Comparte si te gustan estas aplicaciones.
Oh, cómo se aferra tu fantasma... Nostalgia...
¡¡Disfruta viendo!!
Próximamente en el programa de Benny Anger,
Crimen y castigo en Estados Unidos.
desde que la Ley Keene prohibió a los vigilantes enmascarados,
pero primero le preguntamos al ciudadano medio,
"¿Es nuestra sociedad ahora más segura sin esos llamados superhéroes?"
No extraño las máscaras.
Provocaron más problemas de los que merecían.
Los únicos buenos fueron los Minutemen en los años 40.
El chico azul, Manhattan, me asusta.
Pero también asusta a los rojos, así que no me quejo.
Meh, a Estados Unidos nunca le gustaron los superhéroes.
Adoptado por los superhéroes, adoptado por los superhéroes.
Diario de Rorschach.
12 de octubre de 1985.
Cadáver de perro en el callejón esta mañana.
pisada de neumático sobre el estómago reventado.
Esta ciudad me tiene miedo. He visto su verdadera cara.
Las calles son cunetas extendidas,
y las alcantarillas están llenas de sangre,
y cuando los desagües finalmente se endurezcan,
todas las alimañas se ahogarán.
¡Ey! ¿Qué estás, ciego?
¡Estás caminando sobre sangre aquí!
La inmundicia acumulada de todo su sexo y asesinato.
les hará espuma en la cintura
y todas las putas y políticos mirarán hacia arriba y gritarán,
¡sálvanos!
Y miraré hacia abajo y susurraré, no.
Tenían una opción.
Podrían haber seguido los pasos de hombres buenos.
Hombres decentes que creían en un día de trabajo por un día de salario.
En cambio, siguieron los excrementos de los libertinos y comunistas.
Ahora el mundo entero está al borde del abismo,
mirando hacia el maldito infierno,
Todos esos intelectuales y charlatanes...
Y de repente a nadie se le ocurre nada que decir.
Hmm, eso es una gran caída.
Entonces, ¿qué crees que pasó aquí?
La cadena de la puerta estaba fijada por dentro.
Para derribarlo se necesitarían dos tipos.
O un tipo drogado gravemente.
Vi el cuerpo.
Este tipo Blake parecía lo suficientemente fornido como para protegerse.
Músculos como los de un levantador de pesas.
Habría presentado algún tipo de resistencia.
Tal vez fueron un par de Knot-Tops y simplemente lo dominaron.
El informe de antecedentes dice que ha estado haciendo trabajo diplomático en el extranjero durante años...
Mucha vida con clase en la cuenta de gastos.
Quizás simplemente se ablandó.
No parece demasiado suave en esta foto.
Me pregunto cómo consiguió esa cicatriz.
Oh, aquí le está dando la mano al vicepresidente Ford.
Creo que podemos descartarlo como sospechoso.
Oh, ha ha.
Sería divertido si tuviéramos mejores pistas sobre las que seguir.
Quiero decir, ¿qué es esto?
Un poco de dinero robado
Pero de ninguna manera esto es un simple robo.
Ah, alguien realmente tenía algo con este tipo.
¿De qué otra manera salió por la ventana?
Quizás tropezó con eso.
Ese es vidrio fuerte, hombre.
Tendrías que tirarte.
Próximamente la planta baja.
Ya sabes, esto podría ser sólo un simple robo.
En una ciudad de este tamaño suceden cosas locas.
No todos necesitan motivos.
Entonces estás diciendo...
No levantemos demasiada polvareda con esto.
No necesitamos vengadores enmascarados interviniendo.
¡Oye! ¡Aquí vamos!
Te tomas esto de los justicieros demasiado en serio.
Desde que se aprobó la Ley Keene en el 77,
sólo los bichos raros patrocinados por el gobierno están activos. No interfieren.
¡Rorschach nunca se retiró!
Incluso después de que él y sus amigos cayeran en desgracia.
Él todavía está por ahí en alguna parte.
Está más loco que la axila de una serpiente.
y buscado por dos cargos por asesinar a uno.
Tenemos un pequeño y acogedor homicidio aquí.
Si Rorschach se involucra,
Estaremos hasta el culo en cadáveres.
Eh.
Mmm.
Entonces ahí estaba yo en el supermercado.
comprando comida para perros para el viejo Phantom aquí...
Doblo la esquina y ¡PUM!
Me topo con Screaming Skull.
¿Lo recuerdas?
Te oí mencionarlo...
Encerrarlo una docena de veces.
Se había reformado y se había vuelto a Jesús.
Casado, dos hijos.
Intercambiamos direcciones. Buen chico.
Oh, Hollis, casi medianoche. Me largo.
Oh, claro, Dan, perdí la noción del tiempo allí.
hablando de todas esas cosas viejas.
Debes estar muy aburrido.
Tú lo sabes mejor que eso.
Estas sesiones de cerveza de los sábados por la noche son las que me mantienen activo.
Sabes, fue una lástima
A ustedes, jóvenes, los echaron a pastar en el 77.
Eras un Nite Owl mejor que yo.
Hollis, ambos sabemos que eso es una tontería. Pero gracias de todos modos.
¡Oye, cuidado con el idioma!
Este es el gancho de izquierda que derribó al Capitán Axis, ¿recuerdas?
¡Buenas noches! No olvides encerrarte y cuidarte.
Tú también, Danny. Dios los bendiga.
Mmm.
¿Adónde vas cerdo?
- ¡La fiesta está aquí! - ¡Oh sí!
¡Danos más de esos de Katie, Derf!
Sí, ya voy a bajar, hombre.
Nunca pudiste seguir así.
Oye, ¡vamos a romper un poco, eh!
- ¡Quiero volverme loco! - ¡Ay, sí!
¡Llama a tus muchachos, Derf!
¡Enciéndelo!
Hola Daniel.
- ¿Rorschach? - Tenía hambre esperando.
Me serví unos frijoles.
Espero que no te importe.
No, no, por supuesto que no me importa.
¿Quieres que te los caliente?
No hay necesidad. Bien así.
Entonces... mucho tiempo sin verte.
¿Cómo te ha ido?
Fuera de prisión, hasta el momento. Echa un vistazo a esto.
Esta mancha... es ese jugo de frijol o...
Sí... jugo de frijol humano.
La insignia pertenecía al Comediante.
Sangre también. Está muerto.
Esperar. ¿El comediante?
Se investigó un homicidio rutinario.
Víctima llamada Edward Blake.
Encontré el disfraz en el armario de Blake.
Parece que era el comediante.
Alguien lo arrojó por una ventana.
Um, tal vez deberíamos hablar de esto en mi taller.
Por aquí.
Hace tiempo que no bajas por aquí.
Tú tampoco. Mucho polvo.
¡Oh!
Uh, escucha... sobre el Comediante,
¿Podría haber sido un simple robo o algo así?
Quizás el asesino ni siquiera sabía quién era Blake.
¿Un ladrón común y corriente? ¿Matar al comediante?
Ridículo.
Bueno, he oído que había estado trabajando para el gobierno desde el 77,
derribar repúblicas marxistas en América del Sur.
- Quizás esto fue un asesinato político. - Tal vez.
O tal vez alguien esté eliminando héroes disfrazados.
¿No crees que quizás sea un poco paranoico?
¿Eso es lo que están diciendo de mí ahora? ¿Que estoy paranoico?
El Comediante estuvo activo durante 40 años.
Los hombres se hacen muchos enemigos en esa época.
¿Cómo está tu amiga Hollis Mason estos días?
¿Hollis? ¿Qué hace él...?
Ambos eran Minutemen cuando Blake tenía 16 años.
y Hollis fue el primer Nite Owl.
