Teilen Sie diese Apps, wenn Ihnen diese Apps gefallen
Oh, wie dein Geist an mir haften bleibt ... Nostalgie ...
Viel Spaß beim Anschauen!
Demnächst in der Benny Anger Show,
Verbrechen und Strafe in Amerika
seit der Keene Act maskierte Bürgerwehren verbot,
Aber zuerst fragen wir den Durchschnittsbürger,
„Ist unsere Gesellschaft jetzt sicherer ohne diese sogenannten Superhelden?“
Ich vermisse die Masken nicht.
Sie haben mehr Ärger gemacht, als es wert war.
Die einzigen Guten waren die Minutemen in den 40ern.
Der blaue Typ, Manhattan, er macht mir Angst,
aber er macht den Reds auch Angst, also beschwere ich mich nicht.
Naja, Amerika konnte Superhelden nie wirklich leiden.
Habe mich den Superhelden zugewandt, habe mich den Superhelden zugewandt.
Rorschachs Tagebuch.
12. Oktober 1985.
Hundekadaver heute Morgen in der Gasse,
Reifenprofil auf geplatztem Bauch.
Diese Stadt hat Angst vor mir. Ich habe ihr wahres Gesicht gesehen.
Die Straßen sind verlängerte Gossen,
und die Gossen sind voller Blut,
und wenn die Drainagen schließlich verkrusten,
alles Ungeziefer wird ertrinken.
Hey! Bist du etwa blind?
Du gehst hier durch Blut!
Der angesammelte Schmutz all ihres Sex und Mordes
wird ihnen bis zur Taille Schaum vor die Füße treten
und alle Huren und Politiker werden aufschauen und schreien,
rette uns!
Und ich werde nach unten schauen und flüstern: Nein.
Sie hatten die Wahl.
Sie hätten in die Fußstapfen guter Menschen treten können.
Anständige Männer, die daran glaubten, dass man für einen Tag Lohn einen Tag arbeiten muss.
Stattdessen folgten sie dem Kot von Lüstlingen und Kommunisten.
Jetzt steht die ganze Welt am Abgrund,
starrte in die blutige Hölle,
all diese Intellektuellen und Schönredner ...
Und plötzlich fällt keinem mehr etwas ein, was er sagen könnte.
Hmm, das ist ein ganz schöner Abfall.
Was glauben Sie also, ist hier passiert?
Türkette wurde an der Innenseite befestigt.
Um es niederzureißen, bräuchte man zwei Männer.
Oder ein Typ, der starke Drogen nimmt.
Ich habe die Leiche gesehen.
Dieser Blake-Typ sah muskulös genug aus, um sich selbst zu schützen.
Muskeln wie ein Gewichtheber.
Er hätte sich gewehrt.
Vielleicht waren es ein paar Knot-Tops und sie haben ihn einfach überwältigt.
Hintergrundberichten zufolge war er jahrelang diplomatisch im Ausland tätig …
Viel nobles Leben auf Spesenkonto.
Vielleicht ist er einfach weich geworden.
Auf diesem Foto sieht er nicht zu weich aus.
Ich frage mich, wie er diese Narbe bekommen hat.
Oh, er schüttelt hier Vizepräsident Ford die Hand.
Ich denke, wir können ihn als Verdächtigen ausschließen.
Oh, ha ha.
Das wäre lustig, wenn wir bessere Hinweise hätten.
Ich meine, was ist das?
Ein bisschen Geld gestohlen,
aber es handelt sich auf keinen Fall um einen direkten Einbruch.
Ah, da hatte es jemand wirklich auf diesen Kerl abgesehen.
Wie sonst wäre er aus dem Fenster geflogen?
Vielleicht ist er darüber gestolpert.
Das ist starkes Glas, Mann.
Du müsstest geworfen werden.
Das Erdgeschoss entsteht.
Wissen Sie, das könnte ein einfacher Einbruch sein.
In einer Stadt dieser Größe passieren verrückte Dinge.
Sie brauchen nicht alle Motive.
Sie sagen also ...
Lassen Sie uns deswegen nicht zu viel Staub aufwirbeln.
Wir brauchen keine maskierten Rächer, die uns dazwischenfunken.
Oi! Hier gehen wir!
Sie nehmen diese Selbstjustiz-Sache zu ernst.
Seit der Verabschiedung des Keene Act im Jahr 1977
nur die von der Regierung gesponserten Spinner sind aktiv. Sie mischen sich nicht ein.
Rorschach ist nie in Rente gegangen!
Sogar nachdem er und seine Kumpels in Ungnade gefallen waren.
Er ist immer noch irgendwo da draußen.
Er ist verrückter als die Achselhöhle einer Schlange
und wird wegen zweifachen Mordes gesucht, einer davon wegen Mordes.
Wir haben hier einen gemütlichen kleinen Mordfall.
Wenn Rorschach sich einmischt,
wir stecken bis zum Hals in Leichen.
Hm.
Hmm.
Da war ich also im Supermarkt
kaufe hier Hundefutter für den alten Phantom …
Ich biege um die Ecke und PENG!
Ich stoße auf den Screaming Skull.
Erinnerst du dich an ihn?
Ich habe gehört, wie Sie ihn erwähnt haben …
Sperren Sie ihn ein Dutzend Mal ein.
Er hatte sich gebessert und sich Jesus zugewandt.
Verheiratet, zwei Kinder.
Wir haben Adressen ausgetauscht. Netter Kerl.
Oh, Hollis, fast Mitternacht. Ich muss los.
Oh, sicher, Dan, ich habe den Überblick über die Zeit verloren,
über all das alte Zeug reden.
Du musst dich fürchterlich langweilen.
Du weißt es besser.
Diese Bierrunden am Samstagabend sind es, die mich weitermachen lassen.
Weißt du, es war eine Schande
1977 haben sie euch junge Leute auf die Weide geschickt.
Du warst eine bessere Nachteule, als ich es je war.
Hollis, wir wissen beide, dass das Blödsinn ist. Aber trotzdem danke.
Hey, achte auf die Sprache!
Das ist der linke Haken, der Captain Axis zu Boden geworfen hat, erinnerst du dich?
Gute Nacht! Vergiss nicht, abzuschließen und auf dich aufzupassen.
Dir auch, Danny. Gott segne dich.
Hmm.
Wo gehst du hin, Schwein?
- Die Party ist genau hier! - Oh ja!
Schick uns noch mehr von diesen Katies, Derf!
Ja, ich komme schon runter, Mann.
Du konntest es nie durchhalten.
Hey, lass uns ein bisschen Scheiße kaputt machen, hm!
- Ich will verrückt werden! - Oh, ja!
Ruf deine Jungs an, Derf!
Feuer frei!
Hallo Daniel.
- Rorschach? - Habe beim Warten Hunger bekommen.
Habe mir ein paar Bohnen genommen.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
Nein, nein, natürlich macht es mir nichts aus.
Soll ich die für dich aufwärmen?
Nicht nötig. So ist es in Ordnung.
Also... lange nicht gesehen.
Wie ist es Dir ergangen?
Bisher aus dem Gefängnis entlassen. Schau dir das an.
Dieser Fleck... ist das Bohnensaft oder--
Ja ... menschlicher Bohnensaft.
Das Abzeichen gehörte dem Komiker.
Auch Blut. Er ist tot.
Warte. Der Komiker?
Untersuchte einen Routinemord.
Das Opfer hieß Edward Blake.
Habe das Kostüm in Blakes Kleiderschrank gefunden.
Scheint, als wäre er der Komiker gewesen.
Jemand hat ihn aus dem Fenster geworfen.
Ähm, vielleicht sollten wir unten in meiner Werkstatt darüber reden.
Gleich hier entlang.
Du warst schon lange nicht mehr hier unten.
Sie auch nicht. Viel Staub.
Oh!
Äh, hör zu... über den Komiker,
könnte es nur ein gewöhnlicher Einbruch oder so etwas gewesen sein?
Vielleicht wusste der Mörder nicht einmal, wer Blake war.
Ein gewöhnlicher Einbrecher? Den Komiker töten?
Lächerlich.
Ich habe gehört, er arbeitete seit 1977 für die Regierung.
marxistische Republiken in Südamerika niederschlagen.
– Vielleicht war das ein politischer Mord. – Vielleicht.
Oder vielleicht sucht sich jemand kostümierte Helden aus.
Finden Sie das nicht vielleicht ein bisschen paranoid?
Ist das, was sie jetzt über mich sagen? Dass ich paranoid bin?
Der Komiker war 40 Jahre lang aktiv.
Männer machen sich in dieser Zeit viele Feinde.
Wie geht es Ihrem Freund Hollis Mason in letzter Zeit?
Was meint er--
Sie waren beide Minutemen, als Blake 16 war
und Hollis war die erste Nite Owl.
Hollis hat in dem Buch, das er geschrieben hat, einige schlimme Dinge über den Komiker gesagt.
Mir gefällt nicht, was Sie andeuten.
Hollis ist ein alter Mann und mein Freund.
