Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
Ah, senin hayaletin nasıl da yapışıyor... Nostalji...
İzlemenin tadını çıkarın!!
Benny Anger şovuna geliyorum.
Amerika'da suç ve ceza
Keene Yasası maskeli kanunsuzları yasakladığından beri,
ama önce ortalama vatandaşa soruyoruz:
"Toplumumuz bu sözde süper kahramanlar olmadan artık daha mı güvenli?"
Maskeleri özlemiyorum.
Değerinden daha fazla sorun yarattılar.
Tek iyi olanlar 40'lardaki Minutemen'lerdi.
Mavi adam, Manhattan, beni korkutuyor.
ama, ama aynı zamanda Kızılları da korkutuyor, bu yüzden şikayet etmiyorum.
Meh, Amerika hiçbir zaman süper kahramanlara yanaşmadı.
Süper kahramanlara götürdüm, süper kahramanlara götürdüm.
Rorschach'ın Günlüğü.
12 Ekim 1985.
Bu sabah sokakta köpek leşi,
patlayan midede lastik izi.
Bu şehir benden korkuyor. Onun gerçek yüzünü gördüm.
Sokaklar genişletilmiş oluklardır,
ve oluklar kanla dolu,
ve kanalizasyonlar nihayet kabuk bağladığında,
tüm haşarat boğulacak.
Hey! Nesin sen, kör mü?
Burada kanın içinde yürüyorsun!
Tüm seks ve cinayetlerinin birikmiş pisliği
bellerine kadar köpüklenecek
ve tüm fahişeler ve politikacılar yukarı bakacak ve bağıracaklar,
bizi kurtar!
Aşağıya bakıp hayır diye fısıldayacağım.
Bir seçimleri vardı.
İyi adamların ayak izlerini takip edebilirlerdi.
Bir günlük ücret karşılığında bir günlük çalışmaya inanan dürüst adamlar.
Bunun yerine çapkınların ve komünistlerin pisliklerini takip ettiler.
Artık bütün dünya uçurumun eşiğinde,
kanlı cehenneme bakarken,
tüm o entelektüeller ve düzgün konuşanlar...
Ve birdenbire kimsenin aklına söyleyecek bir şey gelmez.
Hımm, bu oldukça büyük bir düşüş.
Peki burada ne oldu sence?
Kapı zinciri içeriden takılıydı.
Onu kırmak için iki adam gerekir.
Ya da ciddi uyuşturucu kullanan bir adam.
Cesedi gördüm.
Bu Blake denen adam kendini koruyacak kadar güçlü görünüyordu.
Ağırlık kaldırıcı gibi kaslar.
Bir çeşit mücadele verebilirdi.
Belki birkaç Knot-Tops'du ve onu alt ettiler.
Arka plan raporuna göre, yıllardır denizaşırı diplomatik çalışmalar yapıyor...
Lotta klas gider hesabı yaşamı.
Belki yumuşamıştır.
Bu fotoğrafta pek yumuşak görünmüyor.
Bu yara izinin nasıl oluştuğunu merak ediyorum.
Oh, burada Başkan Yardımcısı Ford'la el sıkışıyor.
Sanırım onu ​​şüpheli olarak eleyebiliriz.
Ah, ha ha.
Eğer elimizde daha iyi bir ipucu olsaydı komik olurdu.
Yani bu nedir?
Biraz para çalındı
ama bu kesinlikle doğrudan bir hırsızlık değil.
Ah, birileri bu adama gerçekten sahip çıktı.
Başka nasıl pencereden dışarı çıktı?
Belki buna karşı takıldı.
Bu çok güçlü bir cam dostum.
Atılmak zorunda kalırsın.
Zemin kat geliyor.
Bu sadece basit bir hırsızlık olabilir.
Bu büyüklükteki bir şehirde çılgınca şeyler oluyor.
Hepsinin sebeplere ihtiyacı yok.
Yani diyorsun ki...
Bu konunun üzerine çok fazla toz kaldırmayalım.
Maskeli intikamcıların araya girmesine ihtiyacımız yok.
Oy! İşte başlıyoruz!
Bu kanun dışı olayları fazla ciddiye alıyorsunuz.
Keene Yasası '77'de kabul edildiğinden beri,
yalnızca hükümetin desteklediği tuhaf tipler aktiftir. Müdahale etmiyorlar.
Rorschach asla emekli olmadı!
O ve arkadaşları gözden düştükten sonra bile.
O hala dışarıda bir yerlerde.
O bir yılanın koltuk altından daha çılgın
ve iki suçtan aranıyor, birini öldürüyor.
Burada küçük, hoş bir cinayet var.
Eğer Rorschach işin içine girerse,
kıçımıza kadar cesetlerin içinde olacağız.
Ha.
Hmm.
İşte orada süpermarketteydim
Burada yaşlı Phantom'a köpek maması alıyorum...
Köşeyi dönüyorum ve WHAM!
Çığlık atan Kafatası'na çarptım.
Onu hatırlıyor musun?
Ondan bahsettiğini duydum...
Onu bir düzine kez uzaklaştır.
Kendini toparlamış ve İsa'ya dönmüştü.
Evli, iki çocuklu.
Adres alışverişinde bulunduk. İyi adam.
Hollis, neredeyse gece yarısı. Ben gitmeliyim.
Tabii ki Dan, orada zamanın nasıl geçtiğini anlayamadım.
tüm o eski şeylerden bahsediyoruz.
Çok sıkılmış olmalısın.
Bundan daha iyisini biliyorsun.
Bu cumartesi gecesi bira seansları beni devam ettiriyor.
Biliyorsun, bu çok büyük bir utançtı
77'de siz gençleri çimlere çıkardılar.
Sen benden daha iyi bir Gece Kuşuydun.
Hollis, ikimiz de bunun saçmalık olduğunu biliyoruz. Ama yine de teşekkür ederim.
Hey, dile dikkat et!
Bu Kaptan Axis'i yere seren sol kancaydı, unuttun mu?
İyi geceler! Kilitlenmeyi ve kendinize iyi bakmayı unutmayın.
Sen de Danny. Tanrı kutsasın.
Hmm.
Nereye gidiyorsun domuz?
- Parti tam burada! - Ah evet!
Bize şu Katie'lerden biraz daha vur, Derf!
Evet, zaten aşağı geliyorum dostum.
Bunu asla sürdüremezdin.
Hey, hadi gidip biraz eğlenelim, ha!
- Delirmek istiyorum! - Ah, evet!
Adamlarını çağır Derf!
Ateşleyin!
Merhaba Daniel.
- Rorschach'ı mı? - Beklerken karnım acıktı.
Kendime biraz fasulye aldım.
Umarım sakıncası yoktur.
Hayır, elbette umurumda değil.
Bunları senin için ısıtmamı ister misin?
Gerek yok. Böyle güzel.
Yani... uzun zamandır görüşmüyorduk.
Nasılsın?
Şu ana kadar hapisten çıktım. Şuna bir bakın.
Bu leke... şu fasulye suyu mu yoksa...
Evet... insan fasulyesi suyu.
Rozet Komedyene aitti.
Kan da. O öldü.
Beklemek. Komedyen mi?
Rutin bir cinayeti araştırdık.
Kurban Edward Blake adında.
Kostümü Blake'in gardırobunda buldum.
Görünüşe göre o bir Komedyendi.
Birisi onu pencereden dışarı attı.
Belki de bunu atölyemde konuşmalıyız.
Bu taraftan.
Bir süredir buraya gelmedin.
Sen de öyle. Çok fazla toz.
Ah!
Dinle... Komedyen hakkında,
sıradan bir hırsızlık falan olabilir mi?
Belki katil Blake'in kim olduğunu bile bilmiyordu.
Sıradan bir hırsız mı? Komedyeni öldürmek mi?
Saçma.
77'den beri hükümet için çalıştığını duydum.
Güney Amerika'daki Marksist cumhuriyetleri devirmek.
- Belki bu siyasi bir cinayetti. - Belki.
Ya da belki birileri kostümlü kahramanları seçiyor.
Bunun biraz paranoyak olduğunu düşünmüyor musun?
Şimdi de benim hakkımda böyle mi söylüyorlar? Ben paranoyak mıyım?
Komedyen 40 yıldır faaliyet gösteriyordu.
Erkekler o dönemde çok fazla düşman edinir.
Arkadaşın Hollis Mason bugünlerde nasıl?
Hollis mi? O ne...
Blake 16 yaşındayken ikisi de Minutemen'di
ve Hollis ilk Gece Baykuşu'ydu.
Hollis yazdığı kitapta Komedyen hakkında bazı kötü şeyler söylemişti.
İma ettiğin şey hoşuma gitmiyor.
