1
00:00:06,708 --> 00:00:09,077
- Buongiorno, caro. - Buongiorno, caro.

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,046
Questa è la tua colazione.

3
00:00:15,539 --> 00:00:18,101
Axel, devo ancora lavorare più tardi.

4
00:00:18,811 --> 00:00:20,109
Sarà veloce.

5
00:00:40,158 --> 00:00:41,278
Rilascia questo.

6
00:01:17,329 --> 00:01:19,002
Axel...

7
00:01:19,704 --> 00:01:20,924
Molto delizioso.

8
00:01:22,018 --> 00:01:24,404
Spero di poterlo mangiare ogni giorno.

9
00:02:06,379 --> 00:02:08,730
- Sei pazzo, Axel. - Sfortunato!

10
00:02:09,420 --> 00:02:10,420
Padre!

11
00:02:11,242 --> 00:02:12,242
Andare!

12
00:02:12,405 --> 00:02:13,582
- Veloce! - Veloce!

13
00:02:15,442 --> 00:02:19,358
Buongiorno, zio. Mi fermo solo per vedere Axel.

14
00:02:19,383 --> 00:02:20,383
Vado adesso.

15
00:02:23,431 --> 00:02:24,431
Stai attento.

16
00:02:29,127 --> 00:02:30,127
Padre.

17
00:02:32,229 --> 00:02:33,425
Sfortunato.

18
00:02:35,190 --> 00:02:36,190
Lo sai, figliolo.

19
00:02:40,784 --> 00:02:42,613
Hai l'età giusta.

20
00:02:43,999 --> 00:02:45,941
Se posso dire,

21
00:02:47,710 --> 00:02:51,261
Se vuoi incontrarti e fare qualcosa,

22
00:02:51,783 --> 00:02:54,628
Per favore, fallo personalmente.

23
00:02:55,059 --> 00:02:56,619
O semplicemente sposarsi.

24
00:02:56,644 --> 00:02:57,878
Inoltre non lo rifiuterò,

25
00:02:58,136 --> 00:03:00,024
Inoltre non tollero voi due.

26
00:03:00,708 --> 00:03:03,242
È solo che non farlo in nessun posto.

27
00:03:03,383 --> 00:03:07,261
C'è un altare qui e c'è anche una foto di tua madre.

28
00:03:09,261 --> 00:03:12,009
Qualunque cosa ti renda felice, figliolo.

29
00:03:12,259 --> 00:03:13,969
Responsabile.

30
00:03:14,360 --> 00:03:17,014
E responsabile di quello che è successo tra voi,

31
00:03:17,178 --> 00:03:18,557
Soprattutto per Atene.

32
00:03:19,697 --> 00:03:22,186
Capisci quello che dico, vero?

33
00:03:24,112 --> 00:03:25,112
Sì, padre.

34
00:03:27,235 --> 00:03:28,569
I tuoi vestiti sono sottosopra.

35
00:03:32,977 --> 00:03:33,977
Padre.

36
00:03:34,093 --> 00:03:36,825
Andrò nella mia stanza a lavorare.

37
00:03:38,438 --> 00:03:39,438
Scusa papà.

38
00:03:47,353 --> 00:03:48,506
Tesoro.

39
00:03:49,854 --> 00:03:52,941
Penso che abbia intenzione di darmi subito un nipote.

40
00:03:54,317 --> 00:03:55,317
Tuo figlio.

41
00:03:55,826 --> 00:03:58,179
Nostro figlio è l'unico a sposarsi.

42
00:04:00,949 --> 00:04:03,284
Per favore aspetta dottore, arriverà presto.

43
00:04:03,952 --> 00:04:05,203
Grazie, infermiera.

44
00:04:35,802 --> 00:04:37,008
Ehi caro.

45
00:04:37,479 --> 00:04:38,482
COSÌ...

46
00:04:38,507 --> 00:04:40,919
Cosa ha detto tuo padre?

47
00:04:40,973 --> 00:04:43,068
Sta bene. Non è arrabbiato.

48
00:04:43,908 --> 00:04:45,885
Mi ha detto solo che...

49
00:04:45,910 --> 00:04:46,910
Che cosa?

50
00:04:47,534 --> 00:04:51,458
La prossima volta, non lasciare qui la biancheria intima.

51
00:04:52,255 --> 00:04:54,779
È imbarazzante. Cosa pensa di me?

52
00:04:54,804 --> 00:04:57,646
Il padre è solo un po' conservatore.

53
00:04:58,208 --> 00:04:59,943
Sai cosa c'è di nuovo? Me lo ha appena detto?

54
00:05:00,607 --> 00:05:03,053
- Mi ha detto che dobbiamo sposarci. - Ah?

55
00:05:03,327 --> 00:05:05,997
Potremo sposarci dopo che saremo entrambi stabiliti.

56
00:05:06,315 --> 00:05:07,541
E' colpa tua.

57
00:05:07,717 --> 00:05:09,209
Sei come un coniglio.

58
00:05:09,501 --> 00:05:11,364
Vuoi che mangi il tuo gatto?

59
00:05:11,539 --> 00:05:12,539
Che cosa?

60
00:05:13,188 --> 00:05:17,043
Ti manca il mio succo di meku?

61
00:05:18,077 --> 00:05:19,331
Sì caro.

62
00:05:21,816 --> 00:05:23,015
Fammi vedere.

63
00:05:23,044 --> 00:05:24,224
Tesoro...

64
00:05:24,834 --> 00:05:26,396
Chiedi sempre una videochiamata.

65
00:05:28,082 --> 00:05:29,312
Dopo.

66
00:05:31,254 --> 00:05:33,024
Sei disordinato?

67
00:05:36,510 --> 00:05:39,472
Lo sai, tesoro?

68
00:05:40,165 --> 00:05:43,129
Adesso mi sono accarezzato il latte.