Wenn Sie vorhaben, dorthin zu gehen und ihm Angst zu machen …
Das bedeutet nichts, es ist nur eine Beobachtung.
Ich wollte Sie nur wissen lassen,
für den Fall, dass jemand Lust auf Masken hat.
Geh jetzt besser.
Dinge die zu tun sind.
Der Tunnel führt Sie zu einem Lagerhaus zwei Blocks nördlich.
Ich erinnere mich.
Als wir noch Partner waren, kamen wir oft hierher.
Das waren tolle Zeiten, Rorschach.
- Was ist mit ihnen passiert? - Du hast aufgehört.
Wir wollen Polizisten! Keine Kostüme mehr!
Hört zu, ihr kleinen Punks! Verzieht euch lieber wieder in eure Rattenlöcher!
Ich habe Kampfgas, ich habe Gummigeschosse –
- Das ist nicht nötig! - Fick dich, Eule!
Über den Polizeistreik wird gerade verhandelt!
Ihr Bürgerwehrleute gehört ins Gefängnis!
Mein Sohn ist Polizist, ihr Freaks!
Nennen Sie sich einen Komiker?
Eher Schwein und Vergewaltiger!
Okay, das reicht!
Oh mein Gott, er hat ihn gerade erschossen!
Gott, schau, es tut mir leid. Du hast uns keine Wahl gelassen.
Das Zeug ist gefährlich. Bitte räumen Sie die Straßen!
Schau sie dir an!
Lauft, ihr Trottel!
Das ist ein Albtraum!
Das ganze Land ist auf diese Weise aufgewühlt.
Wie lange können wir das durchhalten?
Meine Kontakte sagen, dass die Tat von Senator Keene uns alle lahmlegen wird.
Bis dahin sind wir der einzige Schutz der Gesellschaft.
Schutz? Vor wem?
Vor sich selbst.
Was-- Was ist aus dem amerikanischen Traum geworden?
Es ist wahr geworden. Du siehst es dir an.
Lassen Sie uns diese Witzbolde jetzt wirklich einigen Veränderungen unterziehen.
Rorschachs Tagebuch. 13. Oktober 1985.
Habe den ganzen Tag geschlafen. Wurde von der Vermieterin aufgeweckt, die sich über den Geruch beschwerte.
Sie hat fünf Kinder von fünf verschiedenen Vätern.
Ich bin sicher, dass sie Sozialhilfe betrügt.
Bald wird es dunkel.
In der Nacht zum Freitag ist in New York ein Komiker gestorben.
Irgendjemand weiß, warum. Irgendjemand weiß es.
Hau ab, du Widerling!
Ich glaube, ich werde meine Übungen machen.
Huh, Rorschach! Hey, wie geht's dir, Kumpel?
Mir geht es gut, Happy Harry. Und dir?
Mir geht's gut! Mir geht's gut! Einfach gut und... äh...
Oh Gott, bitte töte niemanden.
Der Typ ist Freitagnacht auf dem Gehweg herumgesprungen.
Ich glaube nicht, dass er allein war, als es passierte.
Sein Name war Edward Blake. Ein Freund von mir.
Hörst du das?
Er hat Freunde.
Er muss sein Deodorant gewechselt haben!
Ich... ich habe nichts gemeint, ich--
Ich habe diesem Herrn gerade den kleinen Finger gebrochen.
Wer hat Edward Blake getötet?
Und sein Zeigefinger.
- Wer hat Edward Blake getötet? - Wir wissen es nicht.
Bitte, Gott, lass ihn in Ruhe! Wir wissen es nicht!
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Keiner wusste etwas. Fühle mich leicht deprimiert.
Ich überlasse es den menschlichen Kakerlaken, über ihr Heroin und ihre Kinderpornografie zu diskutieren.
Ich habe mit Leuten von besserer Qualität Geschäfte zu machen.
Der Comedian ist tot? Warum?
Sie gelten als der klügste Mann der Welt, Veidt. Sagen Sie es mir.
Ich habe nie behauptet, jemand Besonderes zu sein, Rorschach.
Ich habe nur ein paar übereifrige PR-Leute.
Möglicherweise war es ein politischer Mord.
„Vielleicht die Sowjets ...“, sagte Dreiberg dasselbe.
Amerika hat Dr. Manhattan.
Die Roten würden es nie wagen, uns zu provozieren.
Ich glaube, wir haben einen Maskenkiller.
Der Komiker hatte viele andere politische Feinde,
selbst wenn man die Russen außer Acht lässt.
Der Mann war praktisch ein Nazi.
Er hat sich für sein Land eingesetzt. Er hat nie zugelassen, dass ihn jemand in den Ruhestand schickt.
Er hat nie aus seinem Ruf Kapital geschlagen.
Gründen Sie niemals ein Unternehmen, das Poster und Diätbücher verkauft
und Spielzeugsoldaten, die auf ihm selbst basieren.
Ich bin nie eine Prostituierte geworden.
Wenn ihn das zu einem Nazi macht, können Sie mich genauso gut auch einen Nazi nennen.
Rorschach...
Ich weiß, wir waren nie Freunde,
aber trotzdem bist du unfair.
Niemand hat mich in den Ruhestand geschickt.
Ich habe beschlossen, das Abenteuer aufzugeben und an die Öffentlichkeit zu gehen
zwei Jahre bevor der Polizeistreik den Keene Act notwendig machte.
Ja. Gutes Timing.
Ich bin hergekommen, um euch vor dem Maskenkiller zu warnen
damit Sie nicht als der klügste Mann in der Leichenhalle enden.
Aber ich schätze, es könnte schlimmer enden.
Wir sehen uns.
Sicher.
Einen schönen Tag noch.
Nun möchte ich allen für ihr Kommen zum ersten Treffen der Crimebusters danken.
Für diejenigen, die mich nur als Captain Metropolis kennen,
der Name ist Nelson Gardner.
Nennen Sie mich Nelson.
Wie Sie wissen, hatte dieses Land keine Organisation
von maskierten Abenteurern in über 20 Jahren,
seit die Minutemen aufgelöst wurden.
Die spezialisierte Strafverfolgung steht still.
Kriminalität ist es nicht.
Jeden Tag treten neue soziale Übel auf:
Promiskuität, Drogen, Subversion auf dem Campus, was auch immer.
Aber indem wir uns als Crimebusters zusammenschließen,
- wir können einen-- machen. - Blödsinn.
Wir leben alle im Jahr 1966
während Sie noch im Jahr 1949 feststecken.
Hier geht es nur um dein Älterwerden
aber immer noch Lust, Cowboy und Indianer zu spielen.
D--Das-- Das ist nicht wahr.
Äh, es gibt keinen Grund, die Idee einfach wegzuwerfen.
Ich und Rorschach haben große Fortschritte im Gang-Problem gemacht
indem wir unsere Anstrengungen bündeln.
Aber eine Gruppe dieser Größe scheint eher eine Werbemaßnahme zu sein.
Zu groß und unhandlich.
Das ist nur ein organisatorisches Problem.
Mit der richtigen Person, die die Gruppe koordiniert,
Oh, und wer wäre das? Irgendwelche Ideen, Ozzy?
Ich meine, Sie sind der klügste Mann der Welt, oder?
Man muss kein Genie sein, um zu sehen, dass Amerika Probleme hat
die angegangen werden müssen.
Und man muss schon ein Idiot sein, um zu glauben, sie seien klein genug
für Clowns wie euch schwer zu handhaben.
Keines der Probleme der Welt ist unüberwindbar.
Du hast keine Ahnung, was in dieser Welt vor sich geht!
Glauben Sie mir.
Ihr hört, dass Moloch wieder in der Stadt ist, und denkt:
„Oh Junge! Lasst uns zusammentun und ihn verhaften!“
Als ob das wichtig wäre.
Das bedeutet überhaupt nichts!
In 30 Jahren werden die Atomwaffen wie Maikäfer fliegen ...
Meine Karte!
Und Ozzy hier wird der klügste Mann auf der Asche sein.
Jon, ich möchte jetzt nach Hause gehen.
- Bitte. - Hör zu, Nelson,
vielleicht ist das nicht die beste Idee ...
Nein, warte, geh nicht.
Jemand muss es tun ...
Jemand muss die Welt retten!
Das Treffen mit Veidt hinterließ einen üblen Nachgeschmack.
Er ist verwöhnt und dekadent,
und verriet sogar seine eigene oberflächliche, liberale Allüren.
Dreiberg genauso schlimm.
Ein schlaffer Versager, der in seinem Keller jammert.
Warum sind so wenige Minutemen noch aktiv?
gesund und ohne Persönlichkeitsstörungen?
Der erste Nite Owl betreibt eine Autowerkstatt.
Captain Metropolis wurde bei einem Autounfall enthauptet.
Die erste Silk Specter ist eine aufgedunsene, alternde Hure …
Sterben in einem kalifornischen Erholungsgebiet.
Mothman ist in einer Anstalt oben in Maine.
Die Silhouette ging in Ungnade in den Ruhestand.
Sechs Wochen später wurde er von einem minderjährigen Gegner aus Rache ermordet.
Auf den Dollarschein wurde geschossen.
