Condividi se ti piacciono queste app
Oh, come si aggrappa il tuo fantasma... Nostalgia...
Buona visione!!
In arrivo allo show di Benny Anger,
Delitto e castigo in America
da quando il Keene Act ha vietato i vigilantes mascherati,
ma prima chiediamo al cittadino medio,
"La nostra società ora è più sicura senza i cosiddetti supereroi?"
Le mascherine non mi mancano.
Hanno creato più problemi di quanti ne valessero.
Gli unici buoni erano i Minutemen negli anni '40.
Il ragazzo blu, Manhattan, mi spaventa
ma poi spaventa anche i Reds, quindi non mi lamento.
Mah, l'America non ha mai veramente amato i supereroi.
Ha preso i supereroi, ha preso i supereroi.
Il diario di Rorschach.
12 ottobre 1985.
Carcassa di cane in un vicolo stamattina
battistrada dello pneumatico sullo stomaco scoppiato.
Questa città ha paura di me. Ho visto il suo vero volto.
Le strade sono lunghi canaletti,
e i canali di scolo sono pieni di sangue,
e quando finalmente gli scarichi si incrostano,
tutti i parassiti annegheranno.
EHI! Cosa sei, cieco?
Stai camminando nel sangue qui!
La sporcizia accumulata di tutto il loro sesso e omicidi
spumerà attorno ai loro fianchi
e tutte le puttane e i politici alzeranno lo sguardo e grideranno,
salvaci!
E abbasserò lo sguardo e sussurrerò, no.
Avevano una scelta.
Avrebbero potuto seguire le orme di uomini buoni.
Uomini perbene che credevano in una giornata di lavoro per una giornata di paga.
Invece, hanno seguito gli escrementi dei libertini e dei comunisti.
Ora il mondo intero è sull'orlo del baratro,
fissando il dannato inferno,
tutti quegli intellettuali e chiacchieroni...
E all'improvviso a nessuno viene in mente niente da dire.
Hmm, è una bella goccia.
Allora cosa pensi che sia successo qui?
La catena della porta era fissata all'interno.
Per demolirlo ci vorrebbero due ragazzi.
O un ragazzo che fa uso di droghe pesanti.
Ho visto il corpo.
Questo Blake sembrava abbastanza robusto da proteggersi.
Muscoli come un sollevatore di pesi.
Avrebbe ingaggiato una specie di rissa.
Forse sono stati un paio di Knot-Top e lo hanno semplicemente sopraffatto.
Il rapporto dice che ha svolto attività diplomatica all'estero per anni...
Un sacco di spese di vita di classe per il conto.
Forse si è semplicemente rammollito.
Non sembra troppo tenero in questa foto.
Mi chiedo come si sia procurato quella cicatrice.
Oh, sta stringendo la mano al vicepresidente Ford qui.
Penso che possiamo escluderlo come sospettato.
Oh, ah ah.
Sarebbe divertente se avessimo qualche pista migliore su cui basarci.
Voglio dire, cos'è questo?
Un po' di soldi rubati
ma in nessun caso si tratta di un vero e proprio furto con scasso.
Ah, qualcuno ce l'aveva davvero con questo ragazzo.
In quale altro modo sarebbe uscito dalla finestra?
Forse ci è inciampato.
È un vetro resistente, amico.
Dovresti essere gettato.
Piano terra in arrivo.
Sai, potrebbe essere solo un semplice furto con scasso.
Succedono cose assurde in una città di queste dimensioni.
Non tutti hanno bisogno di motivazioni.
Quindi stai dicendo...
Non solleviamo troppa polvere su questo.
Non abbiamo bisogno che i vendicatori mascherati intervengano.
Ehi! Eccoci qui!
Prendi questa cosa del vigilante troppo sul serio.
Da quando è passato il Keene Act nel '77,
sono attivi solo gli strani sponsorizzati dal governo. Non interferiscono.
Rorschach non è mai andato in pensione!
Anche dopo che lui e i suoi amici sono caduti in disgrazia.
E' ancora là fuori da qualche parte.
È più pazzo dell'ascella di un serpente
e voleva per due motivi omicidio uno.
Abbiamo un piccolo, accogliente omicidio qui.
Se Rorschach viene coinvolto,
saremo immersi nei cadaveri fino al sedere.
Eh.
Hmm.
Quindi eccomi lì al supermercato
sto comprando cibo per cani per il vecchio Phantom qui...
Giro l'angolo e WHAM!
Mi imbatto nel Teschio Urlante.
Te lo ricordi?
Ho sentito che ne hai parlato...
Mettilo via una dozzina di volte.
Si era riformato e si era rivolto a Gesù.
Sposato, due figli.
Ci siamo scambiati gli indirizzi. Bel ragazzo.
Oh, Hollis, quasi mezzanotte. Me ne vado.
Oh, certo, Dan, ho perso la cognizione del tempo lì,
parlando di tutte quelle cose vecchie.
Devi essere annoiato da morire.
Lo sai meglio di così.
Queste sessioni di birra del sabato sera sono ciò che mi fa andare avanti.
Sai, è stato un vero peccato
vi hanno messo all'aperto nel '77.
Eri un Gufo Notturno migliore di quanto lo sia mai stato io.
Hollis, sappiamo entrambi che sono stronzate. Ma grazie comunque.
Ehi, attento alla lingua!
Questo è il gancio sinistro che ha messo a terra Capitan Axis, ricordi?
Buona notte! Non dimenticare di chiuderti a chiave e di prenderti cura di te.
Anche tu, Danny. Che Dio vi benedica.
Hmm.
Dove stai andando, maiale?
- La festa è proprio qui! - O si!
Colpiscici con altre di quelle Katie, Derf!
Sì, sto già scendendo, amico.
Non potresti mai continuare così.
Ehi, andiamo a rompere un po' di merda, eh!
- Voglio impazzire! - Ah, sì!
Chiama i tuoi ragazzi, Derf!
Accendilo!
Ciao, Daniele.
- Rorschach? - Mi è venuta fame aspettando.
Mi sono servito dei fagioli.
Spero non ti dispiaccia.
No, no, certo che non mi dispiace.
Vuoi che te li scaldi?
Non c'è bisogno. Va bene così.
Quindi... è da tanto che non ci vediamo.
Come te la sei cavata?
Fuori di prigione, finora. Dai un'occhiata a questo.
Questa macchia... è il succo di fagioli o...
Sì... succo di fagioli umani.
Il distintivo apparteneva al Comico.
Anche il sangue. E' morto.
Aspettare. Il Comico?
Investigato su un omicidio di routine.
La vittima si chiama Edward Blake.
Ho trovato il costume nel guardaroba di Blake.
Sembra che fosse il Comico.
Qualcuno lo ha buttato da una finestra.
Ehm, forse dovremmo parlarne nel mio laboratorio.
Proprio da questa parte.
È da un po' che non vieni qui.
Nemmeno tu. Molta polvere.
OH!
Uh, ascolta... riguardo al Comico,
potrebbe essere stato solo un normale furto con scasso o qualcosa del genere?
Forse l'assassino non sapeva nemmeno chi fosse Blake.
Un ladro qualunque? Uccidere il comico?
Ridicolo.
Beh, ho sentito che lavora per il governo dal '77,
rovesciando le repubbliche marxiste del Sud America.
- Forse si è trattato di un omicidio politico. - Forse.
O forse qualcuno sta eliminando gli eroi in costume.
Non pensi che forse sia un po' paranoico?
È questo che dicono di me adesso? Che sono paranoico?
Il Comico è stato attivo per 40 anni.
Gli uomini si fanno molti nemici in quel periodo.
Come sta la tua amica Hollis Mason in questi giorni?
Hollis? Cosa...
Erano entrambi Minutemen, quando Blake aveva 16 anni
e Hollis è stato il primo Nite Owl.