69
00:05:44,372 --> 00:05:46,716
Ho giocato con i miei capezzoli.

70
00:05:46,798 --> 00:05:47,990
Continua, caro.

71
00:05:48,600 --> 00:05:51,142
Ti senti molto arrabbiato adesso?

72
00:05:51,167 --> 00:05:53,211
Sì caro.

73
00:05:53,779 --> 00:05:55,172
Verrò a prenderti.

74
00:05:56,167 --> 00:05:59,193
O magari mettiamo un fulmine nella tua clinica.

75
00:05:59,272 --> 00:06:00,677
Sei pazzo.

76
00:06:03,458 --> 00:06:06,391
Già abituato. Qualcuno potrebbe sentirmi.

77
00:06:06,714 --> 00:06:09,394
Va bene. A dopo, ok?

78
00:06:10,351 --> 00:06:12,981
Concludiamo il tutto.

79
00:06:16,774 --> 00:06:19,780
Mi mancano i nostri giorni al college.

80
00:06:20,817 --> 00:06:22,574
Essere adulti è difficile.

81
00:06:23,857 --> 00:06:27,621
Axel, sei il migliore del campus.

82
00:06:28,191 --> 00:06:30,290
Meriti di essere promosso.

83
00:06:31,077 --> 00:06:33,752
E sento che anche tu mi meriti.

84
00:06:35,363 --> 00:06:37,200
Aspettare.

85
00:06:37,402 --> 00:06:38,515
Per che cosa?

86
00:06:39,091 --> 00:06:40,718
Lui e Atena stanno ancora insieme.

87
00:06:41,694 --> 00:06:43,671
Sei diventato un ex.

88
00:06:43,798 --> 00:06:46,347
Arrivano le nostre infermiere!

89
00:06:46,809 --> 00:06:48,450
Perché ci hai messo così tanto tempo?

90
00:06:48,475 --> 00:06:50,352
Non posso andarmene subito.

91
00:06:50,983 --> 00:06:52,979
Ci sono troppi pazienti.

92
00:06:53,391 --> 00:06:55,607
Ultimamente molto caldo.

93
00:06:55,899 --> 00:06:58,251
Molti hanno problemi cardiaci...

94
00:06:58,526 --> 00:06:59,799
O caldo.

95
00:07:00,067 --> 00:07:01,321
Giusto, giusto, gel?

96
00:07:02,217 --> 00:07:03,217
Sì, sorella.

97
00:07:03,393 --> 00:07:04,799
Controlla Axel.

98
00:07:04,915 --> 00:07:06,584
Sembra molto pallido adesso.

99
00:07:06,759 --> 00:07:07,759
Ah?

100
00:07:09,047 --> 00:07:10,690
- Ha ragione. - Veramente?

101
00:07:10,731 --> 00:07:12,290
Sei molto tranquillo.

102
00:07:12,663 --> 00:07:14,142
- C'è qualcosa che non va? - No, sto bene.

103
00:07:14,313 --> 00:07:15,877
Niente.

104
00:07:16,185 --> 00:07:17,185
Niente.

105
00:07:17,318 --> 00:07:18,938
Sei sexy.

106
00:07:19,247 --> 00:07:21,247
- Corretto? - Sei malato?

107
00:07:22,616 --> 00:07:26,591
- Immagino di no. - Non sei felice che io sia qui?

108
00:07:26,779 --> 00:07:29,286
- Sono felice, caro. - Nessun bacio?

109
00:07:38,040 --> 00:07:39,333
Amici, brindisi!

110
00:07:39,375 --> 00:07:40,935
- pane abbrustolito! - Andiamo, toast!

111
00:07:40,960 --> 00:07:42,154
Pane abbrustolito!

112
00:07:42,381 --> 00:07:43,982
- Va bene. - SÌ!

113
00:07:44,849 --> 00:07:46,232
- Sfortunato! - EHI.

114
00:07:46,257 --> 00:07:49,044
Gli amanti maschili dell'università vengono!

115
00:07:49,375 --> 00:07:50,548
Come state, ragazzi?

116
00:07:51,065 --> 00:07:53,076
Sei più bella, Atena.

117
00:07:53,644 --> 00:07:55,245
- A proposito... - Sì, fratello?

118
00:07:55,270 --> 00:07:57,727
Come sta, signor Università?

119
00:07:58,220 --> 00:07:59,692
Appari raramente.

120
00:08:00,646 --> 00:08:06,210
Sono stato promosso da istruttore di palestra a manager e anche a titolare della sezione.

121
00:08:06,235 --> 00:08:07,404
Quindi sono molto occupato.

122
00:08:07,429 --> 00:08:10,614
Wow, congratulazioni!

123
00:08:10,665 --> 00:08:12,646
Cos'è successo alla tua ragazza?

124
00:08:12,676 --> 00:08:15,146
- Il colore marrone? - Cristina?

125
00:08:15,497 --> 00:08:17,779
È finita da molto tempo. Lui tradisce.

126
00:08:17,804 --> 00:08:19,791
Perdiamoci il dramma.

127
00:08:19,816 --> 00:08:21,776
Brindisi alle persone che hanno perso e sono tornate.

128
00:08:21,801 --> 00:08:22,894
- Grazie amico. - pane abbrustolito!

129
00:08:22,919 --> 00:08:26,099
- pane abbrustolito! - Andiamo, toast!

130
00:08:28,666 --> 00:08:30,302
Allora, Justin, come stai?

131
00:08:30,424 --> 00:08:33,121
La maggior parte dei lavori, mancanza di amore.

132
00:08:34,752 --> 00:08:36,225
E tu, Atena?

133
00:08:37,169 --> 00:08:38,169
IO...

134
00:08:38,478 --> 00:08:41,146
Sono occupato con la clinica.