Hollis dijo algunas cosas malas sobre el comediante en ese libro que escribió.
No me gusta lo que estás insinuando.
Hollis es un anciano y es mi amigo.
Si estás pensando en ir allí y asustarlo...
No implica nada, sólo una observación.
Sólo quería hacerte saber,
en caso de que alguien esté buscando máscaras.
Mejor vete ahora.
Cosas que hacer.
El túnel te llevará a un almacén dos cuadras al norte...
Recuerdo.
Solía ​​venir aquí a menudo cuando éramos socios.
Fueron grandes tiempos, Rorschach.
- ¿Qué pasó con ellos? - Renunciaste.
¡Queremos policías! ¡No más disfraces!
¡Escuchen, pequeños punks! ¡Será mejor que regreses a tus madrigueras de ratas!
Tengo gas antidisturbios, tengo balas de goma...
- ¡No hay necesidad de esto! - ¡Jódete, Búho!
¡La huelga policial se está negociando ahora mismo!
¡Ustedes, los vigilantes, pertenecen a la cárcel!
¡Mi hijo es policía, monstruos!
¿Te llamas comediante?
¡Más bien cerdo y violador!
¡Está bien, eso es suficiente!
¡Dios mío, acaba de dispararle!
Dios, mira, lo siento. No nos has dejado otra opción.
Esto es peligroso. ¡Por favor despejen las calles!
¡Míralos!
¡Corran, tontos!
¡Esto es una pesadilla!
Todo el país está estallando así.
¿Cuánto tiempo podremos seguir así?
Mis contactos dicen que la ley del Senador Keene nos va a cerrar a todos.
Hasta entonces, somos la única protección de la sociedad.
¿Protección? ¿De quién?
De ellos mismos.
¿Qué...? ¿Qué pasó con el sueño americano?
Se hizo realidad. Lo estás mirando.
Ahora realmente sometamos a estos bromistas a algunos cambios.
Diario de Rorschach. 13 de octubre de 1985.
Dormí todo el día. Despertado por la casera quejándose del olor.
Tiene cinco hijos de cinco padres diferentes.
Estoy seguro de que engaña a la asistencia social.
Pronto oscurecerá.
El viernes por la noche murió un comediante en Nueva York.
Alguien sabe por qué. Alguien lo sabe.
¡Piérdete, asqueroso!
Creo que haré mi ejercicio.
¡Eh, Rorschach! Oye, ¿cómo estás, amigo?
Estoy bien, feliz Harry. ¿Tú mismo?
¡Estoy bien! ¡Estoy bien! Muy bien y... eh...
Dios mío, por favor no mates a nadie.
Un tipo fue a bucear en la acera el viernes por la noche.
No creo que estuviera solo cuando sucedió.
Su nombre era Edward Blake. Amigo mío.
¿Oíste eso?
Tiene amigos.
¡Debe haber cambiado su desodorante!
Yo... no quise decir nada, yo--
Acabo de romperle el dedo meñique a este caballero.
¿Quién mató a Edward Blake?
Y su dedo índice.
- ¿Quién mató a Edward Blake? - No lo sabemos.
¡Por favor, Dios, déjalo en paz! ¡No lo sabemos!
No. No, no, no, no, no, no!
Nadie sabía nada. Sentirse ligeramente deprimido.
Dejo a las cucarachas humanas para hablar de su heroína y pornografía infantil.
Tengo negocios con una persona de mejor clase.
¿El comediante está muerto? ¿Por qué?
Se supone que eres el hombre más inteligente del mundo, Veidt. Dígame usted.
Nunca dije ser alguien especial, Rorschach.
Sólo tengo algunos hombres de relaciones públicas demasiado entusiastas.
Quizás fue un asesinato político.
- Quizás los soviéticos... - dijo Dreiberg lo mismo.
Estados Unidos tiene al Dr. Manhattan.
Los rojos nunca se atreverían a contrariarnos.
Creo que tenemos un asesino de máscaras.
El comediante tenía muchos otros enemigos políticos,
incluso descontando a los rusos.
El hombre era prácticamente un nazi.
Defendió a su país. Nunca dejes que nadie lo retire.
Nunca sacó provecho de su reputación.
Nunca crees una empresa que venda carteles y libros de dietas.
y soldados de juguete basados ​​en él mismo.
Nunca me convertí en prostituta.
Si eso lo convierte en nazi, también podrías llamarme nazi a mí.
Rorschach...
Sé que nunca fuimos amigos,
pero aun así estás siendo injusto.
Nadie me jubiló.
Elegí dejar las aventuras y hacerlo público.
dos años antes de que la huelga policial hiciera necesaria la Ley Keene.
Sí. Buen momento.
Vine aquí para advertirte sobre el asesino de máscaras.
para no terminar siendo el hombre más inteligente de la morgue.
Pero supongo que hay cosas peores en las que terminar.
Estaré viendote.
Seguro.
Que tenga un lindo día.
Ahora quiero agradecer a todos por asistir a la primera reunión de Crimebusters.
Para aquellos que me conocen sólo como el Capitán Metrópolis,
El nombre es Nelson Gardner.
Llámame Nelson.
Como sabes, este país no ha tenido una organización
de aventureros enmascarados en más de 20 años,
desde que los Minutemen se disolvieron.
Las fuerzas del orden especializadas están paralizadas.
El crimen no lo es.
Cada día surgen nuevos males sociales:
promiscuidad, drogas, subversión universitaria, lo que sea.
Pero, al unirnos como Crimebusters,
- Podemos hacer una-- - Mierda.
Todos vivimos en 1966
mientras todavía estás atrapado en el 49.
Todo esto se trata de que te hagas viejo.
pero todavía quiero jugar a indios y vaqueros.
E-Eso es-- Eso no es cierto.
Uh, no hay razón para desechar la idea.
Rorschach y yo hemos logrado grandes avances en el problema de las pandillas.
aunando nuestros esfuerzos.
Pero un grupo de este tamaño parece más bien un ejercicio publicitario.
Demasiado grande y difícil de manejar.
Eso es sólo un problema organizativo.
Con la persona adecuada coordinando el grupo...
Ah, ¿y quién sería? ¿Alguna idea, Ozzy?
Quiero decir, eres el hombre más inteligente del mundo, ¿verdad?
No hace falta ser un genio para ver que Estados Unidos tiene problemas
que es necesario abordar.
Y hace falta ser un imbécil para pensar que son lo suficientemente pequeños.
para que lo manejen payasos como ustedes.
Ninguno de los problemas del mundo es insuperable.
¡No tienes idea de lo que está pasando en este mundo!
Créeme.
Ustedes escuchan que Moloch ha regresado a la ciudad y piensan,
"¡Oh, muchacho! ¡Unámonos y atrapémoslo!"
Eso importa.
¡No significa nada!
En 30 años las armas nucleares volarán como insectos mayas...
¡Mi mapa!
Y Ozzy será el hombre más inteligente sobre las cenizas.
Jon, me gustaría irme a casa ahora.
- Por favor. - Escucha, Nelson,
tal vez esta no sea la mejor idea...
No, espera, no te vayas.
Alguien tiene que hacerlo...
¡Alguien tiene que salvar el mundo!
El encuentro con Veidt dejó mal sabor de boca.
Es mimado y decadente,
traicionando incluso sus propias afectaciones superficiales y liberales.
Dreiberg es igual de malo.
Un fracaso fofo que gime en su sótano.
¿Por qué quedan tan pocos Minutemen activos?
¿Saludable y sin trastornos de personalidad?
El primer Nite Owl tiene un taller de reparación de automóviles.
El Capitán Metrópolis fue decapitado en un accidente automovilístico.
El primer Espectro de Seda es una puta envejecida e hinchada...
