Partilhe se gosta destes aplicativos
Aproveite para assistir!!
Excelente. Muito obrigado!
Que raio, pá?
Mudança de reposição.
Ei, já viste o que aconteceu.
Posso levar outro batido?
Foda-se.
♪ Amor, estou a ficar meio louco ♪
♪ Sobre este jeito perverso... ♪
O Exército de Esqueletos traiu-o...
Eles dançam agora na sua agonia enquanto você queima até virar cinzas.
Você está morto.
Isso é duro.
Queres saber o que é duro, ok?
Esta carne morta a pedir-me dinheiro
com dentes de ouro na boca. Inacreditável.
- Espere, pegue nisto! Pegue nisto! - Cuidado, Freddie!
Esta é uma edição limitada de capa metálica!
Ei, ei, eu... reparei que não tinhas sapatos.
Ele não se importa.
E eu queria descobrir o que...
Estou a brincar. Dê-me isso.
Não coloque isso na boca, Freddy!
O quê? O que é que você é, um zombiefóbico agora?
Tens que parar de fazer isso, ok? Vai colocar-nos em apuros.
Sobrevivência dos mais fortes.
- Sobrevivência do mais apto. - Tanto faz, pá, ok?
- Ele não precisa disso. Aceito. - Precisa de dentes de ouro nojentos?
Não! Preciso de dinheiro, ok?
Além disso, para que é que os zombies precisam de dinheiro, afinal?
Acho que ganhar dinheiro foi tudo o que fizeram
quando estavam vivos.
Que bando de falhados.
Oh! Hora de trabalhar.
- Olá, Maggie! - Ei, cara de merda.
Tenho outra pick-up para si e não estrague tudo desta vez.
Não estrague isto--
Não, não vamos estragar tudo desta vez.
Dê-nos a informação, Maggie.
Senhoras e senhores, os mortos estão de volta.
Não há comportamento de comer carne,
nem fome de cérebro,
estão apenas... ... aqui.
E esse é o verdadeiro desastre, não é?
Então, está a dizer que temos que reaprender
os nossos comportamentos em relação aos mortos-vivos?
O termo menos ofensivo seria deficiente de vida.
O que acham, malta?
Perdi o meu emprego! Eles não dormem.
Como raio podemos competir com estes malditos zombies?
Chuva. Chuva.
A população cresceu drasticamente 175%
nos últimos seis meses.
Agora é ilegal que as pessoas desenterrem os seus entes queridos.
Zombies que gostarias de foder.
Os protestos estão a aumentar
em todo o mundo enquanto os mortos-vivos reivindicam direitos iguais.
Sou o Brad Thompson da Coleman News.
Boa noite e Deus abençoe a América.
Somos invencíveis.
Senhor McKenna? Olá.
Serviços de reforma de Coleman para deficientes vivos.
- Você ligou-nos? - Sim! Uh,
obrigado por ter vindo... ... tão prontamente,
- vocês são rápidos. - Sim.
Um...
... agora, quero que saibas que o amamos, querido,
e foi uma decisão difícil para nós tomarmos.
Compreendemos perfeitamente, senhor.
Veja bem, é o meu sogro e é importante para a minha mulher
que ele seja tratado com dignidade.
- Essa é a nossa política, sim. - Ok.
A minha esposa é muito frágil emocionalmente.
Por isso, se pudesse...
Oh!
Ah, o Pop-Pop!
O que fez?
Juro que se lhe dispararem no cérebro, eu...
Isso foi perto.
Quantas vezes preciso de te contar?
Chega de disparar sobre o Pop-Pop!
Tu próprio o disseste, o Pop-Pop é apenas um maldito zombie.
Miúdos...
...não, o Pop-Pop tem uma deficiência vital, hmm?
E os deficientes vivos têm direitos,
então não pode disparar sobre eles, ok?
Ele é como um...
- ... como um atrasado. Hum? Hã... - Hum.
...não disparamos sobre atrasados,
nós?
- Não, não temos. - Ouça, senhor.
Não quero ser mau e pressionar ou algo do género
- mas estamos a trabalhar. - Sim, eu... peço desculpa.
Por favor, proceda à extração.
- Tudo bem. - Hum.
Ok.
- Tem a certeza de que isso é necessário? - São profissionais, querido.
Acho que o apanhámos.
Cuidado pessoal, esta cadeira não tem preço.
Sim. Sim.
Este sacana feio é mais forte do que parece.
Totalmente normal.
Olá! Como novo.
Veja com o que tivemos de lidar todos os dias.
OK, só vou precisar de uma assinatura aqui.
Vamos apenas proceder ao pagamento. Hã...
Caramba.
O leitor de cartões está outra vez desarrumado, cara.
Ah, o que raio é isto? Isso é muito estranho.
Lamento muito por isso, senhor, hum... Importa-se de pagar em dinheiro?
Aqui vai.
- Obrigado. - Fez a escolha certa.
