- Bom dia, querido. - Bom dia, querido.
Este é o seu pequeno-almoço.
Axel, ainda tenho trabalho mais tarde.
Isso será rápido.
Liberte isso.
Axel...
Muito delicioso.
Espero poder comer isto todos os dias.
- Estás louco, Axel. - Azar!
Pai!
Ir!
- Rápido! - Rápido!
Bom dia, tio. Só passo para ver o Axel.
Eu vou agora.
Tem cuidado.
Pai.
Azarado.
Sabes, filho.
Está na idade certa.
Se eu puder dizer,
Se quiser conhecer e fazer algo,
Por favor, faça-o pessoalmente.
Ou simplesmente casar.
Eu também não o vou rejeitar,
Também não vos tolerarei a ambos.
É só não fazer em lado nenhum.
Tem aqui um altar e tem uma foto da sua mãe também.
O que quer que te faça feliz, filho.
Responsável.
E responsável pelo que se passou entre vós,
Sobretudo para Atenas.
Percebes o que eu digo, certo?
Sim, pai.
As suas roupas estão de cabeça para baixo.
Pai.
Vou para o meu quarto trabalhar.
Desculpe pai.
Querido.
Acho que ele planeia dar-me um neto imediatamente.
O seu filho.
O nosso filho é o único a casar.
Por favor, aguarde, doutor, ele virá em breve.
Obrigado, enfermeira.
Ei, querido.
Então...
O que disse o seu pai?
Ele está bem. Ele não está zangado.
Ele só me disse isso...
O quê?
Da próxima vez, não deixe aqui a sua cueca.
Isto é constrangedor. O que é que ele pensa de mim?
O papá é apenas um pouco conservador.
Sabes o que há de novo? Só ele me contou?
- Ele disse-me que devemos casar. - Hã?
Podemos casar depois de ambos estarmos estabelecidos.
A culpa é sua.
És como um coelho.
Queres que eu coma o teu gato?
O quê?
Sente falta do meu sumo de meku?
Sim, querido.
Mostra-me.
Querido...
Pede sempre uma videochamada.
Mais tarde.
Está bagunçado?
Sabe, querido?
Eu acariciei o meu leite agora.
Eu atirei os meus mamilos.
Continue, querido.
Sente-se muito sange agora?
Sim, querido.
Eu vou buscar-te.
Ou talvez vamos colocar um raio na sua clínica.
Você é louco.
Já estou habituado. Alguém me pode ouvir.
Ok. Até mais logo, ok?
Vamos encerrar.
Tenho saudades dos nossos tempos de faculdade.
Ser adulto é difícil.
Axel, és o melhor do campus.
Você merece ser promovido.
E sinto que também me merece.
Espera.
Para quê?
Ele e Atenas continuam juntos.
Tornou-se um ex.
As nossas enfermeiras vêm!
Por que razão demorou tanto tempo?
Não posso sair imediatamente.
Existem muitos doentes.
Ultimamente muito quente.
Muitos têm problemas cardíacos...
Ou quente.
Certo, certo, gel?
Sim mana.
Verifique Axel.
Ele parece muito pálido agora.
Hah?
- Ele tem razão. - Mesmo?
Está muito quieto.
- Há algo de errado? - Não, estou bem.
Nada.
Está com calor.
- Correto? - Está doente?
- Acho que não. - Não está feliz por eu estar aqui?
- Estou feliz, querido. - Sem beijo?
Amigos, brinde!
- brinde! - Vamos brindar!
Brinde!
- Ok. - Sim!
- Azar! - Olá.
Amantes universitários do sexo masculino vêm!
Como estão?
És mais bonita, Atena.
- Já agora... - Sim, mano?
Como está, Sr. Universidade?
Raramente aparece.
Fui promovido de instrutor de ginásio a gerente e também proprietário da secção.
Então, estou muito ocupado.
Uau, parabéns!
O que aconteceu à sua namorada?
- A cor castanha? - Cristina?
Já acabou há muito tempo. Ele faz batota.
Vamos perder o drama.
Brinde às pessoas que perderam e voltaram.
- Obrigado amigo. - brinde!
- brinde! - Vamos brindar!
Então, Justin, como estás?
A maioria dos empregos, Falta de Amor.
E você, Atena?
EU...