Morir en un centro de descanso de California.
Mothman está en un manicomio en Maine.
El Silhouette se retiró en desgracia.
Asesinado seis semanas después por un adversario menor que buscaba venganza.
A Dollar Bill le dispararon.
Justicia Encapuchada desapareció.
El comediante está muerto.
Y ahora debo decirle al hombre indestructible
que alguien planea asesinarlo.
Buenas noches, Rorschach.
Buenas noches, doctor Manhattan.
¿Qué haces aquí, Rorschach?
¿Todavía no te busca la policía?
Buenas noches, señorita Júpiter.
Ese es Juspeczyk.
Júpiter era el nombre publicitario de mi madre.
Disculpas.
Vine a advertirles a ambos y traerles malas noticias.
El comediante está muerto.
Sí. Él y yo somos los dos únicos agentes extranormales.
empleado del gobierno, así que me informaron de inmediato.
No pareces demasiado preocupado por la muerte de Blake.
Un cuerpo vivo y un cadáver contienen la misma cantidad de partículas.
Estructuralmente no hay ninguna diferencia discernible.
La vida y la muerte son resúmenes no cuantificables.
¿Por qué debería preocuparme?
Además, Blake era un monstruo.
¿Sabes que intentó violar a mi madre cuando ambos eran Minutemen?
No estoy aquí para especular sobre los fallos morales.
de hombres que murieron al servicio de su país. Vine a advertir
¿Lapsos morales? ¡Le rompió las costillas! Él--
Jon, saca a este asqueroso de aquí.
Parece que estás molestando a Laurie.
Creo que deberías irte.
Con todo respeto, Dr. Manhattan,
Creo que alguien está eliminando las máscaras.
Advertí a Veidt y Dreiberg y tengo la intención de...
Dije que creo que deberías irte.
No antes de haber tenido mi...
Decir.
Mmm.
Se ha ido. ¿Todavía estás molesto?
¿Jon?
Oye, estaba pensando,
Debo estar muy nervioso para dejar que un gusano como Rorschach me afecte de esa manera.
Tal vez nosotros--
Tal vez me vendría bien una noche de fiesta.
Rorschach mencionó a Dan Dreiberg.
No lo he visto en años.
Tal vez lo llame y lo invite a cenar.
Si no te importa, claro está.
Por supuesto que no.
Es octubre de 1985.
Estoy cerca de localizar un gluino,
lo que validaría completamente la teoría supersimétrica.
Es mayo de 1971.
Después de que el presidente Nixon le pidiera que interviniera en Vietnam,
Estoy desplegado junto a Edward Blake, el comediante.
Nunca he conocido a nadie tan deliberadamente amoral.
Lo que Vietnam implica sobre la condición humana,
pocos humanos se permitirán entender.
Pero Blake es diferente.
Él entiende perfectamente.
Y a él no le importa.
Al vietnamita medio le importa un carajo quién ganó esta guerra.
Pero significa mucho para los EE.UU. de A.
Si hubiéramos perdido, creo que habría enloquecido un poco al país.
Gracias a ti, no lo hicimos.
Sin embargo, suenas tan amargado.
Tienes algunas actitudes extrañas hacia la vida y la guerra.
¿Extraño?
Una vez que te das cuenta de que todo es una broma,
Ser comediante es lo único que tiene sentido.
Los pueblos carbonizados,
los chicos con collares de orejas humanas...
¿Estos son parte del chiste?
Nunca dije que fuera una buena broma.
Sólo estoy jugando con la broma. Lo mismo que él.
Primer helicóptero de prensa en Saigón desde el alto el fuego.
Oh, tiene las próximas elecciones en el bolsillo.
Yo sacaré el primer helicóptero.
Odio este lugar.
La temperatura, el olor, este bourbon barato y podrido...
- ¿Señor Eddie? - Oh, Dios.
Ahora que la guerra ha terminado, debo hablar contigo.
Nada de qué hablar. Me voy.
Y... ¿y yo qué?
No puedo simplemente alejarme de lo que crece en mi vientre.
- ¡No puedo olvidarlo! - Demasiado,
porque eso es lo que pretendo hacer.
olvidarte,
tu pequeño y asqueroso país, todo.
No lo creo.
Creo que te acuerdas de mí y de mi país.
Lo recuerdas mientras vivas.
¡Mi cara!
Sucio, apestoso,
- inútil... - Blake, no--
Médico. Tengo que encontrar un maldito médico.
Estaba embarazada.
- La mataste a tiros. - Así es.
¿Y sabes qué?
Me observaste.
Podrías haber convertido el arma en vapor.
¡las balas en mercurio o la botella en copos de nieve!
Podrías haberla teletransportado a la maldita Australia.
pero no moviste un dedo.
Dejaste que sucediera.
Te he observado.
Realmente te importan un carajo los seres humanos.
Nunca te importó Janey Slater
incluso antes de que la abandonaras.
Pronto tampoco te interesará la pequeña niña de Sally Júpiter.
Está perdiendo el contacto, doctor.
Dios nos ayude a todos.
- ¿Hola? - ¿Hola?
-¿Dan? Eh, ella es... - ¿Laurie?
¡Laurie Juspeczyk!
Oye, ha pasado un tiempo. ¿Cómo...? ¿Cómo estás?
Diario de Rorschach. 23:30
Ayer murió un comediante en Nueva York.
A nadie le importa excepto a mí.
¿Tienen razón? ¿Es inútil?
Pronto habrá guerra.
Millones de personas perecerán y arderán en enfermedades y miseria.
¿Por qué importa una muerte frente a tantas?
Porque hay bien y hay mal,
y el mal debe ser castigado.
Incluso ante el Armagedón, no cejaré en esto.
Pero hay tantos que merecen retribución,
y tan poco tiempo.
Vaya, mira la hora. Se hace bastante tarde.
Oh, no tengo prisa por volver.
El gobierno sólo me mantiene cerca
así Jon se mantiene relajado y feliz.
¿Está todo bien entre ustedes dos?
Bien. No podría ser mejor.
Es sólo que tengo 35 años, Dan.
y lo único que puedo pensar es... ¿qué he hecho con mi vida?
He estado ocho años semi-retirado,
precedido por 10 años corriendo con un disfraz estúpido
porque mi estúpida madre quería que lo hiciera.
Falda corta, escote hasta el ombligo...
- tan terrible. - Oh, sí... espantoso.
La Ley Keene fue lo mejor que nos ha pasado.
Sí, probablemente tengas razón.
Oye, recuerda a ese tipo
quien solía pretender ser un supervillano
¿Para que le dieran una paliza?
Oh, um... ¡Capitán Carnage!
¡Sí!
Ya sabes, lo pillé saliendo de una joyería.
No sabía cuál era su negocio,
Entonces empiezo a golpearlo y pienso:
"Dios, está respirando muy fuerte."
"Tal vez tenga asma".
Lo intentó conmigo también.
pero había oído hablar de él, así que me alejé.
Me siguió por la calle diciendo "¡Castígame!"
Estoy diciendo: "¡No, piérdete!"
¿Qué le pasó?
Él... le hizo eso a Rorschach.
y Rorschach lo dejó caer por el hueco de un ascensor.
Dios mío, eso no es gracioso.
No, no, supongo que no...
Eso se sintió bien.
No hay muchas risas estos días.
Bueno, ¿qué esperas?
El comediante está muerto.
Oh, mírala,
Bonita como una foto y aún manteniendo su figura.
Entonces, ¿qué te trae a la ciudad de los muertos?
La pereza no es una enfermedad terminal, madre.
Así que ahórrame la ciudad de los muertos.
Te traje algunas flores.
¡Oh, gran gastador!
Entonces, ¿dónde está Jon?