Ok, vamos lá.
Ei, é um prazer fazer negócios contigo, pá.
- Quero dizer, senhor. - Adeus agora.
Tudo bem.
- Olá. - Olá. Senhor McKenna?
Coleman Serviços de Reforma para Deficientes Vivos.
Eu... eu acredito que os seus colegas...
... já tomei...
Mel?
Maddox Art é assassinato!
Maddox Art é assassinato! Maddox Art é assassinato!
Maddox Art é assassinato!
Carlos, meu caro!
Freddy, está a ficar deprimente e pouco inspirador.
- O que queres dizer? - Não se preocupe com isso.
O que devo fazer com ele?
Vá lá, Don, não é assim tão mau!
A sua cabeça está presa num pula-pula!
Exatamente! O que o torna... inspirador.
Sim, como o, hã,
o magnífico zombie que roda a cabeça, pá!
- Uau! - Uau!
- Uau! - Vê, arte!
Não conheceria arte se ela lhe mordesse o rabo.
Eu não vou aceitar este.
- Vestir. - Ou pelo menos não pelo preço total.
Temos o certificado de rescisão e tudo mais.
Ele é legítimo, quer dizer, pode fazer o que quiser
com ele, sabes, uh, ninguém se importa.
- Vou dar-te metade. - O quê?
- É pegar ou largar. - Isso é um insulto.
Não há acordo. Anda, Karl, vamos embora.
Tudo bem, ganhou. Metade do preço.
- O que estás a fazer? - Estamos falidos, lembras-te?
Oh meu Deus. Tem as mãos mais macias.
Eu hidrato.
Ah, oi! O meu nome é Bob Coleman.
E há anos que estudamos
a estrutura mais complexa do universo.
O cérebro humano.
A cada segundo, cem mil milhões de neurónios
estão a enviar dez mil sinais eletroquímicos
fazendo com que nos comportemos da forma que agimos.
É por isso que esta fofinha criaturinha...
...faz com que se sinta quente e confuso por dentro.
Na Coleman, dedicamo-nos a desbloquear
os segredos da mente.
Ajude a investigação, doe os seus entes queridos
através dos nossos Serviços de Reforma para Deficientes Vivos.
- Excelente. - Hum. Adeus.
O seu herói vampiro está diante de Shiva,
o último deus do mal.
E...
Shiva, o Destruidor, destrói Drácula.
Hã.
Porque não salta para o final?
O que é que está a falar? Isso seria batota.
O livro inteiro é uma batota.
Quer dizer, olhem para o Drácula. Ele é todo magro e bonito.
- Ele tem de ser magro e bonito. - Não, não, não, não.
Vê, o sangue é super rico, pá. Quer dizer, ele seria gordo.
- No mínimo, gordinho. - Olá, Maggie!
Maggie, Maggie, Maggie! Escutar!
Acha que Drácula, o rei dos mortos-vivos, seria gordo?
É exatamente por isso que não saio convosco.
- Este e aquele chapéu feio. - Isto?
Este é um chapéu de caçador, e eu estou a caçar, por isso...
- é apropriado. - Hã.
E agradeço a Deus todos os dias por não termos vindo
do mesmo saco de bola.
Hã. Obrigado. Muito agradável.
Ei, Maggie, trouxe-te um batido.
Porquê? Sabes que eu não bebo leite.
Bem, o leite constrói ossos fortes.
- Sou intolerante à lactose, Freddy. - Oh, eu não me importo com peidos.
- Os peidos são naturais. - Parar.
Karl, dê-me apenas a minha parte.
Tio Gary!
Há uma orelha nas minhas batatas fritas, outra vez!
Sim, eu... contei ao cozinheiro sobre isso,
mas ele não me conseguia ouvir!
Boa!
Vou deixar-lhe uma crítica negativa!
Desta vez estou a falar a sério!
Carlos.
- Sim. - Você é baixo.
Oh sim. Hum... ... história engraçada.
Don, pagou-nos metade porque eram mercadorias danificadas,
e, uh, isso não é culpa nossa, tecnicamente, uh...
- Hum-hmm. - Sim.
Está a irritar as minhas costas e a chamar isso de chuva?
Não! Não estamos nessa coisa.
É uma metáfora, seu idiota.
Olha, podes confiar em mim pelo menos uma vez?
- Confiança? - Sim.
Ouça o seu irmão.
Sabe que ele está a dizer a verdade.
Ah, ah, ouviu isso? Até o capitão... Ei!
És um mentiroso pedaço de merda, Karl!
És um pedaço de merda mentiroso, Karl.
Isto é colecionável.
Talvez pudéssemos ter decapitado a pick-up.
Ei, ei, ei! Traidor!
- Vê, eu sabia! - Não, não, não, não, não,
não, não, não! E isso é merda de cavalo, ok!
Somos nós que fazemos todo o trabalho árduo
enquanto ficas sentado na tua bunda gorda o dia todo!