Hollis ha detto alcune cose negative sul Comico nel libro che ha scritto.
Non mi piace quello che stai insinuando.
Hollis è un vecchio ed è mio amico.
Se stai pensando di andare lì e spaventarlo...
Non implica nulla, solo un'osservazione.
Volevo solo farti sapere,
nel caso qualcuno stia cercando delle mascherine.
Meglio andare adesso.
Cose da fare.
Il tunnel ti porterà ad un magazzino due isolati a nord...
Mi ricordo.
Venivo qui spesso quando eravamo soci.
Erano tempi meravigliosi, Rorschach.
- Cosa gli è successo? - Te ne sei andato.
Vogliamo i poliziotti! Niente più costumi!
Ascoltate, piccoli teppisti! Faresti meglio a tornare nelle tue tane di topi!
Ho gas antisommossa, ho proiettili di gomma...
- Non ce n'è bisogno! - Vaffanculo, Gufo!
Lo sciopero della polizia è in fase di negoziazione in questo momento!
Voi vigilanti dovete stare in prigione!
Mio figlio è un agente di polizia, mostri!
Ti definisci un comico?
Più come un maiale e uno stupratore!
Ok, questo è tutto!
Oh mio Dio, gli ha appena sparato!
Dio, guarda, mi dispiace. Non ci hai lasciato alcuna scelta.
Questa roba è pericolosa. Per favore, liberate le strade!
Guardateli!
Correte, idioti!
Questo è un incubo!
L'intero paese sta esplodendo in questo modo.
Per quanto tempo possiamo continuare così?
I miei contatti dicono che l'atto del senatore Keene ci farà chiudere tutti.
Fino ad allora, saremo l'unica protezione della società.
Protezione? Da chi?
Da se stessi.
Cosa... cosa è successo al sogno americano?
Si è avverato. Lo stai guardando.
Ora sottoponiamo davvero questi jolly ad alcuni cambiamenti.
Il diario di Rorschach. 13 ottobre 1985.
Ho dormito tutto il giorno. Svegliato dalla padrona di casa che si lamentava dell'odore.
Ha cinque figli da cinque padri diversi.
Sono sicuro che tradisce il welfare.
Presto sarà buio.
Venerdì sera a New York è morto un comico.
Qualcuno sa perché. Qualcuno lo sa.
Perditi, mostro!
Credo che farò il mio esercizio.
Eh, Rorschach! Ehi, come stai, amico?
Sto bene, felice Harry. Te stesso?
Sto bene! Sto bene! Tutto bene e... ehm...
Oh, Dio, per favore non uccidere nessuno.
Il tizio è andato a fare immersioni sul marciapiede venerdì sera.
Non credo che fosse solo quando è successo.
Il suo nome era Edward Blake. Amico mio.
Lo hai sentito?
Ha degli amici.
Deve aver cambiato il suo deodorante!
Io... non intendevo niente, io...
Ho appena rotto il mignolo di questo gentiluomo.
Chi ha ucciso Edward Blake?
E il suo dito indice.
- Chi ha ucciso Edward Blake? - Non lo sappiamo.
Per favore, Dio, lascialo in pace! Non lo sappiamo!
No. No, no, no, no, no, no!
Nessuno sapeva niente. Mi sento leggermente depresso.
Lascio che gli scarafaggi umani parlino della loro eroina e della pornografia infantile.
Ho affari con una classe migliore di persone.
Il Comico è morto? Perché?
Dovresti essere l'uomo più intelligente del mondo, Veidt. Dimmelo tu.
Non ho mai affermato di essere qualcuno di speciale, Rorschach.
Ho solo degli PR troppo entusiasti.
Forse è stato un omicidio politico.
- Forse i sovietici... - disse la stessa cosa Dreiberg.
L'America ha il dottor Manhattan.
I rossi non oseranno mai inimicarci.
Penso che abbiamo un assassino di maschere.
Il Comico aveva molti altri nemici politici,
anche escludendo i russi.
L'uomo era praticamente un nazista.
Ha difeso il suo paese. Non permettere mai a nessuno di mandarlo in pensione.
Non ha mai guadagnato sulla sua reputazione.
Non avviare mai un'azienda che venda poster e libri dietetici
e soldatini basati su se stesso.
Non sono mai diventata una prostituta.
Se questo fa di lui un nazista, potresti anche chiamare nazista anche me.
Rorschach...
So che non siamo mai stati amici,
ma anche così sei ingiusto.
Nessuno mi ha mandato in pensione.
Ho scelto di smettere di avventurarmi e di diventare pubblico
due anni prima che lo sciopero della polizia rendesse necessario il Keene Act.
SÌ. Buon tempismo.
Sono venuto qui per avvertirti dell'assassino della maschera
così non diventerai l'uomo più intelligente dell'obitorio.
Ma immagino che ci siano cose peggiori a cui finire.
Ci vediamo.
Sicuro.
Buona giornata.
Ora, voglio ringraziare tutti per essere venuti al primo incontro dei Crimebusters.
Per coloro che mi conoscono solo come Capitan Metropolis,
il mio nome è Nelson Gardner.
Chiamami Nelson.
Come sapete, questo paese non ha avuto un'organizzazione
di avventurieri mascherati in oltre 20 anni,
da quando i Minutemen furono sciolti.
Le forze dell'ordine specializzate sono ferme.
Il crimine no.
Ogni giorno emergono nuovi mali sociali:
promiscuità, droga, sovversione nei campus, tutto quello che vuoi.
Ma, riunendosi come Crimebusters,
- Possiamo fare una... - Stronzate.
Viviamo tutti nel 1966
mentre sei ancora bloccato nel '49.
Si tratta solo di te che invecchi
ma voglio ancora giocare a cowboy e indiani.
Q... Questo è... Non è vero.
Uh, non c'è motivo di buttare via l'idea.
Io e Rorschach abbiamo fatto grandi progressi nel problema delle bande
unendo i nostri sforzi.
Ma un gruppo di queste dimensioni sembra più un esercizio pubblicitario.
Troppo grande e ingombrante.
E' solo un problema organizzativo.
Con la persona giusta che coordina il gruppo...
Oh, e chi sarebbe? Qualche idea, Ozzy?
Voglio dire, tu sei l'uomo più intelligente del mondo, giusto?
Non ci vuole un genio per capire che l’America ha dei problemi
che devono essere affrontati.
E ci vuole un idiota per pensare che siano abbastanza piccoli
per i clown come voi da gestire.
Nessuno dei problemi del mondo è insormontabile.
Cosa sta succedendo in questo mondo, non ne hai idea!
Mi creda.
Voialtri sentite che Moloch è tornato in città e pensate:
"Oh, ragazzo! Uniamoci e arrestiamolo!"
Come se fosse importante.
Non significa tozzo!
Tra 30 anni le armi nucleari voleranno come insetti...
La mia mappa!
E Ozzy qui sarà l'uomo più intelligente sulla cenere.
Jon, vorrei andare a casa adesso.
- Per favore. - Ascolta, Nelson,
forse questa non è l'idea migliore...
No, aspetta, non andartene.
Qualcuno deve farlo...
Qualcuno deve salvare il mondo!
L'incontro con Veidt ha lasciato l'amaro in bocca.
È coccolato e decadente,
tradendo anche le sue affettazioni superficiali e liberali.
Dreiberg altrettanto pessimo.
Un fallimento flaccido che piagnucola nel suo seminterrato.
Perché sono così pochi i Minutemen rimasti attivi?
sano e senza disturbi di personalità?
Il primo Nite Owl gestisce un'autofficina.
Il capitano Metropolis è stato decapitato in un incidente stradale.
Il primo Silk Spectre è una puttana gonfia e anziana...
Morire in un resort della California.
Mothman è in un manicomio nel Maine.
La Silhouette si ritirò in disgrazia.