Hooded Justice ist verschwunden.
Der Komiker ist tot.
Und nun muss ich dem unzerstörbaren Mann sagen
dass jemand plant, ihn zu ermorden.
Guten Abend, Rorschach.
Guten Abend, Dr. Manhattan.
Was machst du hier, Rorschach?
Werden Sie nicht immer noch von der Polizei gesucht?
Guten Abend, Miss Jupiter.
Das ist Juspeczyk.
Jupiter war der Werbename meiner Mutter.
Entschuldigung.
Ich bin gekommen, um Sie beide zu warnen und schlechte Nachrichten zu überbringen.
Der Komiker ist tot.
Ja. Er und ich sind die einzigen beiden außerirdischen Kräfte
beim Staat angestellt, so wurde mir sofort mitgeteilt.
Blakes Tod scheint Sie nicht allzu beunruhigt zu machen.
Ein lebender und ein toter Körper enthalten die gleiche Anzahl an Partikeln.
Strukturell ist kein Unterschied erkennbar.
Leben und Tod sind nicht quantifizierbare Abstraktionen.
Warum sollte ich besorgt sein?
Außerdem war Blake ein Monster.
Wussten Sie, dass er versucht hat, meine Mutter zu vergewaltigen, als sie beide Minutemen waren?
Ich bin nicht hier, um über die moralischen Verfehlungen zu spekulieren
von Männern, die im Dienste ihres Landes starben. Ich bin gekommen, um zu warnen –
Moralische Verfehlungen? Er hat ihr die Rippen gebrochen! Er--
Jon, schaff diesen Widerling hier raus.
Du scheinst Laurie zu verärgern.
Ich denke, du solltest gehen.
Hochachtungsvoll, Dr. Manhattan,
Ich glaube, dass jemand die Masken abschafft.
Ich habe Veidt und Dreiberg gewarnt und ich beabsichtige--
Ich sagte, ich denke, du solltest gehen.
Nicht bevor ich meine--
Sagen.
Hmm.
Er ist weg. Bist du immer noch traurig?
Hallo Jon.
Hey, ich dachte,
Ich muss wirklich nervös sein, wenn ich zulasse, dass mich eine Made wie Rorschach so fertigmacht.
Vielleicht sollten wir …
Vielleicht könnte mir ein Abend ausgehen guttun.
Rorschach mentioned Dan Dreiberg.
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
Vielleicht rufe ich ihn an und lade ihn zum Abendessen ein.
Das heißt, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Natürlich nicht.
Es ist Oktober 1985.
Ich bin kurz davor, einen Gluino zu finden,
was die supersymmetrische Theorie vollständig bestätigen würde.
Es ist Mai 1971.
Nachdem Präsident Nixon ihn gebeten hatte, in Vietnam einzugreifen,
Ich bin neben Edward Blake, dem Komiker, im Einsatz.
Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so bewusst amoralisch ist.
Was Vietnam über die menschliche Verfassung aussagt,
nur wenige Menschen erlauben sich, es zu verstehen.
Aber Blake ist anders.
Er versteht es vollkommen.
Und es ist ihm egal.
Dem durchschnittlichen Vietnamesen ist es völlig egal, wer diesen Krieg gewonnen hat.
Aber es bedeutet den USA viel.
Ich glaube, wenn wir verloren hätten, wäre das Land vielleicht ein bisschen verrückt geworden.
Dank Ihnen ist das nicht passiert.
Und doch klingen Sie so verbittert.
Sie haben eine seltsame Einstellung zum Leben und zum Krieg.
Seltsam?
Wenn du erstmal rausfindest, dass alles ein Witz ist,
Komiker zu sein ist das einzig Sinnvolle.
Die verkohlten Dörfer,
die Jungen mit Halsketten aus menschlichen Ohren …
ist das Teil des Witzes?
Habe nie gesagt, dass es ein guter Witz sei.
Ich mache bei dem Gag nur mit. Dasselbe wie er.
Erster Pressehubschrauber in Saigon seit dem Waffenstillstand.
Oh, er hat die nächste Wahl schon in der Tasche.
Ich nehme den ersten Hubschrauber raus.
Ich hasse diesen Ort.
Die Temperatur, der Geruch, dieser verdorbene, billige Bourbon …
- Mr. Eddie? - Oh, Gott.
Jetzt, da der Krieg vorbei ist, muss ich mit Ihnen reden.
Es gibt nichts zu besprechen. Ich gehe.
Und... und was ist mit mir?
Ich kann nicht einfach weggehen von dem, was in meinem Bauch wächst.
- Ich kann nicht vergessen! - Schade,
denn das ist, was ich vorhabe.
Vergiss dich,
dein schäbiges kleines Land, alles davon.
Ich glaube nicht.
Ich denke, Sie erinnern sich an mich und mein Land.
Man erinnert sich sein Leben lang daran.
Mein Gesicht!
Dreckig, stinkend,
- wertlos... - Blake, nicht--
Sanitäter. Ich muss verdammt noch mal einen Sanitäter finden.
Sie war schwanger.
– Sie haben sie niedergeschossen. – Das stimmt.
Und wissen Sie was?
Du hast mich beobachtet.
Du hättest die Waffe in Dampf verwandeln können,
die Kugeln in Quecksilber oder die Flasche in Schneeflocken!
Du hättest sie nach Australien teleportieren können,
aber Sie haben keinen Finger gerührt.
Du hast es geschehen lassen.
Ich habe dich beobachtet.
Die Menschen sind Ihnen wirklich völlig egal.
Janey Slater war dir nie wichtig
sogar bevor du sie abserviert hast.
Bald werden Sie auch an Sally Jupiters kleinem Mädchen kein Interesse mehr haben.
Sie verlieren den Kontakt, Doc.
Gott helfe uns allen.
- Hallo? - H-hallo?
- Dan? Äh, das ist-- - Laurie?
Laurie Juspeczyk!
Hey, es ist schon eine Weile her. Wie-- Wie geht es dir?
Rorschachs Tagebuch. 23:30 Uhr
Gestern ist in New York ein Komiker gestorben.
Außer mir interessiert es niemanden.
Haben sie recht? Ist es sinnlos?
Bald wird es Krieg geben.
Millionen werden in Krankheit und Elend umkommen und brennen.
Warum ist ein Tod im Vergleich zu so vielen so wichtig?
Denn es gibt Gutes und Böses,
und das Böse muss bestraft werden.
Selbst angesichts des Weltuntergangs werde ich diesbezüglich keine Kompromisse eingehen.
Aber es gibt so viele, die Vergeltung verdienen,
und so wenig Zeit.
Oh wow, schau mal, wie spät es ist. Es ist schon ziemlich spät.
Oh, ich habe es nicht eilig, zurückzukommen.
Die Regierung hält mich nur hier
also bleibt Jon entspannt und glücklich.
Ist, äh, alles okay zwischen euch beiden?
Gut. Könnte nicht besser sein.
Es ist nur, ich bin 35, Dan,
und ich kann nur denken: Was habe ich mit meinem Leben gemacht?
Ich habe acht Jahre im Vorruhestand verbracht,
davor 10 Jahre in einem blöden Kostüm herumlaufen
weil meine dumme Mutter das wollte.
Kurzer Rock, Ausschnitt bis zum Bauchnabel...
- so schrecklich. - Oh, ja ... schrecklich.
Der Keene Act war das Beste, was uns je passiert ist.
Ja, da hast du wahrscheinlich recht.
Hey, erinnerst du dich an den Kerl?
der sich immer als Superschurke ausgab
damit er verprügelt werden könnte?
Oh, ähm … Captain Carnage!
Ja!
Weißt du, ich habe ihn dabei erwischt, wie er aus einem Juweliergeschäft rannte.
Ich wusste nicht, was er vorhatte,
also fange ich an, ihn zu schlagen und denke,
„Herrgott, er atmet furchtbar schwer.“
"Vielleicht hat er Asthma."
Das hat er auch bei mir versucht,
aber ich hatte von ihm gehört, also bin ich weggegangen.
Er folgte mir die Straße hinunter und sagte: „Bestrafe mich!“
Ich sage: „Nein, hau ab!“
Was ist nur mit ihm passiert?
Er-- er hat das bei Rorschach abgezogen
und Rorschach ließ ihn in einen Aufzugsschacht fallen.
Oh Gott, das ist nicht lustig.
Nein, nein, ich glaube nicht …
Das fühlte sich gut an.
Heutzutage gibt es nicht viel zu lachen.
Na, was erwartest Du denn?
Der Komiker ist tot.
Oh, schau sie an,
Bildhübsch und trotzdem figurbetont.
Also, was führt Sie in die Stadt der Toten?
Faulheit ist kein Endzustand, Mutter,
also erspare mir den Mist von der Stadt der Toten.
Habe dir Blumen mitgebracht.
Oh, du großer Verschwender!
Also, wo ist Jon?
Er musste zu einer offiziellen Beerdigung gehen.
Habe ihn dazu gebracht, Hosen und alles anzuziehen.
Ich hatte keine Lust mitzugehen, also hat er mich hierher nach Kalifornien gebracht.