- Olá! - A sério?
Ai, ah, o meu joelho!
A sério, pode invadir o sistema de Coleman? Hum?
Algum de vós?
Eu acho que pedirias ao Capitão Galáctico para o fazer?
Não, o Capitão Galáctico pediria ao Meta para o fazer.
Bem, então eu sou o Meta, ele é o músculo
e você é apenas um idiota a ganhar boleia.
Espere, já vai embora?
Sim, tomei a minha dose de cheesedicks durante um dia.
De qualquer forma, tenho um encontro.
- Um encontro? Com quem? - Mais tarde!
Deveríamos comemorar!
Olá! Muito obrigado, Judas.
Para sua informação, eu sei exactamente o que é um metamorfo!
- Metáfora. - Metáfora...
- Metáfora. - Metaflora.
- Sim, aí está. - Metaflora.
Certamente. Termine o seu biscoito.
Esta é uma das maiores fábricas de processamento da Coleman em todo o mundo.
Para que as operações decorram sem problemas
e para a empresa lucrar,
todo o colaborador deve seguir a cadeia de comando
com integridade, excelência, dedicação e iniciativa.
Não esperamos menos dos nossos trabalhadores,
e não hesitaremos em cortar ervas daninhas mortas
para permitir um crescimento mais forte.
Dito isto, sabe porque está aqui?
Nós, hum, tivemos a nossa pick-up roubada.
Hum. Não apenas uma pickup, Dave.
Ah, na verdade, é o Stanley.
Ah. [expira] Stanley.
Durante o último mês, houve muitos
de captadores perdidos e erros repetidos
todos provenientes do seu setor.
Biscoito? Hum-hmm.
Não é culpa nossa, nós... achamos que alguns idiotas
estão a fazer-se passar por nós e, uh,
estão, hum, a roubar as nossas pickups,
- mesmo antes de lá chegarmos. - Captadores de Coleman!
Senhores!
Atualmente deve à empresa 25.000 dólares,
e estamos a reter o seu último pagamento...
até que a situação seja resolvida.
- Compreendido? - Entendido, senhor.
Maldito!
Estou a chegar, querido!
Bom dia, Sra. Neard. O Karl está acordado?
Eles vão levar-me.
- O quê? Quem? - Os médicos.
Disseram-me que eu estava prejudicado.
Ninguém a vai levar, Sra. Neard.
Tenho a certeza que ainda não morreu.
Diga-lhes apenas que não sairei de casa.
Ah, não se preocupe, vou contar-lhes.
Bom!
Agora, não fique aí parado, querido, entre!
Ok. Excelente!
- Ei, rapazote. - Ei tu!
- Quer mamas ao pequeno-almoço? - Afirmativo.
Serão 200 créditos, querida.
Já vou, querido.
Adorei o som disto!
O que vai fazer
quando o Wild Gringo anda em cima de si?
- Ei, ei! Não! - Venha cá!
Oh, Deus, não.
Uau! Um dois três! Uau!
E a malta vai à loucura pelo Wild Gringo!
- Uau! - Freddie!
O quê?
O que quer dizer com o quê? Eu estava ocupado!
- Não olhe. - Hum.
- Estava a masturbar-se? - Sim, está bem! Sair!
Ok.
Sair!
Vou dar-te alguns minutos.
Porra!
Também está ocupado?
Sim.
- Então, tiveste uma noite divertida? - Sim.
Foi a melhor noite da minha vida.
Legal, legal, legal, legal, legal, legal, legal.
Portanto, hum, sim, uh,
Maggie, tenho pensado muito.
Bem, só queria dizer que é...
Oh.
...então...
Hã. Estão prontos para uma recolha?
Levantar? Sim, sim! Inferno... Caramba, sim.
Uh. O Karl vai precisar de uns cinco minutos.
Porquê?
Caramba.
Este é mesmo o lugar?
Olá! És o meu melhor amigo, Karl.
Posso obter a sua opinião honesta sobre algo?
Claro.
Ok. Então, quer a minha opinião honesta
- num dedo podre? - Não, pá! O... o anel!
É feio. Feliz?
Olá! Uh. Estou a pensar pedir a sua irmã em casamento.
Meia-irmã! Espera! Espera! Espera!
Sim. Quer dizer, não sei, eu... sinto-me pronto,
e tenho a certeza que ela também está.
Não acha que está pulando
passos cruciais aqui? Você nem sequer namora!
Oh, meu Deus, e esta coisa horrível cheira mal, pá.
Bem, sim, isto é apenas o dedo.
Se... É o anel que lhe está preso...
- Se eu conseguir tirar o anel... - Freddy, está escrito "OG".
Sim, porque ela é a minha miúda original.
É um gangue de gangsters!
E quer saber, pá, namorar com um colega de trabalho é antiético!
Sim. Principalmente a minha irmã.
- Meia-irmã! - Tanto faz, pá!
Esta conversa dá-me nojo!