Hollis yaşlı bir adam ve benim arkadaşım.
Eğer oraya gidip onu korkutmayı düşünüyorsan...
Hiçbir şey ima etmiyor, yalnızca bir gözlem.
Sadece bilmeni istedim,
Birisinin maske peşinde koşması ihtimaline karşı.
Şimdi gitsen iyi olur.
Yapılacak şeyler.
Tünel seni iki blok kuzeydeki bir depoya götürecek.
Ben hatırlıyorum.
Ortak olduğumuz zamanlarda buraya sık sık gelirdik.
Harika zamanlardı Rorschach.
- Onlara ne oldu? - Sen istifa et.
Polis istiyoruz! Artık kostüm yok!
Dinleyin sizi küçük serseriler! Fare deliklerine geri dönsen iyi olur!
Polis gazım var, plastik mermilerim var...
- Buna gerek yok! - Siktir git Baykuş!
Polis grevi şu anda müzakere ediliyor!
Siz kanunsuzlar hapse girmelisiniz!
Oğlum bir polis memuru, sizi ucubeler!
Kendine Komedyen mi diyorsun?
Daha çok domuz ve tecavüzcüye benziyor!
Tamam, bu işe yarar!
Aman Tanrım, az önce onu vurdu!
Tanrım, bak, üzgünüm. Bize başka seçenek bırakmadın.
Bu şey tehlikelidir. Lütfen sokakları boşaltın!
Şunlara bak!
Koşun, sizi enayiler!
Bu bir kabus!
Bütün ülke böyle patlıyor.
Bunu ne kadar süre devam ettirebiliriz?
Bağlantılarım Senatör Keene'in eyleminin hepimizi susturacağını söylüyor.
O zamana kadar toplumun tek koruması biziz.
Koruma? Kimden?
Kendilerinden.
Ne... Amerikan rüyasına ne oldu?
Gerçek oldu. Şuna bakıyorsun.
Şimdi bu şakacıları gerçekten bazı değişikliklere tabi tutalım.
Rorschach'ın Günlüğü. 13 Ekim 1985.
Bütün gün uyudum. Ev sahibi kadının kokudan şikayet etmesiyle uyandı.
Beş farklı babadan beş çocuğu var.
Sosyal yardım konusunda hile yaptığına eminim.
Yakında hava kararacak.
Cuma gecesi New York'ta bir Komedyen öldü.
Birisi nedenini biliyor. Birisi biliyor.
Kaybol, seni sürüngen!
Sporumu yapacağıma inanıyorum.
Ah, Rorschach! Hey, nasılsın dostum?
Ben iyiyim, Mutlu Harry. Kendin?
Ben iyiyim! Ben iyiyim! Gayet iyi ve... ah...
Tanrım, lütfen kimseyi öldürme.
Adam cuma gecesi kaldırımda dalışa gitti.
Bu olay olduğunda yalnız olduğunu sanmıyorum.
Adı Edward Blake'ti. Arkadaşım.
Bunu duydun mu?
Arkadaşları var.
Deodorantını değiştirmiş olmalı!
Ben... ben hiçbir şey kastetmedim, ben...
Az önce bu beyefendinin küçük parmağını kırdım.
Edward Blake'i kim öldürdü?
Ve işaret parmağı.
- Edward Blake'i kim öldürdü? - Bilmiyoruz.
Lütfen Tanrım, onu rahat bırak! Bilmiyoruz!
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Kimse bir şey bilmiyordu. Biraz depresif hissediyorum.
Eroin ve çocuk pornografisini tartışmayı insan hamamböceklerine bırakıyorum.
Daha iyi sınıftan biriyle işim var.
Komedyen öldü mü? Neden?
Senin dünyanın en zeki adamı olman gerekiyordu Veidt. Sen söyle bana.
Hiçbir zaman özel biri olduğumu iddia etmedim, Rorschach.
Aşırı hevesli halkla ilişkiler adamlarım var.
Belki de siyasi bir cinayetti.
- Belki Sovyetler... - Dreiberg de aynısını söyledi.
Amerika'nın Dr. Manhattan'ı var.
Kızıllar asla bize düşman olmaya cesaret edemez.
Sanırım elimizde maskeli bir katil var.
Komedyenin pek çok başka siyasi düşmanı da vardı.
Rusları bile hesaba katmıyorum.
Adam neredeyse bir Nazi'ydi.
Ülkesi için ayağa kalktı. Kimsenin onu emekli etmesine asla izin vermeyin.
İtibarını hiçbir zaman paraya çevirmedi.
Asla poster ve diyet kitapları satan bir şirket kurmayın
ve kendisine dayalı oyuncak askerler.
Hiçbir zaman fahişe olmadım.
Eğer bu onu bir Nazi yapıyorsa, sen de bana Nazi diyebilirsin.
Rorschach...
Hiçbir zaman arkadaş olmadığımızı biliyorum.
ama yine de haksızlık ediyorsun.
Kimse beni emekli etmedi.
Macerayı bırakıp halka açılmayı seçtim
Polis grevinden iki yıl önce Keene Yasasını gerekli kılmıştı.
Evet. İyi zamanlama.
Buraya seni maskeli katil hakkında uyarmaya geldim.
böylece morgdaki en zeki adam olmazsın.
Ama sanırım daha kötü şeyler olacak.
Görüşürüz.
Elbette.
İyi günler.
Şimdi, Crimebusters'ın ilk toplantısına geldikleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.
Beni sadece Kaptan Metropolis olarak tanıyanlar için,
adı Nelson Gardner.
Bana Nelson deyin.
Bildiğiniz gibi bu ülkenin bir organizasyonu olmadı.
20 yılı aşkın süredir maskeli maceracıların sayısı
Minutemen dağıldığından beri.
Uzman kolluk kuvvetleri hareketsiz duruyor.
Suç değil.
Her gün yeni sosyal kötülükler ortaya çıkıyor:
rastgele cinsel ilişki, uyuşturucu, kampüs yıkımı, adını siz koyun.
Ama Crimebusters olarak bir araya gelerek,
- bir şey yapabiliriz-- - Saçmalık.
Hepimiz 1966'da yaşıyoruz
sen hâlâ 49'da sıkışıp kalmışken.
Bunların hepsi senin yaşlanmanla ilgili
ama yine de kovboyları ve Kızılderilileri oynamak istiyorum.
Bu--Bu-- Bu doğru değil.
Bu fikri bir kenara atmanın bir anlamı yok.
Ben ve Rorschach çete sorununda büyük ilerleme kaydettik
çabalarımızı birleştirerek.
Ancak bu büyüklükteki bir grup daha çok bir tanıtım çalışmasına benziyor.
Çok büyük ve hantal.
Bu sadece organizasyonel bir sorun.
Grubu koordine eden doğru kişiyle...
Peki bu kim olabilir? Herhangi bir fikrin var mı Ozzy?
Demek istediğim, sen dünyadaki en zeki adamsın, değil mi?
Amerika'nın sorunları olduğunu görmek için dahi olmaya gerek yok
bunun üstesinden gelinmesi gerekiyor.
Ve yeterince küçük olduklarını düşünmek için bir salak olmak gerekir
sizin gibi palyaçoların halletmesi için.
Dünyanın hiçbir sorunu aşılamaz değildir.
Bu dünyada neler oluyor, hiçbir fikrin yok!
İnan bana.
Siz Moloch'un şehre döndüğünü duydunuz ve şöyle düşünüyorsunuz:
"Ah oğlum! Hadi birlik olup onu tutuklayalım!"
Bu önemli gibi.
Bu çömelme anlamına gelmez!
30 yıl içinde nükleer silahlar böcek gibi uçacak...
Benim haritam!
Ve Ozzy buradaki en zeki adam olacak.
Jon, artık eve gitmek istiyorum.
- Lütfen. - Dinle Nelson.
belki bu iyi bir fikir değildir...
Hayır, bekle, gitme.
Birinin bunu yapması gerekiyor...
Birinin dünyayı kurtarması gerekiyor!
Veidt ile tanışmak ağızda kötü bir tat bıraktı.
O şımartılmış ve çökmüş durumda,
kendi sığ, liberal yapmacık tavırlarına bile ihanet ediyor.
Dreiberg de bir o kadar kötü.
Bodrumunda sızlanan gevşek bir başarısızlık.
Neden Minutemen'lerden bu kadar az sayıda aktif kaldı?
Sağlıklı ve kişilik bozuklukları olmayan mı?
İlk Gece Baykuşu bir oto tamirhanesi işletiyor.
Kaptan Metropolis'in bir araba kazasında başı kesildi.
İlk İpek Hayaleti şişkin, yaşlanmış bir fahişedir...
Kaliforniya'daki bir dinlenme tesisinde ölmek.