Estou ocupado com a clínica.
Oh, eu vejo.
Ei, há um churrasco.
O nosso favorito no campus, lembram-se?
Deixe-me dar-lhe.
Sim. Porque é barato, por isso este é o nosso preferido.
- Os nossos dias de poupança. - Você diz isso.
Foda-se!
Por que não simplesmente devolvê-lo?
Porquê louco, mano?
Querido. Justino.
- Eu vou. - Nós também saímos.
Qual é o seu problema?
Porque é perto de Justin?
O que é isto, Axel?
É meu amigo, nosso amigo.
Ele é o seu ex!
Continue?!
Ele tornou-se o meu ex.
E tu?
Apanhei-te e gel traí.
Vocês até se abraçam!
Estava pegajoso e abraçado.
- Não entende isso? - Mesmo.
Estou feliz por ver o Justin.
- Ah, certo? - Sim, certo.
Passado é passado.
Para mim não é nada.
Raramente nos encontramos com amigos do campus,
E escolheu danificá-lo assim.
Se é sempre assim,
Possível,
É melhor terminarmos.
Atena...
Espere, querido.
Calma.
Peço desculpa.
Estou com ciúmes.
Peço desculpa.
Ainda me ama?
Querido...
Eu realmente amo-te.
-Amo-te, Axel. - Sinto muito.
Você gosta disto?
Sim.
Não é fácil de ficar com frio, hein?
Vá lá, lute com mais frequência, faça o sexo parecer bem.
Olá?
Ei, machado.
Gel, você liga.
Só quero saber como estás.
Estou bem.
Estão os dois bem?
Porque se não, estou aqui.
O quê?
O que queres dizer?
Estou aqui.
Estou aqui para ser seu amigo, como antes.
A Atena e eu estamos bem.
Pensei que vocês os dois tivessem terminado.
Não te preocupes.
Apenas briga de amantes.
Conte-me sobre isso.
Não acho que seja necessário.
Chega entre nós.
Como nós antes.
Talvez lhe tenha contado muitas coisas sobre mim.
Gel, eu não sou alguém assim.
O que nos pertence pertence-nos.
Acontece entre nós, apenas entre nós.
Esse é o meu eixo.
Pode ainda ser confiável.
Como disse, ainda gosto de ti.
Não sei porque não te consigo esquecer.
Mesmo que eu tenha namorado, tu ainda.
Gel...
Estou feliz agora.
A Atena e eu estamos felizes.
Tenho a certeza que encontrará a pessoa certa para si.
Já.
Anda lá.
Quero tentar novamente consigo. Mesmo como a segunda pessoa.
Na verdade, estou nu agora.
Tenho a certeza que sente falta disso.
Não quer juntar-se a mim?
Basta ligar para o vídeo.
Pode tirar essa toalha?
Azarado. Eu sou demasiado sexy para ti.
Isso está entre nós, ok?
Só te dei um presente desta vez.
Estou fora.
Dê o seu capacete.
Isto.
- Olá! Estamos em locais públicos. - O quê?
Deixas-me louco.
Anda lá.
Desculpe, senhor, a massagem está completa.
Como é a massagem?
OK, querido.
Mesmo.
Eu só quero relaxar, querido.
Apenas relaxe. Eu cuidarei disso.
Axel!
Axel, alguém pode entrar.
- Parar. - Descontrair.
Axel...
Axel, por favor, pára.
Descontrair.
Axel!
- Oh, Senhor! - Azar!
- Azar! - Desculpe, acho que não está aqui ninguém.
Ei, porque não bater?
Senhor, sinto muito,
Mas o que faz não é permitido aqui.
Azarado!
A culpa é sua.
Porquê a minha culpa?
Onde quer que vamos, quem quer só sexo.
Você também gosta.
Nem sempre.
Não fiques num lugar público, Axel!
Isto é um spa! Pessoal!
Porque não um hotel?
Ou porque não me levar ao Motel Que tem serviço de massagens no quarto?
Então, a culpa é minha?
Quem é sempre sange?
Quem usa sempre roupas sexy cada vez que nos encontramos?
O que eu visto não é para si nem para ninguém!
Isto é para mim!
A sua empresa se for afetado.
Talvez precise de conhecer psiquiatras ou terapeutas sexuais.