A Maggie nem sequer gosta de si.
- Freddy, eu... desculpa, pá. - Não. Não.
- Não, não, peço desculpa. - Provavelmente tens razão!
Porque masturbar-se com ZILFs na internet
faz de si um especialista em relacionamento.
- Ah, ok, queres ir lá? - Sim, quero ir para lá!
- Vamos lá! Vamos lá! - Sim, quero ir para lá!
Ai!
Levantem-se e brilhem, senhoras!
O que temos aqui?
Karl Neard... ...e, hã, Freddy Mercks,
irmão mais novo do caçador de crocodilos
e o seu amigo hipopótamo.
Bem, quero que saiba que os hipopótamos são na realidade
um dos animais mais mortíferos do...
Oh. Cala-te!
E já agora, já não somos amigos.
Mesmo? Quer mesmo fazer isso agora?
Lamento. Vocês ouviram alguma coisa?
- Oh, vamos. - Porque não ouço nada.
- Freddy, eles têm armas! - Sim! Temos armas!
- Ouça o seu amigo! - Ele não é meu amigo!
Cala-te! Cale a boca!
Vocês os dois, idiotas, não querem saber porque estão aqui?
- Bem, estamos aqui para uma recolha. - Sim, eu sei, liguei!
Foi uma armadilha!
Jesus! Sabemos que vocês os dois idiotas nos roubaram!
O anel. Certo! O anel de gangster!
- Este é o anel da Maggie! - Ela não gosta de ti.
Isso não está a funcionar.
Rocco, acho que estes tipos não entendem o que se está a passar aqui.
Porque não lhes mostra do que somos capazes?
Não, não, não, não, nós compreendemos. Está tudo bem.
Rocco, isso não é necessário, por favor, por favor!
Não! Não! Por favor.
Só não tenho a certeza
que devemos entender disto.
- Sim, não, eu também não. - Quero dizer--
Cala-te!
Não desrespeita o Gringo Selvagem.
A avó de Karl bate mais forte do que isso!
Avó diz você? Ela é doce?
- Ela é a mais meiga. - Alteração de planos.
Agora, conte-nos novamente o que aconteceu.
Ouça, eu não tenho nada
contra os deficientes físicos.
Mas um deles ficou nu em frente ao meu filho de seis anos!
Ah, vamos!
Ele já nem tem pénis!
Bem, tenho a certeza que vi
pelo menos um testículo!
Senhoras! Agora, o que acha?
Voltaremos após estas mensagens.
Malditos preguiçosos!
- A sério, pessoal? - Hã! O quê!
Está muito bêbado, não está?
Uma armadilha! Foi uma armadilha!
- O quê? - A pick-up!
- A pick-up foi uma armadilha! - Sim! Há sangue!
Isto é sangue? Este é o meu sangue?
Não sei!
- Que raio é isto? - Não sei.
Oh meu Deus!
E se for uma bomba?
Ok, o que estão a fazer?
- Vá em frente, carregue no Play! - Está louco?
- Como se eu fosse cair nessa. - Ok, vou fazer isso!
Não, Freddie! Não!
Vá lá, pessoal, já não tem graça.
Então--
- Não! - Então...
Ah, o Freddie. Não!
O nosso teste de resistência não é suficientemente alto para sobreviver a isto, Freddy.
Você sabe disso! Por favor, por favor! Não!
Trabalhámos para a Coleman e descobrimos
seu pequeno esquema de merda.
Avó?
Roubou 25.000 dólares no valor
de pickups para deficientes motores.
Mas quer saber, faça isso 50, pelos nossos problemas.
Queremos o dinheiro de volta ou a doce avó aqui
vai tchau.
Já te disse, não vou sair de casa.
Tem 24 horas. Eu ligo-lhe.
Que tipo de idiota barato e com punhos de peido
vale para a sua avó?
Ok, pessoal, precisamos de um trabalho rápido que pague muito.
Como o quê? Roubar um banco?
Oh! Porque não pede ao Don para nos ajudar?
Não, não estou interessado nisso.
- Sim! - Sim.
Não, não, não, não tenho a certeza de como me sinto em relação a isso.
Porque não? Ele está superconectado
e... ... ele gosta mesmo de ti, pá.
Sim, exatamente! Quer dizer, ele é muito, sabe,
tipo de cara "sensível-sensível",
e isso deixa-me desconfortável. Eu não gosto.
É isso? Tem ideia de como parece ridículo?
Sim! Está a ser super egoísta!
- Oh. - Karl...
Tens que levar um para a avó.
Eita!
- Eita ou porra? - O quê?
É pasta de dentes. Não seja tão imaturo.
Uh-huh.
Karl, que bom que ligou.
Pelo que percebi, está envolvido e isso cheira mal.
Ora, isso é uma metamorfose precisa,
meu bom senhor.
Uh. O Karl disse que podias ter um trabalho para nós?
Eu não, mas o chefe sim.