135
00:08:41,521 --> 00:08:42,521
Oh, capisco.

136
00:08:42,745 --> 00:08:44,607
Ehi, c'è un barbecue.

137
00:08:44,757 --> 00:08:47,423
Il nostro preferito nel campus, ricordi?

138
00:08:47,448 --> 00:08:48,448
Lascia che te lo dia.

139
00:08:48,957 --> 00:08:54,060
SÌ. Perché è economico, ecco perché questo è il nostro preferito.

140
00:08:54,095 --> 00:08:56,561
- I nostri giorni salvifici. - Lo dici tu.

141
00:08:59,723 --> 00:09:01,017
Fanculo questo!

142
00:09:01,597 --> 00:09:03,443
Perché non semplicemente restituirlo?

143
00:09:04,351 --> 00:09:05,716
Perché pazzo, fratello?

144
00:09:05,966 --> 00:09:07,697
Tesoro. Giustino.

145
00:09:10,150 --> 00:09:12,443
- Vado. - Anche noi siamo partiti.

146
00:09:14,926 --> 00:09:16,466
Qual è il tuo problema?

147
00:09:16,576 --> 00:09:18,935
Perché è vicino a Justin?

148
00:09:18,987 --> 00:09:21,193
Cos'è questo, Axel?

149
00:09:21,794 --> 00:09:24,455
È mio amico, nostro amico.

150
00:09:24,480 --> 00:09:25,575
È il tuo ex!

151
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Continuare?!

152
00:09:27,691 --> 00:09:29,777
È diventato il mio ex.

153
00:09:30,754 --> 00:09:32,155
E tu?

154
00:09:32,949 --> 00:09:36,143
Ti ho beccato e ti ho ingannato.

155
00:09:36,255 --> 00:09:37,705
Ragazzi, vi abbracciate anche!

156
00:09:37,730 --> 00:09:40,185
Era appiccicoso e abbracciato.

157
00:09:40,380 --> 00:09:43,349
- Non lo capisci? - Stesso.

158
00:09:43,822 --> 00:09:45,919
Sono felice di vedere Justin.

159
00:09:45,962 --> 00:09:48,833
- Ah, giusto? - Sì, giusto.

160
00:09:48,858 --> 00:09:50,200
Il passato è passato.

161
00:09:50,465 --> 00:09:51,962
Per me non è niente.

162
00:09:53,212 --> 00:09:57,084
Raramente ci incontriamo con gli amici del campus,

163
00:09:57,247 --> 00:09:59,307
E tu hai scelto di danneggiarlo in questo modo.

164
00:10:00,531 --> 00:10:02,084
Se sei sempre così,

165
00:10:02,554 --> 00:10:03,554
Possibile,

166
00:10:04,311 --> 00:10:06,933
È meglio che finiamo.

167
00:10:09,664 --> 00:10:10,664
Atena...

168
00:10:12,247 --> 00:10:13,518
Aspetta caro.

169
00:10:13,955 --> 00:10:15,442
Calma.

170
00:10:16,741 --> 00:10:17,741
Chiedo scusa.

171
00:10:18,466 --> 00:10:19,911
Sono solo geloso.

172
00:10:21,315 --> 00:10:22,439
Chiedo scusa.

173
00:10:23,596 --> 00:10:25,066
Mi ami ancora?

174
00:10:26,711 --> 00:10:27,711
Tesoro...

175
00:10:28,797 --> 00:10:30,238
Ti amo davvero.

176
00:10:32,232 --> 00:10:34,435
- Ti amo, Axel. - Mi dispiace molto.

177
00:11:34,059 --> 00:11:35,168
Ti piace?

178
00:11:35,809 --> 00:11:37,050
SÌ.

179
00:11:52,473 --> 00:11:54,090
Non sei facile al raffreddore, eh?

180
00:11:55,902 --> 00:11:57,957
Dai, litiga più spesso, fai sentire bene il sesso.

181
00:12:37,180 --> 00:12:38,180
Ciao?

182
00:12:40,063 --> 00:12:41,149
Ehi, ascia.

183
00:12:41,603 --> 00:12:44,008
Gel, chiama tu.

184
00:12:44,380 --> 00:12:45,751
Voglio solo sapere come stai.

185
00:12:46,899 --> 00:12:48,523
Sto bene.

186
00:12:48,866 --> 00:12:50,000
Voi due state bene?

187
00:12:50,394 --> 00:12:53,993
Perché altrimenti sono qui.

188
00:12:54,622 --> 00:12:55,622
Che cosa?

189
00:12:55,948 --> 00:12:57,462
Cosa intendi?

190
00:12:57,917 --> 00:12:59,017
Sono qui.

191
00:12:59,580 --> 00:13:02,515
Sono qui per essere tuo amico, come prima.

192
00:13:04,274 --> 00:13:06,018
Io e Atena stiamo bene.

193
00:13:06,775 --> 00:13:09,314
Pensavo che voi due vi foste lasciati.

194
00:13:09,839 --> 00:13:11,025
Non preoccuparti.

195
00:13:11,430 --> 00:13:12,817
Solo litigio tra amanti.

196
00:13:13,467 --> 00:13:15,028
Parlamene.

197
00:13:15,354 --> 00:13:17,571
Non penso che sia necessario.

198
00:13:18,851 --> 00:13:19,942
Basta tra di noi.

199
00:13:20,282 --> 00:13:21,819
Come noi prima.

200
00:13:22,233 --> 00:13:26,205
Forse gli hai detto un sacco di cose su di me.

201
00:13:26,667 --> 00:13:28,374
Gel, non sono una persona del genere.

202
00:13:29,456 --> 00:13:31,210
Ciò che ci appartiene ci appartiene.

203
00:13:31,473 --> 00:13:33,204
Questo accade tra di noi, solo tra di noi.

