontecer? O que queres dizer?
Bem, pensei que talvez se tivesse magoado no cumprimento do dever.
Uma lesão sexual.
Inacreditável.
É só isso que pensa que eu sou, não é?
Um pau? Sim, de facto.
- Agora, olhem... - Que bom ver-vos aos dois
beijado e feito as pazes.
Pode, apresentador.
Âncora?
Espere, você é o desportista local do KCYD, certo?
Sim. Assiste a muitos esportes?
Principalmente futebol. Sou fã dos Niners.
Eu também.
- Está bem? - Sim.
- Apanhei-te. - Obrigado.
Carolina, vamos levantar voo.
O Neil falou-nos sobre este ótimo barzinho.
Vocês os dois querem vir ou...
- Não. - Ótimo.
O Velho BateParede aqui vai garantir que chegas a casa, ok?
Sim.
Claro.
Trégua?
Trégua.
Então, o que achou dos nossos amigos desta noite?
Eu não podia acreditar que eles nos tinham deixado.
Eu sei, mas as minhas meninas sabem o que querem.
Não poderia ter pintado dois homens melhores para eles.
Sim, o mesmo para os rapazes.
Os seus amigos são exatamente o que procuram,
como uma t-shirt.
Tenho a certeza que vou ouvir tudo sobre isso.
Eu dar-te-ei o furo amanhã.
Quer dizer, se quiser.
Eu quero.
Então, como conhece Benjamin e Jillian?
Eu trabalho com a Jillian.
Sou designer de interiores.
Resistir. Tu és... tu és aquela Caroline?
Essa Carolina?
É que a Jillian já o mencionou antes.
Vamos ficar por aqui.
Claro que não, não vamos ficar por aqui.
O que é que ela disse?
Você é muito duro, sabia?
O que é que ela disse sobre mim?
A Jillian adora-o.
Ela adora-me.
Ela pode ter mencionado algumas vezes que eu deveria conhecê-lo.
Quem sabia?
A simpática designer que a Jillian me queria arranjar
era a Rapariga da Camisola Rosa.
Se eu soubesse, poderia ter aceitado isso.
Bem, a Pink Nightie Girl teria dito que não,
sabe, paredes finas e tudo.
Por falar em paredes finas...
...bons sonhos.
Espera, bons sonhos?
Desculpa.
- Obrigado. - Obrigado.
Então, como foi o seu regresso a casa?
Ok.
Obrigado.
Foi interessante.
Interessante bom?
Você conhece as regras, você serve, eu preparo.
Sabia que Neil era All-American no futebol?
E sempre quis ser locutor desportivo.
Sabia que Ryan vendeu um programa de computador quando tinha 23 anos?
Coloque todo o seu dinheiro no banco, deixe o emprego,
e passou dois anos a ensinar inglês a crianças na Tailândia.
Sabia que Simon não considera as suas amigas um harém
e que Jillian na verdade, a certa altura,
contou-lhe sobre mim como uma potencial rapariga com quem ele deveria estar a namorar?
Sabia que o Neil adora praticar windsurf?
E tem bilhetes para a sinfonia de beneficência na próxima semana.
- Devíamos dobrar. - Parece divertido.
Estava a pensar em perguntar ao Ryan,
que, aliás, dirige uma instituição de caridade...
...que coloca computadores e materiais educativos nas escolas do centro da cidade
por toda a Califórnia.
- Chama-se... - Nenhuma criança ficou offline?
- Hum-hmm. - Adoro esta instituição de caridade.
Dou-lhes todos os anos.
- E o Ryan conduz? - Hum-hmm.
Então, algum beijo à porta?
Sim. Quer dizer, o Neil beijou-me.
Aposto que beija bem.
Tem ótimas mãos.
Reparou nas mãos dele? São mãos muito boas.
O quê? O quê?
Reparei nas suas mãos. Eles são enormes.
Como não pôde?
E tu?
O génio da informática foi caridoso com o seu beijo de boa noite?
Sim, estava.
Deu-me um ótimo beijo de boa noite.
E vocês, algum beijo do BateParede?
Manhã.
Já viu que os Nicholsons adicionaram um home theater?
- Hum-hmm. - Eu sabia que eles iriam mudar de ideias.
A Mimi virá jantar hoje à noite.
Estamos a ultimar os planos para o novo armário que ela está a desenhar.
E já te disse que tenho a empresa vidreira em Murano
dar-me um desconto nas peças que encomendei para o candelabro da casa de banho?
Fez tratamento odontológico?
Não, estou à espera que fale comigo sobre o seu vizinho, o Sr. Parker,
ou devo dizer Simon Wallbanger?
Por onde começar?
Antes de mais, como diabos poderia não saber
que era ele que batia todas as noites...
Quando o vejo está sempre com o Benjamim,
e geralmente vamos beber um copo ou recebemo-lo em nossa casa.
Apesar de tudo, é o início de uma grande história, não acha?
O Simon disse que já me tinhas mencionado a ele antes.
Está tão arrasado.
Agora, espere, espere, espere.