- Uma pick-up de alto perfil. - Então, quando o encontraremos?
Está prestes a fazer isso.
Senhoras e senhores,
o artista louco do macabro, o único, Otto Maddox!
Ah, então é arte.
Este é um lugar agradável. Um pouco empoeirado, mas acolhedor.
Ouça, avó!
Deixe-me deixar-lhe isso bem claro.
Fazes o que eu digo, não corres, não gritas,
e tudo acabará em pouco tempo, hein?
Mas tenta-se qualquer coisa engraçada,
e o meu amigo, Rocco, aqui, vai fazer-lhe mal.
Oh, já estou prejudicado, querida, mas obrigado.
- Acho que também estou prejudicado. - Não brinques, Sherlock.
Chamado prémio Darwin, têm um troféu para ti.
- Mesmo? - Não! Na verdade não, Rocco!
Jesus Cristo! Olha, tenho coisas para fazer.
Fiquem de olho em mim, ok, enquanto eu estiver fora.
E pare de brincar com a sua arma.
Deus!
O meu médico disse que é importante manter o cérebro estimulado,
então suponho que tenham atividades agendadas aqui?
- Hum. - Bingo às segundas-feiras?
Sextas-feiras de dança social?
Tudo bem, estejam à vontade,
ele estará certo consigo.
Falaremos sobre a minha taxa de descoberta mais tarde, hmm?
Para que conste, odeio-vos.
És tão arrogante, relaxa.
- Uau. - Oh, pá!
Não era aquela rapariga com quem se estava a masturbar?
Fechar! Não! Esse é o verdadeiro.
Oh meu Deus. As jóias do rock.
A lâmina da morte. Até apanhei o Rupert!
- Ela não é maravilhosa? - Sim.
Não! Tem uma impressão de 35 milímetros
do filme proibido Zelvirella?
Senhor, só existem cinco exemplares em todo o mundo!
Sim, e possuo os cinco.
Boas-vindas!
Bem-vindo à minha exposição privada.
- Ah, foda-se! - Deus!
O Don disse-me que és o melhor no ramo da caça.
- Mesmo? - Hã. Sim. Sim, nós... somos.
Sim. Sabes, eu... eu... gosto muito do teu estilo.
Obrigado. Ao longo da minha vida, reuni uma grande coleção.
Embora sinta que a minha existência permanecerá incompleta
até possuir esta última, mas não menos importante, peça preciosa.
Quero-a no meu braço, amanhã à noite,
pelo meu grande desempenho.
-Zelvirela? - Sim,
a rainha dos mortos, a requintada Debbie Jones!
Foi localizada, no seu terreno familiar
no Cemitério de Country Hill.
Encontrará todas as informações chatas lá.
Então, uh, apenas mais uma recolha.
Na verdade, é um pouco mais complicado.
Este cemitério é propriedade de Coleman.
O que... Queres que roubemos o Coleman?
Exatamente!
Não quero que o meu nome seja misturado em algum negócio obscuro.
É por isso que vou pagar 25 mil para a trazerem até mim.
Sabe, estamos realmente a olhar para o serviço Express VIP aqui,
- e é, uh, é o dobro. - Ah, não estou aqui para negociar,
este é o trabalho, este é o pagamento.
Bem, todos os verdadeiros colecionadores sabem que Zelvirella vale
para além do serviço Express VIP, não é?
Ele é muito inteligente. Tudo bem, são 50.000.
Traga-me a minha rainha!
Então deixe-me ver se percebi.
Queremos roubar ao Coleman para retribuir ao Coleman,
por roubar a Coleman.
Sim! É exatamente isso que vamos fazer.
- O quê? - Nada.
Não, é só que está todo brilhante.
Você é... É lindo.
Uh. Obrigado. Acho que sim.
Sim! É muito bom ter-te,
sabe, connosco, na van--
Atenção!
Tens um desejo de morte, amigo?
Vais matar-nos, idiota.
Basta prestar atenção à estrada em vez de ficar a olhar para mim.
Isso é realmente cruel, Maggie.
Tipo, já viste um idiota?
Não é bonito!
Olhei para o meu cu uma vez.
Quer dizer, com um espelho, sabe.
O quê? Nunca ficaram curiosos?
Sobrepopulação, doenças, epidemia.
O cheiro por si só faz-me revirar o estômago.
Sessenta milhões de pessoas morrem todos os anos à escala global,
aumentando a contagem da população com deficiência viva.
Agora, em termos militares... chamamos a isto invasão.
O que acha que vai acontecer
quando nos superam em número, quando se voltam contra nós?
Precisamos de repor o equilíbrio,
e a única forma de essa mudança ocorrer
é projetar a perceção da sociedade sobre os mortos-vivos.
Todos os olhos estarão postos neste evento.
Incluindo ativistas pró-vida com deficiência,
tornando a arte de Otto Maddox um alvo perfeito.