204
00:13:34,004 --> 00:13:35,548
Questo è il mio axel.

205
00:13:35,795 --> 00:13:37,751
Puoi ancora fidarti.

206
00:13:38,483 --> 00:13:42,097
Come ho detto, mi piaci ancora.

207
00:13:42,702 --> 00:13:45,075
Non so perché non riesco a dimenticarti.

208
00:13:45,159 --> 00:13:49,168
Anche se ho un ragazzo, tu lo sei ancora.

209
00:13:50,788 --> 00:13:51,788
Gel...

210
00:13:52,649 --> 00:13:53,775
Sono felice adesso.

211
00:13:54,682 --> 00:13:56,170
Atena e io siamo felici.

212
00:13:57,318 --> 00:13:59,530
Sono sicuro che troverai la persona giusta per te.

213
00:14:00,676 --> 00:14:02,010
Già.

214
00:14:02,364 --> 00:14:03,364
Dai.

215
00:14:03,733 --> 00:14:07,247
Voglio riprovarci con te. Anche come seconda persona.

216
00:14:12,512 --> 00:14:14,589
A dire il vero, sono nudo adesso.

217
00:14:15,596 --> 00:14:17,149
Sono sicuro che ti mancherà questo.

218
00:14:17,174 --> 00:14:18,716
Non vuoi unirti a me?

219
00:14:19,222 --> 00:14:20,718
Basta chiamare il video.

220
00:14:23,788 --> 00:14:25,782
Puoi toglierti quell'asciugamano?

221
00:14:33,065 --> 00:14:35,310
Sfortunato. Sono molto sexy per te.

222
00:14:36,307 --> 00:14:37,746
Questo è tra noi, ok?

223
00:14:38,106 --> 00:14:39,792
Ti ho fatto un regalo solo questa volta.

224
00:14:51,891 --> 00:14:53,434
Sono fuori.

225
00:15:15,622 --> 00:15:16,841
Regala il tuo casco.

226
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
Questo.

227
00:15:27,413 --> 00:15:31,171
- EHI! Siamo in luoghi pubblici. - Che cosa?

228
00:15:32,374 --> 00:15:33,830
Mi fai impazzire.

229
00:15:35,778 --> 00:15:36,778
Dai.

230
00:15:55,159 --> 00:15:57,624
Mi scusi signore, il massaggio è completo.

231
00:16:26,423 --> 00:16:27,712
Com'è il massaggio?

232
00:16:28,458 --> 00:16:29,837
Ok tesoro.

233
00:16:29,939 --> 00:16:31,608
Veramente.

234
00:16:35,316 --> 00:16:37,908
Voglio solo rilassarmi, tesoro.

235
00:16:38,228 --> 00:16:41,510
Rilassati e basta. Me ne occuperò io.

236
00:17:19,910 --> 00:17:21,322
Axel!

237
00:17:21,441 --> 00:17:24,168
Axel, potrebbe entrare qualcuno.

238
00:17:24,193 --> 00:17:26,714
- Fermare. - Relax.

239
00:17:30,847 --> 00:17:31,995
Axel...

240
00:17:33,503 --> 00:17:35,012
Axel, per favore fermati.

241
00:17:36,706 --> 00:17:38,246
Relax.

242
00:17:40,698 --> 00:17:42,167
Axel!

243
00:17:42,925 --> 00:17:44,917
-Oh Signore! - Sfortunato!

244
00:17:45,683 --> 00:17:48,245
- Sfortunato! - Mi spiace, non credo che ci sia nessuno qui.

245
00:17:48,628 --> 00:17:50,674
Ehi, perché non bussi?

246
00:17:50,751 --> 00:17:52,529
Signore, mi dispiace,

247
00:17:52,554 --> 00:17:54,480
Ma quello che fai non è permesso qui.

248
00:17:54,526 --> 00:17:56,800
Sfortunato!

249
00:18:01,799 --> 00:18:03,363
E' colpa tua.

250
00:18:04,386 --> 00:18:06,021
Perché colpa mia?

251
00:18:06,934 --> 00:18:10,855
Ovunque andiamo, chi vuoi solo sesso.

252
00:18:11,016 --> 00:18:12,995
Anche a te piace.

253
00:18:13,675 --> 00:18:15,535
Non sempre.

254
00:18:16,299 --> 00:18:18,863
Non essere in un luogo pubblico, Axel!

255
00:18:19,240 --> 00:18:21,714
Questa è una spa! Personale!

256
00:18:22,523 --> 00:18:23,839
Perché non un albergo?

257
00:18:24,311 --> 00:18:27,569
Oppure perché non portarmi al Motel? Chi offre il servizio massaggi in camera?

258
00:18:27,944 --> 00:18:29,483
Quindi è colpa mia?

259
00:18:29,680 --> 00:18:31,255
Chi è sempre sano?

260
00:18:31,450 --> 00:18:34,930
Chi indossa sempre abiti sexy ogni volta che ci incontriamo?

261
00:18:37,055 --> 00:18:42,090
Ciò che indosso non è per te né per nessuno!

262
00:18:42,240 --> 00:18:43,789
Questo è per me!

263
00:18:44,580 --> 00:18:47,826
La tua attività se sei interessato.

264
00:18:50,133 --> 00:18:54,154
Forse hai bisogno di incontrare psichiatri o terapisti sessuali.

265
00:18:54,772 --> 00:18:58,100
Una relazione non riguarda solo la libido.

266
00:18:58,334 --> 00:19:00,600
Non è solo una questione di sesso, Axel!

267
00:19:00,680 --> 00:19:02,132
Allora, cosa vuoi dire?

268
00:19:02,732 --> 00:19:03,732
Che sono pazzo?

269
00:19:04,436 --> 00:19:05,620
Sono pazzo?!