Tenía que ir a algún funeral oficial.
Le hizo ponerse pantalones y todo.
No tenía ganas de ir así que me transportó aquí a California.
Teletransportarme siempre me enferma.
Es el funeral de Eddie Blake, ¿no?
Lo vi en el periódico. Lo asesinaron.
Pobre Eddie.
¿Cómo puedes decir "Pobre Eddie" después de que casi...?
Lo que pasó fue hace 40 años.
Es historia.
Al envejecer, obtienes una perspectiva diferente.
Las cosas grandes parecen más pequeñas de alguna manera.
Ya sabes, eso hace que ahora solo quedemos tres Minutemen.
Yo, Hollis y el pobre Byron en el asilo de Maine.
Eddie era el más joven.
El comediante.
Siempre bromeando que nos enterraría a todos.
Siempre pensé que sería el último...
reír.
Jon y tú deberíais mudaros aquí por el clima.
¡Mucho sol!
¿Qué diablos es esto?
¿Qué estás haciendo con este espeluznante arte pervertido?
Oh, sólo algunos viejos recuerdos.
Recordar que la gente solía babear sobre mí.
- es algo halagador. - ¿Halagador?
Laurie, tengo 65 años.
Cada día el futuro parece un poco más oscuro.
Pero el pasado...
incluso las partes sucias,
Sigue brillando cada vez más.
¡Está bien, eso es todo! ¡Bonita foto, amigos!
Finalmente puedo rascarme la axila.
Tengo manchas en los ojos.
Aquí déjame echar un vistazo,
Tal vez pueda pescarlos para ti.
Oh, Eddie, dame un respiro.
Bueno a todos, estamos bien.
Así que nos vemos en el vestíbulo a las cinco.
Volveremos al Nido del Búho a tomar una cerveza.
Tú sigue adelante, tengo que cambiarme.
- Hola. -Eddie,
¿Qué estás haciendo aquí?
Sabías que estaba cambiando...
Claro que sí. Lo anunciaste lo suficientemente alto.
Vamos, cariño. Sé lo que necesitas...
Sé por qué usas un traje así.
Eddie, no...
Deletreado SÍ.
Deletreado ¡NO!
Eddie...
¿Qué... qué está pasando?
Eddie, ¿qué estás haciendo?
¡Pequeño bastardo enfermo!
¡Te voy a romper el cuello!
Esto es lo que te gusta, ¿no?
Esto es lo que te calienta.
Salir.
Ah, claro. Claro, me voy.
Pero tengo tu número...
Y un día de estos,
la broma será tuya.
Has puesto nuestras malas acciones delante de ti,
y nuestros pecados secretos a la luz de tu rostro.
Por cuanto ha agradado a Dios Todopoderoso de su gran misericordia
para tomar para sí el alma de nuestro querido hermano aquí difunto.
Por lo tanto, entregamos su cuerpo al suelo,
tierra a tierra, cenizas a cenizas, polvo a polvo.
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino, hágase tu voluntad, tanto en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal.
Amén.
Édgar Guillermo Jacobi. También conocido como Moloch.
No sé de qué estás hablando,
Tienes a la persona equivocada.
Soy un empresario jubilado.
Mintiendo. Hazlo de nuevo, brazo roto.
Dios mío, pasé los años 70 en la cárcel.
Ya no soy Moloch.
Sólo quiero que me dejen en paz.
Asististe al funeral hoy. ¿Por qué?
Yo... simplemente sentí que debería hacerlo.
He estado pensando mucho en el comediante...
¿Cómo sabes que Edward Blake era el comediante?
¡Entró a verme hace dos semanas!
¡Se había quitado la máscara!
¡Enemigos durante 40 años! ¿Por qué debería visitarte?
¡No sé!
¡Me desperté y él estaba allí!
Pensé que me iba a matar.
Estaba borracho, sin sentido.
Es una broma.
Es todo una broma.
Pensé que sabía cómo era el mundo,
pero luego me enteré de esta broma,
este chiste...
Eres parte de esto, Moloch, viejo amigo, ¿lo sabías?
Vi tu nombre en la lista, tú y Janey Slater.
Si pensara que estás metido en esto, te mataría, ¿entiendes?
Quiero decir, luchaste contra ese gran friki azul.
Ya sabes cómo es su cabeza.
¿Quién sabe hacia dónde saltará si alguien se mete con él?
Nunca debí haber mirado por la ventana de esa aeronave.
Nunca había visto esa isla.
Nunca me involucré.
Mira, en esa isla,
Tienen escritores, artistas y científicos.
y lo que están haciendo es simplemente...
He hecho algunas cosas malas.
Les hizo cosas malas a las mujeres.
Dispararon a niños en Nam...
pero nunca hice nada como... como...
Ah, madre.
Perdóname.
Perdóname, perdóname, perdóname...
Es una broma.
¡Pero no lo entiendo!
¡Qué es tan jodidamente gracioso!
¡Que alguien me lo explique!
Que alguien me lo explique.
Y luego se fue.
No sé de qué diablos se trataba.
Mmm.
Historia divertida.
Suena increíble.
Probablemente sea cierto.
¿Entonces eso es todo?
- ¿Estoy limpio? - No.
Registraron la casa antes de que regresaras.
Medicamentos falsos encontrados.
Proscrito hace años.
Bueno, cuando estés desesperado, intentarás cualquier cosa.
Yo... tengo cáncer.
¿Cáncer? ¿Qué tipo?
¿Sabe de qué tipo de cáncer eventualmente se recupera?
Esto no es todo.
Anotó el nombre de la empresa. Los informaré más tarde.
Estás libre de responsabilidad por ahora.
Manténgase alejado de los problemas.
Diario de Rorschach. 16 de octubre de 1985.
Pensé en la historia de Moloch camino al cementerio.
Podrían ser todo mentiras, parte de un plan de venganza.
Pero si es cierto, ¿entonces qué?
Referencias a una isla, al Dr. Manhattan...
¿podría estar en riesgo?
Edward Morgan Blake. 45 años, Comediante.
Enterrado bajo la lluvia.
¿Es esto lo que nos pasa?
Una vida de conflicto sin tiempo para amigos,
¿Para que cuando termine, sólo nuestros enemigos dejen rosas?
Blake vio las grietas en la sociedad,
Vi a los hombrecitos con máscaras tratando de mantenerlo unido,
y lo trató como una broma.
Vio la verdadera cara del siglo XX.
y se convirtió en un reflejo de ello, en una parodia.
Nadie más vio el chiste.
Por eso estaba solo.
Escuché un chiste una vez.
El hombre va al médico y dice que está deprimido.
La vida parece dura y cruel.
Dice que se siente completamente solo en un mundo amenazador.
El médico dice: "El tratamiento es sencillo".
"El gran payaso Pagliacci está en la ciudad. Ve a verlo".
"Eso te levantará".
El hombre rompe a llorar.
Dice: "Pero doctor...
Soy payasos."
Buen chiste.
Delirante,
Vi las velas negras de ese barco rumbo al infierno
contra el cielo amarillo de Indias,
y conocí de nuevo el hedor a pólvora,
y los cerebros de los hombres, y la guerra.
Las cabezas cortadas clavadas en la proa con la boca sin labios,
"¡No sirve de nada! ¡Todo está perdido!"
Saldremos de la Rusia nuclear y dejaremos que Dios lo solucione.
La horrible tripulación del carguero gritó:
"¡Más sangre! ¡Más sangre!"
Atácalos hasta que brillen.
Esa es mi opinión, por lo que vale, ¿sabes?
En un análisis final.
Hombre, estoy intentando leer aquí.
Su casco cubierto de alquitrán me rodó.