Um relacionamento não envolve apenas libido.
Nem tudo sobre sexo, Axel!
Então, o que quer dizer?
Que sou louco?
Eu sou louco?!
Eu não quis dizer isso.
Não leve a mal.
Amo-te.
É por isso que estou preocupado consigo.
E não me veja assim!
Vá para casa sozinho!
Sim!
Caramba!
Por favor, vamos conversar.
Eu preciso de paz de espírito.
Eu vou esconder-me.
Acho que preciso de me mudar para outra clínica.
Azarado!
Atena!
Azarado!
Azarado.
Tem cuidado.
É uma nova enfermeira, certo?
- Sim. - É um trabalhador esforçado.
Eu sou o Francisco.
Atena.
Tem amigos para comer?
Na verdade não.
Então vamos almoçar.
Claro, desde que trate.
Vamos, presente parabéns meus olhos.
Claro. Vou terminar isso e encontramo-nos na cantina.
Ok, vou esperar por ti.
Procura-se: namorada desaparecida!
Qualquer pessoa que conheça Atenas,
Por favor, dê um comentário sobre a sua existência. Obrigado.
Ei, precisas de boleia?
Acabei de pedir boleia. Obrigado.
Ok, tenha cuidado.
Homem ...
Está habituado a ter uma rapariga que deu o primeiro passo.
Também está habituado a fazer isso quando quiser.
Siga o meu conselho.
Os relacionamentos não são apenas sobre sexo.
Ouça os seus sentimentos e problemas.
Pense no que está a fazer, cara.
Ok?
Vamos encerrar.
Estamos aqui em Lamp Quarters, onde há muita comida deliciosa.
EU...
Azarado! Desculpe, menina. Desculpa!
Está tudo bem, não se preocupe.
Ah, sim, sou o Axel.
Nica.
Como posso tirar fotografias tão bonitas como tu?
Mesmo?
Ok, vou ensinar-te.
Só precisa de procurar um bom assunto. Algo interessante para si.
Como árvores, flores ou humanos.
Procure um bom ângulo.
É importante ter uma boa composição.
Esta é uma câmara fotográfica.
Tentar.
Ok.
Veja isto.
Deixe-me ver.
Isto.
Bom?
- Olhar. - Ok.
Para quê?
Porque és tão doce.
Então, é tudo?
Somos oficiais?
Se não tiver problemas.
Sim!
Axel! Axel, não seja tão duro.
- Lamento. - Fique bem, está bem?
Estou apenas entusiasmado.
Obrigado.
Coma-me!
Sim!
Mais difícil!
Sim!
Muito delicioso.
Sim!
Novamente!
Sim!
Novamente!
Sim!
Mais difícil!
Sim!
- És muito sexy. - Azar!
Sim!
Mais difícil!
Para mim.
- Está fora? - Sim.
- Gosta disso? - Sim.
Gosta do estilo cachorro?
- Saiam juntos. - Ok.
Sim!
- Está pronto? - Sim!
Você sente isso?
- Estou fora. - juntos, querido!
- Caramba, estou fora! - Sim!
Estou fora!
Axel!
Sim...
Eu quero...
O quê?
Quero conhecer-te o tempo todo.
Você sabe.
Quero que estejamos sempre juntos.
Nica.
Acho que precisamos de o fazer lentamente.
Porque quero desfrutar de momentos connosco.
Vamos apenas desfrutar.
Ok?
Ok.
Onde está o médico?
Ele vai.
Tem um paciente no hospital.
Eu quero dizer adeus.
Porquê? Onde vai?
O meu pedido foi aprovado em Hospital no Canadá.
Oh, eu vejo.
Há quanto tempo está lá?
Quando foi embora?
Deram-me um contrato de três anos.
O meu ex ajudou-me a conseguir um emprego lá.
Preciso de arranjar o meu ficheiro para poder ir.
Na verdade...
Hoje é o meu último dia.
Oh, eu vejo.
Seu idiota!
É isso que quer?
Vou dar-te uma sensação.
Anda lá!
O Mekiku tem um bom sabor?
Você é fraco.
Axel?
Como estás?
Atena!
Estou bem.
O que está aqui a fazer?
Nada, apenas a andar.
Quer pedir comida? Quer encomendar o seu favorito aqui?