Eu nunca lhe teria sugerido
se eu soubesse que ele tinha tantas namoradas.
O Benjamim devia saber.
Como é que ele conhece o Benjamin?
Simon cresceu em Filadélfia e Benjamin cuidou dele.
Sabe, ele é como um irmão mais velho,
tio preferido, o pai substituto, esse tipo de coisas.
E Benjamim era muito próximo do pai.
Era muito próximo do pai de Simon?
Os pais de Simon morreram num acidente de carro
quando estava no último ano do ensino secundário.
Depois do funeral,
Benjamin ficou em Filadélfia por um tempo.
Foi quando ele e Simon começaram a conversar
sobre Simon ir para a universidade na Bay Area.
Acho que ele viu isso como uma hipótese de fugir de tudo e aproveitou-a.
E agora é um fotógrafo talentoso.
Voa por todo o mundo para algumas das maiores publicações, por isso...
A sério, Caroline, ele é um rapaz simpático.
Acho que vocês os dois poderiam ser grandes amigos.
Tapete no armário?
Sim. Vai sentir-se tão bem sob os dedos dos pés frios de manhã.
Ok. Para isso vai ter de me devolver esses dois pés
querias da casa de banho a sapateira giratória que eu vetei.
Eu posso viver com isso.
Ok.
Este será o cara da comida. Quer abrir a porta?
- Vou perceber a dica. - Hum-hmm.
Ok.
Ah, olá, Simão.
Não!
Carolina, que raio? O seu gato...
Fugir.
Olá Clive.
Justo...
Quem é o seu novo amigo?
Quem é o meu bom menino?
- Venha comigo. - Clive, vem cá.
Tiroteio.
Clive, sabes que não deves fugir da mamã.
Que raio? Estás a tentar matar-me, bloqueador de pau?
Não lhe chame assim, seu BateParede.
Olhe para a minha saia.
Alguém pediu pad Thai?
Obrigado.
Isso aconteceu mesmo?
Receio que sim.
Por favor, diga à Purina que sinto muito, muito mesmo.
Como é que acabou de chamá-la?
Purina.
Porquê?
A sério?
Deus, porque ela mia.
Claro que teria ouvido isso.
Purina.
Acho que o Clive está apaixonado.
Bem, farei questão de transmitir os seus sentimentos à Nádia.
É melhor falares baixo esta noite, ou vou mandar o Clive de volta.
Jesus, não.
Bem, então coloque uma música ou ele estará a escalar as paredes novamente.
Ok. Música que eu posso fazer.
Algum pedido?
Tudo menos big band.
Não gosta de big band?
Eu adoro isso.
Para onde vai?
Oh, claramente algures chique.
Nunca me contou o que está a acontecer com os nossos amigos.
Sabia que os nossos amigos têm ido a encontros duplos a semana toda?
Bem, isso é bom, certo?
Sim. Isso é bom.
Vou sair com eles na próxima semana.
Devias... devias vir junto.
Adorava, mas vou para a Irlanda amanhã.
- Para uma sessão fotográfica? - Uma filmagem?
Está me vigiando?
A Jillian mencionou o que se faz para viver.
Além disso, reparei nas fotos no seu apartamento
quando a minha cona estava a perseguir o seu russo.
Então, Irlanda?
Sim.
Fotografar vários pontos costeiros
e depois irei a algumas das cidades mais pequenas.
Agradável. Traga-me uma camisola.
Algo mais?
Pote de ouro, um trevo.
Excelente. Não terei de sair da loja de presentes do aeroporto.
E depois, quando voltares para casa, farei uma pequena dança irlandesa para ti.
Menina da camisola.
Acabou de se oferecer para dançar para mim?
Simon, Simon, Simon, já falámos sobre isso.
Não tenho qualquer desejo de me juntar ao harém.
E o que o faz pensar que eu pediria isso?
O que o faz pensar que não o faria?
Simão, és tu?
O harém comeu.
Vou vigiar as minhas paredes esta noite.
Pare com isso. Vamos ao cinema. É isso.
-Kátia. - Olá.
Esta é a minha vizinha Caroline.
Carolina, Cátia.
Olá Kátia. Prazer em conhecer-te.
Muito prazer em conhecê-lo. É você que está com o gato?
Culpado.
Embora Clive argumente que é uma pessoa real.
Ok. Bem, vou indo.
Simão, faça uma boa viagem.
Prazer em conhecê-la, Katie.
Tu também. Boa noite, Carolina.
A rapariga da camisola rosa é linda.
Cale-se.
Tequila, Blanco, com gelo.
Como está o Neil esta noite?
Neil? Bom, acho eu.
O Ryan parece ótimo, não é?
Obrigado.
- Saúde. - Saúde.
Saúde.
Como conseguiu o meu número?
Não posso revelar as minhas fontes.
Então, divertiu-se esta noite?
Na verdade fiz.
Estou a caminho de casa agora.
Como está a Ilha Esmeralda? Solitário ainda?
É lindo na verdade...
...apenas a tomar o pequeno-almoço.
E nunca estou sozinho.
Acredito que.
Comprou o meu suéter?