270
00:19:06,522 --> 00:19:08,303
Non intendevo questo.

271
00:19:08,923 --> 00:19:10,483
Non fraintendetela.

272
00:19:11,522 --> 00:19:12,788
Ti amo.

273
00:19:13,014 --> 00:19:14,716
Ecco perché sono preoccupato per te.

274
00:19:16,802 --> 00:19:19,419
E non vedermi così!

275
00:19:21,381 --> 00:19:23,287
Vai a casa da solo!

276
00:19:25,038 --> 00:19:26,038
SÌ!

277
00:19:30,609 --> 00:19:31,853
Accidenti!

278
00:20:37,444 --> 00:20:40,223
Per favore, parliamo.

279
00:21:23,481 --> 00:21:25,734
Ho bisogno di tranquillità.

280
00:21:26,128 --> 00:21:28,399
Mi nasconderò.

281
00:21:28,845 --> 00:21:31,953
Penso che dovrò trasferirmi in un'altra clinica.

282
00:21:36,367 --> 00:21:37,367
Sfortunato!

283
00:21:45,178 --> 00:21:46,178
Atena!

284
00:21:57,149 --> 00:21:58,857
Sfortunato!

285
00:22:03,569 --> 00:22:04,569
Sfortunato.

286
00:22:46,073 --> 00:22:47,073
Stai attento.

287
00:22:58,329 --> 00:22:59,722
Sei una nuova infermiera, vero?

288
00:22:59,747 --> 00:23:01,512
- SÌ. - Sei un gran lavoratore.

289
00:23:01,752 --> 00:23:03,042
Sono Francesco.

290
00:23:03,358 --> 00:23:04,448
Atena.

291
00:23:05,112 --> 00:23:06,352
Hai degli amici da mangiare?

292
00:23:06,549 --> 00:23:07,900
In realtà no.

293
00:23:07,925 --> 00:23:09,276
Allora pranziamo.

294
00:23:09,781 --> 00:23:11,909
Certo, a patto che lo tratti.

295
00:23:12,182 --> 00:23:13,726
Dai, regala congratulazioni ai miei occhi.

296
00:23:14,101 --> 00:23:17,753
Ovviamente. Finirò questo e ci incontreremo alla mensa.

297
00:23:17,997 --> 00:23:19,393
Ok, ti ​​aspetto.

298
00:23:32,286 --> 00:23:34,864
Ricercata: fidanzata scomparsa!

299
00:23:34,903 --> 00:23:36,598
Chiunque conosca Atena,

300
00:23:39,560 --> 00:23:41,505
Si prega di dare un commento sulla sua esistenza. Grazie.

301
00:23:54,172 --> 00:23:56,052
Ehi, hai bisogno di un passaggio?

302
00:23:56,178 --> 00:24:00,380
Ho appena ordinato un passaggio. Grazie.

303
00:24:00,405 --> 00:24:01,943
Ok, stai attento.

304
00:24:06,747 --> 00:24:07,759
Uomo ...

305
00:24:07,823 --> 00:24:12,134
Sei abituato ad avere una ragazza che ha fatto il primo passo.

306
00:24:12,533 --> 00:24:16,492
Anche tu sei abituato a farlo quando vuoi.

307
00:24:16,806 --> 00:24:18,087
Segui il mio consiglio.

308
00:24:18,339 --> 00:24:20,970
Le relazioni non riguardano solo il sesso.

309
00:24:21,290 --> 00:24:24,704
Ascolta i suoi sentimenti e i suoi problemi.

310
00:24:25,388 --> 00:24:27,892
Pensa a quello che stai facendo, amico.

311
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
Va bene?

312
00:24:29,551 --> 00:24:31,095
Concludiamo il tutto.

313
00:24:41,406 --> 00:24:46,468
Siamo qui a Lamp Quarters, dove c'è un sacco di cibo delizioso.

314
00:24:48,452 --> 00:24:49,523
IO...

315
00:24:52,366 --> 00:24:54,757
Sfortunato! Mi dispiace, signorina. Mi scusi!

316
00:24:54,782 --> 00:24:56,913
Va tutto bene, non preoccuparti.

317
00:25:02,500 --> 00:25:04,197
Oh sì, sono Axel.

318
00:25:05,812 --> 00:25:07,002
Nica.

319
00:25:13,522 --> 00:25:16,376
Come posso scattare foto belle come te?

320
00:25:17,424 --> 00:25:18,765
Veramente?

321
00:25:19,862 --> 00:25:21,804
Ok, te lo insegnerò.

322
00:25:22,280 --> 00:25:27,554
Devi solo cercare un buon argomento. Qualcosa di interessante per te.

323
00:25:27,889 --> 00:25:32,723
Come alberi, fiori o esseri umani.

324
00:25:33,782 --> 00:25:36,038
Cerca una buona angolazione.

325
00:25:36,063 --> 00:25:39,525
È importante avere una buona composizione.

326
00:25:41,081 --> 00:25:42,081
Questa è una macchina fotografica.

327
00:25:43,466 --> 00:25:44,466
Tentativo.

328
00:25:46,768 --> 00:25:47,768
Va bene.

329
00:26:07,524 --> 00:26:08,685
Guarda questo.

330
00:26:09,192 --> 00:26:10,192
Fammi vedere.

331
00:26:11,536 --> 00:26:12,536
Questo.

332
00:26:13,235 --> 00:26:14,235
Bene?

333
00:26:14,823 --> 00:26:16,574
- Aspetto. - Va bene.

334
00:26:19,814 --> 00:26:20,814
Per che cosa?

335
00:26:21,284 --> 00:26:22,807
Perché sei così dolce.

336
00:26:26,167 --> 00:26:28,583
Quindi è tutto?

337
00:26:29,819 --> 00:26:30,819
Siamo ufficiali?