Estou à espera de alguém.
Ei, querido.
Querido!
Atena, esta é a Nica, a minha namorada.
Nica, esta é a Atena.
Saudações, Nica.
Prazer em conhecer-te.
Axel, estou feliz por conhecê-lo novamente.
Eu vou agora.
Até logo, Atenas.
Ei, querido. Como correu o teu dia?
- Ei, querido. - Está bem?
Por que razão demorou tanto tempo?
Tenho muito que fazer.
Deve estar com fome.
Um pouco.
Quer que lhe faça o pedido?
Sim. E tu?
- Ok, também estou com fome. - Ok, vamos encomendar agora.
- Atena! -Axel.
Por que razão veio aqui?
Estou aqui para o ajudar.
Porquê?
Podemos voltar novamente?
Podemos começar de novo?
Vamos esquecer o que aconteceu.
Caramba, Atena!
Olá!
Parar!
Isso está errado.
Precisa de procurar outras pessoas que o vão fazer feliz.
Eu ainda te amo, Axel.
Por favor perdoe-me.
Por favor, Atena.
Terminamos.
Estou bem agora.
Não pensei mais no passado.
Eu não posso fazer o que tu queres.
Peço desculpa.
Olá.
Ok, até logo. Eu vou buscar-te.
Adeus.
Ó Senhor!
Nica...
Axel...
Como se está a sentir?
Trouxe algumas roupas para ti.
Também levo os seus pertences do serviço de urgência.
Na verdade...
Tem um osso partido na perna esquerda e no braço direito.
A peça foi atingida pelo camião mais cedo.
Felizmente a sua cabeça não bateu.
A terapia e a recuperação levarão tempo
para voltar ao normal.
Oh sim...
Ele vive com alguém?
Não, vive sozinho.
O seu pai estava em Surigao.
Ao fim de uma semana, ele pode ir para casa.
Só precisa de alguém que cuide dele e o ajude em casa.
Ok, doutor. Vou contar-lhe sobre o seu pai. Obrigado.
Ok.
Eu disse ao teu pai que cuidarei de ti.
Também tirei alguns dias de férias.
Eu aprecio muito isso, Atena.
Isso, experimente isso.
Agradável.
Eu vi tudo isso.
Não te preocupes.
Estarei aqui enquanto o seu pai se for embora.
Obrigado.
Está bem?
Pode?
Ei, apenas os meus braços e os meus pés partidos,
Não é o meu pau.
Deixe-me ver.
Acho que ele está zangado comigo. Esquecer-se.
Claro que ele ficará zangado.
Você deixou-o.
Certo, Júnior?
Olhar? Ele assentiu.
Ainda inchado? Ainda doente?
Não, está tudo bem.
Como estás, Atena? Encontrou o terapeuta?
Acho que ainda não, tio.
Estou habituada a ajudar na terapia.
Deixe-me só por agora.
Mas Axel precisa de ir ao hospital todas as semanas para fazer exames de rotina.
Não sei como agradecer todo o carinho e atenção que dá ao Axel.
E se não existir para cuidar dele?
Não te preocupes.
Eu só quero ajudar.
Mesmo assim, obrigado
Nesse caso, tudo bem.
Vou cozinhar o favorito do Axel.
Sim!
És o melhor, pai.
Rápida recuperação.
O quê?
Pare de me olhar assim.
Porquê? Você é muito sexy.
Mas a sério...
Obrigado pela ajuda.
Amo-te.
Ai!
- Doente. - Desculpe, desculpe.
Desculpa.
- O meu coração dói. - O quê?
Porquê?
Provavelmente porque...
O seu amor é cheio de paixão.
Maluco!
Amo-te.
Bom.
- Ai! - Doente?
- Doente? - Só um bocadinho, pai.
Felizmente Atena está aqui.
Eu sei.
- Pegue nisto. - Obrigado pai.
Eu vou deixar-te.
Ok.
Querido...
- Feliz aniversário! - Querido!
Obrigado querido.
O namorado está à procura?
Ele ainda está desaparecido na sua vida?
Não mais.
Ele está aqui.
E eu vou beijá-lo.
Feliz aniversário, querido.
Sexo de aniversário?
O sabor é muito bom, Axel.
- Querido. - Mesmo?
- Novamente? - Sim.