Senhoras e senhores, tenho o orgulho de apresentar,
Projeto Zoltan.
Doutor West, a palavra é sua.
Senhor Hannity, posso falar consigo?
Sentar.
Senhor, compreendo que a situação possa ser instável,
mas garanto que a fórmula está a resultar.
E como as pessoas dizem,
- merda acontece. - Vou parar-te aí.
Esse seu pequeno projecto está a custar-me uma porrada de dinheiro!
Com todo o respeito, senhor, não pode fazer omelete
sem partir alguns ovos.
E não se pode fazer canja de galinha com merda de galinha, pois não?
É isso, estou a fechar-te o rabo.
Tem grandes qualidades,
Tenho a certeza que o irão apreciar na Coleman Malaysia.
Vá, vá, vá, vá, vá! Pessoal, vamos lá.
- Somos invencíveis! - Vocês precisam de escavar rápido,
Não sei quanto tempo temos
antes da próxima patrulha.
Talvez possa, uh, vir ajudar-nos.
Não, só temos duas pás, génio.
Sim, não, obrigado. Vou apenas manter o motor ligado,
e fique de olho no sistema de segurança de Coleman.
Freddy, por amor de Deus, ata os malditos atacadores!
- Não, não amarro os sapatos. - Quantos tens, cinco?
Maggie, é um modo de vida.
A única vez que Freddy foi nocauteado,
estava a atar o sapato.
Espirrou e bateu com a cara no próprio joelho.
- Pá, pá! Isso era um segredo. - Quatro pontos!
- Malta, eu não me importo. Apenas vá! - Sim.
Estamos dentro.
Debbie Jones, aqui vamos nós, querida.
Não é possível.
Coleman, seu filho da puta obscuro.
- Sim. Sim. [risos] Ah. - Sim.
Não é possível.
Ah Merda!
Malta! Pessoal, pessoal, pessoal! Temos de ir!
Ok, apresento-lhe
a Rainha dos mortos,
- Zelvirel-- Oh, meu Deus! - Ah, foda-se!
Ah, não, não, não, não, não. Ela está toda seca!
Pois é, super seco, tipo extra crocante e seco!
Ela é um esqueleto do caraças!
Não há maneira de Maddox nos pagar por isso.
Vamos dar-lhe uma chance.
Talvez ela ainda esteja algures por lá.
Ela só precisa da nossa ajuda para acordar. Certo?
Ouça a minha voz! Aumento!
Aumento!
Partiu-a em pedaços!
Mantenham a porra da voz baixa!
Ou quê, Maggie?
Quer dizer, olhe para isto! Estamos tramados de qualquer maneira!
O que poderia ser pior?
Que diabo!
Alguém disparou sobre mim!
- Dispararam sobre mim! - Congelar!
Pare de gritar, congele? Já atirou em nós!
Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Freddy, eu não quero morrer.
Não compreendo! Nós... usamos isso o tempo todo!
Senhor Hannity?
Por favor. Eu... juro que não é culpa minha.
Foi estrangulado com o balanço sexual.
Bem, bem. Bem-vindo de volta, Sr. Coleman.
- Ele consegue falar? - A resposta curta é não.
Escassez de oxigénio e hemorragia intracraniana
deixará o seu cérebro danificado.
Preciso de falar com ele. Em particular.
Hum-hmm.
Bob, Bob, Bob.
Posso tratar-te por Bob?
Foste sempre uma fonte de inspiração,
aproveitando todas as oportunidades que se lhe apresentam,
nunca aceita asneiras de ninguém, hein?
Bem, agora estou a aproveitar o meu.
Estou a assumir.
Tenho grandes planos para a Coleman Corporation.
Um, dois, um e um, dois...
E passo, passo e um, dois, para trás.
- Um, dois. - O que raio se passa aqui?
Sexta-feira de Danças Sociais.
Ele está a fazer um grande progresso, ele é natural.
Obrigado!
E... e o que fizeram à minha casa?
- Arrumámos um pouco. - Fez o quê?
Estava empoeirado.
Ela é nossa refém, idiota! Não é a nossa empregada!
Agora, agora, acalme-se.
Eu tenho o remédio perfeito para os rapazes mal-humorados.
- Pãezinhos doces acabados de fazer. - Pãezinhos doces, pá!
Estamos tão fodidos.
Tenho tanto frio...
Não está a morrer, Karl.
Acho que estou a perder muito sangue...
É só um pequeno... É um arranhão. Você está bem!
Oh. [sobressalta-se] Oh, merda! Você realmente levou um tiro.
- Sim! Eu disse-te! - Pá, as miúdas cavam cicatrizes.
Hambúrgueres de queijo? Mesmo?
Obrigado por toda a lactose extra, Freddy.
Desde quando é que existe lactose nos cheeseburgers?
Oh!
- E aí, perdedores! - São eles!
Hum. Vou colocá-lo no viva-voz, ok?
- Acho que desliguei na cara deles. - Freddie!