Teleportieren macht mich immer krank.
Es ist Eddie Blakes Beerdigung, oder?
Ich habe es in der Zeitung gelesen. Er wurde ermordet.
Armer Eddie.
Wie können Sie „Armer Eddie“ sagen, nachdem er fast-
Was passiert ist, geschah vor 40 Jahren.
Es ist Geschichte.
Wenn man älter wird, bekommt man eine andere Perspektive.
Die großen Sachen sehen irgendwie kleiner aus.
Weißt du, damit sind nur noch drei von uns Minutemen übrig.
Ich, Hollis und der arme Byron in der Anstalt in Maine.
Eddie war der Jüngste.
Der Komiker.
Er scherzte immer, dass er uns alle begraben würde.
Ich dachte immer, er würde das Letzte bekommen ...
lachen.
Du und Jon, ihr solltet wegen des Wetters hierher ziehen.
Viel Sonnenschein!
Was zur Hölle ist das?
Was machst du mit dieser gruseligen Perversenkunst?
Oh, nur ein paar alte Erinnerungsstücke.
Ich werde daran erinnert, dass die Leute immer über mich gesabbert haben
– ist irgendwie schmeichelhaft. – Schmeichelhaft?
Laurie, ich bin 65.
Jeden Tag sieht die Zukunft ein bisschen düsterer aus.
Aber die Vergangenheit...
sogar die schmutzigen Teile davon,
wird immer heller.
Okay, das ist es! Schönes Bild, Leute!
Endlich kann ich meine Achselhöhle kratzen.
Ich habe Flecken auf den Augen.
Hier lass mich mal schauen,
vielleicht kann ich sie für Sie herausfischen.
Oh, Eddie, gib mir eine Pause.
Okay, Leute, uns geht es gut.
Also, lasst uns in fünf Minuten in der Lobby treffen.
Wir gehen noch einmal auf ein Bier ins Eulennest.
Geh du schon mal vor, ich muss mich umziehen.
- Hallo. - Eddie,
was machst du hier?
Du wusstest, dass ich mich verändere ...
Sicherlich. Du hast es laut genug verkündet.
Komm schon, Baby. Ich weiß, was du brauchst ...
wissen, warum du so ein Outfit trägst.
Eddie, nein--
Buchstabiert: JA.
Buchstabiert: NEIN!
Eddie ...
Was... was ist los?
Eddie, was machst du?
Du kranker kleiner Bastard!
Ich werde dir das Genick brechen!
Das ist es, was Ihnen gefällt, nicht wahr?
Das ist es, was dich heiß macht.
Aussteigen.
Oh, sicher. Sicher, ich gehe.
Aber ich habe deine Nummer ...
Und eines Tages,
der Witz geht auf deine Kosten.
Du hast unsere Missetaten vor dich gestellt,
und unsere geheimen Sünden im Licht Deines Angesichts.
So sehr es dem allmächtigen Gott in seiner großen Barmherzigkeit gefiel
um die Seele unseres lieben verstorbenen Bruders in seine Obhut zu nehmen.
Deshalb übergeben wir seinen Körper der Erde,
Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute,
und vergib uns unsere Schuld
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Amen.
Edgar William Jacobi. Auch bekannt als Moloch.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
du hast die falsche Person,
Ich bin ein pensionierter Geschäftsmann.
Lügen. Mach es nochmal, gebrochener Arm.
Oh Gott, ich habe die 70er im Gefängnis verbracht.
Ich bin nicht mehr Moloch.
Ich möchte einfach nur in Ruhe gelassen werden.
Sie waren heute auf einer Beerdigung. Warum?
Ich … hatte einfach das Gefühl, ich sollte.
Ich habe viel an den Komiker gedacht –
Woher wissen Sie, dass Edward Blake der Komiker war?
Er ist vor zwei Wochen bei mir eingebrochen!
Seine Maske war ab!
Feinde seit 40 Jahren! Warum sollte er Sie besuchen?
Ich weiß nicht!
Ich bin gerade aufgewacht und er war da!
Ich dachte, er würde mich umbringen.
Er war betrunken und redete wirres Zeug –
Das ist ein Witz.
Das ist alles ein Witz.
Ich dachte, ich wüsste, wie die Welt ist,
aber dann erfuhr ich von diesem Gag,
dieser Witz...
Du bist ein Teil davon, Moloch, alter Kumpel, weißt du das?
Ich habe Ihren Namen auf der Liste gesehen, Ihren und Janey Slater.
Wenn ich glauben würde, dass Sie da drinstecken, würde ich Sie umbringen, verstanden?
Ich meine, Sie haben gegen diesen großen blauen Freak gekämpft.
Sie wissen, wie sein Kopf aussieht.
Wer weiß, in welche Richtung er springt, wenn ihn jemand anmacht?
Ich hätte nie aus dem Fenster dieses Luftschiffs schauen sollen.
Ich habe diese Insel noch nie gesehen.
Habe mich nie eingemischt.
Sehen Sie, auf dieser Insel,
Sie haben Schriftsteller und Künstler und Wissenschaftler,
und was sie tun, ist einfach …
Ich habe einige schlimme Dinge getan.
Hat Frauen schlimme Dinge angetan.
Erschossene Kinder in Vietnam …
aber ich habe nie etwas getan wie … wie …
Oh, Mutter.
Verzeihen Sie mir.
Vergib mir, vergib mir, vergib mir ...
Das ist ein Witz.
Aber ich verstehe es nicht!
Was ist so verdammt lustig?
Kann mir das mal jemand erklären!
Kann mir das bitte jemand erklären?
Und dann ist er gegangen.
Ich weiß nicht, worum es zum Teufel ging.
Hmm.
Lustige Geschichte.
Klingt unglaublich.
Wahrscheinlich wahr.
Das ist also alles?
- Ich bin sauber? - Nein.
Habe das Haus durchsucht, bevor du zurückgekommen bist.
Gefälschte Medikamente gefunden.
Vor Jahren verboten.
Wenn Sie verzweifelt sind, versuchen Sie alles.
Ich... ich habe Krebs.
Krebs? Welche Art?
Kennen Sie die Art von Krebs, von der Sie letztendlich genesen?
Das ist es nicht.
Habe den Namen der Firma aufgeschrieben. Werde ihnen später Bericht erstatten.
Fürs Erste sind Sie aus dem Schneider.
Halten Sie sich aus Schwierigkeiten heraus.
Rorschachs Tagebuch. 16. Oktober 1985.
Auf dem Weg zum Friedhof habe ich über Molochs Geschichte nachgedacht.
Könnte alles gelogen sein, Teil eines Racheplans.
Aber wenn das stimmt, was dann?
Hinweise auf eine Insel, auf Dr. Manhattan …
könnte er in Gefahr sein?
Edward Morgan Blake. 45 Jahre, Komiker.
Im Regen begraben.
Ist es das, was mit uns passiert?
Ein Leben voller Konflikte ohne Zeit für Freunde,
sodass, wenn es vorbei ist, nur unsere Feinde Rosen hinterlassen?
Blake sah die Risse in der Gesellschaft,
sah die kleinen Männer in Masken, die versuchten, sich zusammenzureißen,
und behandelte es wie einen Witz.
Das wahre Gesicht des 20. Jahrhunderts gesehen
und wurde zu einem Spiegelbild davon, zu einer Parodie.
Niemand sonst hat den Witz verstanden.
Deshalb war er einsam.
Habe einmal einen Witz gehört.
Mann geht zum Arzt und sagt, er sei depressiv.
Das Leben scheint hart und grausam.
Er sagt, er fühlt sich ganz allein in einer bedrohlichen Welt.
Der Arzt sagt: „Die Behandlung ist einfach.“
„Der tolle Clown Pagliacci ist in der Stadt. Gehen Sie ihn besuchen.“
„Das wird dich aufmuntern.“
Mann bricht in Tränen aus.
Sagt: „Aber Doktor …
Ich bin Clowns.
Guter Witz.
Delirium,
Ich sah die schwarzen Segel dieses Höllenschiffs
gegen den gelben indischen Himmel,
und spürte wieder den Gestank von Pulver,
und die Gehirne der Menschen und der Krieg.
Die abgetrennten Köpfe, die an den Bug genagelt waren, sagten lippenlos:
„Es hat keinen Zweck! Alles ist verloren!“
Wir sollten Russland mit Atomwaffen bewerfen und Gott die Sache regeln lassen.
Die scheußliche Besatzung des Frachters rief:
„Mehr Blut! Mehr Blut!“
Beschieße sie mit Atombomben, bis sie glühen.
Das ist meine Meinung, was auch immer sie wert ist, weißt du?
Inna, abschließende Analyse.
Mann, ich versuche hier zu lesen.
Sein teerverschmierter Rumpf überrollte mich.
In meiner Verzweiflung versank ich unter den Wellen,
Ich opfere meine elende Seele Gott,
seine Barmherzigkeit und sein Urteil.
Erwachen aus einem Albtraum,
Ich befand mich an einem trostlosen Brückenkopf,
zwischen toten Männern und ... den Teilen toter Männer.