Trabalhando nisso,
Quero obter o caminho certo.
Sim, por favor, dê-me uma boa.
Não vou responder a isso.
Como está essa tua cona?
Realmente não vou responder a isso.
Eu sei o que quer dizer. É difícil não tocar nisso.
Ok, a terminar oficialmente esta ronda.
As insinuações são demasiado densas para serem vistas diretamente.
Ah, não sei, é melhor quando é espesso.
Uau. Estou a gostar desta trégua mais do que esperava.
Tenho de admitir, também é bom para mim.
Já está em casa?
Sim.
Vou esperar até entrar.
Ok, por dentro.
A propósito, acabei de lhe dar um pontapé na porta.
Obrigado.
Apenas ser um bom vizinho.
Boa noite, Carolina.
Bom dia, Simão.
Chutou mesmo a minha porta?
Vá tomar o seu pequeno-almoço.
A casa dos avós da Sophia estará disponível no próximo fim de semana.
Vamos para Tahoe, querido!
Doce. Estou mortinho para fugir com as minhas meninas.
Estávamos a pensar convidar os meninos.
- Isto é legal? - Ah, isso... está bem.
Vocês os quatro vão divertir-se muito.
Idiota. Obviamente, está convidado.
Obrigado. Um fim de semana romântico com dois casais, fantástico.
Não seja um idiota. Vai ser tão divertido.
Sabia que Ryan toca guitarra?
Ele vai trazer e podemos cantar.
O que é isto, acampamento? Não, obrigado.
Parem de me perguntar sobre Lucky Charms.
Ei, aquele homenzinho fez-me rir.
Quando está em casa? Vamos para Tahoe no próximo fim de semana.
Quem vai?
A Sophia, a Mimi, eu e o Ryan, talvez a Caroline.
Vai para Tahoe?
Como raio já ouviu falar disso?
A notícia espalha-se. O Neil está muito entusiasmado.
Ah, tenho a certeza que está.
Sophia numa banheira de hidromassagem não é muito difícil de descobrir.
Espera, pensei que ele namorasse com a Mimi.
Ah, é. Mas está definitivamente a pensar em Sophia numa banheira de hidromassagem,
confie em mim.
O que é isso que ouvi sobre não ter vindo a Tahoe?
Ir convosco aqui é uma coisa, mas ir até Tahoe...
Não preciso de ouvir o Ryan a perfurar-te na sala ao lado
ou Mimi a ser maltratada.
Acha que ele a está a maltratar?
Está mesmo a perguntar se a nossa querida amiga Mimi
está a ter relações sexuais com o seu novo brinquedo?
Sim, estou a perguntar.
Acontece que não.
Espere, por que razão está a perguntar?
Dormiu com o Ryan, certo?
Bem, tenho de ir.
Já está cansado de verde?
Estou pronto para voltar para casa, sim.
Bem, a Sophia pediu-me para te perguntar oficialmente
se quiser vir a Tahoe.
Está dentro?
Assim, fui convidado para o Tahoe.
Você vai?
Estás?
Eu perguntei-lhe primeiro.
Criança.
Sim, suponho que acabarei por ir.
Excelente! Eu adoro isso lá em cima.
Em casa amanhã, sim?
Sim, voo atrasado e depois dormir pelo menos um dia.
Estou a cozer pão de courgette.
Vou guardar alguns para si.
Faz pão de courgette?
Sim.
Suspiro...
Não fique com ciúmes.
Filho da puta filho da puta... Merda, caramba!
O que se passa com toda esta gritaria?
Onde raio está a válvula de corte nestes apartamentos? Casa de banho também.
Tem uma chave inglesa?!
Sim!
Você consegue?!
Claro!
Por que razão está a gritar?!
Não sei!
Aqui!
Viva!
Assista lá.
Eu vou trocar-me.
Tente manter-se longe de problemas.
É isso...
O seu pão de courgette.
Então, como foi a Irlanda?
Bons tempos?
Divirto-me sempre quando estou a viajar.
Eu adoraria viajar assim,
viver com uma mala, ver o mundo.
Cada vez que visito uma nova praia, levo um pouco de areia
como um lembrete de onde estava.
Leva-me de volta instantaneamente.
Vietname?
Sim. Eu já lá estive há alguns anos.
Aldeias nas montanhas, praias lindas e a comida, meu Deus.
Eu conheço este tipo que faz o melhor macarrão
bem numa casa flutuante no meio de H? Baía Longa.
Isto parece maravilhoso.
Eu detesto comida vietnamita.
Viaja muito?
Tento levar-me a algum lado todos os anos.
A maioria das pessoas não gosta de viajar sozinha.
Pensam que ficarão sozinhos.
Alguma vez se sentiu sozinho?
Nunca estou sozinho.
- Fazes? - Quando estou a viajar?
Não. Sou uma ótima companhia.
Eu concordaria com isso.
Uau. Estamos a tornar-nos amigos?
Amigos?
Sim. Acho que sim.
De bloqueador de galos a amigo.
Apenas me avise
antes que o Spanks chegue, ok, amigo?
Palmadas?