Assassinato sei settimane dopo da un avversario minore in cerca di vendetta.
Hanno sparato a Dollar Bill.
La Giustizia Incappucciata è scomparsa.
Il Comico è morto.
E ora devo dirlo all'uomo indistruttibile
che qualcuno ha intenzione di ucciderlo.
Buonasera, Rorschach.
Buonasera, dottor Manhattan.
Cosa ci fai qui, Rorschach?
Non sei ancora ricercato dalla polizia?
Buonasera, signorina Jupiter.
Quello è Juspeczyk.
Giove era il nome pubblicitario di mia madre.
Mi scuso.
Sono venuto per avvisarvi entrambi e portarvi brutte notizie.
Il Comico è morto.
SÌ. Lui e io siamo gli unici due agenti extranormali
impiegato dal governo, quindi sono stato informato immediatamente.
Non sembri troppo preoccupato per la morte di Blake.
Un corpo vivo e un corpo morto contengono lo stesso numero di particelle.
Strutturalmente non c'è alcuna differenza percepibile.
La vita e la morte sono astratti non quantificabili.
Perché dovrei preoccuparmi?
Inoltre Blake era un mostro.
Sai che ha cercato di violentare mia madre quando erano entrambi Minutemen?
Non sono qui per speculare sugli errori morali
di uomini morti al servizio della patria. Sono venuto per avvisare...
Cadute morali? Le ha rotto le costole! Lui--
Jon, porta via di qui questo mostro.
Sembra che tu stia turbando Laurie.
Penso che dovresti andare.
Con rispetto, dottor Manhattan,
Credo che qualcuno stia eliminando le mascherine.
Ho avvertito Veidt e Dreiberg e intendo...
Ho detto che penso che dovresti andare.
Non prima di aver avuto il mio...
Dire.
Hmm.
Se n'è andato. Sei ancora arrabbiato?
Jon?
Ehi, stavo pensando,
Devo essere davvero nervoso per lasciare che un verme come Rorschach mi colpisca in quel modo.
Forse noi...
Forse mi farebbe bene una serata fuori.
Rorschach ha menzionato Dan Dreiberg.
Non lo vedo da anni.
Forse lo chiamerò e lo inviterò a cena.
Se non ti dispiace, s'intende.
Ovviamente no.
È l'ottobre del 1985.
Sono vicino a localizzare un gluino,
che convaliderebbe completamente la teoria supersimmetrica.
È il maggio 1971.
Essendo stato invitato a intervenire in Vietnam dal presidente Nixon,
Sono schierato al fianco di Edward Blake, il Comico.
Non ho mai incontrato nessuno così deliberatamente amorale.
Ciò che il Vietnam implica riguardo alla condizione umana,
pochi umani si permetteranno di capire.
Ma Blake è diverso.
Capisce perfettamente.
E non gli importa.
Al vietnamita medio non importa niente di chi ha vinto questa guerra.
Ma significa molto per gli Stati Uniti di A.
Se avessimo perso, penso che avremmo fatto impazzire il paese.
Grazie a te, non l'abbiamo fatto.
Eppure sembri così amareggiato.
Hai degli strani atteggiamenti nei confronti della vita e della guerra.
Strano?
Una volta che capisci che è tutto uno scherzo,
essere un comico è l'unica cosa che abbia senso.
I villaggi carbonizzati,
i ragazzi con collane di orecchie umane...
fanno parte dello scherzo?
Non ho mai detto che fosse uno scherzo bello.
Sto solo giocando con la gag. Uguale a lui.
Per prima cosa spingete l'elicottero a Saigon dopo il cessate il fuoco.
Oh, ha in serbo le prossime elezioni.
Io prendo fuori il primo elicottero.
Odio questo posto.
La temperatura, l'odore, questo bourbon marcio e scadente...
- Signor Eddie? - Oh, Dio.
Ora che la guerra è finita, devo parlarti.
Niente di cui parlare. Me ne sto andando.
E... e io?
Non posso semplicemente allontanarmi da ciò che cresce nella mia pancia.
- Non posso dimenticare! - Peccato,
perché è quello che intendo fare.
Dimenticarti,
il tuo maledetto piccolo paese, tutto quanto.
Non la penso così.
Penso che ti ricordi di me e del mio paese.
Ti ricordi finché vivi.
La mia faccia!
Sporco, puzzolente,
- senza valore... - Blake, non...
Medico. Devo trovare un dannato medico.
Era incinta.
- L'hai uccisa tu. - Giusto.
E sai cosa?
Mi hai osservato.
Avresti potuto trasformare la pistola in vapore
i proiettili in mercurio o la bottiglia in fiocchi di neve!
Avresti potuto teletrasportarla nella maledetta Australia,
ma non hai mosso un dito.
Hai lasciato che accadesse.
Ti ho osservato.
Non te ne frega niente degli esseri umani.
Non ti è mai importato di Janey Slater
anche prima che tu la abbandonassi.
Presto non sarai più interessato nemmeno alla ragazzina di Sally Jupiter.
Stai andando fuori dal mondo, dottore.
Dio ci aiuti tutti.
- Ciao? - H-ciao?
- Dan? Uh, questo è... - Laurie?
Laurie Juspeczyk!
Ehi, è passato un po' di tempo. Come... come stai?
Il diario di Rorschach. 23:30
Ieri è morto a New York un comico.
A nessuno importa tranne a me.
Hanno ragione? È inutile?
Presto ci sarà la guerra.
Milioni di persone periranno e bruceranno nella malattia e nella miseria.
Perché una morte è importante contro così tante?
Perché c'è il bene e c'è il male,
e il male deve essere punito.
Anche di fronte all’Armageddon non scenderò a compromessi su questo.
Ma ce ne sono così tanti che meritano una punizione,
e così poco tempo.
Oh wow, guarda l'ora. Si sta facendo piuttosto tardi.
Oh, non ho fretta di tornare.
Il governo mi tiene solo in giro
quindi Jon rimane rilassato e felice.
Va tutto bene tra voi due?
Bene. Non potrebbe essere migliore.
È solo che ho 35 anni, Dan,
e tutto quello che riesco a pensare è... cosa ho fatto della mia vita?
Ho passato otto anni in semi-pensione,
preceduto da 10 anni di corsa in giro con uno stupido costume
perché la mia stupida madre voleva che lo facessi.
Gonna corta, scollatura che arriva fino all'ombelico...
- così terribile. - Oh, sì... terribile.
Il Keene Act è stata la cosa migliore che ci sia mai capitata.
Sì, probabilmente hai ragione.
Ehi, ricordati di quel ragazzo
che fingeva di essere un supercattivo
quindi potrebbe essere picchiato?
Oh, um... Capitan Carnage!
SÌ!
Sai, l'ho sorpreso a corto di una gioielleria.
Non sapevo quale fosse il suo racket,
quindi inizio a picchiarlo e penso:
"Cavolo, respira terribilmente affannosamente."
"Forse ha l'asma."
Ci ha provato anche con me
ma ne avevo sentito parlare, quindi me ne sono andato.
Mi ha seguito per strada dicendo "Puniscimi!"
Sto dicendo: "No, perditi!"
Cosa gli è mai successo?
Lui... ha fatto una cosa del genere con Rorschach
e Rorschach lo lasciò cadere nel pozzo dell'ascensore.
Oh, Dio, non è divertente.
No, no, immagino di no...
È stato bello.
Non si ride molto in questi giorni.
Ebbene, cosa ti aspetti?
Il Comico è morto.
Oh, guardala,
bella come una foto e mantiene ancora la sua figura.
Allora cosa ti porta nella città dei morti?
Essere pigri non è una condizione terminale, mamma,
quindi risparmiami la città delle stronzate morte.
Ti ho portato dei fiori.
Oh, grande spendaccione!