Desesperado, me hundí bajo las olas,
Ofreciendo mi alma miserable a Dios,
su misericordia y su juicio.
Despertando de la pesadilla,
Me encontré en una cabeza de playa deprimente,
entre muertos y... los pedazos de muertos.
Estoy informado sobre estas cosas.
Veo todos los periódicos del mundo.
Mira, todo está conectado.
Rogué que las gaviotas me quitaran los ojos...
Un vendedor de noticias comprende esa realidad.
...evitándome así los horrores.
El peso del mundo está sobre él, pero puede soportarlo.
Pero al menos estaba vivo.
Es un superviviente.
Y supe que la vida no tenía peores noticias que ofrecerme.
Buenas tardes.
¿Ya está aquí?
¡Oh! Próximamente su copia del New Frontiersman de hoy .
Te lo guardo todos los días, ¿no? Oh...
Oye, ¿cómo se acerca el fin del mundo?
Hoy seguro.
¿No te olvidarás de guardarme el periódico mañana?
¡Claro que sí!
Tuve un recuerdo repentino
de aferrarse firmemente a alguien durante la tempestad.
El mascarón de proa de nuestro fatídico barco,
ahora tumbado a mis pies,
con los ojos vendados por las algas, sonriendo.
Pensé mejor en quitarle las algas de los ojos,
no deseando que sufriera las terribles distracciones de esa sombría marea.
Ella me había llevado a través de mares de sangre,
me había nutrido en el corazón de la tormenta.
Este pequeño consuelo fue todo lo que pude ofrecer.
porque no podía amarla como ella me había amado.
Mmmm... Jon...
¿No tienes que hacer una entrevista televisiva pronto?
No. Tenemos mucho tiempo.
¿Laurie?
¡Dios mío! ¡Jon, vuelve a ser una sola persona!
No te enojes. Lo lamento. Pensé que lo disfrutarías.
Sólo estaba tratando de complacerte.
Lo sé.
Lo sé. Lamento haber reaccionado exageradamente.
Me acabas de asustar, eso es todo.
Estoy bien. No--
¿Laurie?
- ¿Estás bien? - ¿Estoy bien?
Todo este tiempo has estado trabajando aquí
mientras estábamos en la cama?
Mi trabajo se encuentra en una etapa importante.
- No parecía necesario... - ¿A qué?
¿Dame toda tu atención?
¿Por una vez?
Si hay un problema con mi actitud,
Estoy preparado para discutirlo.
Te odio.
¿Laurie?
Dejé a Jon.
Oh, yo... lo siento, yo--
Y lamento dejarte esto encima,
pero no sabes lo que es vivir con él.
Para él...
el mundo real es como caminar a través de la niebla,
y toda la gente son sólo sombras.
Quiero decir, la forma en que ve las cosas,
como si no pudiera recordar cuáles son,
y a él no le importa especialmente.
A veces me miro y no entiendo
Cómo se enredaron tanto las cosas.
- Oye, ¿podemos salir? - ¡Oh!
- ¿Tomar un poco de aire? - Eh...
Voy a buscar mi abrigo.
Vamos.
- ¡Oh! ¡Doctor Manhattan! - Doctor Osterman...
Necesitamos maquillarte.
Ese azul es demasiado claro para transmitirlo.
- ¿Está esto lo suficientemente oscuro? - ¡Eso es perfecto!
Aquí hay una lista de puntos de conversación prohibidos compilada por la inteligencia del ejército.
Afganistán surgirá, pero tómatelo con calma...
Y trate de no meterse en curvas cerradas.
Damas y caballeros, tenemos algo realmente especial para ustedes esta noche.
En su primera entrevista en vivo,
Echemos una mano al mismísimo Doctor Manhattan,
¡Dr. Jon Osterman!
Entonces... ¿qué pasa, doctor?
Bueno, perdonará la frivolidad, doctor.
pero las noticias en el extranjero tienen a todos un poco tensos.
Entonces, antes de presentarles a nuestros hambrientos reporteros aquí esta noche,
déjame empezar con esto...
Si los rojos actúan en Afganistán,
¿Estás preparado para entrar en hostilidades?
Actualmente no existe ninguna situación en Afganistán que requiera mi atención.
Ejem. Si puedo saltar.
Doug Roth. Nova Express.
Dr. Osterman... ¿Recuerda a Wally Weaver?
Los periódicos lo llamaban amigo del Dr. Manhattan.
- Murió de cáncer en el 71... - Lo recuerdo.
Asistí al funeral de Wally.
¿Qué tal Edgar W. Jacobi, también conocido como Moloch?
Usted y él lucharon muchas veces a lo largo de los años.
¿Sabías que él también está luchando contra un cáncer terminal?
No. No lo sabía. Preferiría no--
¿Y sabes que Janey Slater,
con quien estuvo vinculado sentimentalmente durante varios años,
¿Sufre cáncer de pulmón?
No, yo... no me lo dijeron. I--
¿O que le quedan seis meses de vida?
Recientemente entrevisté a la Sra. Slater.
Su historia está saliendo a la calle ahora mismo.
- ¿Qué estás sugiriendo? - Jon,
Doug tiene informes de más de dos docenas de sus antiguos asociados.
que han sido afligidos de manera similar--
No, yo--
¿Tiene alguna respuesta a estas acusaciones?
- ¿Vamos a tener cáncer? - ¿Este tipo es radioactivo?
Déjame en paz.
¿Crees que le diste cáncer a la Sra. Slater?
durmiendo con ella?
Yo dije--
¿Cómo se siente saber que puedes haber condenado a cientos de personas?
¡Déjame en paz!
Uno...
- ¿Estás bien? - Sí. Bien.
Mmm... yo...
Sólo necesitamos recuperar el aliento.
- Deberíamos... - Voy a ir a buscar un hotel.
Piensa en mi relación.
Oh. Por supuesto.
Gracias por escuchar, Dan. Cuidarse.
Seguro...
Vaya...
Tú también, Laurie...
Adiós.
El ataque asesino del carguero nos había sorprendido.
Nos habían hecho pedazos antes de que pudiéramos advertir a Davidstown de la aproximación del barco infernal.
Pensé en mi familia allí,
vulnerable, desprevenido,
sin darse cuenta de la condenación que se avecinaba sobre ellos.
Enloquecido por el desamparo, maldije a Dios y lloré,
preguntándose si él también lloró.
Pero entonces, ¿de qué sirven sus lágrimas si él también me negó ayuda?
Esa noche dormí mal bajo estrellas frías y lejanas.
reflexionando sobre el dios frío y distante
en cuyas manos descansaba el destino de Davidstown.
¿Estaba realmente allí?
Si hubiera estado allí una vez...
¿Pero ahora se fue?
Oye, esta base está prohibida. No perteneces... aquí.
Creo que tienes razón.
Por favor, dígaselo a tus superiores y a Laurie Juspeczyk.
que me voy.
Partiendo hacia Marte.
¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Señora, su boleto de comida se fue al garete después de la transmisión de anoche.
Dr. Manhattan, el eje de la seguridad de Estados Unidos,
ha abandonado la Tierra.
Señor presidente...
Los rusos están invadiendo Afganistán y Pakistán.
Si esto continúa, intentarán tomar Europa Occidental a continuación.
Si el Dr. Manhattan quisiera vivir en un planeta rojo,
debería haberse quedado en casa.
Sigan calculando los números de nuestras pérdidas en un intercambio nuclear.
Y prepárense para un primer ataque en siete días.
Buenos días Daniel.
Te traje tu periódico.
El Comediante asesinado, el Dr. Manhattan exiliado...
Dos de nosotros nos fuimos. Todo en una semana.
¿Quién sigue? Veidt? ¿Juspeczyk? ¿A mí? ¿Tú?