Mothman Maine'de bir akıl hastanesinde.
Silhouette utanç içinde emekli oldu.
Altı hafta sonra intikam almak isteyen küçük bir düşman tarafından öldürüldü.
Dolarlık banknot vuruldu.
Kapüşonlu Adalet kayboldu.
Komedyen öldü.
Ve şimdi yok edilemez adama şunu söylemeliyim:
birisinin onu öldürmeyi planladığını.
İyi akşamlar Rorschach.
İyi akşamlar Dr. Manhattan.
Burada ne yapıyorsun Rorschach?
Hala polis tarafından aranmıyor musun?
İyi akşamlar Bayan Jüpiter.
Bu Juspeczyk.
Jüpiter annemin reklamdaki adıydı.
Özür dilerim.
İkinizi de uyarmaya ve kötü haber getirmeye geldim.
Komedyen öldü.
Evet. O ve ben sadece iki normal dışı ajanız
Devlet tarafından istihdam edildiğim için hemen bilgilendirildim.
Blake'in ölümü konusunda pek endişeli görünmüyorsun.
Canlı bir vücut ve ölü bir vücut aynı sayıda parçacık içerir.
Yapısal olarak gözle görülür bir fark yok.
Yaşam ve ölüm ölçülemeyen soyut kavramlardır.
Neden endişelenmeliyim?
Üstelik Blake bir canavardı.
İkisi de Minutemen iken anneme tecavüz etmeye çalıştığını biliyor musun?
Ahlaki kusurlar hakkında spekülasyon yapmak için burada değilim
Ülkelerine hizmet ederken ölen erkeklerin sayısı. Uyarmaya geldim...
Ahlaki kayıplar mı? Kaburgalarını kırdı! O--
Jon, bu sürüngeni buradan çıkar.
Laurie'yi üzüyor gibisin.
Bence gitmelisin.
Saygılarımla, Dr. Manhattan.
Birisinin maskeleri ortadan kaldırdığına inanıyorum.
Veidt ve Dreiberg'i uyardım ve niyetim--
Bence gitmelisin dedim.
Ben olmadan önce...
Söylemek.
Hmm.
O gitti. Hala üzgün müsün?
Jon mu?
Düşünüyordum da,
Rorschach gibi bir kurdun bana bu şekilde ulaşmasına izin verdiğim için gerçekten gergin olmalıyım.
Belki biz...
Belki bir gece dışarıda geçirebilirim.
Rorschach, Dan Dreiberg'den bahsetti.
Onu yıllardır görmedim.
Belki onu ararım, akşam yemeğine davet ederim.
Eğer sakıncası yoksa öyle.
Tabii ki değil.
Ekim 1985'ti.
Bir gluino bulmaya çok yaklaştım.
bu da süper simetrik teoriyi tamamen doğrulayacaktır.
Mayıs 1971'di.
Başkan Nixon tarafından Vietnam'a müdahale edilmesi istendiğinde,
Komedyen Edward Blake'in yanında görevlendirildim.
Bu kadar kasıtlı olarak ahlak dışı olan biriyle hiç tanışmadım.
Vietnam'ın insanlık durumuyla ilgili ima ettiği şey,
çok az insan anlamaya izin verir.
Ama Blake'te durum farklı.
Mükemmel anlıyor.
Ve umursamıyor.
Ortalama bir Vietnamlının bu savaşı kimin kazandığı umrunda değil.
Ancak A'nın ABD'si için çok şey ifade ediyor.
Eğer kaybetseydik, sanırım bu durum ülkeyi biraz çılgına çevirebilirdi.
Senin sayende bunu yapmadık.
Ama sesin çok sert geliyor.
Hayata ve savaşa karşı bazı tuhaf tutumlarınız var.
Garip?
Herşeyin şaka olduğunu anladığında
Komedyen olmak mantıklı olan tek şey.
Kömürleşmiş köyler,
insan kulağı kolyeli oğlanlar...
bunlar şakanın bir parçası mı?
Bunun iyi bir şaka olduğunu asla söylemedim.
Ben sadece espriyle oynuyorum. Onunla aynı.
Ateşkesten bu yana ilk helikopter Saygon'a girdi.
Ah, çantada bir sonraki seçim var.
Ben, ilk helikopteri indiriyorum.
Buradan nefret ediyorum.
Sıcaklık, koku, bu çürümüş, ucuz burbon...
- Bay Eddie? - Tanrım.
Artık savaş bitti, seninle konuşmalıyım.
Konuşacak bir şey yok. Ayrılıyorum.
Peki ya ben?
Karnımda büyüyen şeyden öylece uzaklaşamam.
- Unutamam! - Çok kötü.
çünkü yapmak istediğim şey bu.
Seni unut
senin pis küçük ülken, hepsi.
Ben öyle düşünmüyorum.
Sanırım beni ve ülkemi hatırlıyorsun.
Yaşadığın sürece hatırlarsın.
Yüzüm!
Pis, pis kokulu,
- değersiz... - Blake, yapma--
Doktor. Lanet bir doktor bulmam lazım.
Hamileydi.
- Onu vurdun. - Bu doğru.
Ve biliyor musun?
Beni izledin.
Silahı buhara çevirebilirdin.
mermiler cıvaya ya da şişeler kar tanelerine!
Onu kahrolası Avustralya'ya ışınlayabilirdin.
ama parmağını bile kaldırmadın.
Bunun olmasına izin verdin.
Seni izledim.
İnsanoğlunu gerçekten umursamıyorsun.
Janey Slater'ı hiç umursamadın
sen onu terk etmeden önce bile.
Yakında Sally Jupiter'in küçük kızıyla da ilgilenmeyeceksin.
Dokunulmaz hale geliyorsun Doktor.
Allah hepimizin yardımcısı olsun.
- Merhaba? - A-merhaba?
- Dan mi? Bu-- - Laurie mi?
Laurie Juspeczyk!
Hey, uzun zaman oldu. Nasılsın?
Rorschach'ın Günlüğü. 23:30
Dün New York'ta bir Komedyen öldü.
Benden başka kimse umursamıyor.
Haklılar mı? Boşuna mı?
Yakında savaş çıkacak.
Milyonlarca kişi hastalık ve sefalet içinde yok olacak ve yanacak.
Bir ölümün bu kadar çok kişi için önemi nedir?
Çünkü iyilik de var, kötülük de var.
ve kötülük cezalandırılmalıdır.
Armagedon karşısında bile bundan taviz vermeyeceğim.
Ama intikamı hak eden o kadar çok kişi var ki,
ve çok az zaman.
Vay vay, saate bak. Oldukça geç oluyor.
Geri dönmek için acelem yok.
Hükümet beni sadece yanında tutuyor
Böylece Jon rahat ve mutlu kalır.
Siz ikiniz için her şey yolunda mı?
İyi. Daha iyi olamazdı.
Sadece 35 yaşındayım Dan.
ve tek düşünebildiğim... hayatımda ne yaptım?
Sekiz yılımı yarı emekli olarak geçirdim.
10 yıl boyunca aptal bir kostümle ortalıkta dolaştı
çünkü aptal annem bunu yapmamı istedi.
Kısa etek, göbeğime kadar uzanan yaka...
- çok korkunç. - Ah, evet... korkunç.
Keene Yasası başımıza gelen en iyi şeydi.
Evet, muhtemelen haklısın.
Hey, o adamı hatırla
kim süper kötü adammış gibi davranırdı
yani dayak yiyebilir mi?
Oh, ımm... Kaptan Carnage!
Evet!
Biliyor musun, onu kuyumcudan kaçarken yakaladım.
Raketinin ne olduğunu bilmiyordum.
ona vurmaya başladım ve şunu düşündüm:
"Tanrım, çok zor nefes alıyor."
"Belki de astımı vardır."
Bunu benimle de denedi.
ama onun hakkında bir şeyler duymuştum, o yüzden oradan uzaklaştım.
"Cezalandır beni!" diyerek beni caddede takip etti.
"Hayır, kaybol!" diyorum.
Ona ne oldu?
O--o bunu Rorschach'a çekti
ve Rorschach onu asansör boşluğuna düşürdü.
Aman Tanrım, bu hiç komik değil.
Hayır, hayır, sanırım hayır...
Bu iyi hissettirdi.
Bu aralar etrafta pek fazla gülen yok.
Peki ne bekliyorsun?
Komedyen öldü.
Şuna bak,
bir resim kadar güzel ve hâlâ formunu koruyor.
Peki seni ölüler şehrine getiren şey nedir?
Tembellik ölümcül bir durum değil anne.
bu yüzden beni ölü saçmalıklardan kurtar.
Sana birkaç çiçek getirdim.
Ah, büyük harcama yapan!