Ich bin über diese Dinge informiert.
Ich sehe jede Zeitung der Welt.
Sehen Sie, alles hängt zusammen.
Ich habe gebettelt, dass die Möwen mir die Augen nehmen mögen …
Ein Nachrichtenanbieter versteht diese Realität.
...und so blieb mir der Schrecken erspart.
Die Last der Welt lastet auf ihm, aber er kann sie ertragen.
Aber wenigstens war ich am Leben.
Er ist ein Überlebenskünstler.
Und ich wusste, das Leben hatte keine schlechteren Nachrichten für mich zu bieten.
Guten Tag.
Ist es schon da?
Oh! Ihr Exemplar des heutigen New Frontiersman erscheint gleich.
Ich behalte es jeden Tag für dich, oder? Äh ...
Hey, wie steht es mit dem Weltuntergang?
Heute ganz sicher.
Du wirst doch nicht vergessen, mir morgen meine Zeitung aufzubewahren?
Das werde ich sicher!
Ich hatte plötzlich eine Erinnerung
sich während des Sturms an jemanden zu klammern.
Die Galionsfigur unseres verhängnisvollen Schiffes,
jetzt liegt es zu meinen Füßen,
mit Seetang verbundene Augen, lächelnd.
Ich dachte, es wäre besser, den Seetang aus ihren Augen zu entfernen,
und wollte nicht, dass sie unter den schrecklichen Ablenkungen dieser düsteren Gezeitenlinie litt.
Sie hatte mich durch Meere von Blut getragen,
hatte mich im Herzen des Sturms genährt.
Dieser kleine Trost war alles, was ich anbieten konnte,
denn ich konnte sie nicht so lieben, wie sie mich geliebt hatte.
Mmm... Jon...
musst du nicht bald ein Fernsehinterview geben?
Nein, wir haben noch viel Zeit.
Laurie?
Oh Gott! Jon, sei doch einfach wieder ein Mensch!
Sei nicht verärgert. Es tut mir leid. Ich dachte, es würde dir gefallen.
Ich wollte dir nur eine Freude machen.
Ich-ich weiß.
Ich weiß. Es tut mir leid, dass ich überreagiert habe.
Sie haben mich einfach erschreckt, das ist alles.
Mir geht es gut. Es ist nicht …
Laurie?
- Geht es dir gut? - Geht es mir gut?
Die ganze Zeit hast du hier gearbeitet
während wir im Bett waren?
Meine Arbeit befindet sich in einer wichtigen Phase.
– Es schien nicht notwendig, … – Wozu?
Schenken Sie mir Ihre volle Aufmerksamkeit?
Für einmal?
Wenn es ein Problem mit meiner Einstellung gibt,
Ich bin bereit, darüber zu diskutieren.
Ich hasse dich.
Laurie?
Ich habe Jon verlassen.
Oh, ich... es tut mir leid, ich--
Und es tut mir leid, dass ich Ihnen das aufbürde,
aber du weißt nicht, wie es ist, mit ihm zu leben.
Für ihn...
die reale Welt ist wie ein Spaziergang durch Nebel,
und alle Menschen sind nur Schatten.
Ich meine, die Art, wie er die Dinge betrachtet,
als könne er sich nicht erinnern, was sie sind,
und es ist ihm ziemlich egal.
Manchmal schaue ich mich an und verstehe nicht
wie die Dinge so durcheinander geraten konnten.
- Hey, können wir rausgehen? - Oh!
- Luft schnappen? - Ähm …
Ich hole meinen Mantel.
Lass uns gehen.
- Oh! Dr. Osterman ...
Wir müssen dich schminken.
Dieses Blau ist viel zu hell für eine Sendung.
- Ist das dunkel genug? - Das ist perfekt!
Hier ist eine vom Armeegeheimdienst zusammengestellte Liste mit No-Go-Gesprächspunkten.
Afghanistan wird zur Sprache kommen, aber bleiben Sie cool …
Und versuchen Sie, nicht in enge Kurven zu geraten.
Meine Damen und Herren, wir haben heute Abend etwas ganz Besonderes für Sie.
In seinem ersten Live-Interview
Lasst uns für Dr. Manhattan selbst applaudieren,
Dr. Jon Osterman!
Also, äh... was geht, Doc?
Nun, Sie werden mir die Leichtfertigkeit verzeihen, Herr Doktor,
aber die Nachrichten aus Übersee haben alle ein wenig angespannt.
Bevor ich Sie also heute Abend unseren hungrigen Reportern vorlege,
Lassen Sie mich damit beginnen ...
Wenn die Roten in Afghanistan aufmüpfig werden,
sind Sie bereit, in Feindseligkeiten einzutreten?
Es gibt derzeit keine Situation in Afghanistan, die meine Aufmerksamkeit erfordert.
Ähm. Wenn ich kurz einspringen darf.
Doug Roth. Nova Express.
Dr. Osterman ... Erinnern Sie sich an Wally Weaver?
Die Zeitungen nannten ihn Dr. Manhattans Kumpel.
- Er starb 1971 an Krebs ... - Ich erinnere mich.
Ich war bei Wallys Beerdigung
Wie wäre es mit Edgar W. Jacobi, alias Moloch?
Sie und er haben im Laufe der Jahre viele Male darum gekämpft.
Wussten Sie, dass auch er gegen Krebs im Endstadium kämpft?
Nein, das wusste ich nicht. Ich möchte lieber nicht …
Und ist Ihnen bewusst, dass Janey Slater,
mit denen Sie mehrere Jahre lang eine romantische Beziehung hatten,
leidet an Lungenkrebs?
Nein, ich... mir wurde es nicht gesagt. Ich--
Oder dass sie noch sechs Monate zu leben hat?
Ich habe Frau Slater vor Kurzem interviewt.
Ihre Geschichte macht gerade die Runde.
- Was schlägst du vor? - Jon,
Doug liegen Berichte von über zwei Dutzend Ihrer ehemaligen Mitarbeiter vor
die ähnlich betroffen sind –
Nein, ich--
Haben Sie eine Stellungnahme zu diesen Vorwürfen?
- Bekommen wir Krebs? - Ist der Typ radioaktiv?
Lass mich in ruhe.
Glauben Sie, dass Sie Frau Slater Krebs gegeben haben?
indem du mit ihr schläfst?
Ich sagte--
Wie fühlt es sich an, zu wissen, dass Sie möglicherweise Hunderte von Menschen dem Untergang geweiht haben?
Lass mich in ruhe!
Eins...
- Alles klar bei dir? - Ja. Gut.
Ähm... ich...
Wir müssen einfach wieder zu Atem kommen.
- Wir sollten-- - Ich suche mir einfach ein Hotel.
Überlege noch einmal über meine Beziehung.
Oh, natürlich.
Danke fürs Zuhören, Dan. Machs gut.
Sicher...
Ww...
Du auch, Laurie ...
Tschüss.
Der mörderische Angriff des Frachters hatte uns überrascht.
Wir wurden in Stücke gerissen, bevor wir Davidstown vor der Annäherung des Höllenschiffs warnen konnten.
Ich dachte an meine Familie dort,
verletzlich, ahnungslos,
ohne zu wissen, welche Verdammnis ihnen drohte.
Wahnsinnig vor Hilflosigkeit verfluchte ich Gott und weinte,
Ich fragte mich, ob er auch geweint hatte.
Doch was nützen ihm seine Tränen, wenn er mir ebenfalls seine Hilfe verweigert hat?
In dieser Nacht schlief ich schlecht unter kalten, fernen Sternen
Nachdenken über den kalten, fernen Gott
in deren Händen das Schicksal von Davidstown lag.
War er wirklich da?
Wäre er einmal dort gewesen...
Aber jetzt abgereist?
Hey, dieser Stützpunkt ist gesperrt. Du gehörst nicht hierher.
Ich glaube, Sie haben Recht.
Bitte informieren Sie Ihre Vorgesetzten und Laurie Juspeczyk
dass ich gehe.
Aufbruch zum Mars.
Weg? Was meinst du damit, er ist weg?
Ma'am, Ihr Essensgutschein ist nach der Sendung von gestern Abend verschwunden.
Dr. Manhattan, der Dreh- und Angelpunkt der amerikanischen Sicherheit,
hat die Erde verlassen.
Herr Präsident...
Die Russen marschieren in Afghanistan und Pakistan ein.
Wenn es so weitergeht, werden sie als nächstes versuchen, Westeuropa einzunehmen.
Wenn Dr. Manhattan auf einem roten Planeten leben wollte,
er hätte zu Hause bleiben sollen.
Berechnen Sie weiterhin unsere Verluste im Falle eines Atomkriegs.
Und seien Sie in sieben Tagen auf einen Erstschlag vorbereitet.
Guten Morgen, Daniel.
Habe dir deine Zeitung mitgebracht.
Der Komiker wurde ermordet, Dr. Manhattan verbannt …
Zwei von uns sind weg. Alle innerhalb einer Woche.
Wer ist der Nächste? Veidt? Juspeczyk? Ich? Du?