Eu não fiz de propósito!
Ah, aqui, aqui!
Acabou de desligar na minha cara?
- Stan? -Maggie!
- O quê, vocês os dois conhecem-se? - Não!
Assim, depois de todo este tempo,
ainda és a putinha do Coleman, hein?
Raio do Coleman, ok!
Se não trouxer os meus 50 mil em 12 horas,
esta velha e doce avó aqui se despede.
Ei, ei, ei!
Como podemos saber que ela está viva, hein?
- Bom ponto. - Ela está bem.
Sim, bem, então coloque-a no telefone!
- Mesmo? - O que raio foi aquilo?
Ah, ah, nada! Que porra é esta, Rocco?
- Baixe a arma! - Que arma?
Olha, põe a avó ao telefone agora mesmo ou o negócio está fechado!
- Sim. - Sim.
Uh. Sim. Hum. Ela está a chegar.
Vá lá, acorde. Por favor, acorde. Declarar...
Ela está de volta!
Falar!
- Olá. - Avó.
Oh! Olá queridos,
- não está um lindo dia? - Está bem?
Esse sacana está a tratar-te bem o suficiente?
- Linguagem, menina! - Tudo bem! Isso é suficiente!
Tem 12 horas! Entendeu?
- Então, como é que conhece este idiota? - Ele é o meu ex.
- Dormiu com o inimigo? - Obrigado, Freddie,
para o lembrete!
Merda!
Ok, precisamos de outra Zelvirella.
Quer dizer aquele com quem Karl se masturba?
Não se pode simplesmente dizer "masturbação" como as pessoas normais fazem?
Mostre-nos!
Eu não me vou masturbar à vossa frente!
Mostra-nos a miúda, seu doente de merda!
Ei, podias parar de chorar,
cresceste demais, chora, baby?
Nunca atirei a uma avó antes.
Ah, pronto, pronto. Ah.
Ah, ela está em direto.
Espere. Eu quero ver.
Isto parece totalmente com ela.
Isso poderia realmente funcionar. Então, como podemos encontrá-la?
Bem, também têm uma sala de massagens,
e pode agendar sessões privadas.
Não que já tenha tentado. Só estou a dizer.
Sim, acho que há uma primeira vez para tudo.
♪ Deixas-me chapado ♪
♪ Amor elétrico... ♪
Nome de utilizador?
- Mestre-_bator69. - Venha de novo?
- Mestre-_bator69. - Dá-me só um segundo.
- Que original. - É um jogo de palavras, Maggie!
- Hum-hmm. - Então, usas essa palavra.
- Duplo padrão muito? - Membro Platina! Uau!
Qual das nossas encantadoras meninas ZILF
veio ver hoje?
- Estamos aqui pela Zelvirella. - Claro, o seu preferido.
Ah, está aqui escrito
nunca reivindicou as suas recompensas de assinatura.
Bem, está aqui escrito.
E pá, acumulaste alguns pontos!
Então, aqui está o seu pin de subscrição Platinum gratuito...
gel para o seu pénis...
uma linda t-shirt ZILF...
alguns cupões...
e, claro, o nosso famoso...
- ponteiro laser para pénis de bolso! - Oh!
Ok, olhe, não temos tempo
para brindes grátis, ok?
Deus. [exclama] Deus!
Oh, este laser é brutal.
Uh, podes ir para o stand 23, ela estará lá contigo.
Ok.
♪ ...O meu super e pegajoso coração sujo ♪
Ah, e, uh, amigos dos membros Platinum...
obtenha um desconto especial. Quer um teste?
Não. Vamos esperar lá fora.
Não toque em nada, Freddy.
Feliz por finalmente dar uma cara ao meu melhor gorjeta.
Olá.
Ah, és meio fofo.
- Tu também. Cheira bem. - Obrigado.
Então?
- primeira vez aqui, não é? - Ah, sim.
Basta abri-lo. Ai!
Estás a divertir-te, Carl?
Não é o que pensa, Maggie. Fugir!
Ei, talvez possamos dar-lhes uns cinco minutos?
- O quê? - Oh, vamos. Ele precisa disso.
Estou pendurado numa janela!
Vocês amigos vão assistir? Porque é assustador.
- Não! É a minha irmã. - Ah! Bem, podemos convidá-la
- se quisesse... - Não, não, não, não, não!
Os jogadores extras precisam se registrar primeiro!
Ops.
Olha, não temos muito tempo, ok?
Oh, espera, vieste aqui para me salvar do meu chulo?
Sim! Sim, claro.
Esperar, por quê? Ele está a maltratá-lo?
Não, ele é assim tão superprotetor, percebe?
É sufocante! Gosto--
Ah Merda.
Olá! Isto é contra as regras da casa! Abrir!
Todos fora! Agora!
Ninguém me diz o que fazer, miúda.
Ah Merda.
Ah, vamos!
Olá! A sua assinatura foi encerrada!