Allora dov'è Jon?
Doveva andare a qualche funerale ufficiale.
Gli ho fatto indossare i pantaloni e tutto il resto.
Non avevo voglia di andare così mi ha trasportato qui in California.
Il teletrasporto mi fa sempre venire la nausea.
È il funerale di Eddie Blake, vero?
Ho visto sul giornale. È stato assassinato.
Povero Eddie.
Come puoi dire "povero Eddie" dopo che ha quasi...
Ciò che accadde avvenne 40 anni fa.
È storia.
Invecchiando, ottieni una prospettiva diversa.
Le cose grandi sembrano in qualche modo più piccole.
Sai, siamo rimasti solo in tre Minutemen adesso.
Io, Hollis e il povero Byron al manicomio nel Maine.
Eddie era il più giovane.
Il Comico.
Scherzando sempre dicendo che ci seppellirebbe tutti.
Ho sempre pensato che sarebbe stato l'ultimo...
ridere.
Tu e Jon dovreste trasferirvi qui per il clima.
Tanto sole!
Che diavolo è questo?
Cosa stai facendo con questa inquietante arte perversa?
Oh, solo alcuni vecchi cimeli.
Ricordarmi che le persone sbavavano su di me
- è piuttosto lusinghiero. - Lusinghiero?
Laurie, ho 65 anni.
Ogni giorno il futuro sembra un po’ più oscuro.
Ma il passato...
anche le sue parti sporche,
continua a diventare sempre più luminoso.
Ok, questo è tutto! Bella foto, gente!
Finalmente posso grattarmi l'ascella.
Ho delle macchie negli occhi.
Ecco, lasciami dare un'occhiata
forse posso ripescarteli.
Oh, Eddie, dammi tregua.
Ok a tutti, stiamo bene.
Allora vediamoci nell'atrio tra cinque minuti.
Torneremo al Nido del Gufo per una birra.
Vai avanti, devo cambiarmi.
- CIAO. -Eddie,
cosa stai facendo qui?
Sapevi che stavo cambiando...
Certo che l'ha fatto. L'hai annunciato abbastanza forte.
Andiamo, tesoro. So di cosa hai bisogno...
sai perché indossi un vestito del genere.
Eddie, no...
Scritto SI.
Scritto NO!
Eddie...
Cosa... cosa sta succedendo?
Eddie, cosa stai facendo?
Tu, piccolo bastardo malato!
Ti romperò il collo!
Questo è quello che ti piace, vero?
Questo è ciò che ti eccita.
Uscire.
Oh, certo. Certo, vado.
Ma ho avuto il tuo numero...
E uno di questi giorni,
lo scherzo ricadrà su di te.
Hai messo davanti a te i nostri misfatti,
e i nostri peccati segreti alla luce del tuo volto.
Per quanto è piaciuto a Dio Onnipotente nella sua grande misericordia
prendere con sé l'anima del nostro caro fratello qui defunto.
Affidiamo quindi il suo corpo a terra,
terra alla terra, cenere alla cenere, polvere alla polvere.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi perdoniamo coloro che peccano contro di noi.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Amen.
Edgar William Jacobi. Conosciuto anche come Moloch.
Non so di cosa stai parlando,
hai sbagliato persona,
Sono un uomo d'affari in pensione.
Dire bugie. Fallo di nuovo, braccio rotto.
Oh, Dio, ho passato gli anni '70 in prigione.
Non sono più Moloch.
Voglio solo essere lasciato solo.
Hai partecipato al funerale oggi. Perché?
Io... sentivo che dovevo farlo.
Ho pensato molto al Comico...
Come fai a sapere che Edward Blake era il comico?
È venuto a trovarmi due settimane fa!
Si era tolto la maschera!
Nemici da 40 anni! Perché dovrebbe venirti a trovare?
Non lo so!
Mi sono appena svegliato e lui era lì!
Pensavo che mi avrebbe ucciso.
Era ubriaco, non aveva senso...
E' uno scherzo.
E' tutto uno scherzo.
Pensavo di sapere com'era il mondo,
ma poi ho scoperto questa gag,
questa battuta...
Ne fai parte, Moloch, vecchio amico, lo sai?
Ho visto il tuo nome sulla lista, tu e Janey Slater.
Se pensassi che tu sia coinvolto in questa faccenda, ti ucciderei, capito?
Voglio dire, hai combattuto contro quel grande idiota blu.
Sai com'è la sua testa.
Chissà da che parte salterà se qualcuno gli dà fastidio?
Non avrei mai dovuto guardare fuori dal finestrino del dirigibile.
Mai vista quell'isola.
Non sono mai stato coinvolto.
Vedi, su quell'isola,
hanno scrittori, artisti e scienziati,
e quello che stanno facendo è semplicemente...
Ho fatto alcune cose brutte.
Ha fatto cose cattive alle donne.
Hanno sparato ai bambini in Vietnam...
ma non ho mai fatto niente del genere... come...
Oh, mamma.
Perdonami.
Perdonami, perdonami, perdonami...
E' uno scherzo.
Ma non capisco!
Cosa c'è di così dannatamente divertente!
Qualcuno me lo spieghi!
Qualcuno, per favore, me lo spiega.
E poi se n'è andato.
Non so di cosa diavolo si trattasse.
Hmm.
Storia divertente.
Sembra incredibile.
Probabilmente vero.
Quindi è tutto?
- Sono pulito? - NO.
Ho perquisito la casa prima che tornassi.
Trovati farmaci fasulli.
Fuorilegge anni fa.
Beh, quando sei disperato, proverai qualsiasi cosa.
Io... ho il cancro.
Cancro? Di che tipo?
Conosci il tipo di cancro da cui alla fine guarirai?
Non è questo.
Annotato il nome dell'azienda. Li riporteremo più tardi.
Sei fuori dai guai per ora.
Stai lontano dai guai.
Il diario di Rorschach. 16 ottobre 1985.
Mentre andavo al cimitero pensai alla storia di Moloch.
Potrebbero essere tutte bugie, parte di un piano di vendetta.
Ma se fosse vero, allora cosa?
Riferimenti a un'isola, al Dr. Manhattan...
potrebbe essere a rischio?
Edward Morgan Blake. 45 anni, un Comico.
Sepolto sotto la pioggia.
È questo ciò che ci accade?
Una vita di conflitti senza tempo per gli amici,
in modo che, una volta finito, solo i nostri nemici lascino rose?
Blake ha visto le crepe nella società,
ho visto gli omini mascherati che cercavano di tenere insieme il tutto,
e lo trattarono come uno scherzo.
Ho visto il vero volto del 20° secolo
e ne divenne un riflesso, una parodia.
Nessun altro ha visto lo scherzo.
Ecco perché era solo.
Ho sentito una battuta una volta.
Un uomo va dal dottore e dice che è depresso.
La vita sembra dura e crudele.
Dice di sentirsi completamente solo in un mondo minaccioso.
Il dottore dice: "Il trattamento è semplice".
"Il grande clown Pagliacci è in città. Andate a trovarlo."
"Questo ti verrà a prendere."
L'uomo scoppia in lacrime.
Dice: "Ma dottore...
I am Pagliacci."
Bella battuta.
Delirante,
Ho visto le vele nere di quella nave diretta all'inferno
contro il cielo giallo delle Indie,
e riconobbi l'odore della polvere,
e i cervelli degli uomini, e la guerra.
Le teste mozzate inchiodate alla sua prua con la bocca senza labbra,
"Inutile! Tutto è perduto!"
Lasciamo la Russia nucleare e lasciamo che Dio risolva la cosa.
L'orribile equipaggio della nave da carico gridò:
"Più sangue! Più sangue!"
Nuclearizzateli finché non brillano.
Questa è la mia opinione, per quello che vale, sai?
In un'analisi finale.
Amico, sto cercando di leggere qui.