Heutzutage ist niemand sicher.
Das Foto ist in meiner Hand.
Es ist das Foto eines Mannes und einer Frau.
Sie sind in einem Vergnügungspark im Jahr 1959.
In genau 38 Sekunden
Ich lasse das Foto in den Sand fallen und gehe weg.
Es ist bereits da, 31 Sekunden in der Zukunft.
Das Foto ist in meinen Händen.
Ich habe es vor 27 Stunden in einer verlassenen Bar gefunden.
Vierundzwanzig Sekunden.
Es ist immer noch da, 27 Stunden in der Vergangenheit.
Einundzwanzig Sekunden.
Ich bin immer noch da und schaue es mir an.
Achtzehn Sekunden.
Es ist Oktober 1985.
– Ich bin auf dem Mars. – Vierzehn Sekunden.
– Es ist Juli 1959. – Elf Sekunden.
Ich bin im Vergnügungspark Palisades.
- Acht. Sieben. Sechs. - Ich bin es leid, das Foto anzuschauen.
- Fünf. Vier. Drei. Zwei. Eins. - Ich öffne meine Finger.
Es fällt in den Sand.
Ich werde mir die Sterne anschauen.
Sie sind so weit weg,
und ihr Licht braucht so lange, um uns zu erreichen.
Von den Stars sehen wir immer nur ihre alten Fotos.
Ich beobachte die Sterne,
bewundern ihre komplexen Flugbahnen
durch den Raum,
durch die Zeit.
Mein Vater bewunderte den Himmel wegen seiner Präzision.
Er reparierte Uhren.
Es ist August 1945.
Ich sitze in einer Küche in Brooklyn,
fasziniert von einer Anordnung von Zahnrädern auf schwarzem Samt.
Ich bin 16 Jahre alt.
Jon? Jon? Was machst du?
Bevor ich zur Schule gehe, übe ich an deiner alten Taschenuhr.
Vergessen Sie Uhren. Haben Sie die Nachrichten gesehen?
Sie haben eine Atombombe auf Japan abgeworfen! Eine ganze Stadt ist zerstört!
– Das ändert alles! – Vater, was machst du –
- Ich tue, was das Beste für dich ist. - Warte!
Diese Atomwissenschaft ist das, was die Welt brauchen wird,
keine Taschenuhren!
Professor Einstein sagt, dass die Zeit von Ort zu Ort unterschiedlich ist.
Wenn die Zeit nicht wahr ist, welchen Zweck haben dann Uhrmacher?
Warte! Nein!
Vor vierzig Jahren regnete es auf Brooklyn.
Einhundertfünfzehn Minuten in die Zukunft,
Meteoriten durchdringen die verdünnte Marsatmosphäre.
Wir schreiben das Jahr 1958.
Ich mache gerade meinen Doktor in Atomphysik.
Es ist der 12. Mai 1959,
mein erster Tag auf der Gila Flats Test Base.
Wally Weaver führt mich herum.
Was ist das für ein Ort?
Hier finden die intrinsischen Feldexperimente statt.
Sie versuchen zu beweisen, dass es ein Feld gibt,
hält die Dinge zusammen, trotz der Schwerkraft.
Dies ist unser Zeitschloss-Testtresor,
für den Fall, dass sie versuchen, Objekte von ihren intrinsischen Feldern zu trennen.
Es stellt sicher, dass keine Strahlung nach außen dringt.
Wally steuert mich zu einer überfüllten Bar.
Plötzlich stellt sich ein Déjà-vu-Gefühl ein.
Also, Sie müssen der Neue sein.
Ziemlich jung für einen Wissenschaftler.
Nun ja, mein Vater hat mich irgendwie dazu gedrängt.
Passiert mir oft.
Andere Leute scheinen alle meine Schritte für mich zu unternehmen.
Ich bin Janey Slater.
Kann ich dir ein Getränk kaufen?
Hallo, junge Liebende!
Da! Das ist ein schönes Bild!
Das Foto liegt im Sand.
Es ist Juli 1959.
Am Schießstand fällt Janeys Uhr ab
und ein Mann tritt darauf.
– Ich sage ihr, dass ich es reparieren kann. – Ich kann es reparieren.
Wir schreiben das Jahr 1963.
Wir lieben uns nach einem Streit,
unsere Zärtlichkeit im direkten Verhältnis zu ihrer Gewalttätigkeit.
Es ist das Jahr 1966, sie packt weinend einen Koffer.
Es ist August 1959.
Wir sind erst seit einem Monat zusammen.
– Also Jon … – Der Unfall wartet auf mich.
...hast du meine Uhr schon repariert?
Sicherlich, es stimmt – Oh.
Muss es in meinem Laborkittel vergessen haben
als wir die intrinsische Kammer zurückgesetzt haben.
Ich komme gleich wieder.
Der Unfall ist fast über mich hereingebrochen.
- Janey! Janey!
- Mach die Tür auf! - Ich kann nicht!
Öffne die Tür!
Es ist eine Zeitsperre für das nächste Experiment! Ich--
- Ich kann es nicht überschreiben! - Nein.
Oh Gott, es geht los!
Oh mein Gott! Janey!
- Es ist meine Schuld! - Nein!
Nein! Janey!
- Bitte! - Ich kann nicht bleiben und zusehen ...
Bitte, ich... ich kann einfach nicht.
- Geh nicht! - Es tut mir leid.
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!
Janey!
NEIN...
Die Schilde der Partikelkanonen gleiten zurück.
Die Atome in der Testkammer beginnen zu schreien.
Ich schaue auf die Uhr in meiner Hand.
So gut wie neu.
Und das Licht...
das Licht reißt mich in Stücke.
Es ist September.
Es wird eine symbolische Trauerfeier abgehalten.
Es gibt nichts zu begraben.
Es ist Oktober.
Janey stellt das einzige Foto, das jemand von mir hat, in die Bar.
Es ist November.
Ein menschliches Nervensystem materialisiert sich kurzzeitig.
Es ist jetzt der 10. November.
Man sieht ein Kreislaufsystem, das durch die Küche läuft.
Wa... was?
14. November.
Außerhalb des Begrenzungszauns erscheint ein Skelett mit teilweisen Muskeln.
Es schreit 30 Sekunden lang, bevor es verschwindet.
Eigentlich ist es nur eine Frage
die Bauteile wieder in der richtigen Reihenfolge zusammenzusetzen.
Hallo Jon.
Es ist Weihnachten 1959.
Und, gefällt es dir?
Ich meine, ist ein Ring die Art von Sache, die Sie mögen?
jetzt, wo du, ähm...
Gefällt Ihnen das Symbol auf Ihrem Helm?
Die Leute aus dem Marketing sagen, man braucht ein Symbol.
Es ist Februar 1960.
Ihr Symbol ist bedeutungslos.
Wenn ich ein Symbol haben soll,
ein Wasserstoffatom wäre passender.
Ein Symbol, das ich respektiere.
Seine Atomstruktur ist ein perfektes Gitter.
Es gefällt mir sehr gut.
Janey? Was ist los?
Ich habe Angst, Jon.
Von mir?
Sie geben mir den Namen Dr. Manhattan
wegen der bedrohlichen Assoziationen, die es bei amerikanischen Feinden wecken wird.
Sie formen mich zu etwas Auffälligem und Tödlichem.
Ich habe nur Angst, weil sich alles ... komisch anfühlt.
März 1960.
Wir wiederholen: Der Übermensch existiert
und er ist Amerikaner.
Pentagon-Quellen sagen
dieser Dr. Manhattan kann die Atomstruktur selbst kontrollieren.
Aus dem Kreml gab es keine Reaktion.
Es ist, als ob sich alles geändert hätte
November 1960.
Die Zeitungen nennen mich einen Verbrechensbekämpfer,
also sagt das Pentagon, ich muss die Kriminalität bekämpfen.
Ich bin mir der Moralität meiner Aktivitäten nicht bewusst.
Nicht nur du. Alles.
Mai 1962.
Ein maskierter Mann geht in den Ruhestand, um eine Autowerkstatt zu eröffnen.
Wenn jemand wie Sie da ist, ändert sich die ganze Situation.
Du kannst alles machen.
Alles, was ich zu bieten habe, ist ein guter linker Haken.
Und einige gemeine Schrauberkünste unter der Haube.
Nun, die neuen Elektroautos, die ich entworfen habe, sollten einfacher sein.
Elektrisch?
Sie sagen, du kannst alles, Jon.
Sie sagen, du bist wie ein …
wie ein Gott jetzt.
September 1961.
John Kennedy fragt, wie es ist, ein Superheld zu sein.
Also, wie ist es, ein Superheld zu sein?
Du solltest es wissen.
Ich sage ihm, er sollte es wissen.
Er nickt lachend.
Ich glaube nicht, dass es einen Gott gibt, Janey.
Wenn ja, dann bin ich nicht er.
November 1963.
In Dallas schnellt sein Kopf nach vorne und dann nach hinten. Zwei Schüsse.
Ich kann das nicht glauben. Sie wussten also, dass er erschossen wird?
Warum haben Sie dann nichts unternommen?