Peki Jon nerede?
Resmi bir cenazeye gitmesi gerekiyordu.
Ona pantolon falan giydirdi.
Gitmek istemedim bu yüzden beni Kaliforniya'ya nakletti.
Işınlanmak beni her zaman hasta eder.
Bu Eddie Blake'in cenazesi, değil mi?
Gazetede gördüm. Öldürüldü.
Zavallı Eddie.
O neredeyse...
Olanlar 40 yıl önceydi.
Bu tarih.
Yaşlandıkça farklı bir bakış açısı kazanırsın.
Büyük şeyler bir şekilde daha küçük görünüyor.
Biliyor musun, bu artık sadece üçümüz Minutemen'in kaldığını gösteriyor.
Ben, Hollis ve zavallı Byron, Maine'deki akıl hastanesindeyiz.
Eddie en gençleriydi.
Komedyen.
Hepimizi gömeceğini söyleyerek hep şaka yapıyordu.
Her zaman sonuncuyu alacağını düşünmüştü...
gülmek.
Hava koşulları nedeniyle sen ve Jon buraya taşınmalısınız.
Bol güneş ışığı!
Bu da ne böyle?
Bu tüyler ürpertici sapık sanatıyla ne yapıyorsun?
Ah, sadece eski bir hatıra.
İnsanların benim yüzümden salya akıttığı hatırlatılıyor
- bir bakıma gurur verici. - Gurur verici mi?
Laurie, 65 yaşındayım.
Gelecek her geçen gün biraz daha karanlık görünüyor.
Ama geçmiş...
kirli kısımları bile
her zaman daha da parlaklaşmaya devam edin.
Tamam, işte bu! Güzel resim millet!
Sonunda koltuk altımı kaşıyabiliyorum.
Gözlerimde lekeler oluştu.
İşte bir göz atayım
belki senin için onları bulabilirim.
Eddie, bana biraz izin ver.
Tamam millet, biz iyiyiz.
O halde beşte lobide buluşalım.
Bir bira içmek için Baykuş Yuvası'na geri döneceğiz.
Sen devam et, değişmeliyim.
- MERHABA. -Eddie,
Burada ne yapıyorsun?
Değiştiğimi biliyordun...
Tabii ki. Yeterince yüksek sesle duyurdun.
Hadi bebeğim. Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum...
Neden böyle bir kıyafet giydiğini biliyorum.
Eddie, hayır...
EVET olarak yazılır.
HAYIR yazıldı!
Eddie...
Ne... neler oluyor?
Eddie, ne yapıyorsun?
Seni hasta küçük piç!
Boynunu kıracağım!
Bu senin hoşuna giden şey değil mi?
Seni ısıtan şey bu.
Çıkmak.
Elbette. Elbette gidiyorum.
Ama numaranı aldım...
Ve bu günlerden birinde,
şaka sana kalacak.
Kötülüklerimizi önüne koydun,
ve senin yüzünün ışığında gizli günahlarımız.
Yüce Allah'ın büyük merhametinden memnun olduğu kadar
buradan ayrılan sevgili kardeşimizin ruhunu kendine almak için.
Bu nedenle onun bedenini toprağa veriyoruz.
Toprak toprağa, kül küle, toz toza.
Cennetteki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Krallığın gelsin, gökte olduğu gibi yeryüzünde de isteğin yerine gelsin.
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver,
ve suçlarımızı bağışla
bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi.
Bizi günaha sürükleme,
ama bizi kötülükten kurtar.
Amin.
Edgar William Jacobi. Moloch olarak da bilinir.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
yanlış kişiyi yakaladın,
Ben emekli bir iş adamıyım.
Uzanmak. Tekrar yap, kırık kol.
Tanrım, 70'li yılları hapiste geçirdim.
Artık Moloch değilim.
Sadece yalnız kalmak istiyorum.
Bugün cenazeye katıldın. Neden?
Ben... sadece yapmam gerektiğini hissettim.
Komedyen hakkında çok düşündüm...
Edward Blake'in Komedyen olduğunu nereden biliyorsun?
İki hafta önce beni görmeye geldi!
Maskesi düşmüştü!
40 yıldır düşman! Seni neden ziyaret etsin?
Bilmiyorum!
Yeni uyandım ve o oradaydı!
Beni öldüreceğini sanıyordum.
Sarhoştu, mantıklı değildi...
Bu bir şaka.
Bunların hepsi bir şaka.
Dünyanın nasıl bir yer olduğunu bildiğimi sanıyordum
ama sonra bu şakayı öğrendim,
bu şaka...
Sen de bunun bir parçasısın Moloch, eski dostum, bunu biliyor musun?
Listede adınızı gördüm, sen ve Janey Slater.
Bu işin içinde olduğunu düşünseydim seni öldürürdüm, anladın mı?
Demek istediğim, o büyük mavi inekle dövüştün.
Kafasının nasıl olduğunu biliyorsun.
Birisi ona bulaşırsa hangi yöne atlayacağını kim bilebilir?
O zeplin penceresinden asla dışarı bakmamalıydım.
O adayı hiç görmedim.
Hiç karışmadım.
Bakın, o adada,
yazarları, sanatçıları ve bilim adamları vardı,
ve yaptıkları şey sadece...
Bazı kötü şeyler yaptım.
Kadınlara kötü şeyler yaptım.
Nam'da çocukları vurdu...
ama ben hiç böyle bir şey yapmadım... mesela...
Ah, anne.
Beni affet.
Beni affet, beni affet, beni affet...
Bu bir şaka.
Ama anlamıyorum!
Bu kadar komik olan ne!
Biri bana bunu açıklasın!
Biri bana bunu açıklasın lütfen.
Ve sonra gitti.
Neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.
Hmm.
Komik bir hikaye.
İnanılmaz geliyor.
Muhtemelen doğrudur.
Yani bu kadar mı?
- Temiz miyim? - HAYIR.
Sen dönmeden önce evi aradım.
Sahte ilaç buldum
Yıllar önce yasaklandı.
Çaresiz kaldığında her şeyi deneyeceksin.
Ben... kanserim var.
Kanser? Ne tür?
Sonunda iyileşeceğiniz kanser türünü biliyor musunuz?
Bu değil.
Şirketin adını yazdık. Onları daha sonra rapor edeceğim.
Şimdilik paçavradan uzaksın.
Beladan uzak dur.
Rorschach'ın Günlüğü. 16 Ekim 1985.
Mezarlığa giderken Moloch'un hikayesini düşündüm.
Hepsi yalan olabilir, bir intikam planının parçası olabilir.
Ama eğer doğruysa, o zaman ne olacak?
Bir adaya, Dr. Manhattan'a göndermeler...
risk altında olabilir mi?
Edward Morgan Blake. 45 yaşında, Komedyen.
Yağmurda gömüldü.
Bu bizim başımıza mı geliyor?
Arkadaşlara ayıracak zamanın olmadığı çatışmalarla dolu bir hayat,
yani bittiğinde sadece düşmanlarımız gül bırakacak mı?
Blake toplumdaki çatlakları gördü,
maskeli küçük adamların onu bir arada tutmaya çalıştığını gördüm,
ve buna bir şaka gibi davrandı.
20. yüzyılın gerçek yüzünü gördüm
ve onun bir yansıması, bir parodisi haline geldi.
Şakayı başka kimse görmedi.
Bu yüzden yalnızdı.
Bir kez şaka duymuştum.
Adam doktora gidiyor, depresyonda olduğunu söylüyor.
Hayat sert ve acımasız görünüyor.
Tehditkar bir dünyada kendini yapayalnız hissettiğini söylüyor.
Doktor "Tedavisi basittir" diyor.
"Büyük palyaço Pagliacci şehirde. Git onu gör."
"Bu seni kendine getirecek."
Adam gözyaşlarına boğuluyor.
"Ama doktor...
Ben Palyaçoyum."
İyi şaka.
çılgın,
Cehenneme giden geminin siyah yelkenlerini gördüm
Hint Adaları'nın sarı gökyüzüne karşı,
ve yine barut kokusunu tanıdım,
ve erkeklerin beyinleri ve savaş.
Pruvasına çivilenmiş kopmuş başlar dudaksızca ağızlanmış,
"Faydası yok! Her şey kayboldu!"
Rusya'yı nükleer silahla yok edeceğiz ve Tanrı'nın halletmesine izin vereceğiz.
Yük gemisinin iğrenç mürettebatı seslendi:
"Daha fazla kan! Daha fazla kan!"
Parlayana kadar onları bombala.
Bu benim fikrim, ne önemi var, biliyor musun?
Inna'nın son analizi.
Dostum, burada okumaya çalışıyorum.
Katran çizgili gövde üzerime yuvarlandı.