Cátia.
Bem, por acaso, Miss Katie
já não faz parte daquilo a que tão gentilmente chama o meu harém.
O que aconteceu? Remou nela com muita força?
Ela conheceu alguém.
Assim, terminamos o nosso relacionamento físico...
... mas não deixa de ser uma boa amiga.
Eu gosto de Spanks...
Quer dizer, Katie.
Então, ela foi a primeira no harém?
Chega de negócio de harém.
Fazes isso parecer tão sórdido.
Sim, a Katie e eu conhecemo-nos na faculdade.
Tentamos namorar de verdade. Não resultou.
Ela é ótima.
Tem a certeza de que quer ouvir tudo isto?
Sou todo ouvidos.
Estive à espera para descascar essa cebola
desde que arrancaste aquela foto da minha parede pela primeira vez
e marcou-me na minha cabeça.
Tirei uma foto da sua parede?
Ei, concentre-se.
Dê-me informações sobre as suas damas de companhia.
- Ok. - E não poupe pormenores.
Bem, a Katie e eu encontrámo-nos depois da faculdade.
E encontrámo-nos para tomar um café, que se transformou num almoço,
que se transformou em bebidas,
que se transformou em, bem, cama.
Ela é ótima. Como posso descrevê-la?
Ela é macia.
- Macio? - Sim.
Ela é toda arredondada, quente e doce.
Ela é a melhor.
E Purina?
Nádia. O nome dela é Nádia.
Tenho um gato que diz o contrário.
A Nadia e eu conhecemo-nos em Praga.
Está a frequentar mestrado em relações internacionais.
Ela fala cinco línguas.
Você sabia disso?
Como saberia eu isso?
Exatamente.
É fácil fazer julgamentos precipitados sobre alguém quando não o conhecemos, não é?
Tocar.
A Lizzie e eu conhecemo-nos bêbados num pub em Londres.
Ela caminhou até mim. Ela agarrou-me pelo colarinho,
apenas me beijou estúpido e arrastou-me para casa.
Esta menina sabe exatamente o que quer.
Como é que não ficam com ciúmes?
Já não querem?
Não.
Não. Toda a gente está a conseguir exatamente o que quer...
...e adoro cada um deles.
Então, nunca se apaixonou?
Eu não disse isso. EU...
É que quando a minha vida se tornou naquilo que é hoje,
a maioria das mulheres não quer aturar um namorado
que está em todo o mundo com mais frequência do que em casa.
As meninas estão felizes. Estou feliz.
Por que razão eu balançaria o barco?
A mulher certa para si
não gostaria que mudasse nada na sua vida.
Ela não ia agitar o barco.
Ela iria saltar diretamente,
navegue consigo.
É muito romântico, não é?
Sou um romântico prático.
Consigo ver o apelo em ter um rapaz que viaja muito
porque, francamente, gosto muito do meu espaço.
Eu também ocupo a cama toda,
por isso é difícil para mim dormir com alguém.
Então, e você?
Namora com alguém?
Não.
E estou bem com isso.
É tão difícil acreditar que uma mulher sexy e quente com uma grande carreira
não é preciso um homem para ser feliz?
Bem, em primeiro lugar,
ainda bem que se chama gostosa e sexy porque é verdade.
E segundo, não estou a falar de casar.
Estou a falar de namoro.
Já se apaixonou?
Sim.
O James e eu estivemos juntos na faculdade quando eu estava no último ano
e estava a terminar a faculdade de direito.
Ele queria uma linda esposa advogada
que apanhou as suas camisas na lavandaria.
Eu devia mesmo ter percebido quando ele se referiu aos meus planos de carreira
como um pequeno negócio de decoração.
Deve ser o gajo da manutenção.
Obrigado pelo resgate do tubo.
Epá, foi um prazer.
Obrigado pelo pão.
Sabe, se aparecer aqui outro pão...
Vou ver o que consigo fazer.
Ei, onde está a minha camisola?
Sabe o quanto essas coisas são caras?
Eu quero a minha camisola.
Bem, posso ter-lhe comprado um presentinho de agradecimento por me ter dado um pontapé na porta.
Amigos, certo?
Sim, parece que sim.
Carolina, sente-se tão bem.
Simão!
Já não há pão de courgette.
Eu vinha ver se querias sair.
Tenho vontade de ver um filme assustador.
Gostava de poder, mas tenho planos.
Amanhã à noite?
Bem, estou a escolher o filme e a fazer o jantar.
É o mínimo que posso fazer pelo meu pequeno bloqueador de pilas.
Por favor, pare de me chamar assim.
Caso contrário, não trarei sobremesa.
Sobremesa?
Peguei em algumas maçãs.
Fiquei com vontade de tarte a semana toda.
Como soa?
Se aparecer com uma tarte de maçã caseira, posso não o deixar sair.
Isso seria terrível.
- Olá Tiago. - Lá.
Simão, este é o James.
Tiago, Simão.
Prazer em conhecê-lo, James.
Tiago, certo?
Eu sou o Simão. Simão Parker.
Isso está correto. Tiago. James Brown.