È uno scafo striato di catrame che mi è passato addosso.
Disperato, affondai sotto le onde,
offrendo a Dio la mia miserabile anima,
la sua misericordia e il suo giudizio.
Risvegliandomi dall'incubo,
Mi sono trovato su una triste testa di ponte,
tra i morti e... i pezzi dei morti.
Sono informato su queste cose.
Vedo tutti i giornali del mondo.
Vedi, tutto è connesso.
Ho implorato che i gabbiani mi prendessero gli occhi...
Un venditore di notizie comprende questa realtà.
... risparmiandomi così gli orrori.
Il peso del mondo grava su di lui, ma può sopportarlo.
Ma almeno ero vivo.
È un sopravvissuto.
E sapevo che la vita non aveva notizie peggiori da offrirmi.
Buon pomeriggio.
È già qui?
OH! La tua copia del New Frontiersman di oggi è in arrivo.
Lo tengo per te ogni giorno, vero? Ehm...
Ehi, come sta arrivando la fine del mondo?
Oggi per certo.
Non ti dimenticherai di tenermi il giornale domani?
Certo che lo farà!
Ho avuto un ricordo improvviso
di aggrapparsi saldamente a qualcuno durante la tempesta.
La polena della nostra fatidica nave,
ora steso ai miei piedi,
bendato dalle alghe, sorridente.
Ho pensato meglio di toglierle le alghe dagli occhi,
non desiderando che soffrisse le terribili distrazioni di quella cupa linea di marea.
Mi aveva portato attraverso mari di sangue,
mi aveva nutrito nel cuore della tempesta.
Questo piccolo conforto era tutto ciò che potevo offrire,
perché non potevo amarla come lei aveva amato me.
Mmm... Jon...
non devi fare presto un'intervista televisiva?
No. Abbiamo tutto il tempo.
Laurie?
Oh, Dio! Jon, sii di nuovo una persona sola!
Non essere arrabbiato. Mi dispiace. Pensavo che ti sarebbe piaciuto.
Stavo solo cercando di accontentarti.
Lo so.
Lo so. Mi dispiace di aver reagito in modo eccessivo.
Mi hai appena spaventato, tutto qui.
Sto bene. Non...
Laurie?
- Stai bene? - Sto bene?
Per tutto questo tempo ti sei allenato qui
mentre eravamo a letto?
Il mio lavoro è in una fase importante.
- Non sembrava necessario... - A cosa?
Mi dai tutta la tua attenzione?
Per una volta?
Se c'è un problema con il mio atteggiamento,
Sono pronto a discuterne.
Ti odio.
Laurie?
Ho lasciato Jon.
Oh, io... mi dispiace, io...
E mi dispiace scaricarti tutto questo,
ma non sai cosa vuol dire vivere con lui.
Per lui...
il mondo reale è come camminare nella nebbia,
e tutte le persone sono solo ombre.
Voglio dire, il modo in cui guarda le cose,
come se non riuscisse a ricordare cosa sono,
e non gli importa particolarmente.
A volte mi guardo e non capisco
come le cose siano diventate così ingarbugliate.
- Ehi, possiamo uscire? - OH!
- Prendi un po' d'aria? - Ehm...
Prendo il mio cappotto.
Andiamo.
- OH! Dottor Manhattan! - Dottor Osterman...
Dobbiamo truccarti.
Quel blu è troppo chiaro per essere trasmesso.
- E' abbastanza buio? - È perfetto!
Ecco un elenco di punti di discussione compilati dall'intelligence dell'esercito.
L'Afghanistan verrà fuori, ma fai finta di niente...
E cerca di non entrare negli angoli stretti.
Signore e signori, stasera abbiamo qualcosa di veramente speciale per voi.
Nella sua prima intervista dal vivo,
diamo una mano al Dottor Manhattan in persona,
Dottor Jon Osterman!
Allora... che succede, dottore?
Beh, perdonerà la leggerezza, dottore,
ma le notizie d'oltreoceano mettono tutti un po' tesi.
Quindi, prima di lanciarvi qui stasera ai nostri giornalisti affamati,
lasciami dare il via alle cose con questo...
Se i Rossi agiscono in Afghanistan,
sei pronto a entrare nelle ostilità?
Attualmente non c’è alcuna situazione in Afghanistan che richieda la mia attenzione.
Ehm. Se posso saltare dentro.
Douglas Roth. Nova Express.
Dottor Osterman... Si ricorda di Wally Weaver?
I giornali lo chiamavano amico del dottor Manhattan.
- Morì di cancro nel '71... - Ricordo.
Ho partecipato al funerale di Wally
Che ne dici di Edgar W. Jacobi, alias Moloch?
Tu e lui avete combattuto molte volte nel corso degli anni.
Sapevi che sta anche combattendo contro un cancro terminale?
No. Non lo sapevo. Preferirei di no...
E sai che Janey Slater,
con cui sei stato legato sentimentalmente per diversi anni,
soffre di cancro ai polmoni?
No, io... non mi è stato detto. IO--
O che le restano sei mesi di vita?
Recentemente ho intervistato la signora Slater.
La sua storia sta circolando per le strade proprio adesso.
- Cosa stai suggerendo? -Jon,
Doug ha rapporti su oltre due dozzine di tuoi ex soci
che sono stati colpiti in modo simile...
No, io...
Avete qualche risposta a queste accuse?
- Ci prenderemo il cancro? - Questo tizio è radioattivo?
Lasciami in pace.
Pensi di aver dato il cancro alla signora Slater?
andando a letto con lei?
Ho detto...
Come ci si sente a sapere che potresti aver condannato centinaia di persone?
Lasciami in pace!
Uno...
- Stai bene? - Sì. Bene.
Ehm... io...
Dobbiamo solo riprendere fiato.
- Dovremmo... - Vado a prendere un albergo.
Ripensa alla mia relazione.
OH. Ovviamente.
Grazie per l'ascolto, Dan. Occuparsi.
Sicuro...
Ww...
Anche tu, Laura...
Ciao.
L'assalto omicida della nave da carico ci aveva sorpreso.
Eravamo stati fatti a pezzi prima che potessimo avvertire Davidstown dell'avvicinarsi della nave infernale.
Ho pensato alla mia famiglia lì,
vulnerabile, ignaro,
ignari della dannazione che gravava su di loro.
Pazzo di impotenza, ho maledetto Dio e ho pianto,
chiedendomi se piangesse anche lui.
Ma allora a che servono le sue lacrime se anche lui mi nega l'aiuto?
Quella notte dormii male, sotto le stelle fredde e lontane
riflettendo sul dio freddo e distante
nelle cui mani riposava il destino di Davidstown.
Era davvero lì?
Se fosse stato lì una volta...
Ma ora se ne è andato?
Ehi, questa base è vietata. Tu non appartieni... a questo posto.
Credo che tu abbia ragione.
Per favore, dillo ai tuoi superiori e a Laurie Juspeczyk
che me ne vado.
In partenza per Marte.
Andato? Cosa vuol dire che se n'è andato?
Signora, il suo buono pasto è volato via dopo la trasmissione di ieri sera.
Il dottor Manhattan, il fulcro della sicurezza americana,
ha lasciato la Terra.
Signor Presidente...
I russi stanno invadendo l’Afghanistan e il Pakistan.
Se continua così, proveranno a conquistare l’Europa occidentale.
Se il dottor Manhattan volesse vivere su un pianeta rosso,
sarebbe dovuto restare a casa.
Continua a calcolare i numeri delle nostre perdite in uno scambio nucleare.
E sii pronto per un primo attacco tra sette giorni.
Buongiorno, Daniele.
Ti ho portato il tuo giornale.
Il Comico assassinato, il dottor Manhattan esiliato...
Due di noi se ne sono andati. Tutto nel giro di una settimana.