338
00:26:31,506 --> 00:26:32,506
Se non hai problemi.

339
00:26:33,896 --> 00:26:34,896
SÌ!

340
00:26:35,161 --> 00:26:39,318
Axel! Axel, non essere troppo duro.

341
00:26:40,098 --> 00:26:42,333
- Mi dispiace. - Sii buono, ok?

342
00:26:42,358 --> 00:26:43,358
Sono semplicemente entusiasta.

343
00:26:44,797 --> 00:26:45,797
Grazie.

344
00:26:46,353 --> 00:26:47,353
Grazie.

345
00:27:46,629 --> 00:27:47,856
Mangiami!

346
00:27:52,926 --> 00:27:54,067
SÌ!

347
00:27:54,323 --> 00:27:55,989
Più forte!

348
00:27:57,465 --> 00:27:58,536
SÌ!

349
00:27:59,246 --> 00:28:00,246
Molto delizioso.

350
00:28:04,051 --> 00:28:05,286
SÌ!

351
00:28:13,927 --> 00:28:15,192
SÌ!

352
00:28:16,165 --> 00:28:17,278
Ancora!

353
00:28:18,012 --> 00:28:19,128
SÌ!

354
00:28:20,865 --> 00:28:21,865
Ancora!

355
00:28:23,848 --> 00:28:24,848
SÌ!

356
00:28:24,927 --> 00:28:25,927
Più forte!

357
00:28:29,606 --> 00:28:30,606
SÌ!

358
00:28:38,275 --> 00:28:41,395
- Sei molto sexy. - Sfortunato!

359
00:28:42,527 --> 00:28:44,223
SÌ!

360
00:28:45,840 --> 00:28:47,285
Più forte!

361
00:28:57,193 --> 00:28:58,193
A me.

362
00:29:03,450 --> 00:29:05,440
- Sei fuori? - SÌ.

363
00:29:07,245 --> 00:29:08,729
- Ti piace? - SÌ.

364
00:29:10,165 --> 00:29:11,869
Ti piace lo stile del cane?

365
00:29:12,503 --> 00:29:14,213
- Venite fuori insieme. - Va bene.

366
00:29:14,238 --> 00:29:16,316
SÌ!

367
00:29:18,753 --> 00:29:21,057
- Sei pronto? - SÌ!

368
00:29:21,082 --> 00:29:22,485
Lo senti?

369
00:29:22,510 --> 00:29:23,893
- Sono fuori. - insieme, caro!

370
00:29:26,543 --> 00:29:28,932
- Maledizione, sono fuori! - SÌ!

371
00:29:28,957 --> 00:29:30,752
Sono fuori!

372
00:29:31,956 --> 00:29:33,283
Axel!

373
00:29:38,158 --> 00:29:39,604
SÌ...

374
00:29:42,907 --> 00:29:45,150
voglio...

375
00:29:46,576 --> 00:29:47,576
Che cosa?

376
00:29:49,244 --> 00:29:51,055
Voglio incontrarti tutto il tempo.

377
00:29:51,158 --> 00:29:52,158
Sai.

378
00:29:52,861 --> 00:29:56,713
Voglio che stiamo sempre insieme.

379
00:29:58,698 --> 00:29:59,698
Nica.

380
00:30:00,682 --> 00:30:02,884
Penso che dobbiamo farlo lentamente.

381
00:30:04,680 --> 00:30:08,580
Perché voglio godermi i momenti con noi.

382
00:30:09,409 --> 00:30:11,596
Godiamoci e basta.

383
00:30:13,353 --> 00:30:14,353
Va bene?

384
00:30:16,770 --> 00:30:17,770
Va bene.

385
00:30:35,450 --> 00:30:36,450
Dov'è il dottore?

386
00:30:36,703 --> 00:30:38,027
Lui va.

387
00:30:38,120 --> 00:30:40,466
Ha un paziente in ospedale.

388
00:30:41,607 --> 00:30:43,310
Voglio dirti addio.

389
00:30:43,578 --> 00:30:45,263
Perché? Dove stai andando?

390
00:30:45,911 --> 00:30:48,825
La mia richiesta è stata approvata in ospedale in Canada.

391
00:30:49,347 --> 00:30:50,347
Oh, capisco.

392
00:30:50,726 --> 00:30:52,411
Da quanto tempo sei lì?

393
00:30:52,654 --> 00:30:54,059
Quando sei partito?

394
00:30:54,394 --> 00:30:55,669
Mi hanno dato un contratto di tre anni.

395
00:30:55,778 --> 00:30:57,802
Il mio ex mi aiuta a trovare lavoro lì.

396
00:30:58,105 --> 00:31:00,060
Devo sistemare il mio file, così posso andare.

397
00:31:00,584 --> 00:31:01,584
In realtà...

398
00:31:02,579 --> 00:31:03,779
Oggi è il mio ultimo giorno.

399
00:31:04,092 --> 00:31:05,232
Oh, capisco.

400
00:31:08,366 --> 00:31:10,052
Stronzo!

401
00:31:14,560 --> 00:31:15,878
È questo quello che vuoi?

402
00:31:17,737 --> 00:31:22,005
Ti darò una sensazione.

403
00:31:22,420 --> 00:31:23,420
Dai!

404
00:31:24,340 --> 00:31:26,279
Mekiku ha un buon sapore?

405
00:32:25,579 --> 00:32:26,850
Sei debole.

406
00:32:46,714 --> 00:32:47,779
Axel?

407
00:32:49,174 --> 00:32:50,294
Come stai?

408
00:32:51,015 --> 00:32:52,015
Atena!

409
00:32:52,935 --> 00:32:54,054
Sto bene.

410
00:32:55,114 --> 00:32:56,525
Cosa stai facendo qui?

411
00:32:57,004 --> 00:32:59,404
Niente, solo camminare.