Hoy en día nadie está a salvo.
La fotografía está en mi mano.
Es la fotografía de un hombre y una mujer.
Están en un parque de diversiones en 1959.
En exactamente 38 segundos,
Dejo la fotografía en la arena y me alejo.
Ya está ahí, 31 segundos en el futuro.
La fotografía está en mis manos.
Lo encontré en un bar abandonado hace 27 horas.
Veinticuatro segundos.
Todavía está ahí, hace 27 horas.
Veintiún segundos.
Todavía estoy ahí, mirándolo.
Dieciocho segundos.
Es octubre de 1985.
- Estoy en Marte. - Catorce segundos.
- Es julio de 1959. - Once segundos.
Estoy en el parque de atracciones Palisades.
- Ocho. Siete. Seis. - Estoy cansado de mirar la fotografía.
- Cinco. Cuatro. Tres. Dos. Uno. - Abro los dedos.
Cae a la arena.
Voy a mirar las estrellas.
Están tan lejos
y su luz tarda mucho en llegar hasta nosotros.
Lo único que vemos de las estrellas son sus fotografías antiguas.
Estoy mirando las estrellas,
admirando sus complejas trayectorias
a través del espacio,
a través del tiempo.
Mi padre admiraba el cielo por su precisión.
Reparaba relojes.
Es agosto de 1945.
Me siento en una cocina de Brooklyn,
fascinado por una disposición de engranajes sobre terciopelo negro.
Tengo 16 años.
¿Jon? ¿Jon? ¿Qué estás haciendo?
Practicando con tu viejo reloj de bolsillo antes de irme a la escuela...
Olvídate de los relojes. ¿Has visto las noticias?
¡Lanzaron una bomba atómica sobre Japón! ¡Una ciudad entera desaparecida!
- ¡Esto lo cambia todo! - Padre, ¿qué estás--
- Estoy haciendo lo que es mejor para ti. - ¡Esperar!
Esta ciencia atómica es lo que el mundo necesitará,
¡No relojes de bolsillo!
El profesor Einstein dice que el tiempo difiere de un lugar a otro.
Si el tiempo no es verdad, ¿qué propósito tienen los relojeros?
¡Esperar! ¡No!
Hace cuarenta años, llueven engranajes sobre Brooklyn.
Ciento quince minutos en el futuro,
Los meteoritos penetran en la enrarecida atmósfera marciana.
Es el año 1958.
Me estoy graduando con un doctorado en física atómica.
Es el 12 de mayo de 1959.
Mi primer día en la base de pruebas de Gila Flats.
Wally Weaver me muestra los alrededores.
¿Qué es este lugar?
Aquí es donde ocurren los experimentos de campo intrínseco.
Están tratando de demostrar que hay algo de campo.
manteniendo cosas juntas además de la gravedad.
Esta es nuestra bóveda de prueba de bloqueo de tiempo,
para cuando intentan separar objetos de sus campos intrínsecos.
Se asegura de que no salga radiación.
Wally me lleva a un bar lleno de gente.
Hay una repentina sensación de deja vu.
Entonces, debes ser el chico nuevo.
Bastante joven para un investigador científico.
Bueno, mi papá me empujó a hacerlo.
A mí me pasa mucho.
Otras personas parecen hacer todos mis movimientos por mí.
Soy Janey Slater.
¿Puedo invitarte a una copa?
¡Hola, jóvenes amantes!
¡Allá! ¡Esa es una hermosa foto!
La fotografía yace en la arena.
Es julio de 1959.
En la galería de tiro, el reloj de Janey se cae
y un hombre lo pisa.
- Le digo que puedo arreglarlo. - Puedo arreglarlo.
Es el año 1963.
Estamos haciendo el amor después de una discusión.
nuestra ternura en proporción directa a su violencia.
Es 1966 y ella está haciendo la maleta, llorando.
Es agosto de 1959.
Sólo llevamos un mes juntos.
- Entonces Jon... - El accidente me espera.
... ¿ya arreglaste mi reloj?
Claro que sí, es cierto... Oh.
Debí haberlo dejado en mi bata de laboratorio.
cuando estábamos reiniciando la cámara intrínseca.
Vuelvo enseguida.
El accidente ya casi está sobre mí.
- ¡Janey! ¡Janey! -¿Jon?
- ¡Abre la puerta! - ¡No puedo!
¡Abrir la puerta!
¡Está bloqueado el tiempo para el próximo experimento! I--
- ¡No puedo anularlo! - No.
¡Dios mío, está empezando!
¡Ay dios mío! ¡Janey!
- ¡Es mi culpa! - ¡No!
¡No! ¡Janey!
- ¡Por favor! - No puedo quedarme a mirar...
Por favor, yo... simplemente no puedo.
- ¡No te vayas! - Lo lamento.
No! No! No! No! No! No!
¡Janey!
No...
Los escudos se deslizan hacia atrás desde los cañones de partículas.
Los átomos en la cámara de pruebas comienzan a gritar.
Miro el reloj que tengo en la mano.
Bueno como nuevo.
Y la luz...
La luz me está haciendo pedazos.
Es septiembre.
Se lleva a cabo un funeral simbólico.
No hay nada que enterrar.
Es octubre.
Janey coloca la única foto que alguien tiene de mí en el bar.
Es noviembre.
Un sistema nervioso humano se materializa brevemente.
Ya es 10 de noviembre.
Se ve un sistema circulatorio caminando por la cocina.
¿Qué... qué?
14 de noviembre.
Un esqueleto parcialmente musculoso aparece fuera de la valla perimetral.
Grita durante 30 segundos antes de desaparecer.
En verdad es solo una pregunta
de volver a ensamblar los componentes en la secuencia correcta.
¿Jon?
Es la Navidad de 1959.
Entonces, ¿te gusta?
Quiero decir, ¿es un anillo el tipo de cosas que te gustan?
ahora que estás, eh...
¿Te gusta ese símbolo en tu casco?
Los chicos de marketing dicen que necesitas un símbolo.
Es febrero de 1960.
Tu símbolo no tiene sentido.
Si voy a tener un símbolo,
un átomo de hidrógeno sería más apropiado.
Un símbolo que respeto.
Su estructura atómica es una cuadrícula perfecta.
Me gusta mucho.
¿Janey? ¿Qué ocurre?
Tengo miedo, Jon.
¿De mí?
Me asignan el nombre de Dr. Manhattan
por las siniestras asociaciones que suscitará en los enemigos estadounidenses.
Me están transformando en algo llamativo y letal.
Sólo tengo miedo porque todo se siente... raro.
Marzo de 1960.
Repetimos: el superhombre existe
y él es americano.
Fuentes del Pentágono dicen
este Dr. Manhattan puede controlar la propia estructura atómica.
No ha habido respuesta del Kremlin.
Es como si todo hubiera cambiado
Noviembre de 1960.
Los periódicos me llaman luchador contra el crimen,
Por eso el Pentágono dice que debo luchar contra el crimen.
La moralidad de mis actividades se me escapa.
No sólo tú. Todo.
Mayo de 1962.
Un hombre enmascarado se retira para abrir un negocio de reparación de automóviles.
Con alguien como tú cerca, toda la situación cambia.
Puedes hacer cualquier cosa.
Todo lo que tengo para ofrecer es un buen gancho de izquierda.
Y algunas habilidades desgarradoras bajo el capó.
Bueno, los nuevos coches eléctricos que he diseñado deberían ser más sencillos.
¿Eléctrico?
Dicen que puedes hacer cualquier cosa, Jon.
Dicen que eres como un...
como un dios ahora.
Septiembre de 1961.
John Kennedy pregunta cómo es ser un superhéroe.