Chi dopo? Vedi? Giusto? Me? Voi?
In questi giorni nessuno è al sicuro.
La fotografia è nelle mie mani.
È la fotografia di un uomo e di una donna.
Sono in un parco divertimenti nel 1959.
In esattamente 38 secondi,
Lascio cadere la fotografia sulla sabbia e me ne vado.
È già lì, 31 secondi nel futuro.
La fotografia è nelle mie mani.
L'ho trovato in un bar abbandonato 27 ore fa.
Ventiquattro secondi.
È ancora lì, 27 ore nel passato.
Ventuno secondi.
Sono ancora lì, a guardarlo.
Diciotto secondi.
È l'ottobre del 1985.
- Sono su Marte. - Quattordici secondi.
- È luglio 1959. - Undici secondi.
Sono al parco divertimenti Palisades.
- Otto. Sette. Sei. - Sono stanco di guardare la fotografia.
- Cinque. Quattro. Tre. Due. Uno. - Apro le dita.
Cade sulla sabbia.
Guarderò le stelle.
Sono così lontani,
e la loro luce impiega tanto tempo per raggiungerci.
Tutto ciò che vediamo delle stelle sono le loro vecchie fotografie.
Sto guardando le stelle,
ammirandone le complesse traiettorie
attraverso lo spazio,
attraverso il tempo.
Mio padre ammirava il cielo per la sua precisione.
Riparava orologi.
È l'agosto del 1945.
Mi siedo in una cucina di Brooklyn,
affascinato da una disposizione di ingranaggi su velluto nero.
Ho 16 anni.
Jon? Jon? Cosa fai?
Mi sto esercitando con il tuo vecchio orologio da tasca prima che io vada a scuola...
Dimentica gli orologi. Hai visto le notizie?
Hanno sganciato la bomba atomica sul Giappone! Un'intera città scomparsa!
- Questo cambia tutto! - Padre, cosa stai...
- Sto facendo ciò che è meglio per te. - Aspettare!
Questa scienza atomica è ciò di cui il mondo avrà bisogno,
non orologi da tasca!
Il professor Einstein afferma che il tempo differisce da luogo a luogo.
Se il tempo non è vero, che scopo hanno gli orologiai?
Aspettare! NO!
Quarant'anni fa, gli ingranaggi piovono su Brooklyn.
Centoquindici minuti nel futuro,
i meteoriti penetrano nella rarefatta atmosfera marziana.
È il 1958.
Mi sto laureando con un dottorato di ricerca in fisica atomica.
È il 12 maggio 1959,
il mio primo giorno alla Gila Flats Test Base.
Wally Weaver mi fa fare un giro.
Cos'è questo posto?
È qui che avvengono gli esperimenti sul campo intrinseco.
Stanno cercando di dimostrare che esiste un campo
tenere insieme le cose oltre alla gravità.
Questo è il nostro caveau di prova con blocco temporale,
per quando cercano di separare gli oggetti dai loro campi intrinseci.
Si assicura che non escano radiazioni.
Wally mi porta in un bar affollato.
C'è un improvviso senso di deja vu.
Quindi tu devi essere il nuovo ragazzo.
Abbastanza giovane per un ricercatore.
Beh, in un certo senso è stato mio padre a spingermi a farlo.
Mi succede spesso.
Sembra che altre persone facciano tutte le mie mosse per me.
Sono Janey Slater.
Posso offrirti da bere?
Ehi, giovani amanti!
Là! È una bella foto!
La fotografia giace nella sabbia.
È il luglio del 1959.
Al poligono di tiro, l'orologio di Janey cade
e un uomo lo calpesta.
- Le dico che posso sistemare la cosa. - Posso aggiustarlo.
È il 1963.
Stiamo facendo l'amore dopo una discussione,
la nostra tenerezza in proporzione diretta alla sua violenza.
È il 1966 e lei sta preparando una valigia e piange.
È l'agosto del 1959.
Stiamo insieme solo da un mese.
- Quindi Jon... - L'incidente mi aspetta.
...hai già aggiustato il mio orologio?
Certo, è giusto... Oh.
Devo averlo lasciato nel mio camice da laboratorio
quando stavamo ripristinando la camera intrinseca.
Torno subito.
L'incidente è ormai alle porte.
-Janey! Janey! -Jon?
- Apri la porta! - Non posso!
Apri la porta!
È in attesa del prossimo esperimento! IO--
- Non posso ignorarlo! - NO.
Oh, Dio, sta iniziando!
Dio mio! Janey!
- È colpa mia! - NO!
NO! Janey!
- Per favore! - Non posso restare a guardare...
Per favore, io... non posso proprio.
- Non andare! - Mi dispiace.
NO! NO! NO! NO! NO! NO!
Janey!
NO...
Gli scudi scivolano indietro dai cannoni a particelle.
Gli atomi nella camera di prova iniziano a urlare.
Guardo l'orologio che ho in mano.
Buono come nuovo.
E la luce...
la luce mi sta facendo a pezzi.
È settembre.
Si tiene un servizio funebre simbolico.
Non c'è niente da seppellire.
È ottobre.
Janey mette l'unica mia foto che qualcuno ha nel bar.
È novembre.
Un sistema nervoso umano si materializza brevemente.
Adesso è il 10 novembre.
Si vede un sistema circolatorio camminare attraverso la cucina.
Cosa... cosa?
14 novembre.
Uno scheletro parzialmente muscoloso appare fuori dal recinto perimetrale.
Urla per 30 secondi prima di svanire.
Davvero, è solo una domanda
di riassemblare i componenti nella sequenza corretta.
Jon?
È il Natale del 1959.
Allora, ti piace?
Voglio dire, un anello è il genere di cose che ti piacciono?
ora che sei, uh...
Ti piace quel simbolo sul tuo casco?
I ragazzi del marketing dicono che hai bisogno di un simbolo.
È il febbraio del 1960.
Il tuo simbolo non ha significato.
Se devo avere un simbolo,
un atomo di idrogeno sarebbe più appropriato.
Un simbolo che rispetto.
La sua struttura atomica è una griglia perfetta.
Mi piace molto.
Janey? Cosa c'è che non va?
Ho paura, Jon.
Di me?
Mi assegnano il nome Dr. Manhattan
per le minacciose associazioni che susciterà nei nemici americani.
Mi stanno trasformando in qualcosa di vistoso e letale.
Ho solo paura perché mi sembra tutto... strano.
Marzo 1960.
Ripetiamo: il superuomo esiste
ed è americano.
Lo dicono fonti del Pentagono
questo Dr. Manhattan può controllare la struttura atomica stessa.
Non c'è stata alcuna risposta dal Cremlino.
È come se tutto fosse cambiato
Novembre 1960.
I giornali mi chiamano combattente del crimine,
quindi il Pentagono dice che devo combattere il crimine.
La moralità delle mie attività mi sfugge.
Non solo tu. Qualunque cosa.
Maggio 1962.
Un uomo mascherato va in pensione per aprire un'attività di autoriparazione.
Con qualcuno come te in giro, l'intera situazione cambia.
Puoi fare qualsiasi cosa.
Tutto quello che ho da offrire è un buon gancio sinistro.
E alcune abilità strazianti dietro il cofano.
Ebbene, le nuove auto elettriche che ho progettato dovrebbero essere più semplici.
Elettrico?
Dicono che puoi fare qualsiasi cosa, Jon.
Dicono che sei come un...
come un dio adesso.
Settembre 1961.
John Kennedy si chiede cosa significhi essere un supereroe.
Allora, cosa vuol dire essere un supereroe?
Dovresti saperlo.
Gli dico che dovrebbe saperlo.
Lui annuisce, ridendo.
Non penso che esista un Dio, Janey.
Se c'è, non sono lui.
Novembre 1963.
A Dallas, la sua testa scatta in avanti e poi indietro. Due colpi.