412
00:32:59,792 --> 00:33:05,036
Vuoi ordinare del cibo? Vuoi ordinare qui il tuo preferito?

413
00:33:05,215 --> 00:33:06,459
Sto aspettando qualcuno.

414
00:33:06,484 --> 00:33:07,779
Ehi, caro.

415
00:33:08,619 --> 00:33:09,619
Tesoro!

416
00:33:13,245 --> 00:33:16,903
Atena, lei è Nica, la mia ragazza.

417
00:33:17,674 --> 00:33:19,645
Nica, lei è Atena.

418
00:33:23,706 --> 00:33:25,511
Un saluto, Nica.

419
00:33:26,317 --> 00:33:27,864
Piacere di conoscerti.

420
00:33:28,462 --> 00:33:31,754
Axel, sono felice di incontrarti di nuovo.

421
00:33:34,736 --> 00:33:36,145
Vado adesso.

422
00:33:38,664 --> 00:33:39,754
Ci vediamo, Atene.

423
00:33:50,542 --> 00:33:52,487
Ehi, caro. Com'è stata la tua giornata?

424
00:33:52,512 --> 00:33:54,239
- Ehi, caro. - Stai bene?

425
00:33:54,264 --> 00:33:55,464
Perché ci hai messo così tanto tempo?

426
00:33:55,513 --> 00:33:57,947
Ho molto da fare.

427
00:33:58,745 --> 00:34:00,292
Devi essere affamato.

428
00:34:00,784 --> 00:34:01,784
Un po.

429
00:34:01,933 --> 00:34:03,362
Vuoi che ordini per te?

430
00:34:03,387 --> 00:34:04,774
SÌ. E tu?

431
00:34:05,073 --> 00:34:07,542
- Ok, anch'io ho fame. - Ok, ordiniamo adesso.

432
00:34:16,970 --> 00:34:17,970
- Atena! - Axel.

433
00:34:18,245 --> 00:34:19,399
Perché venire qui?

434
00:34:19,844 --> 00:34:21,933
Sono qui per te.

435
00:34:23,576 --> 00:34:24,576
Perché?

436
00:34:25,242 --> 00:34:26,824
Possiamo tornare indietro di nuovo?

437
00:34:27,843 --> 00:34:29,659
Possiamo ricominciare?

438
00:34:30,777 --> 00:34:33,027
Dimentichiamo quello che è successo.

439
00:35:16,861 --> 00:35:18,389
Maledizione, Atena!

440
00:35:19,927 --> 00:35:20,927
EHI!

441
00:35:26,652 --> 00:35:27,652
Fermare!

442
00:35:29,272 --> 00:35:30,272
Questo è sbagliato.

443
00:35:32,264 --> 00:35:34,913
Devi cercare altre persone che ti renderanno felice.

444
00:35:34,938 --> 00:35:36,976
Ti amo ancora, Axel.

445
00:35:37,301 --> 00:35:39,637
Ti prego, perdonami.

446
00:35:41,976 --> 00:35:43,150
Per favore, Atena.

447
00:35:43,330 --> 00:35:44,587
Abbiamo finito.

448
00:35:45,374 --> 00:35:46,921
Sto bene adesso.

449
00:35:47,686 --> 00:35:49,476
Non pensavo più al passato.

450
00:35:50,604 --> 00:35:52,499
Non posso fare quello che vuoi.

451
00:35:54,506 --> 00:35:55,506
Chiedo scusa.

452
00:36:07,282 --> 00:36:08,282
EHI.

453
00:36:08,595 --> 00:36:11,960
Ok, ci vediamo. Verrò a prenderti.

454
00:36:12,264 --> 00:36:13,264
Ciao.

455
00:36:31,909 --> 00:36:33,268
Oh Signore!

456
00:37:05,014 --> 00:37:06,067
Nica...

457
00:37:21,718 --> 00:37:22,718
Axel...

458
00:37:23,918 --> 00:37:25,098
Come ti senti?

459
00:37:28,308 --> 00:37:30,910
Ti ho portato alcuni vestiti.

460
00:37:31,644 --> 00:37:34,293
Prendo anche le tue cose dal pronto soccorso.

461
00:37:41,282 --> 00:37:42,537
In realtà...

462
00:37:43,379 --> 00:37:45,706
Ha un osso rotto sulla gamba sinistra e sul braccio destro.

463
00:37:46,104 --> 00:37:48,100
La parte è stata investita prima dal camion.

464
00:37:48,987 --> 00:37:51,241
Per fortuna non ha battuto la testa.

465
00:37:52,704 --> 00:37:55,261
La terapia e il recupero richiederanno tempo

466
00:37:55,331 --> 00:37:57,624
per tornare alla normalità.

467
00:37:57,658 --> 00:37:58,780
Oh sì...

468
00:37:59,690 --> 00:38:01,131
Vive con qualcuno?

469
00:38:01,789 --> 00:38:03,952
No, vive da solo.

470
00:38:04,393 --> 00:38:06,436
Suo padre era a Surigao.

471
00:38:07,639 --> 00:38:10,012
Dopo una settimana potrà tornare a casa.

472
00:38:10,037 --> 00:38:13,889
Ha solo bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui e lo aiuti in casa.

473
00:38:14,116 --> 00:38:18,366
Ok, dottore. Glielo dirò di suo padre. Grazie.

474
00:38:18,391 --> 00:38:19,391
Va bene.

475
00:38:24,317 --> 00:38:27,837
Ho detto a tuo padre che mi prenderò cura di te.

476
00:38:27,862 --> 00:38:29,586
Mi sono anche presa qualche giorno di pausa.

477
00:38:30,981 --> 00:38:32,663
Lo apprezzo davvero, Atena.

478
00:38:35,424 --> 00:38:36,906
Questo, prova questo.