Falarei consigo mais tarde.
Como descasca maçãs?
Parece o fim do Scarface aqui.
Entre lá e apanhe uma maçã.
Agora, quando disse pegue numa maçã...
... a que se estava a referir exatamente?
Sabes, não vou pensar duas vezes antes de te bater na cabeça com isto
se continuar com este assédio sexual limítrofe.
O que vai fazer com ele?
Ah, com isso?
Vou apenas estender essa crosta.
Ver...
... assim.
Maçãs...
...maçãs, vais descascar-me algumas maçãs.
Deixe-me ir buscar aquele descascador para si.
Descascar maçãs, apenas descascar maçãs,
não senti os seus seios.
Não, não, não tenho.
Acabou de me cheirar?
Eu poderia ter.
Então, como posso avaliar?
Bom.
Muito bom, na verdade.
Fofo?
Ressaltar.
Perdi a minha bola Downy.
Explique-se, por favor.
Eu precisava de algo para limpar as minhas mãos.
Vá até lá com jeito e porte-se bem.
Abrir.
Bom para si.
Bom para mim.
Doce, doce, Carolina.
Olá Mimi.
O que vai fazer esta noite?
Vou jantar com o Simon.
Devo colocar isto no forno?
Ainda não. Ainda tenho de pincelar com um pouco de creme.
O que está a escovar com creme?
Reynolds, está a fazer tartes com o seu vizinho?
Está nu?
Desligando agora.
Não queime a sua tarte.
Isto parece húmido.
Está mais que húmido. Está húmido.
Simão, peço desculpa.
Ele fez isso, não foi?
Ele tem esta coisa de marcar o seu território.
Eu sinto muito, muito mesmo.
Está tudo bem, Carolina. Já me aconteceram coisas piores.
- Está tudo bem. - Sinto muito.
Se pedir desculpa mais uma vez,
Vou procurar algo seu e fazer xixi nele.
Juro.
Vais ter que ir até lá, irmã.
Então, o que estamos a ver?
O Exorcista.
Está a brincar comigo?
Não seja um cobarde. Você está a assistir.
Ok. Eu não sou um cobarde, mas existe estúpido e não estúpido,
e estúpido é ver O Exorcista com as luzes apagadas.
Ok. Bem, farei um acordo consigo.
- Luzes apagadas, mas... - Como
se ficar muito assustado, as luzes acendem novamente.
Negócio?
Bom.
Eu odeio-te por me fazeres assistir a isto.
Quer que eu pare com isso?
Eu... eu não quero que tenhas pesadelos.
Só não bata nas paredes durante algumas noites.
Ouviu alguma batida ultimamente?
Não.
Porquê é que?
Quer um cobertor?
Não. Não. Posso aceitar isso como um homem.
Você fica aí em baixo.
Adivinha que dedo é este?
Filme.
Está bem?
Venha cá, seu maldito traficante de filmes de terror!
Eu trouxe tarte.
E isso.
Então tenho que perguntar.
James Brown?
Estou impressionado por ter aguentado tanto tempo.
A sério, quem é este gajo?
Um novo cliente e um antigo namorado.
Espera, o advogado?
Como é que isso vai funcionar?
Veremos.
Eu não gosto dele.
Você nem o conhece.
Eu simplesmente não.
És apenas um miúdo fedorento.
Eu não cheiro mal.
Estou a chegar ao recanto.
Ora, olá, aí.
Os amigos podem recanto, não podem?
Claro.
Mas somos amigos que podem?
Eu consigo lidar com isso.
Tu?
Eu consigo lidar com isso.
Apenas encurrale-me, Simon.
Eu adoro este afegão.
Era da minha mãe.
Carolina.
Clive.
Pare com isso, seu idiota.
Ah, o BateParede.
Pode com certeza encher uma cama.
Se vamos fazer isto de novo,
teremos de estabelecer algumas regras básicas...
...e rosas.
Obviamente.
Quando vai para Tahoe?
Vou alugar um carro e conduzir até sexta-feira à tarde.
Não alugue um carro.
Passarei por aqui e irei buscá-lo depois da minha sessão fotográfica.
Vamos fazer café.
Olá.
- Olá Carolina. - Olá.
Olá.
- Entre aqui. - Ok.
- Parar. - A água está boa.
Isto é um bate-parede?
És tão bom quanto eu sabia que serias.
Gostava de poder me aposentar aqui.
Para coisas que estão mesmo na sua cara.
Então, o que vamos fazer este fim de semana?
Estávamos a pensar fazer uma caminhada amanhã.
- Quem está dentro? - A última vez que caminhei,
Tomei um grande AVC e torci o pulso.
Não posso arriscar durante a época.
E tu, Tiny?
A Mimi não caminha.
Sim, e você? Vai dar uma passada?
Inferno, não. Estou a caminhar.
Ei, Ryan, sabias que a Mimi aqui
doa à sua instituição de solidariedade todos os anos?
- Quer? - Sim.
Vi o que o acesso aos computadores pode fazer pelas crianças
que de outra forma não teriam oportunidade.