Ich kann die Zukunft nicht verhindern.
Für mich passiert es bereits.
Ich bin immer noch dieselbe Person.
Nichts hat sich geändert.
Wir schreiben das Jahr 1966.
Rechts von mir sitzt eine junge Frau.
Sie sieht mich an und lächelt.
Hör auf, das Mädchen anzustarren! Pass auf!
Ich werde dich immer wollen.
Während ich liege, höre ich sie im Jahr 1966 schluchzen.
Es ist Mai 1966.
Mein Name ist Laurie.
Haben Sie außer Dr. Manhattan noch einen anderen Namen?
Du Schwein.
Mein Name ist Jon.
Ich wusste, dass du sie triffst!
Es ist nett von Ihnen, mit mir auf Streife zu gehen.
Deine, ähm, Freundin wird doch nichts dagegen haben, oder?
Während ich lüge...
- Ich hasse dich. - ...Ich sehe, wie sie mich 1985 verlässt.
Sie ist wunderschön.
Nach jedem Kuss drückt sie mir einen kleineren, sanfteren aufs Gesicht,
wie eine Unterschrift.
Ich ziehe sie näher an mich heran, weil ich sie nie verlieren möchte.
Ich weiß, dass ich es tun werde.
Ich habe ihre Welt satt ...
dieser Leute.
Allein!
Ich bin es leid, im Wirrwarr ihres Lebens gefangen zu sein.
In Arizona mache ich das Foto ...
und ich bin weg.
Zum Mars geflogen.
Und ich habe beschlossen, etwas zu schaffen.
Um mich herum wächst eine Welt.
Gestalte ich es,
oder leiten seine vorgegebenen Konturen meine Hand?
Die Welt hat sich wegen mir verändert.
Aber was wäre, wenn ich die Uhr nicht in der Testkammer gelassen hätte?
Was wäre, wenn ich nicht zurückgekehrt wäre?
Oder nur einen Moment gewartet?
Bin dann ich schuld?
Oder Janey?
Oder mein Vater?
Wer von uns ist verantwortlich?
Wer macht die Welt?
Vielleicht ist die Welt nicht erschaffen.
Vielleicht wird nichts gemacht.
Vielleicht ist es einfach so,
war und wird immer da sein.
Eine Uhr ohne Handwerker.
Ich stehe auf einem Balkon,
als ich einmal auf einer Feuertreppe stand,
und versucht, die herabfallenden Zahnräder und Räder aufzufangen.
Aber es ist zu spät.
Das war schon immer so.
Wird immer so sein.
Über den Nodous Gordii Bergen,
wie Juwelen in einem herstellerlosen Mechanismus,
Die ersten Meteoriten beginnen zu fallen.
Oh Gott, nicht schon wieder.
Was willst du von mir?
Nichts. Alt und allein.
Dachte, Sie würden Gesellschaft zu schätzen wissen.
Kann ich dann rauskommen?
NEIN.
Tief durchatmen.
Sie sagten, der Komiker sei hier gewesen. Sie erwähnten eine Liste.
Sie und Janey Slater waren dabei.
Es wurde darüber gesprochen, dass jemand Dr. Manhattan belästigt hat.
Tage später wurde Manhattan öffentlich blamiert.
Ins Exil gezwungen.
Vorwürfe, er hätte Menschen mit Krebs infiziert.
Janey Slater. Du.
Pech gehabt.
Ich glaube, Blakes Liste war eine Krebsliste.
Jemand hat es geschrieben. Jemand hat Ihren Namen darauf geschrieben.
Jemand hat es an die Medien weitergegeben.
Comedian und Dr. Manhattan waren immer Ihre größten Feinde.
Jetzt sind sie beide weg.
Sehr praktisch. Wer ist da, Moloch?
- Wer steckt dahinter? - Ich weiß es nicht!
– Nicht überzeugend. – Ich weiß nicht!
Ich weiß nicht!
Ich schwöre bei Gott, ich weiß nicht, wer es war!
Hmm. Besser.
Wenn etwas die Erinnerung auffrischen sollte,
Kontaktieren Sie mich, indem Sie eine Nachricht hinterlassen,
Mülleimer gegenüber vom Gunga Diner, an der Ecke 40. und 7.
Rorschachs Tagebuch. 21. Oktober 1985, 2:35 Uhr.
Jacobi-Besuch sinnlos. Weiß nichts.
Wurde einfach benutzt. Aber von wem?
Russen?
Der Komiker erwähnte eine Insel,
Künstler und Schriftsteller, die dort leben.
Passt nicht.
Warten auf einen Geistesblitz
in all diesem Blut und Donner.
Alles was ich liebte,
alles, wofür ich gelebt habe,
hing davon ab, dass ich Davidstown vor diesem schrecklichen Frachter erreichte.
Damals kam mir die Idee, ein Floß zu bauen.
Aber die Bäume der Insel sahen nicht kräftig genug aus, um Davidstown zu erreichen,
nicht ohne Hilfe.
Plötzlich kam mir ein abstoßender Gedanke …
Geboren aus den vom Gas aufgeblähten Mägen der begrabenen Männer.
Ich schauderte angesichts meines abscheulichen Plans.
Aber ich hatte keine Wahl.
Ich habe Männer aus dem Untergrund hochgezogen,
Sand rieselt aus ihren Höhlen.
Ich habe ihre Kleider in Fetzen gerissen, um sie zusammenzubinden.
Ich habe ihre Körper am Boden des Floßes befestigt.
Als die Ebbe kam,
Ich schiffte mich ein und fuhr Richtung Osten.
Nach Osten, über die Nachtmeere.
Auf den nackten Rücken ermordeter Männer getragen.
Durch meinen Hunger beschleunigt,
Ich habe eine Möwe aus der Luft gerissen.
Ich hatte seit dem Schiffbruch nichts gegessen.
Während ich rohes Fleisch kaute, trieb ich weiter in Richtung Davidstown.
Dort war mein Zuhause.
Und nichts würde es mir nehmen.
Also... sagte die Regierung
Ich kann jetzt nicht mehr auf dem Stützpunkt leben, da Jon weg ist.
Und sie haben meine Kreditkarten gesperrt.
Jetzt bleibt mir nur noch mein Erspartes.
Was-- Wo... wo wirst du bleiben?
Hast du deine Mutter angerufen?
Ich würde lieber auf einem Straßengitter schlafen.
Es brennt mir einfach auf den Arsch, so verdammt zu sein ...
Einweg.
- Also, ich ähm-- - Wie auch immer,
Vielen Dank, dass du mir das Mittagessen spendierst, Dan.
Mach dir keine Sorgen um mich,
Ich werde eine günstige Unterkunft finden.
- Laurie! - Ja?
Du könntest, äh, immer bei mir übernachten.
Es ist genügend Platz vorhanden.
Oh, ich möchte mich nicht aufdrängen.
Hey, bist du nicht.
Wirklich.
Ich meine, wir sind beide Freunde.
Wir sind beide in der gleichen Branche tätig.
Und wir sind beide, ähm ...
Wir sind beide Überbleibsel.
Ja.
Ich hatte zu viel Vogelfleisch geschluckt,
zu viel Horror.
Mir wurde ohnmächtig und ich döste unruhig.
Das grässliche Banner des Schwarzen Frachters flatterte düster in meinen Träumen.
Sein Totenkopfbanner weht über uns allen.
Und die an den schwarzen Bug des Schiffes genagelten Köpfe sind unsere Köpfe.
Wahrlich, wer immer wir sind, wo immer wir auch wohnen,
unsere Existenz hängt von der Laune der Mörder ab.
Ihre Vier-Uhr-Uhr ist da, Herr Veidt.
Unter meinem Floß bewegte sich etwas.
Es ist das Treffen mit der Spielzeugfirma, nicht wahr?
Ja. Sie wollen einige neue Charaktere in ihrer Ozymandias-Reihe.
Sie sagten, vielleicht einige Ihrer größten Schurken.
Die Hauptschurken sind alle tot.
Irrationalerweise galt mein erster Gedanke den Leichen,
ihre Fesseln sprengen,
versucht, in die Luft und Trockenheit hinaufzuklettern.
Haben Sie die Nachrichten gesehen?
Ein Typ ist durchgedreht und hat sein Kind umgebracht
weil er Angst vor einem Atomkrieg hatte.
Es tut mir leid, aber das ist einfach nur dumm.
Niemand ist so verrückt, dass er einen Krieg anfangen würde.
Ich verstehe nicht, warum alle so niedergeschlagen und verängstigt sind.
Nun, vielleicht fehlt ihnen Ihre Jugend und Ihr Enthusiasmus.
Nun, ich muss optimistisch sein, um hier arbeiten zu können.
Das ganze ägyptische Dekor ist sehr makaber.
Im dunkler werdenden Wasser hörte ich ein Plätschern.
Sehr besessen vom Tod.
Schattenhafte Gestalten näherten sich.
Waren das Boote, die gekommen waren, um mich zu retten?
Tatsächlich war der Tod für die alten Ägypter nichts Morbides.