479
00:38:37,773 --> 00:38:38,773
Carino.

480
00:38:52,543 --> 00:38:54,479
Ho visto tutto questo.

481
00:38:55,927 --> 00:38:57,125
Non preoccuparti.

482
00:38:58,058 --> 00:39:01,890
Sarò qui finché tuo padre se ne andrà.

483
00:39:05,024 --> 00:39:06,176
Grazie.

484
00:39:53,551 --> 00:39:54,694
Stai bene?

485
00:39:55,430 --> 00:39:56,985
Puoi?

486
00:39:57,511 --> 00:40:01,499
Ehi, solo le mie braccia e i miei piedi rotti,

487
00:40:01,584 --> 00:40:02,875
Non il mio cazzo.

488
00:40:03,914 --> 00:40:05,428
Fammi vedere.

489
00:40:08,465 --> 00:40:11,171
Penso che sia arrabbiato con me. Dimenticare.

490
00:40:11,502 --> 00:40:13,395
Ovviamente sarà arrabbiato.

491
00:40:13,442 --> 00:40:14,828
L'hai lasciato.

492
00:40:15,210 --> 00:40:16,388
Giusto, Junior?

493
00:40:17,000 --> 00:40:18,224
Aspetto? Lui annuì.

494
00:40:52,679 --> 00:40:54,885
Ancora gonfio? Ancora malato?

495
00:40:54,910 --> 00:40:56,257
No, va tutto bene.

496
00:40:58,334 --> 00:41:01,998
Come stai, Atena? Hai trovato il terapista?

497
00:41:02,023 --> 00:41:04,636
Non ci penso ancora per adesso, zio.

498
00:41:04,753 --> 00:41:07,175
Sono abituato ad aiutare la terapia.

499
00:41:07,199 --> 00:41:08,757
Lasciamelo solo per ora.

500
00:41:09,444 --> 00:41:15,014
Ma Axel deve recarsi in ospedale ogni settimana per controlli di routine.

501
00:41:15,935 --> 00:41:22,846
Non so come ringraziarti per tutto l'amore e l'attenzione che dai ad Axel.

502
00:41:23,762 --> 00:41:26,066
E se non esistessi per prenderti cura di lui?

503
00:41:27,204 --> 00:41:28,628
Non preoccuparti.

504
00:41:28,762 --> 00:41:31,050
Voglio solo aiutare.

505
00:41:32,096 --> 00:41:34,277
Anche così, grazie

506
00:41:34,324 --> 00:41:35,378
In tal caso, va bene.

507
00:41:35,403 --> 00:41:37,870
Cucinerò il piatto preferito di Axel.

508
00:41:37,895 --> 00:41:38,971
SÌ!

509
00:41:38,996 --> 00:41:40,323
Sei il migliore, padre.

510
00:41:40,716 --> 00:41:41,862
Guarisci presto.

511
00:41:50,804 --> 00:41:51,824
Che cosa?

512
00:41:51,849 --> 00:41:54,137
Smettila di fissarmi così.

513
00:41:54,457 --> 00:41:57,355
Perché? Sei molto sexy.

514
00:41:58,401 --> 00:42:01,136
Ma serio...

515
00:42:02,701 --> 00:42:03,701
Grazie per l'aiuto.

516
00:42:07,479 --> 00:42:08,479
Ti amo.

517
00:42:16,367 --> 00:42:17,735
Ahi!

518
00:42:18,562 --> 00:42:20,410
- Malato. - Scusa, scusa.

519
00:42:20,461 --> 00:42:21,461
Mi scusi.

520
00:42:21,710 --> 00:42:23,937
- Mi fa male il cuore. - Che cosa?

521
00:42:23,994 --> 00:42:25,234
Perché?

522
00:42:25,758 --> 00:42:27,531
Probabilmente perché...

523
00:42:28,503 --> 00:42:30,117
Il tuo amore è pieno di passione.

524
00:42:30,680 --> 00:42:31,882
Pazzo!

525
00:42:35,970 --> 00:42:37,149
Ti amo.

526
00:42:37,684 --> 00:42:38,828
Ti amo.

527
00:42:43,734 --> 00:42:44,734
Bene.

528
00:42:45,443 --> 00:42:47,083
- Ahi! - Malato?

529
00:42:47,108 --> 00:42:49,106
- Malato? - Solo un po', padre.

530
00:42:49,172 --> 00:42:51,019
Per fortuna Atena è qui.

531
00:42:51,323 --> 00:42:52,323
Lo so.

532
00:42:52,536 --> 00:42:54,836
- Prendi questo. - Grazie papà.

533
00:42:54,861 --> 00:42:56,137
Ti lascerò.

534
00:42:56,286 --> 00:42:57,286
Va bene.

535
00:43:17,472 --> 00:43:18,472
Tesoro...

536
00:43:18,532 --> 00:43:21,401
- Buon compleanno! - Tesoro!

537
00:43:23,879 --> 00:43:25,198
Grazie tesoro.

538
00:43:36,269 --> 00:43:37,861
Il fidanzato sta cercando?

539
00:43:42,476 --> 00:43:45,860
Manca ancora nella tua vita?

540
00:43:46,141 --> 00:43:47,656
Non più.

541
00:43:49,060 --> 00:43:50,593
Lui è qui.

542
00:43:51,891 --> 00:43:53,218
E lo bacerò.

543
00:44:19,627 --> 00:44:21,325
Buon compleanno tesoro.

544
00:44:28,500 --> 00:44:29,635
Sesso di compleanno?

545
00:45:13,590 --> 00:45:16,195
Ha un sapore davvero buono, Axel.

546
00:45:16,672 --> 00:45:17,836
- Tesoro. - Veramente?

547
00:45:17,861 --> 00:45:21,157
- Ancora? - SÌ.