Ei, Neil, quantos lugares arranjaste para a sinfonia deste ano?
Comprou ingressos?
Bilhetes para a temporada.
Na verdade, acho a sinfonia bastante elegante e bonita.
Eu literalmente não me podia sentir mais confortável agora
se eu estivesse realmente dentro de um marshmallow.
Onde estamos todos a dormir?
De quantos quartos estamos a falar?
Quatro.
Por isso... faça a sua escolha.
Bem, não deixem que eu e a Caroline atrapalhem os pombinhos.
Ficaremos com os quartos que sobrarem.
Certo, Carolina?
Parece-me perfeito.
Vejam só, a partilhar a parede do quarto mais uma vez.
Boa noite, Simão.
É lindo.
Muito bonito.
Olá.
Olá Parker.
Neil terminou.
Acho que estou a morrer.
Poderia pegar no meu inalador?
Tudo bem.
Pensei que fosse um atleta.
Penso que é a altitude.
Anda, grandalhão.
Eu vou tentar.
Oh meu Deus.
Obrigado.
Esta paella foi incrível.
És uma ótima chef, Caroline.
Ok, Carolina. Verdade ou consequência?
Verdade.
Qual é o único sítio onde estava mortinho para ir, mas ainda não foi?
Espanha.
Espanha?
Não vai para Espanha no próximo mês?
Sim.
Caroline, pode simplesmente ir com ele.
Ryan, és o próximo.
Ok. Em primeiro lugar, não posso simplesmente ir com o Simon para Espanha.
E em segundo lugar, é a minha vez.
Na verdade, podia simplesmente ir com o Simon para Espanha.
Não, não posso,
porque está a trabalhar e acho que não posso tirar todo esse tempo de férias.
Ouvi a Jillian a dizer-te para tirares férias antes das férias.
Bem, seja como for, não tenho dinheiro para isso.
- Agora, quem devo escolher? - Não seria assim tão caro.
Estou a alugar uma casa,
assim, a passagem aérea e o dinheiro para gastar são tudo o que precisa de cobrir.
Parece um bom negócio.
EU...
...verdade ou consequência?
- Ouse. - Desafio-te a beijar o Neil.
Não faço exibições públicas.
Ah, vamos lá.
Qual é o problema?
Anda cá, Tiny.
Não, não, não, não!
Não era isso que deveria acontecer.
- Não devia deixá-la... - Ok.
... beije-o e deve ficar zangado com ela.
Porque é que eu ficaria zangado com a Mimi por beijar o namorado dela?
Mimi, está sequer remotamente interessada no Neil?
O Neil é exatamente o que sempre quis num homem.
Ok. Blá, blá, blá.
Já fizeram sexo?
Qualquer pessoa com olhos pode ver
a forma como tu e o Ryan se sentem um pelo outro.
Ok. Acho que já deixou claro o seu ponto.
Neil. Neil, olha para a Sophia.
Não consegue ver que ela está totalmente a fim de si?
Deus.
Eu e o Simon somos os únicos que podemos ver claramente por aqui?
Tipo.
Tipo?
Tipo.
Sofia, verdade ou consequência?
Está a acontecer. Está a acontecer.
Ouse.
Desafio-te a me beijar.
Queres subir para o meu quarto?
Claro.
- Anda lá. - Sim.
Vamos...
Acho que vamos terminar a noite.
Bem, esta foi uma ótima combinação.
No entanto, a entrega do seu touro numa loja de porcelana deixou muito a desejar.
Pois é, costumo deixar muito a desejar.
Deixa tudo a desejar.
Sabes, eu realmente nunca entendi essa frase.
Isto significa que sou desejável ou...
Sabe exatamente o que isso significa.
Porque é que me beijaste naquela noite, na festa?
Porque eu tive de fazer isso.
Tem certeza disso?
Vamos bater algumas paredes.
Entre no meu Tahoe, Simon.
O quê?
Entre no seu quê?
O que está errado?
És incrível, Carolina. Mas eu... não posso.
Você... não pode?
Oh.
Uau. Ok.
Bem, não me sinto um idiota?
- Não, não, Carolina. Eu... - Não.
- Não posso. - Não, não, não, está tudo bem.
É agradável. Entendo.
Não pode.
Uau.
Que noite louca.
Sim?
Carolina!
Ah, o Ryan!
Olá Tiago.
- Sim. - Quer umas panquecas?
- Dorme bem? - Dormi muito bem.
Quanto xarope?
És todo o xarope que preciso.
Tem mais creme para o café?
Oh, tenho aqui o teu creme, querido.
Obrigado.
Carolina!
Olá!
Ai sim?
- Está bom. - Sim, é.
Então, estava a pensar...
- Sim. - ...Eu poderia...
- Apanhou-os? - Eu percebi.
Ok.
Obrigado.
Pronto para partir.
Ei, Caroline, podemos falar, por favor?
Então, ontem à noite. Estive muito perto de cometer um grande erro.
Obviamente, sinto-me atraído por si.
Você é incrível.
Mas tu estavas bêbado, eu estava bêbado.
E por muito bom que fosse...