Sie sahen den Tod als einen unvermeidlichen Schritt
zu Beginn einer Reise spiritueller Entdeckungen.
Ich finde das sehr beruhigend.
Nein, keine Boote.
bis
Also, ich denke, es ist … Oh Gott, er hat eine Waffe!
Zähne haben mein Floß zerfetzt.
Winzige, prähistorische Augen glitzerten vor Wut.
Es hat sich in meinen Seilen verheddert.
Voller Angst hob ich einen Mastsplitter auf.
Das fleckige Marmorauge des Hais sah zu mir auf ...
Und in diesem Augenblick...
Wir kannten uns!
Was hast du im Mund? Nein!
Nicht zubeißen. Nicht zubeißen, du Abschaum!
Der Leviathan versuchte wegzuschwimmen ...
Ich ziehe mein Floß in seinem blutigen Kielwasser hinter mir her.
Ich will wissen, wer dahinter steckt!
Ich hielt verzweifelt durch,
Fluchen in der bitterstechenden Gischt.
Verdammt... Zyanidkapsel.
Schließlich starb der Hai.
Und hörte kurz darauf mit dem Schwimmen auf.
Guten Abend, Jacobi.
Ich habe mich gefragt, warum du mich sehen wolltest.
Dann versuchte jemand, den klügsten Mann der Welt zu erschießen.
Komiker, Dr. Manhattan, Ozymandias ...
jemand tötet Masken, Jacobi.
Jemand will uns tot sehen.
Vielleicht könnt Ihr mich aufklären.
Hmm...
Rorschach!
– Nein. – Hier ist die Polizei!
Nein, nein, nein, nein!
Wir wissen, dass du da drin bist. Es ist alles vorbei!
Wenn da jemand bei dir ist,
- schick sie unversehrt raus! - Gerahmt. Aufgestellt.
Bin direkt hineingelaufen. Dumm, dumm, dumm.
Dann kommen Sie heraus und ergeben Sie sich mit deutlich sichtbaren Händen.
Niemals. Niemals aufgeben. Brauche Waffen.
Sie haben 30 Sekunden!
Es gibt kein Entkommen, Rorschach.
- Das ist das Ende der Leitung. - Ja.
Die Zeit ist um!
Bereit, wenn Sie es sind.
Steh auf, steh auf!
- Kein Schmerz, kein-- - Hol ihn! Lass ihn nicht entkommen!
- Das war eine Falle. - Legt ihm Handschellen an!
Jemand hat mich hereingelegt, jemand …
Nein! Nein! Nein! Mein Gesicht!
Gib mir mein Gesicht zurück!
Nachdem sie sich sattgefressen hatten, zogen die Haie ab.
Für den Moment war ich in Sicherheit.
In dieser Nacht, Hai essen,
Ich hätte über die Umkehrung der natürlichen Rollen geschmunzelt
wäre mein trockenes Lachen nicht so hasserfüllt erschienen.
Mein Floß wurde immer grotesker,
und spiegelt meine eigene allmähliche Verwandlung wider.
Mit solchen Gedanken, die mich trösten,
Ich trieb ohne Mast weiter in die Morgendämmerung.
Hey Kinder, schaltet ein für die Zeichentrickabenteuer von Ozymandias.
Dieser Samstagmorgen gesponsert von Meltdown!
Im Mai dieses Jahres 1962
das ist genau das, wofür ich mich entschieden habe.
Ich bin in Rente gegangen.
Um Autos zu reparieren.
Wahrscheinlich für den Rest meines Lebens.
Wie ich es sehe, ist ein Teil der Kunst, ein Held zu sein
ist zu wissen, wann man keiner mehr sein muss,
zu erkennen, dass sich das Spiel geändert hat,
und dass die Einsätze unterschiedlich sind,
und dass es nicht unbedingt einen Platz für dich gibt
in diesem seltsamen neuen Pantheon außergewöhnlicher Menschen.
Die Welt hat sich weiterentwickelt,
und ich bin zufrieden, es von meinem Sessel aus zu beobachten
mit einem Bier an meiner Seite
und der Geruch von frischem Öl noch an meinen Fingern.
Ein Teil meiner Zufriedenheit kommt aus dem Wissen
dass es vielleicht einige allgemeine Konsequenzen gegeben hat
meiner 23 Jahre hinter der Maske.
Dieses Wissen kam zu mir in Form eines Briefes
von einem jungen Mann, dessen Namen ich nicht preisgeben darf.
Er sprach von seiner großen Bewunderung für meine Bemühungen als Nite Owl
und schlug vor,
da ich im Ruhestand war und den Namen nicht mehr verwenden würde,
vielleicht könnte er es ausleihen,
da er meinem Beispiel folgen wollte
und werden Sie ein Verbrechensbekämpfer.
Ich habe sein Haus seitdem besucht
und einige der fantastischen Technologien gesehen
die er im Kampf gegen die Kriminalität einsetzen möchte.
Ich war auf jeden Fall viel zu beeindruckt
ihm den Gebrauch dessen zu verweigern, was ich immer gedacht hatte
war von Anfang an ein dummer Name.
Bis dies also gedruckt wird,
es könnte durchaus einen neuen Nite Owl geben
patrouillieren durch die Straßen von New York.
Außerdem erzählt mir Sally Jupiter
dass, sobald die kleine Laurie alt genug ist
Sie möchte genau wie ihre Mutter eine Superheldin sein.
Also, wer weiß? Es scheint, als ob,
von einem neuartigen Neun-Tage-Wunder,
Der Superheld ist ein Teil des amerikanischen Lebens geworden.
Es ist hier, um zu bleiben.
Im Guten wie im Schlechten.
Oh, wie dein Geist an uns klammert ... Nostalgie ...
Wir haben gestritten.
Und ich sagte: Jon,
du weißt, wie alles verdammte auf dieser Welt
passt zusammen, außer Menschen.
Es ist okay, Frau Slater.
Wenn nötig, können wir hier anhalten.
Nein. Nein, ich möchte, dass die Welt alle Einzelheiten erfährt.
Ich freue mich, dass Sie mich kontaktiert haben.
Es ist eine Erleichterung, endlich die Wahrheit über ihn zu sagen.
Nachdem wir Nova Express bei unseren Untersuchungen geholfen hatten,
und deine Geschichte mit der Welt zu teilen,
wie fühlen Sie sich?
Heh, höllisch bitter.
Oh, und ich brauche niemandes Mitleid.
Das wird meinen Krebs nicht heilen.
Nachdem wir von Ihrem Zustand erfahren haben,
und die anderen, Dr. Osterman teleportierte sich zum Mars,
und sendet Schockwellen um die ganze Welt.
Irgendwelche Kommentare dazu?
Das ist klar.
Er hat mich für eine 16-Jährige verlassen
die in Unterwäsche herumlief.
Und jetzt sind alle schockiert, dass er die Erde für den Mars aufgegeben hat?
Ach, sie sind alle nur besorgt
weil er nicht hier ist, um uns davon abzuhalten, uns gegenseitig mit Atombomben anzugreifen.
Ich habe Angst, dass sie alle in einer radioaktiven Einöde sterben werden.
Nun, Herr Roth, hier ist Ihr Kommentar...
Willkommen in meiner Welt.
Also, haben Sie in letzter Zeit die Nachrichten gesehen?
Die Schlagzeilen über diesen Krieg, von dem sie sagen, dass er bevorsteht, sind nicht zu übersehen.
Gestern gab es eine kleinere Geschichte...
über einen Mietshausbrand?
Wenn ich herausfinden kann, wer die Rettung durchgeführt hat,
die Polizei kann das auch.
Sie nehmen Rorschachs Unsinn mit dem Maskenkiller nicht ernst?
Wir haben zusammengearbeitet.
Rorschach war immer ein brillanter Ermittler und Taktiker,
Ich frage mich daher, ob er irgendwelche Beweise gefunden hat, die all diese Ereignisse miteinander in Verbindung bringen.
Wir vier, erledigt.
Am Horizont zeichnet sich ein Krieg ab.
Ich habe Angst, dass alles miteinander verbunden ist
und das Schlimmste kommt noch,
und ich kann nichts tun, um es zu stoppen.
NEIN!
Wieder Rorschach ... Sie haben ihn endlich erwischt.
Im Gefängnis kommt es zu einem Aufstand.
Wir haben hier draußen ein Gefängnis voller Typen, die Sie absolut hassen!
Was hast du?
Deine Arme.
Komm und hol mich.
Wenn wir den Fall nicht lösen,
Es könnte sein, dass es für keinen von uns ein Zurück gibt.
Alle haben Angst.
Das spürt man.
Wir werden im Chaos ermordet.
Ich warte nur darauf, dass die Atombomben anfangen zu fallen.
Sie werden versuchen, mich zu überzeugen, diese Welt zu retten.
Die Menschheit steht möglicherweise am Rande der Ausrottung.
Stört Sie das nicht?
Dieses Gesicht ist alles, was ich brauche.
Gehen Sie keine Kompromisse ein.
Mach es!!
Das alles deutet auf Krieg hin.
Ich werde entsprechend investieren.