Entonces, ¿cómo es ser un superhéroe?
Deberías saberlo.
Le digo que debería saberlo.
Él asiente, riendo.
No creo que exista un dios, Janey.
Si lo hay, no soy él.
Noviembre de 1963.
En Dallas, su cabeza gira hacia adelante y luego hacia atrás. Dos tiros.
No puedo creer esto. ¿Entonces sabías que le dispararían?
¿Entonces por qué no hiciste algo?
No puedo prevenir el futuro.
Para mí ya está sucediendo.
Sigo siendo la misma persona.
Nada ha cambiado.
Es el año 1966.
Una mujer joven está sentada a mi derecha.
Ella me mira y sonríe.
¡Deja de mirar a esa chica! ¡Prestar atención!
Siempre te querré.
Mientras miento, la oigo sollozar en 1966.
Es mayo de 1966.
Mi nombre es Laurie.
¿Tiene otro nombre además del Dr. Manhattan?
Tu cerdo.
Mi nombre es Jon.
¡Sabía que la estabas viendo!
Es muy amable de tu parte venir a patrullar conmigo.
A tu novia no le importará, ¿verdad?
Mientras miento...
- Te odio. - ...La veo abandonándome en 1985.
Ella es hermosa.
Después de cada beso, me planta uno más pequeño y suave en la cara.
como una firma.
La acerco más, sin querer perderla nunca.
Sabiendo que lo haré.
Estoy cansado de su mundo...
de estas personas.
¡Solo!
Estoy cansado de quedar atrapado en la maraña de sus vidas.
En Arizona, estoy tomando la foto...
y ya no estoy.
Ido a Marte.
Y he decidido crear algo.
Un mundo crece a mi alrededor.
¿Estoy dándole forma?
¿O sus contornos predeterminados guían mi mano?
El mundo cambió gracias a mí.
Pero ¿y si no hubiera dejado el reloj en la cámara de pruebas?
¿Y si no hubiera regresado?
¿O esperó sólo un momento?
¿Tengo entonces la culpa?
¿O Janey?
¿O mi padre?
¿Quién de nosotros es responsable?
¿Quién hace el mundo?
Quizás el mundo no esté hecho.
Quizás no se haga nada.
Quizás simplemente lo sea,
ha estado y estará siempre ahí.
Un reloj sin artesano.
Estoy parado en un balcón,
como una vez estuve en una escalera de incendios,
tratando de atrapar los engranajes y las ruedas que caen.
Pero ya es demasiado tarde.
Siempre lo ha sido.
Siempre lo será.
Por encima de las montañas Nodous Gordii,
como joyas en un mecanismo sin fabricante,
Los primeros meteoritos comienzan a caer.
Dios mío, otra vez no.
¿Qué quieres de mí?
Nada. Viejo y solo.
Pensé que tal vez apreciarías la compañía.
¿Puedo salir entonces?
No.
Respiración profunda.
Dijiste que el comediante visitó aquí. Mencionó una lista.
Tú y Janey Slater estabais en ello.
Habló de alguien que se metió con el Dr. Manhattan.
Días después, Manhattan cayó en desgracia públicamente.
Obligado al exilio.
Acusaciones de que le había dado cáncer a la gente.
Janey Slater. Tú.
Duro descanso.
Creo que la lista de Blake era la lista de cáncer.
Alguien lo escribió. Alguien puso tu nombre en él.
Alguien se lo dio a los medios.
El comediante y el Dr. Manhattan siempre fueron tus mayores enemigos.
Ahora ambos se han ido.
Muy conveniente. ¿Quién es, Moloch?
- ¿Quién está detrás de esto? - ¡No sé!
- No es convincente. - ¡No sé!
¡No sé!
¡Lo juro por Dios que no sé quién fue!
Mmm. Mejor.
Si algo refresca la memoria,
Contáctame dejando una nota,
bote de basura frente a Gunga Diner, en 40 y 7.
El diario de Rorschach. 21 de octubre de 1985. 2:35 a.m.
La visita de Jacobi es inútil. No sabe nada.
Simplemente ha sido usado. ¿Pero por quién?
¿Rusos?
El comediante mencionó una isla,
artistas y escritores que viven de él.
No encaja.
Esperando un destello de iluminación
en toda esta sangre y truenos.
Todo lo que amaba,
todo por lo que viví,
Dependía de que llegara a Davidstown antes que ese terrible carguero.
Fue entonces cuando se me ocurrió construir una balsa.
Pero los árboles de la isla no parecían flotar lo suficiente como para llegar a Davidstown,
no sin ayuda.
De repente, me encontré considerando una idea repulsiva...
Nacido de los estómagos hinchados por el gas de los hombres enterrados.
Me estremecí ante mi repugnante plan.
Pero no tuve elección.
Saqué hombres del subsuelo,
arena goteando de sus cuencas.
Rasgué sus ropas en cintas para unirlas.
Fijé sus cuerpos al fondo de la balsa.
A medida que subía la marea baja,
Me embarqué en dirección este.
Este, a través de los mares nocturnos.
Llevado sobre las espaldas desnudas de hombres asesinados.
Velocidad prestada por mi hambre,
Arranqué una gaviota del aire.
No había comido desde el naufragio.
Masticando carne cruda, me dirigí hacia Davidstown.
Mi casa estaba allí.
Y nada me lo quitaría.
Entonces... el gobierno dijo
No puedo vivir en la base ahora que Jon se ha ido.
Y cancelaron mis tarjetas de crédito.
Ahora lo único que me queda son mis ahorros.
¿Qué...? ¿Dónde... dónde te quedarás?
¿Llamaste a tu madre?
Prefiero dormir en la reja de la calle.
Me quema el trasero ser tan maldito...
desechable.
- Bueno, yo um-- - De todos modos,
Te agradezco que me invites a almorzar, Dan.
No te preocupes por mí,
Encontraré un lugar barato donde quedarme.
- ¡Laurie! - ¿Sí?
Podrías quedarte siempre en mi casa.
Hay mucho espacio.
Oh, no quiero imponerme.
Oye... no lo eres.
Realmente.
Quiero decir, ambos somos amigos.
Ambos estamos en la misma línea de trabajo.
Y ambos somos, eh...
Ambos somos sobrantes.
Sí.
Había tragado demasiada carne de pájaro.
demasiado horror.
Me desmayé y me quedé dormido a ratos.
El horrible estandarte del Carguero Negro ondeaba tristemente en mis sueños.
Su estandarte con la calavera ondea sobre todos nosotros.
Y las cabezas clavadas en la proa negra del barco son nuestras cabezas.
En verdad, seamos quienes seamos, dondequiera que residamos,
Existimos por capricho de los asesinos.
Sus cuatro en punto están aquí, Sr. Veidt.
Debajo de mi balsa, algo se movió.
Es la reunión con la empresa de juguetes, ¿no?
Sí. Quieren algunos personajes nuevos en su línea Ozymandias.
Dijeron que tal vez algunos de tus principales villanos.
Los principales villanos están todos muertos.
Irracionalmente, mi primer pensamiento fue en los cadáveres,
rompiendo sus ataduras,
intentando trepar hacia el aire y la sequedad.
¿Viste las noticias?
Un tipo se volvió loco y mató a su hijo.
porque tenía miedo de que hubiera una guerra nuclear.
Lo siento, pero eso es una tontería.
Nadie está tan loco como para empezar una guerra.
No entiendo por qué todos están tan deprimidos y asustados.
Bueno, quizás les falte tu juventud y entusiasmo.
Bueno, tengo que estar optimista para trabajar en este lugar.
Toda esta decoración egipcia es muy morbosa.
En el agua cada vez más oscura oí un chapoteo.