... isso teria mudado as coisas...
...e simplesmente não consigo.
É agradável.
Eu sei que tem o seu arranjo...
...e não posso.
Ainda somos amigos?
Claro.
O que mais seríamos?
Ah, tenho algo para ti.
É perfeito.
- Obrigado. - Não tens de quê.
E agora é estranho e não nos falámos a semana toda.
E esta noite, vou sair com o James,
com o qual concordei claramente por causa do que aconteceu ao Simon. Mas...
...talvez seja o melhor a fazer porque o Simon não me quer.
Desde que conheço o Simon, nunca ouvi falar de ele convidar alguém para uma sessão fotográfica.
Ele convidou-o para a Espanha.
Bem, quem sabe se ainda sou convidado.
Ainda são amigos, certo?
Porque é que simplesmente não lhe pergunta?
Nádia? Olá.
Sim, adoraria.
Devemos ir para o local com pátio?
Vemo-nos lá.
Olá Carolina. Eu estava apenas...
Eu estava apenas...
Para onde vão, crianças malucas, esta noite?
Adorável pequeno restaurante vietnamita para jantar.
Tenha uma boa noite.
Agora...
Vinho?
Estou tão feliz.
Eu precisava daquele decorador.
Ok, não. Basta levantar-se.
Levantar-se.
Está a falar sério?
Ok. Apenas... Apenas vá!
Ok? Ir!
O que está aqui a fazer?
Ouvi dizer que tu e o James queriam ter a certeza de que estavam bem.
Ah, não está aqui para me “resgatar”, pois não?
Porque não preciso de um homem para me resgatar.
O que raio se passa com os homens?
Tenho alguém que me quer de volta
e depois alguém que não quer nada comigo.
Tenho um que quer ser meu namorado,
mas já nem me lembro que sou designer de interiores.
Um designer, não um maldito decorador.
E sabe o quê? Não se deve forçar alguém a comer comida vietnamita
se não gostam de comida vietnamita. Deveria?
Não devia ter de comer isto, devia, Simon?
Não. Não. Acho que não devia, Caroline.
Não. Não. Claro, não devia.
Então, levei arroz frito.
Tenho arroz frito, Simão.
Nunca mais vou comer comida vietnamita.
Nem para o James, nem para si, nem para ninguém.
E para sua informação,
Eu não precisava de um resgate esta noite.
Ok? Eu próprio cuidei disso.
Ele foi-se.
Ele não é um mau rapaz. Ele apenas...
... ele simplesmente não é o rapaz certo para mim.
Olá? Menina chorando aqui em baixo.
Porque é que não tocou música esta semana?
Eu senti falta disso.
Senti a sua falta.
Como está a Nádia?
Ouvi-o ao telefone mais cedo.
Parecia que estava a fazer planos.
Eu e ela encontrámo-nos para beber e nos despedirmos.
Ela vai voltar para Moscovo.
Uau.
Só o Giggler saiu.
A Lizzie e eu seremos apenas amigos a partir de agora.
O que costumava funcionar para mim, apenas...
...já não funciona.
Vejo que não está nada abalado com isso.
Quer a verdade?
Eu poderia procurar alguma verdade.
Estou feliz por teres terminado com a Lizzie.
Você é, não é?
Sim.
Por que razão fez isso?
Ok. Verdade...
Acabei com a Lizzie porque...
Eu não queria estar mais com ela...
...com qualquer outra mulher.
A verdade é...
Não consigo parar de pensar em ti.
Tenho pensado em ti desde a noite em que me bateste à porta.
Verdade...
Quero-te na Espanha.
Venha para Espanha comigo.
Uau.
Oh meu Deus.
Uau.
Sem pressão.
Então, onde está a dormir?
Eu não quero estragar tudo.
Gosto que estejamos a levar as coisas devagar.
Que me está a cortejar.
- Cortejando? - Sim.
Cortejou-me até a Espanha.
Principais pontos de cortejo.
Dás um bom woo.
Eu dou-me bem, uau?
Cala-te.
Obrigado.
Este foi um grande encontro.
Não podia ter sido mais perfeito.
Isto foi um encontro?
Descontrair. Eu sei o que quer dizer.
É engraçado chamar-lhe um encontro, não é?
Sabe, este pode até ser o nosso primeiro encontro, se quisermos ser mais técnicos.
O que aconteceria a seguir?
eu suponho
haveria outra data.
Talvez outro depois disso.
E bases, certo?
Quer dizer, seria expectável que eu contornasse algumas bases, certo?
Oh.
Sim. Como sentir uma sensação por cima da camisa,
- por baixo da camisola, este tipo de base? - Sim.
E como um cavalheiro que aparentemente dá um bom cortejo...
...o que posso fazer?
Acho que poderia planear um pouco de ação por baixo da camisola,
se estivesse tão inclinado.
Para ação por baixo da camisola.
Algo cheira bem aqui.
Tire isso.
Carolina.
Eu comi a sua paella uma vez...
...em Tahoe...
...e depois agi como um idiota.
Você fez.
Jesus, nessa noite, eu...