Umutsuzluk içinde dalgaların altına battım,
Zavallı ruhumu Tanrı'ya sunuyorum,
onun merhameti ve onun hükmü.
Kabustan uyanmak,
Kendimi kasvetli bir sahil başında buldum.
ölü adamlar ve... ölü adam parçaları arasında.
Bu konularda bilgi sahibiyim.
Dünyadaki her gazeteyi görüyorum.
Bakın, her şey birbiriyle bağlantılı.
Martılar gözlerimi alsın diye yalvardım...
Bir haber satıcısı bu gerçeğin farkındadır.
...böylece beni dehşetten kurtarıyorsun.
Dünyanın yükü onun üzerinde ama o bunu kaldırabilir.
Ama en azından hayattaydım.
O hayatta kalanlardan biri.
Ve hayatın bana verebileceği daha kötü bir haber olmadığını biliyordum.
Tünaydın.
Henüz burada mı?
Ah! Bugünkü New Frontiersman'ın kopyası geliyor.
Bunu her gün senin için saklıyorum, değil mi? Ah...
Hey, dünyanın sonu nasıl geliyor?
Bugün kesinlikle.
Yarın gazetemi benim için saklamayı unutmaz mısın?
Elbette olacak!
Aniden aklıma bir anım geldi
fırtınada birine sımsıkı tutunmak.
Kader gemimizin kuklası,
şimdi ayaklarımın dibinde yatıyor
deniz yosunu yüzünden gözleri bağlı, gülümsüyor.
Yosunu gözlerinden uzaklaştırmanın daha iyi olacağını düşündüm.
onun o korkunç gelgit çizgisinin korkunç dikkat dağıtıcı etkilerine maruz kalmasını istemiyordum.
Beni kan denizlerinden geçirmişti,
beni fırtınanın kalbinde beslemişti.
Bu küçük rahatlık sunabileceğim tek şeydi.
çünkü onu onun beni sevdiği gibi sevemezdim.
Mmm... Jon...
yakında bir televizyon röportajı yapman gerekmiyor mu?
Hayır. Çok zamanımız var.
Laurie mi?
Aman Tanrım! Jon, yine tek bir kişi ol!
Üzülme. Üzgünüm. Bundan hoşlanacağını düşündüm.
Sadece seni memnun etmeye çalışıyordum.
Biliyorum.
Biliyorum. Aşırı tepki verdiğim için üzgünüm.
Sadece beni şaşırttın, hepsi bu.
Ben iyiyim. Bu...
Laurie mi?
- İyi misin? - İyi miyim?
Bunca zamandır burada çalışıyordun
biz yataktayken mi?
Çalışmam önemli bir aşamada.
- Gerekli görünmüyordu-- - Neye?
Tüm dikkatini bana verir misin?
Bir kereliğine mi?
Eğer tavrımda bir sorun varsa,
Bunu tartışmaya hazırım.
Senden nefret ediyorum.
Laurie mi?
Jon'u bıraktım.
Ah, ben... Üzgünüm, ben...
Ve bunu sana yıktığım için üzgünüm.
ama onunla yaşamanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Onun için...
gerçek dünya sisin içinde yürümek gibidir,
ve tüm insanlar sadece gölgedir.
Demek istediğim, olaylara bakış açısı,
sanki ne olduklarını hatırlamıyormuş gibi,
ve özellikle umursamıyor.
Bazen kendime bakıyorum ve anlamıyorum
işler nasıl bu kadar karışmıştı.
- Dışarı çıkabilir miyiz? - Ah!
- Biraz hava alır mısın? - Şey...
Ceketimi alacağım.
Hadi gidelim.
- Ah! Doktor Manhattan! - Dr.Osterman...
Sana makyaj yapmamız lazım.
Bu mavi yayın için çok açık.
- Burası yeterince karanlık mı? - Mükemmel!
İşte ordu istihbaratının derlediği, konuşulmaması gereken konuların bir listesi.
Afganistan ortaya çıkacak ama sakin davranacak...
Ve dar köşelere girmemeye çalışın.
Bayanlar ve baylar, bu gece sizin için gerçekten özel bir şeyimiz var.
İlk canlı röportajında
Haydi Doktor Manhattan'a yardım edelim.
Dr. Jon Osterman!
Peki... naber, Doktor?
Pekâlâ, ciddiyetsizliğimi bağışlayın doktor.
ama yurtdışından gelen haberler herkesi biraz gerginleştiriyor.
Bu gece sizi aç gazetecilerimizin önüne atmadan önce,
konuyu bununla başlatayım...
Eğer Kızıllar Afganistan'da harekete geçerse,
düşmanlıklara girmeye hazır mısın?
Şu anda Afganistan'da dikkatimi gerektiren bir durum yok.
Öhöm. Eğer atlayabilirsem.
Doug Roth. Nova Ekspres.
Dr Osterman... Wally Weaver'ı hatırlıyor musunuz?
Gazeteler onu Dr. Manhattan'ın arkadaşı olarak adlandırıyordu.
- 71'de kanserden öldü... - Hatırlıyorum.
Wally'nin cenazesine katıldım
Edgar W. Jacobi, diğer adıyla Moloch'a ne dersiniz?
Sen ve o yıllar boyunca birçok kez kavga ettiniz.
Onun aynı zamanda ölümcül kanserle de mücadele ettiğini biliyor muydunuz?
Hayır. Bunu bilmiyordum. Yapmamayı tercih ederim...
Janey Slater'ın farkında mısın?
Birkaç yıldır romantik bir bağ kurduğunuz kişiyle
akciğer kanseri hastası mı?
Hayır, bana... bana söylenmedi. BEN--
Yoksa altı ay ömrü kaldığını mı?
Geçenlerde Bayan Slater ile röportaj yaptım.
Hikayesi şu anda sokaklara çarpıyor.
- Ne öneriyorsun? - Jon,
Doug'ın elinde iki düzineden fazla eski ortağın olduğuna dair raporlar var
benzer şekilde acı çekenler--
Hayır, ben...
Bu iddialara bir yanıtınız var mı?
- Kanser mi olacağız? - Bu adam radyoaktif mi?
Beni yalnız bırakın.
Bayan Slater'a kanser verdiğinizi mi düşünüyorsunuz?
onunla yatarak mı?
Söyledim--
Yüzlerce insanı mahkum etmiş olabileceğini bilmek nasıl bir duygu?
Beni yalnız bırakın!
Bir...
- İyi misin? - Evet. İyi.
Ben...
Sadece nefesimizi geri almamız gerekiyor.
- Biz-- - Ben gidip bir otel tutacağım.
İlişkimi bir kez daha düşün.
Ah. Elbette.
Dinlediğin için teşekkürler Dan. Dikkatli ol.
Elbette...
Vay...
Sen de Laurie...
Hoşçakal.
Yük gemisinin öldürücü saldırısı bizi şaşırtmıştı.
Davidstown'u cehennem gemisinin yaklaştığı konusunda uyaramadan parçalara ayrılmıştık.
Oradaki ailemi düşündüm.
savunmasız, şüphelenmeyen,
üzerlerine gelen lanetin farkında değiller.
Çaresizlikten çılgına döndüm, Tanrıya lanet ettim ve ağladım,
kendisinin de ağlayıp ağlamadığını merak ediyorum.
Ama o zaman, eğer o da benim yardımımı reddediyorsa gözyaşlarının ne faydası var?
O gece soğuk, uzak yıldızların altında kötü uyudum
soğuk, uzaktaki tanrıyı düşünerek
Davidstown'un kaderi kimin ellerindeydi?
Gerçekten orada mıydı?
Bir zamanlar orada olsaydı...
Ama şimdi gittin mi?
Hey, bu üs yasak. Sen buraya... ait değilsin.
Doğru söylediğine inanıyorum.
Lütfen üstlerinize ve Laurie Juspeczyk'e söyleyin.
ben ayrılıyorum.
Mars'a doğru yola çıkıyoruz.
Gitmiş? Ne demek gitti?
Hanımefendi, dün geceki yayından sonra yemek biletiniz uçup gitti.
Dr. Manhattan, Amerika'nın güvenliğinin temel taşı.
Dünyayı terk etti.
Sayın Başkan...
Ruslar Afganistan ve Pakistan'ı işgal ediyor.
Eğer bu böyle devam ederse bundan sonra Batı Avrupa'yı ele geçirmeye çalışacaklar.
Dr. Manhattan kızıl bir gezegende yaşamak isteseydi,
evde kalmalıydı.
Nükleer santraldeki kayıplarımızın rakamlarını araştırmaya devam edin.
Ve yedi gün sonra ilk saldırıya hazır olun.
Günaydın Daniel.
Sana kağıdını getirdim.