Non posso crederci. Quindi sapevi che gli avrebbero sparato?
Allora perché non hai fatto qualcosa?
Non posso prevenire il futuro.
Per me sta già accadendo.
Sono ancora la stessa persona.
Niente è cambiato.
È il 1966.
Una giovane donna è seduta alla mia destra.
Lei mi guarda e sorride.
Smettila di fissare quella ragazza! Fai attenzione!
Ti vorrò sempre.
Mentre mento, la sento singhiozzare nel 1966.
È il maggio del 1966.
Mi chiamo Laurie.
Hai un altro nome, a parte Dr. Manhattan?
Maiale.
Mi chiamo Jon.
Sapevo che la stavi vedendo!
È carino da parte tua venire di pattuglia con me.
Alla tua ragazza non dispiacerà, vero?
Mentre mento...
- Ti odio. - ...La vedo abbandonarmi nel 1985.
Lei è bellissima.
Dopo ogni bacio, me ne pianta uno più piccolo e più gentile sul viso,
come una firma.
La tiro più vicino, non volendo mai perderla.
Sapendo che lo farò.
Sono stanco del loro mondo...
di queste persone.
Solo!
Sono stanco di essere intrappolato nel groviglio delle loro vite.
In Arizona, sto scattando la foto...
e me ne sono andato.
Andato su Marte.
E ho deciso di creare qualcosa.
Un mondo cresce attorno a me.
Lo sto modellando?
oppure i suoi contorni predeterminati guidano la mia mano?
Il mondo è cambiato grazie a me.
E se non avessi lasciato l'orologio nella camera di prova?
E se non fossi tornato indietro?
O aspettato, solo un momento?
È colpa mia, allora?
O Janey?
O mio padre?
Chi di noi è responsabile?
Chi fa il mondo?
Forse il mondo non è fatto.
Forse non si fa nulla.
Forse semplicemente lo è,
c'è stato e ci sarà sempre.
Un orologio senza artigiano.
Sto su un balcone,
mentre una volta mi trovavo su una scala antincendio,
cercando di catturare gli ingranaggi e le ruote che cadono.
Ma è troppo tardi
Lo è sempre stato.
Lo sarà sempre.
Sopra i monti Nodous Gordii,
come gioielli in un meccanismo senza creatore,
iniziano a cadere i primi meteoriti.
Oh, Dio, non di nuovo.
Cosa vuole da me?
Niente. Vecchio e solo.
Pensavo che avresti apprezzato la compagnia.
Posso uscire, allora?
NO.
Respiro profondo.
Hai detto che il Comico è venuto qui. Menzionato un elenco.
Tu e Janey Slater eravate coinvolti nella faccenda.
Si è parlato di qualcuno che ha infastidito il dottor Manhattan.
Giorni dopo, Manhattan venne pubblicamente disonorata.
Costretto all'esilio.
Accuse di aver provocato il cancro alle persone.
Janey Slater. Voi.
Pausa dura.
Penso che la lista di Blake fosse la lista dei tumori.
Qualcuno l'ha scritto. Qualcuno ci ha messo sopra il tuo nome.
Qualcuno lo ha dato ai media.
Il comico e il dottor Manhattan sono sempre stati i tuoi più grandi nemici.
Adesso se ne sono andati entrambi.
Molto conveniente. Chi è, Moloch?
- Chi c'è dietro tutto questo? - Non lo so!
- Non convincente. - Non lo so!
Non lo so!
Lo giuro su Dio, non so chi fosse!
Hmm. Meglio.
Se qualcosa dovesse rinfrescare la memoria,
contattami lasciando una nota,
bidone della spazzatura di fronte al Gunga Diner, tra la 40esima e la 7esima.
Il diario di Rorschach. 21 ottobre 1985, 2:35.
Visita di Jacobi inutile. Non sa nulla.
È stato semplicemente usato. Ma da chi?
Russi?
Il comico ha menzionato un'isola,
artisti e scrittori che ci vivono.
Non adatto.
In attesa di un lampo di illuminazione
in tutto questo sangue e tuoni.
Tutto ciò che ho amato,
tutto ciò per cui ho vissuto,
dipendeva dal fatto che riuscissi a raggiungere Davidstown prima di quel terribile mercantile.
Fu allora che pensai di costruire una zattera.
Ma gli alberi dell'isola non sembravano abbastanza vivaci per raggiungere Davidstown,
non senza aiuto.
All'improvviso, mi sono ritrovato a considerare un'idea ripugnante...
Nato dagli stomaci gonfi di gas degli uomini sepolti.
Rabbrividii davanti al mio ripugnante piano.
Ma non avevo scelta.
Ho tirato su degli uomini dal sottosuolo,
la sabbia gocciolava dalle loro orbite.
Ho strappato i loro vestiti fino a ridurli in nastri per legarli insieme.
Fissai i loro corpi sul fondo della zattera.
Mentre la bassa marea saliva,
Mi imbarco, direzione est.
Est, attraverso i mari notturni.
Portato sulle schiene nude di uomini assassinati.
prestato velocità dalla mia fame,
Ho strappato un gabbiano dall'aria.
Non mangiavo dal naufragio.
Masticando carne cruda, mi sono diretto verso Davidstown.
La mia casa era lì.
E niente me lo toglierebbe.
Quindi... ha detto il governo
Non posso vivere nella base ora che Jon se n'è andato.
E hanno cancellato le mie carte di credito.
Ora mi restano solo i miei risparmi.
Cosa... Dove... dove alloggerai?
Hai chiamato tua madre?
Preferirei dormire su una grata della strada.
Mi brucia il culo essere così dannatamente...
monouso.
- Beh, io... - Comunque,
Apprezzo che tu mi abbia offerto il pranzo, Dan.
Non preoccuparti per me,
Troverò un posto economico dove stare.
- Lauri! - Sì?
Potresti stare sempre a casa mia.
C'è un sacco di spazio.
Oh, non voglio imporre.
Ehi... non lo sei.
Veramente.
Voglio dire, siamo entrambi amici.
Lavoriamo entrambi nello stesso settore.
E siamo entrambi, uh...
Siamo entrambi degli avanzi.
Sì.
Avevo ingoiato troppa carne di uccello,
troppo orrore.
Sono svenuto e ho sonnecchiato in modo intermittente.
L'orrendo stendardo della nave da carico nera sventolava tristemente nei miei sogni.
Il suo stendardo con la testa di morto sventola sopra tutti noi.
E le teste inchiodate alla nera prua della nave sono le nostre teste.
In verità, chiunque siamo, ovunque risiediamo,
esistiamo per capriccio degli assassini.
Sono arrivate le quattro, signor Veidt.
Sotto la mia zattera, qualcosa si mosse.
È l'incontro con l'azienda di giocattoli, vero?
SÌ. Vogliono alcuni nuovi personaggi nella loro linea Ozymandias.
Hanno detto che forse alcuni dei tuoi cattivi principali.
I cattivi principali sono tutti morti.
Irrazionalmente, il mio primo pensiero è stato ai cadaveri,
rompendo i loro legami,
tentando di arrampicarsi nell'aria e nella secchezza.
Hai visto le novità?
Un tizio è impazzito e ha ucciso suo figlio
perché aveva paura che ci sarebbe stata una guerra nucleare.
Mi dispiace, ma è semplicemente stupido.
Nessuno è così pazzo da iniziare una guerra.
Non capisco perché siano tutti così giù e spaventati.
Beh, forse gli manca la tua giovinezza e il tuo entusiasmo.
Beh, devo essere ottimista per lavorare in questo posto.
Tutto questo arredamento egiziano è molto morboso.
Nell'acqua sempre più scura udii uno spruzzo.
Molto ossessionato dalla morte.
Forme oscure si avvicinarono.
Erano venute delle barche per salvarmi?