...não sei porque nos parei.
Acho que acabei de saber isso...
Sabia disso?
Eu sabia isso consigo,
seria uma coisa do tipo tudo ou nada.
Tudo?
Preciso de tudo de ti, Caroline.
Estou feliz por termos esperado.
Eu também.
Mas não posso esperar mais.
Graças a Deus.
Aí está a minha menina da camisola rosa.
Portanto, há algumas coisas que preciso que compreenda.
Primeiro, és incrível.
Dois, és incrivelmente sexy.
E três, por mais sexy que seja esta camisola cor-de-rosa...
...a única coisa que quero ver o resto da noite...
...é a minha doce Caroline.
Simão.
Por favor. Preciso de ti dentro de mim.
Olá.
Caroline, olhe para mim, por favor.
Doce Carolina.
Já volto.
Ok.
Fiquei um pouco solitário.
Cama grande, não, Carolina. Aonde foi?
Eu só precisava de me mexer.
Venha tomar banho comigo.
Não posso. O carro vem buscar-me às 10:00.
Ok.
Está feliz por ter vindo?
Sim. Sim.
Esta... esta viagem foi incrível.
A que horas chega o seu voo amanhã?
Muito tarde.
Devo ligar-lhe?
Sim. Ligue-me quando chegar, ok?
Estúpido Cory.
Pizza...
Lamento.
Olá Clive.
Olá, meu amor.
Como está?
Vem cá.
Vir.
Simão.
Carolina.
Vai dizer-me por que fingiu?
Não faço ideia do que está a falar.
Está delirante com a mudança de horário?
Anda lá.
Se vamos fazer isso, precisamos de ser capazes de falar um com o outro.
O que seria?
Brioche.
Aposto que teria sido bom.
Bem, é muito trabalho.
É quase demais.
Poderíamos tentar novamente.
Eu ficaria feliz em ajudar.
Tem ideia de quanto tempo isso pode levar?
Quão complicado é?
Coisas boas acontecem a quem espera.
Não faz ideia.
Eu quero tanto isso, provavelmente até mais do que tu.
Eles fazem croutons com isso, certo?
- Espera, o quê? - O pão.
Tens que me contar o que está a acontecer.
Como sabia?
Porque de repente...
... não eras a minha Caroline.
fingi porque...
Eu não tive um orgasmo
daqui a 1.000 anos.
Venha de novo?
Vou atravessar o corredor para lhe dar um pontapé na porta agora.
Um orgasmo.
Ok?
Clímax, o Big O, o final feliz.
Sem orgasmos para esta Nightie Girl.
Sabe, o Cory Weinstein pode dar-me um desconto de 5%
quando eu quiser, mas em troca ele levou o meu O.
Assim, pode voltar para o seu harém
e entrarei no convento em breve.
Traga a sua bunda dramática aqui.
És tão bom.
E é tão bom na cama e em qualquer outro lugar.
E Deus, chegaste a casa e eu matei o meu brioche
e eu... e acho que te amo.
Estou com um pouco de jet lag.
Por isso, uma rápida recapitulação, se pudesse.
Um... parece que perdeu o orgasmo, certo?
E dois...
...o brioche é muito difícil de fazer, certo?
E três...
...achas que me amas?
Sim.
Pensa ou sabe?
Eu sei.
Não faz ideia, não é?
Não faço ideia sobre o quê?
Quão completamente me possuis, Nightie Girl.
eu sei que te amo
suficiente para querer que tenha o seu final feliz.
Perdeu-se um O e eu adoro desafios.
Não vai ser fácil.
Ela está bastante perdida.
Terminei com facilidade.
Quem deu este nó, Popeye?
Aparafuse o avental.
Eu amo-te pra caralho, Simon.
Eu também te amo, miúda da camisola.
Vais bater nas minhas paredes, Simon?
Não faz ideia.
Olá.
Anda lá.
Ah, sim, por favor.
- Digo-te. - Saúde.
Saúde.
- Oh. - Quero um pouco mais.
- Sim. - Oh meu Deus.
- Molho? - Sim.
Ah, sim, cheira bem.
Para que foi?
Funcionou bem.
Subarrendar o seu apartamento para mim foi a melhor decisão que já tomou.
Não sei.
A Jillian deu-me o seu número para que eu lhe pudesse enviar uma mensagem da Irlanda,
esta pode ser a melhor decisão que ela já tomou.
Ah, bem, não sei,
porque fingir que não sabia
O seu vizinho misterioso
foi uma decisão muito boa também.
Nunca esteve na minha casa.
Mas tenho.
Quem diria que no meio do caos pulsante das noites de São Francisco,
Encontraria o meu ritmo novamente?
Sim, a minha história começou com um O desaparecido e um vizinho muito barulhento.
Mas como todos os grandes contos,
não se tratava realmente do início ou do mistério.
Já ninguém consegue esse recanto.
Este recanto está garantido.
Não se tratava de recuperar o que se perdeu,
mas sobre a compreensão do seu verdadeiro valor.
E não se trata apenas de prazer, mas de conexão,
compreensão e amor que vem com isso.