Komedyen öldürüldü, Dr. Manhattan sürgüne gönderildi...
İkimiz gittik. Hepsi bir hafta içinde.
Sırada kim var? Veidt'i mi? Juspeczyk mi? Ben? Sen?
Bu günlerde kimse güvende değil.
Fotoğraf elimde.
Bir erkek ve bir kadının fotoğrafıdır.
1959'da bir eğlence parkındalar.
Tam 38 saniyede,
Fotoğrafı kuma bırakıp uzaklaşıyorum.
Zaten oradadır, geleceğe 31 saniye kala.
Fotoğraf elimde.
Bunu 27 saat önce terk edilmiş bir barda buldum.
Yirmi dört saniye.
Hala orada, 27 saat geçmişte.
Yirmi bir saniye.
Hala oradayım, bakıyorum.
On sekiz saniye.
Ekim 1985'ti.
- Mars'tayım. - On dört saniye.
- Temmuz 1959. - On bir saniye.
Palisades Eğlence Parkı'ndayım.
- Sekiz. Yedi. Altı. - Fotoğrafa bakmaktan yoruldum.
- Beş. Dört. Üç. İki. Bir. - Parmaklarımı açıyorum.
Kumlara düşer.
Yıldızlara bakmaya gidiyorum.
O kadar uzaktalar ki,
ve ışıklarının bize ulaşması çok uzun sürüyor.
Yıldızlara dair gördüğümüz tek şey onların eski fotoğraflarıdır.
Yıldızları izliyorum,
onların karmaşık yörüngelerine hayran kalarak
uzay aracılığıyla,
zamanla.
Babam gökyüzünün kesinliğine hayrandı.
Saatleri tamir etti.
Ağustos 1945'ti.
Brooklyn mutfağında oturuyorum,
siyah kadife üzerindeki çark dişlilerinin düzenine hayran kaldı.
16 yaşındayım.
Jon mu? Jon mu? Ne yapıyorsun?
Okula gitmeden önce eski cep saatinle alıştırma yapıyorum...
Saatleri unutun. Haberleri gördün mü?
Japonya'ya atom bombası attılar! Bütün bir şehir gitti!
- Bu her şeyi değiştirir! - Baba, sen ne...
- Senin için en iyi olanı yapıyorum. - Beklemek!
Bu atom bilimi dünyanın ihtiyaç duyacağı şeydir.
cep saati değil!
Profesör Einstein, zamanın yerden yere farklılık gösterdiğini söylüyor.
Zaman doğru değilse saatçilerin amacı ne?
Beklemek! HAYIR!
Kırk yıl önce Brooklyn'e çarklar yağıyordu.
Geleceğe yüz on beş dakika kala,
meteorlar seyrekleşmiş Mars atmosferine nüfuz eder.
1958 yılı.
Atom fiziği alanında doktora derecesiyle mezun oluyorum.
12 Mayıs 1959,
Gila Flats Test Üssü'ndeki ilk günüm.
Wally Weaver bana etrafı gezdiriyor.
Burası neresi?
İçsel alan deneylerinin gerçekleştiği yer burasıdır.
Bir alan olduğunu kanıtlamaya çalışıyorlar
yer çekiminin yanı sıra her şeyi bir arada tutuyor.
Bu bizim zaman kilitli test kasamız.
çünkü nesneleri kendi içsel alanlarından ayırmaya çalıştıklarında.
Radyasyonun dışarı çıkmamasını sağlar.
Wally beni kalabalık bir bara yönlendiriyor.
Ani bir deja vu hissi var.
Yani sen yeni adam olmalısın.
Bir araştırma bilimcisi için oldukça genç.
Aslında babam beni bu işe zorladı.
Bana çok oluyor.
Diğer insanlar benim için tüm hamlelerimi yapıyor gibi görünüyor.
Ben Janey Slater'ım.
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
Hey genç aşıklar!
Orada! Bu çok güzel bir resim!
Fotoğraf kumun üzerinde yatıyor.
Temmuz 1959'dur.
Atış poligonunda Janey'nin saati düşüyor
ve bir adam üzerine basıyor.
- Ona bunu düzeltebileceğimi söylüyorum. - Düzeltebilirim.
1963 yılı.
Bir tartışmanın ardından sevişiyoruz.
şefkatimiz şiddetiyle doğru orantılıdır.
Yıl 1966 ve ağlayarak bavulunu hazırlıyor.
Ağustos 1959'dur.
Sadece bir aydır birlikteyiz.
- Yani Jon... - Kaza beni bekliyor.
...saatimi tamir etmedin mi henüz?
Elbette öyleydi, doğru-- Ah.
Laboratuvar önlüğümde bırakmış olmalıyım
iç bölmeyi sıfırlarken.
Hemen dönecek.
Artık kaza neredeyse kapımda.
- Janey! Janey! - Jon mu?
- Kapıyı aç! - Yapamam!
Kapıyı aç!
Bir sonraki deney için zaman aşımına uğradı! BEN--
- Bunu geçersiz kılamam! - HAYIR.
Aman Tanrım, başlıyor!
Aman Tanrım! Janey!
- Benim hatam! - HAYIR!
HAYIR! Janey!
- Lütfen! - Kalıp izleyemem...
Lütfen, ben... Yapamam.
- Gitme! - Üzgünüm.
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
Janey!
HAYIR...
Kalkanlar parçacık toplarından geriye doğru kayıyor.
Test odasındaki atomlar çığlık atmaya başlıyor.
Elimdeki saate bakıyorum.
Yeni kadar iyi.
Ve ışık...
ışık beni parçalara ayırıyor.
Eylül ayı.
Sembolik bir cenaze töreni düzenleniyor.
Gömülecek hiçbir şey yok.
Ekim ayı.
Janey, elimdeki tek fotoğrafımı bara koyuyor.
Kasım ayı.
Bir insanın sinir sistemi kısa süreliğine ortaya çıkar.
Şimdi 10 Kasım.
Mutfakta dolaşan bir dolaşım sistemi görülüyor.
Ne... Ne?
14 Kasım.
Çevre çitinin dışında kısmen kaslı bir iskelet beliriyor.
Ortadan kaybolmadan önce 30 saniye boyunca çığlık atıyor.
Aslında bu sadece bir soru
Bileşenlerin doğru sırayla yeniden birleştirilmesi.
Jon mu?
1959 yılının Noel'i.
Peki beğendin mi?
Yani yüzük sevdiğin türden bir şey mi?
şimdi sen...
Kaskındaki sembol gibi mi?
Pazarlamacılar bir sembole ihtiyacınız olduğunu söylüyor.
Şubat 1960.
Sembolünüz anlamsız.
Eğer bir sembolüm olacaksa,
bir hidrojen atomu daha uygun olacaktır.
Saygı duyduğum bir sembol.
Atomik yapısı mükemmel bir ızgaradır.
Çok hoşuma gitti.
Janey mi? Sorun nedir?
Korkuyorum Jon.
Benden mi?
Bana Dr. Manhattan ismini veriyorlar
Amerikan düşmanlarında yaratacağı uğursuz çağrışımlar için.
Beni şatafatlı ve öldürücü bir şeye dönüştürüyorlar.
Korkuyorum çünkü her şey... tuhaf geliyor.
Mart, 1960.
Tekrarlıyoruz: Süpermen var
ve o Amerikalı.
Pentagon kaynakları diyor ki
Bu Dr. Manhattan atom yapısını kendisi kontrol edebiliyor.
Kremlin'den herhangi bir yanıt gelmedi.
Sanki her şey değişmiş gibi
Kasım 1960.
Gazeteler bana suç savaşçısı diyor
Pentagon suçla mücadele etmem gerektiğini söylüyor.
Faaliyetlerimin ahlakı benden kaçıyor.
Sadece sen değil. Her şey.
Mayıs 1962.
Maskeli bir adam bir oto tamir işi açmak için emekli olur.
Etrafında senin gibi biri varken tüm durum değişir.
Her şeyi yapabilirsin.
Teklif edebileceğim tek şey iyi bir sol kroşe.
Ve bazıları kaputun altında anahtarlama becerileri anlamına geliyor.
Tasarladığım yeni elektrikli arabalar daha basit olmalı.
Elektrik mi?
Her şeyi yapabileceğini söylüyorlar Jon.
Senin şey gibi olduğunu söylüyorlar...
artık bir tanrı gibi.
Eylül 1961.
John Kennedy süper kahraman olmanın nasıl bir şey olduğunu soruyor.
Peki süper kahraman olmak nasıl bir şey?
Bilmelisin.
Ona bilmesi gerektiğini söylüyorum.
Gülerek başını salladı.
Ben bir tanrının olduğunu düşünmüyorum Janey.
Varsa ben o değilim.