Muy obsesionado con la muerte.
Se acercaron formas sombrías.
¿Vinieron barcos a rescatarme?
En realidad, la muerte no era morbosa para los antiguos egipcios.
Vieron la muerte como un paso inevitable.
al comenzar un viaje de descubrimiento espiritual.
Eso me resulta muy reconfortante.
No, no barcos.
Fines.
Bueno, creo que es... ¡Oh, Dios, tiene un arma!
Los dientes destrozaron mi balsa.
Unos ojos diminutos y prehistóricos brillaban de rabia.
Se enredó en mis cuerdas.
Aterrorizado, cogí un trozo de mástil.
El ojo de mármol manchado del tiburón me miró...
Y en ese instante...
¡Nos conocíamos!
¿Qué tienes en la boca? ¡No!
No muerdas. ¡No muerdas, escoria!
El leviatán intentó alejarse nadando...
Arrastrando mi balsa tras su sangrienta estela.
¡Quiero saber quién está detrás de esto!
Me aferré desesperadamente,
maldiciendo en el rocío amargo y punzante.
Maldita sea... cápsula de cianuro.
Finalmente el tiburón murió.
Y poco después dejó de nadar.
Buenas noches Jacobi.
Me preguntaba por qué querías verme.
Entonces alguien intentó dispararle al hombre más inteligente del mundo.
Comediante, Dr. Manhattan, Ozymandias...
Alguien está matando máscaras, Jacobi.
Alguien nos quiere muertos.
Quizás puedas iluminarme.
Mmm...
¡Rorschach!
- No. - ¡Esta es la policía!
No, no, no, no!
Sabemos que estás ahí, ¡se acabó todo!
Si hay alguien ahí contigo,
- ¡Envíalos ilesos! - Enmarcado. Configuración.
Entré directamente en eso. Estúpido, estúpido, estúpido.
Luego sal y ríndete con las manos claramente visibles.
Nunca. Nunca te rindas. Necesita armas.
¡Tienes 30 segundos!
No hay escapatoria a Rorschach.
- Es el final del camino. - Sí.
¡Se acabó el tiempo!
Listo cuando tú lo estés.
¡Levántate, levántate!
- Sin dolor, no... - ¡Atrápenlo! ¡No dejes que se escape!
- Fue una trampa. - ¡Espósalo!
Alguien me incriminó, alguien...
¡No! ¡No! ¡No! ¡Mi cara!
¡Devuélveme la cara!
Después de comer hasta saciarse, los tiburones se marcharon.
Por el momento estaba a salvo.
Esa noche, comiendo tiburón,
Me habría reído entre dientes ante las inversiones de roles naturales.
Si mi risa seca no hubiera parecido tan odiosa.
Mi balsa se volvió cada vez más grotesca,
reflejando mi propia transformación gradual.
Con tales pensamientos para consolarme,
Seguí avanzando, sin mástil, hacia el amanecer.
Hola niños, sintonicen las aventuras animadas de Ozymandias.
¡Este sábado por la mañana patrocinado por Meltdown!
En mayo de este año, 1962,
Eso es exactamente lo que opté por hacer.
Me retiré.
Para reparar autos.
Probablemente por el resto de mi vida.
A mi modo de ver, parte del arte de ser un héroe.
es saber cuando ya no necesitas serlo,
Al darme cuenta de que el juego ha cambiado,
y que lo que está en juego es diferente,
y que no necesariamente hay un lugar para ti
en este extraño nuevo panteón de gente extraordinaria.
El mundo ha avanzado,
y me conformo con verlo desde mi sillón
con una cerveza a mi lado
y el olor a aceite fresco todavía en mis dedos.
Parte de mi satisfacción proviene de saber
que tal vez haya habido alguna consecuencia general
de mis 23 años detrás de la máscara.
Este conocimiento vino a mí en forma de letra.
de un joven cuyo nombre no estoy en libertad de revelar.
Me dijo su gran admiración por mis esfuerzos como Nite Owl.
y propuso que,
ya que me jubilé y ya no usaría el nombre,
tal vez podría tomarlo prestado,
ya que pretendía seguir mi ejemplo
y conviértete en un luchador contra el crimen.
He visitado su casa desde entonces.
y he visto algunas de las fabulosas tecnologías
pretende ejercer su influencia en la guerra contra el crimen.
Ciertamente estaba demasiado impresionado
para negarle el uso de lo que siempre había pensado
Para empezar, era un nombre tonto.
Entonces, cuando esto se imprima,
bien puede haber un nuevo Nite Owl
patrullando las calles de Nueva York.
Además, Sally Júpiter me dice
que tan pronto como la pequeña Laurie tenga edad suficiente
ella quiere ser una superheroína como su mamá.
Entonces ¿quién sabe? Parece como si,
de ser una novedad maravilla de nueve días,
el superhéroe se ha convertido en parte de la vida estadounidense.
Llegó para quedarse.
Para bien o para mal.
Oh, cómo se aferra tu fantasma... Nostalgia...
Discutimos.
Y yo dije, Jon,
Ya sabes cómo cada maldita cosa en este mundo
encaja juntos excepto las personas.
Está bien, señora Slater.
Podemos detenernos aquí si es necesario.
No. No, quiero que el mundo sepa todos los detalles.
Me alegro que hayas contactado conmigo.
Es un alivio poder decir finalmente la verdad sobre él.
Bueno, después de ayudar a Nova Express con nuestras investigaciones,
y compartir tu historia con el mundo,
¿cómo te sientes?
Je, amargo como el infierno.
Ah, y no necesito la simpatía de nadie.
Eso no curará mi cáncer.
Después de enterarse de su condición,
y los demás, el Dr. Osterman se teletransportó a Marte,
enviando ondas de choque a todo el mundo.
¿Algún comentario al respecto?
Da la impresión.
Me dejó por una chica de 16 años.
que corría en ropa interior.
¿Ahora todos están sorprendidos de que abandonara la Tierra por Marte?
Ah, todos están preocupados
porque él no está aquí para impedir que nos bombardeemos unos a otros.
Le preocupa que todos vayan a morir en un páramo radiactivo.
Bueno, Sr. Roth, aquí está su comentario...
Bienvenido a mi mundo.
Entonces, ¿has visto las noticias últimamente?
No pueden perderse los titulares sobre esta guerra que dicen que se avecina.
Ayer hubo una historia más pequeña...
¿Sobre el incendio de una vivienda?
Si puedo averiguar quién hizo el rescate,
también puede hacerlo la policía.
¿No te estás tomando en serio las tonterías del asesino de máscaras de Rorschach?
Trabajamos juntos.
Rorschach siempre fue un brillante investigador y táctico,
así que me pregunto si encontró alguna evidencia que vincule todos estos eventos.
Nosotros cuatro, derribados.
La guerra se avecina en el horizonte.
Estoy aterrorizado de que esté todo conectado.
y lo peor está por llegar,
y no puedo hacer nada para detenerlo.
¡No!
Rorschach otra vez... Finalmente lo atraparon.
Hay un motín en la prisión.
¡Tenemos una cárcel llena de tipos que te odian!
¿Qué tienes?
Tus brazos.
Ven y tómame.
Si no solucionamos este caso,
Puede que no haya vuelta atrás para ninguno de nosotros.
Todo el mundo está asustado.
Puedes sentirlo.
Seremos asesinados en el caos.
Sólo estoy esperando a que las armas nucleares empiecen a caer.
Vas a intentar convencerme de salvar este mundo.
La humanidad podría estar al borde de la extinción.
¿Eso no te molesta?
Esta cara es todo lo que necesito.
Nunca hagas concesiones.
¡¡Hazlo!!
Todo esto dice guerra.
Invertiré en consecuencia.