In realtà la morte non era morbosa per gli antichi egizi.
Vedevano la morte come un passo inevitabile
nell'iniziare un viaggio di scoperta spirituale.
Lo trovo molto confortante.
No, non barche.
Fino a
Beh, penso che sia... Oh, Dio, ha una pistola!
I denti hanno fatto a pezzi la mia zattera.
Piccoli occhi preistorici brillavano di rabbia.
Si è impigliato nelle mie corde.
Terrorizzato, ho raccolto una scheggia di albero.
L'occhio di marmo colorato dello squalo mi guardò...
E in quell'istante...
Ci conoscevamo!
Cos'hai in bocca? NO!
Non mordere. Non mordere, feccia!
Il Leviatano ha tentato di nuotare via...
Trascinando la mia zattera nella sua scia insanguinata.
Voglio sapere chi c'è dietro tutto questo!
Ho resistito disperatamente,
imprecando nello spruzzo amaro e pungente.
Maledizione... capsula di cianuro.
Alla fine lo squalo morì.
E poco dopo smise di nuotare.
Buonasera, Jacobi.
Mi chiedevo perché volevi vedermi.
Poi qualcuno ha provato a sparare all'uomo più intelligente del mondo.
Il comico, il dottor Manhattan, Ozymandias...
qualcuno sta uccidendo delle maschere, Jacobi.
Qualcuno ci vuole morti.
Forse puoi illuminarmi.
Hmm...
Rorschach!
- No. - Questa è la polizia!
No, no, no, no!
Sappiamo che sei lì, è tutto finito!
Se c'è qualcuno lì con te,
- Mandateli fuori incolumi! - Incorniciato. Impostare.
Ci sono entrato dentro. Stupido, stupido, stupido.
Quindi esci e arrenditi con le mani chiaramente visibili.
Mai. Non arrendersi mai. Hai bisogno di armi.
Hai 30 secondi!
Non c'è scampo Rorschach.
- E' la fine della corsa. - SÌ.
Il tempo è scaduto!
Pronto quando lo sei tu.
Alzati, alzati!
- Nessun dolore, no... - Prendilo! Non lasciarlo scappare!
- E' stata una montatura. - Ammanettatelo!
Qualcuno mi ha incastrato, qualcuno...
NO! NO! NO! La mia faccia!
Ridammi la mia faccia!
Dopo aver mangiato a sazietà, gli squali se ne andarono.
Per il momento ero al sicuro.
Quella notte, mangiando squalo,
Avrei riso delle inversioni dei ruoli naturali
se la mia risata secca non fosse sembrata così odiosa.
La mia zattera divenne sempre più grottesca,
riflettendo la mia graduale trasformazione.
Con tali pensieri a confortarmi,
Andai alla deriva, senza albero, verso l'alba.
Ehi ragazzi, sintonizzatevi per le avventure animate di Ozymandias.
Questo sabato mattina sponsorizzato da Meltdown!
Nel maggio di quest'anno, 1962,
è esattamente quello che ho deciso di fare.
Mi sono ritirato.
Per riparare le auto.
Probabilmente per il resto della mia vita.
Per come la vedo io, fa parte dell'arte di essere un eroe
è sapere quando non hai più bisogno di esserlo,
rendendosi conto che il gioco è cambiato,
e che la posta in gioco è diversa,
e che non c'è necessariamente un posto per te
in questo strano nuovo pantheon di persone straordinarie.
Il mondo è andato avanti,
e mi accontento di guardarlo dalla mia poltrona
con una birra al mio fianco
e l'odore dell'olio fresco ancora sulle mie dita.
Parte della mia contentezza deriva dal sapere
che forse ci sono state delle conseguenze generali
dei miei 23 anni dietro la maschera.
Questa conoscenza mi è arrivata sotto forma di una lettera
da un giovane di cui non ho la libertà di rivelare il nome.
Mi ha raccontato della sua grande ammirazione per i miei sforzi come Nite Owl
e ha proposto che,
da quando ero in pensione e non avrei più usato quel nome,
forse potrebbe prenderlo in prestito,
poiché intendeva seguire il mio esempio
e diventare un combattente del crimine.
Da allora ho visitato la sua casa
e ho visto parte della favolosa tecnologia
intende impegnarsi nella lotta alla criminalità.
Sicuramente ero troppo impressionato
rifiutargli l'uso di ciò che avevo sempre pensato
era un nome stupido tanto per cominciare.
Quindi, quando questo verrà stampato,
potrebbe esserci un nuovo Nite Owl
pattugliando le strade di New York.
Inoltre, me lo dice Sally Jupiter
questo non appena la piccola Laurie sarà abbastanza grande
vuole essere una supereroina proprio come sua madre.
Quindi chi lo sa? Sembra come se,
dall'essere una novità di nove giorni,
il supereroe è diventato parte della vita americana.
È qui per restare.
Nel bene e nel male.
Oh, come si aggrappa il tuo fantasma... Nostalgia...
Abbiamo litigato.
E ho detto, Jon,
sai come ogni dannata cosa in questo mondo
si adatta insieme tranne le persone.
Va tutto bene, signorina Slater.
Possiamo fermarci qui se ne hai bisogno.
No. No, voglio che il mondo conosca tutti i dettagli.
Sono felice che tu mi abbia contattato.
È un sollievo dire finalmente la verità su di lui.
Bene, dopo aver aiutato Nova Express con le nostre indagini,
e condividere la tua storia con il mondo,
come ti senti?
Eh, amaro da morire.
Oh, e non ho bisogno della simpatia di nessuno.
Questo non curerà il mio cancro.
Dopo aver appreso della tua condizione,
e gli altri, il dottor Osterman si teletrasportò su Marte,
inviando onde d’urto in tutto il mondo.
Qualche commento a riguardo?
Si capisce.
Mi ha scaricato per una sedicenne
che correva in giro in mutande.
Ora sono tutti scioccati dal fatto che abbia abbandonato la Terra per Marte?
Ah, sono tutti solo preoccupati
perché non è qui per impedirci di bombardarci a vicenda.
Preoccupati che moriranno tutti in una terra desolata radioattiva.
Bene, signor Roth, ecco il suo commento...
benvenuto nel mio mondo.
Allora, hai visto le notizie ultimamente?
Non possono mancare i titoli dei giornali su questa guerra che dicono stia arrivando.
Ieri c'era una storia più piccola...
riguardo un incendio in un condominio?
Se riesco a capire chi ha effettuato il salvataggio,
lo stesso può fare la polizia.
Non prendi sul serio l'assurdità dell'assassino delle maschere di Rorschach?
Abbiamo lavorato insieme.
Rorschach è sempre stato un brillante investigatore e tattico,
quindi mi chiedo se abbia trovato qualche prova che colleghi tutti questi eventi.
Noi quattro, abbattuti.
La guerra incombe all'orizzonte.
Ho il terrore che sia tutto collegato
e il peggio deve ancora venire,
e non posso fare nulla per fermarlo.
NO!
Ancora Rorschach... Alla fine lo hanno preso.
C'è una rivolta in prigione.
Abbiamo una prigione piena di ragazzi qui fuori che ti odiano a morte!
Cosa hai?
Le tue braccia.
Vieni a prendermi.
Se non risolviamo questo caso,
potrebbe non esserci più possibilità di tornare indietro per nessuno di noi.
Tutti hanno paura.
Puoi sentirlo.
Verremo uccisi nel caos.
Aspetto solo che le armi nucleari inizino a cadere.
Cercherai di convincermi a salvare questo mondo.
L’umanità potrebbe essere sull’orlo dell’estinzione.
Non ti dà fastidio?
Questa faccia è tutto ciò di cui ho bisogno.
Mai scendere a compromessi.
Fallo!!
Tutto questo dice guerra.
Investirò di conseguenza.