Kasım 1963.
Dallas'ta kafası öne ve arkaya doğru hareket ediyor. İki atış.
Buna inanamıyorum. Peki onun vurulacağını biliyordun?
O zaman neden bir şey yapmadın?
Geleceği engelleyemiyorum.
Bana göre bu zaten oluyor.
Hala aynı kişiyim.
Hiçbir şey değişmedi.
1966 yılı.
Sağımda genç bir kadın oturuyor.
Bana bakıyor ve gülümsüyor.
O kıza bakmayı bırak! Dikkat etmek!
Seni her zaman isteyeceğim.
Yalan söylerken onun 1966'da hıçkırdığını duyuyorum.
Mayıs 1966.
Adım Laurie.
Dr. Manhattan dışında başka bir adınız var mı?
Seni domuz.
Adım Jon.
Onunla görüştüğünü biliyordum!
Benimle devriyeye çıkman çok hoş.
Kız arkadaşın bunu umursamayacaktır, değil mi?
Ben yalan söylerken...
- Senden nefret ediyorum. - ...1985'te beni terk ettiğini görüyorum.
O çok güzel.
Her öpücükten sonra yüzüme daha küçük, daha nazik bir öpücük yerleştiriyor.
imza gibi.
Onu daha da yakına çekiyorum, onu asla kaybetmek istemiyorum.
Yapacağımı bilerek.
Onların dünyasından bıktım.
bu insanlardan.
Yalnız!
Hayatlarının karmaşasına yakalanmaktan yoruldum.
Arizona'da fotoğraf çekiyorum...
ve ben gittim.
Mars'a gitti.
Ve bir şeyler yaratmaya karar verdim.
Etrafımda bir dünya büyüyor.
Ben mi şekillendiriyorum?
Yoksa önceden belirlenmiş hatları elimi mi yönlendiriyor?
Benim sayemde dünya değişti.
Peki ya saati test odasında bırakmamış olsaydım?
Ya geri dönmeseydim?
Yoksa bekledin mi, bir dakika?
Peki suçlu ben miyim?
Yoksa Janey mi?
Yoksa babam mı?
Hangimiz sorumlu?
Dünyayı kim yaratıyor?
Belki de dünya yaratılmamıştır.
Belki de hiçbir şey yapılmadı.
Belki de basitçe öyledir,
her zaman oradaydı ve orada olacak.
Ustası olmayan bir saat.
Balkonda duruyorum
Bir keresinde bir yangın merdiveninde dururken,
Düşen dişlileri ve tekerlekleri yakalamaya çalışıyorum.
Ama artık çok geç.
Her zaman öyleydi.
Her zaman öyle olacak.
Nodous Gordii dağlarının üstünde,
yapımcısız bir mekanizmadaki mücevherler gibi,
ilk meteorlar düşmeye başlar.
Aman Tanrım, yine olmasın.
Benden ne istiyorsun?
Hiç bir şey. Yaşlı ve yalnız.
Arkadaşlığın hoşuna gider diye düşündüm.
O zaman dışarı çıkabilir miyim?
HAYIR.
Derin nefes.
Komedyenin burayı ziyaret ettiğini söylemiştin. Bir listeden bahsetti.
Sen ve Janey Slater bu işin içindeydiniz.
Birinin Dr. Manhattan'a bulaştığından bahsettim.
Günler sonra Manhattan herkesin önünde rezil oldu.
Sürgüne zorlandı.
İnsanlara kanser verdiği iddiaları.
Janey Slater. Sen.
Zor bir mola.
Sanırım Blake'in listesi kanser listesiydi.
Birisi yazdı. Birisi senin adını koymuş.
Birisi bunu medyaya verdi.
Komedyen ve Dr. Manhattan her zaman en büyük düşmanınızdı.
Şimdi ikisi de gitti.
Çok uygun. Kim o, Moloch?
- Bunun arkasında kim var? - Bilmiyorum!
- İkna edici değil. - Bilmiyorum!
Bilmiyorum!
Yemin ederim, kim olduğunu bilmiyorum!
Hmm. Daha iyi.
Eğer herhangi bir şey hafızayı tazeleyecekse,
not bırakarak bana ulaşın,
Gunga Diner'ın karşısındaki çöp kutusu, 40. ve 7. caddelerde.
Rorschach'ın günlüğü. 21 Ekim 1985. 02:35.
Jacobi ziyareti işe yaramaz. Hiçbir şey bilmiyor.
Basitçe kullanıldı. Ama kim tarafından?
Ruslar mı?
Komedyen bir adadan bahsetti,
üzerinde yaşayan sanatçılar ve yazarlar.
Uymuyor.
Bir anlık aydınlanma bekliyorum
tüm bu kan ve gök gürültüsünün içinde.
Sevdiğim her şey,
uğruna yaşadığım her şey,
O korkunç yük gemisinden önce Davidstown'a ulaşmam gerekiyordu.
O zaman bir sal inşa etmeyi düşündüm.
Ancak adanın ağaçları Davidstown'a ulaşacak kadar dayanıklı görünmüyordu.
yardımsız değil.
Aniden kendimi iğrenç bir düşünceyi düşünürken buldum...
Gömülü adamların gazla şişmiş midelerinden doğdu.
Bu iğrenç planım karşısında ürperdim.
Ama başka seçeneğim yoktu.
Adamları yeraltından çıkardım,
yuvalarından kum damlıyor.
Onları birbirine bağlamak için elbiselerini kurdelelere yırttım.
Cesetlerini salın dibine sabitledim.
Gelgit yükseldikçe,
Doğuya doğru yola çıktım.
Doğuda, gece denizlerinin ötesinde.
Öldürülen adamların çıplak sırtında taşınıyordu.
Açlığımla hız verdim,
Bir martıyı havadan kopardım.
Gemi kazasından beri yemek yememiştim.
Çiğ et çiğneyerek Davidstown'a doğru sürüklendim.
Benim evim oradaydı.
Ve hiçbir şey onu benden alamazdı.
Yani... hükümet dedi ki
Jon gittiğine göre artık üste yaşayamam.
Ve kredi kartlarımı iptal ettiler.
Artık elimde kalan tek şey birikimlerim.
Ne... Nerede... nerede kalacaksın?
Anneni aradın mı?
Sokak ızgarasında uyumayı tercih ederim.
Bu kadar lanet olmak kıçımı yakıyor...
tek kullanımlık.
- Şey, ben-- - Neyse,
Bana öğle yemeği ısmarladığın için minnettarım Dan.
Benim için endişelenme.
Kalacak ucuz bir yer bulacağım.
- Laurie! - Evet?
Her zaman benim evimde kalabilirsin.
Çok yer var.
Ah, empoze etmek istemiyorum.
Hey... değilsin.
Tamamen.
Yani ikimiz de arkadaşız.
İkimiz de aynı iş kolundayız.
Ve ikimiz de...
İkimiz de arta kalanlarız.
Evet.
Çok fazla kuş eti yutmuştum.
çok fazla korku.
Bayıldım ve aralıklı olarak uyuyakaldım.
Kara Yük Gemisinin iğrenç sancağı rüyalarımda kasvetli bir şekilde dalgalanıyordu.
Onun kurukafalı bayrağı hepimizin üzerinde dalgalanıyor.
Ve geminin kara pruvasına çivilenmiş kafalar bizim kafalarımızdır.
Gerçekte, kim olursak olalım, nerede yaşarsak yaşayalım,
katillerin kaprisleriyle var oluyoruz.
Saat dörttesiniz Bay Veidt.
Salımın altında bir şey hareket etti.
Oyuncak şirketiyle olan toplantı değil mi?
Evet. Ozymandias serisinde yeni karakterler istiyorlar.
Belki bazı büyük kötü adamlarınızın olduğunu söylediler.
Büyük kötü adamların hepsi öldü.
Mantıksız bir şekilde ilk düşüncem cesetlerdi.
bağlarını koparıyor,
havaya ve kuruluğa tırmanmaya çalışmak.
Haberleri gördün mü?
Adamın biri delirdi ve çocuğunu öldürdü
Çünkü nükleer bir savaş çıkmasından korkuyordu.
Üzgünüm ama bu çok aptalca.
Kimse savaş başlatacak kadar deli değildir.
Neden herkesin bu kadar üzgün ve korktuğunu anlamıyorum.
Belki de senin gençliğinden ve coşkundan yoksundurlar.
Burada çalışmak için iyimser olmam gerekiyor.
Bütün bu Mısır dekoru çok hastalıklı.
Kararan suda bir sıçrama sesi duydum.
Ölüme çok takıntılı.
Gölgeli formlar yaklaştı.
Tekneler beni kurtarmaya mı geldi?
Aslında ölüm eski Mısırlılar için hastalıklı bir şey değildi.
Ölümü kaçınılmaz bir adım olarak gördüler
ruhsal bir keşif yolculuğuna başlarken.
Bunu çok rahatlatıcı buluyorum.
Hayır, tekneler değil.
değin
Sanırım bu-- Aman Tanrım, onun bir silahı var!
Dişler salımı parçaladı.
Minik, tarih öncesi gözler öfkeyle parlıyordu.
Halatlarıma dolandı.
Dehşete kapılarak bir direk parçasını aldım.
Köpekbalığının lekeli mermer gözü bana baktı...
Ve o anda...
Birbirimizi tanıyorduk!
Ağzında ne var? HAYIR!
Isırmayın. Isırma, seni pislik!
Leviathan yüzerek uzaklaşmaya çalıştı...
Salımı kanlı dümen suyunda sürüklüyorum.
Bunun arkasında kimin olduğunu bilmek istiyorum!
Umutsuzca tutundum,
acı, batan spreyde lanet.
Lanet olsun... siyanür kapsülü.
Sonunda köpekbalığı öldü.
Ve kısa süre sonra yüzmeyi bıraktı.
İyi akşamlar Jacobi.
Beni neden görmek istediğini merak ediyordum.
Sonra birisi dünyanın en zeki adamını vurmaya çalıştı.
Komedyen, Dr. Manhattan, Ozymandias...
Birisi maskeleri öldürüyor Jacobi.
Birisi bizim ölmemizi istiyor.
Belki beni aydınlatabilirsin.
Hmm...
Rorschach!
- Hayır. - Bu polis!
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Orada olduğunu biliyoruz, her şey bitti!
Eğer yanınızda biri varsa
- onları zarar görmeden dışarı gönderin! - Çerçeveli. Kurmak.
Hemen içine yürüdüm. Aptal, aptal, aptal.
Daha sonra dışarı çıkın ve elleriniz açıkça görülebilecek şekilde teslim olun.
Asla. Asla teslim olmayın. Silah lazım.
30 saniyeniz var!
Rorschach'tan kaçış yok.
- Artık yolun sonu. - Evet.
Zaman doldu!
Hazır olduğunuzda hazır olun.
Kalk, kalk!
- Acı yok, hayır-- - Yakalayın onu! Kaçmasına izin vermeyin!
- Bu bir tuzaktı. - Onu kelepçeleyin!
Biri bana komplo kurdu, biri...
HAYIR! HAYIR! HAYIR! Yüzüm!
Yüzümü geri ver!
Köpekbalıkları karnını doyurduktan sonra yola çıktılar.
Şu an için güvendeydim.
O gece köpek balığı yerken,
Doğal rollerin tersine çevrilmesine kıkırdardım
kuru kahkahalarım bu kadar nefret dolu görünmemiş miydi?
Salım gittikçe tuhaflaştı,
kendi kademeli dönüşümümü yansıtıyor.
Beni rahatlatacak böyle düşüncelerle,
Direksiz olarak şafağa doğru sürüklendim.
Hey çocuklar, Ozymandias'ın animasyonlu maceralarını izleyin.
Bu cumartesi sabahı Meltdown sponsorluğunda!
Bu yılın Mayıs ayında, 1962,
ben de tam olarak bunu yapmayı seçtim.
Emekli oldum.
Arabaları tamir etmek için.
Muhtemelen hayatımın geri kalanı boyunca.
Gördüğüm kadarıyla kahraman olma sanatının bir parçası
artık öyle biri olmana gerek kalmadığını bilmektir,
oyunun değiştiğinin farkına varmak,
ve risklerin farklı olduğunu,
ve sizin için mutlaka bir yer olmadığını
olağanüstü insanlardan oluşan bu tuhaf yeni panteonda.
Dünya yoluna devam etti,
ve bunu koltuğumdan izlemekten memnunum
yanımda bir birayla
ve taze yağ kokusu hâlâ parmaklarımda.
Memnuniyetimin bir kısmı bilmekten geliyor
belki bazı genel sonuçlar olmuş olabilir
Maskenin arkasında geçirdiğim 23 yılım.
Bu bilgi bana bir mektup şeklinde geldi
Adını açıklama iznine sahip olmadığım genç bir adamdan.
Gece Baykuşu olarak çabalarıma duyduğu büyük hayranlığı anlattı.
ve şunu önerdi:
emekli olduğum ve artık bu ismi kullanmayacağım için,
belki ödünç alabilirdi,
benim örneğimi takip etmek istediğinden beri
ve bir suç savaşçısı olun.
O zamandan beri evini ziyaret ettim.
ve muhteşem teknolojilerden bazılarını gördüm
suça karşı savaşı hayata geçirmeyi planlıyor.
Kesinlikle çok etkilendim
her zaman düşündüğüm şeyi kullanmasını reddetmek
başlangıçta aptalca bir isimdi.
Yani bu baskıyı gördüğünde,
yeni bir Gece Baykuşu olabilir
New York sokaklarında devriye geziyor.
Ayrıca Sally Jupiter bana şunu söylüyor:
küçük Laurie yeteri kadar büyüdüğünde
tıpkı annesi gibi bir süper kahraman olmak istiyor.
Peki kim bilir? Öyle görünüyor ki,
bir yenilik olan dokuz günlük harikadan,
süper kahraman Amerikan yaşamının bir parçası haline geldi.
Kalmak için burada.
Daha iyisi için ya da daha kötüsü için.
Ah, senin hayaletin nasıl da yapışıyor... Nostalji...
Tartıştık.
Ben de dedim ki, Jon,
bu dünyadaki her lanet şeyin nasıl olduğunu biliyorsun
insanlar dışında birbirine uyum sağlar.
Sorun değil Bayan Slater.
Gerekirse burada durabiliriz.
Hayır. Hayır, dünyanın tüm detayları bilmesini istiyorum.
Benimle iletişime geçmene sevindim.
Sonunda onun hakkındaki gerçeği söylemek beni rahatlattı.
Nova Express'e araştırmalarımızda yardım ettikten sonra,
ve hikayenizi dünyayla paylaşmak,
nasıl hissediyorsun?
Heh, çok acı.
Ayrıca kimsenin sempatisine ihtiyacım yok.
Bu benim kanserimi tedavi etmeyecek.
Durumunuzu öğrendikten sonra,
ve diğerleri, Dr. Osterman Mars'a ışınlandı,
dünyaya şok dalgaları gönderiyor.
Bununla ilgili herhangi bir yorum var mı?
Öyle görünüyor.
16 yaşındaki bir kız için beni terk etti
iç çamaşırlarıyla ortalıkta dolaşan kişi.
Şimdi herkes onun Dünya'yı Mars'a atmasına şaşırdı mı?
Ah, hepsi sadece endişeli
çünkü o, birbirimize nükleer silah salmamızı engellemek için burada değil.
Hepsinin radyoaktif bir çorak arazide öleceğinden endişeleniyorlar.
Bay Roth, işte yorumunuz...
dünyama hoş geldin.
Peki son zamanlarda haberleri gördün mü?
Yaklaştığını söyledikleri bu savaşla ilgili manşetleri kaçırmak mümkün değil.
Dün daha küçük bir hikaye vardı...
apartman yangını hakkında mı?
Kurtarmayı kimin yaptığını bulabilirsem
polis de yapabilir.
Rorschach'ın maske katili saçmalığını ciddiye almıyor musun?
Birlikte çalıştık.
Rorschach her zaman mükemmel bir araştırmacı ve taktikçiydi.
bu yüzden tüm bu olayları birbirine bağlayan herhangi bir kanıt bulup bulmadığını merak ediyorum.
Dördümüz aşağı indirildik.
Ufukta savaş görünüyor.
Her şeyin birbiriyle bağlantılı olmasından korkuyorum
ve en kötüsü henüz gelmedi,
ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamam.
HAYIR!
Yine Rorschach... Sonunda onu yakaladılar.
Hapishanede isyan çıktı.
Dışarıda senden nefret eden adamlarla dolu bir hapishane var!
Ne var?
Kolların.
Gel ve beni al.
Eğer bu davayı çözemezsek,
hiçbirimizin geri dönüşü olmayabilir.
Herkes korkuyor.
Bunu hissedebilirsin.
Kaosun içinde öldürüleceğiz.
Sadece nükleer silahların düşmeye başlamasını bekliyorum.
Beni bu dünyayı kurtarmaya ikna etmeye çalışacaksın.
İnsanlık yok olmanın eşiğinde olabilir.
Bu seni rahatsız etmiyor mu?
İhtiyacım olan tek şey bu yüz.
Asla taviz vermeyin.
Yap!!
Bunların hepsi savaş diyor.
Ona göre yatırım yapacağım.