Infelizmente, esperamos também
um grande protesto contra o abuso de deficientes físicos.
Isto é uma verdadeira vergonha
pela liberdade de expressão. Bem, se estiver a viajar de carro,
e não quero chegar atrasado para o jantar
deve definitivamente evitar o Art District.
Amor. É a melhor sensação, certo?
Prefiro sofrer um acidente de viação.
- Freddy, encosta-te! - Ok, ok.
Perfeito.
- Estou preso. - Obrigado, podemos ver isso.
Eu não posso acreditar em ti! Acabou de bater nele!
- Ele bateu-nos! - Li... Li... Mentiroso!
- Cala-te! - Estás bem, aí? Coitadinho.
- Já estive pior. - Ah.
Você não estava a prestar atenção. Novamente!
eu estava a prestar atenção
para que seja negativo. Novamente!
Vocês os dois podiam parar por um segundo, por favor?
Noutras notícias, o Cemitério de Country Hill foi
o teatro de mais um crime de ódio.
A polícia procura três suspeitos
conduzindo uma carrinha de entrega verde.
São considerados armados e perigosos.
Sabe, a polícia está à nossa procura agora.
Espera, o que fizemos desta vez?
Oh! Nada de grave. Só tu é que sabes, hum, um crime de ódio!
- Isso é um monte de asneiras! - Tudo bem!
Disseste que és o cérebro da operação, Maggie.
Então, tem algum grande plano para nos tirar desta?
Sim, tenho um plano. Eu tenho um plano.
Eu percebi, uh, certo, uh, aqui mesmo!
- Isso é muito maduro, Maggie. - Hum-hmm.
Diz o tipo que olhou para o seu próprio rabo.
Idiota!
Você cala a boca!
Idiota.
- Oh, capitão! - Pronto, idiota. Vá, apanhe!
Malta! Malta! Malta! Anda lá!
Nenhum dos nossos idiotas vai importar
se não voltarmos à estrada, tipo, já!
Ok.
Olá! Ei, ei, vamos lá, grandalhão!
- Não ligue a mim. - Cala-te.
Que tal eu chamar um Uber para nós?
Ei, perdedores, o tempo está a correr.
Tudo bem! Agora olha, merda, estamos no bom caminho.
Encontre-nos na Galeria Maddox, com a avó.
É pegar ou largar!
Esta atitude de merda,
Tive saudades tuas, Maggie.
- Que idiota! - Sim!
Muito bem, esperemos que aquele velho peido brilhante
gosta de contrabando.
Zelvirela?
Ah Merda! Ela já se foi?
Bem, claro, ela já se foi! Quer dizer, nós raptámo-la!
Vá buscar a sua menina! Ir!
Não! Não!
Não, ah! [suspira] Mau! Mau!
O Sr. Coleman está a apreciar o seu novo cenário?
Senhor Hannity.
Fizemos grandes progressos.
No entanto, receio que precisemos de mais tempo.
Porquê? Eu vi os testes. Eles estão bem.
Eles pareciam assustadores.
Concentre-se no assustador e mantenha-se longe
- dos chefes festeiros. - Sim, esta é a fórmula
temos aqui, mas é extremamente instável
e infeccioso, não sabemos...
Acredita nas Forças Especiais de Coleman
não pode conter isso?
O protocolo sugere
que realizámos testes adicionais.
Talvez tenha razão.
- O que estás a fazer? - Seguindo protocolo.
Oh não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não!
Deixe-me sair! Não temos cura!
Zelvirela?
Olá?
- Poupe-me! Não! Não! - Corte com essa porcaria.
- Para onde me está a levar? - Estamos num trabalho,
e vamos levá-lo até Otto Maddox na Galeria!
Otto Maddox?
- Artista e bilionário? - Yeah, yeah.
Ele quer que seja o seu acompanhante no evento desta noite.
- Oh! - Hã?
Oh!
- Oh, isso é tão romântico. - Ai! Atenção! Atenção.
Isto é... É um... É um ferimento de bala.
Provavelmente deixará uma cicatriz.
Oh sim.
Ah, isso é tão nojento!
Quer saber o que é nojento?
É que já namorou com aquele idiota.
Supere isso. Eu bem te disse, isso só acontece
aconteceu uma vez ou, sabe...
duas vezes. Porque estou a tentar justificar-me para você,
de qualquer forma, não é da sua conta!
- Eu só estava a brincar. - Muito engraçado.
- Obrigado. - É sarcasmo, Freddy.
Sim, duh! Sim, eu sabia disso.
Oh!
Parece que vocês têm um problema.
Uh-huh.
Deixa-me dar-te uma mão
com isso!
Tenho as ferramentas certas no meu carro!
Oh, uh, não tem de fazer isso, senhor.
Prazer, minha senhora.
- Ele apenas me "senhora". - Ele fez? Eu não--
- Eu desmaiei. - Ok, estamos tão fodidos!
Não, acho que se agirmos com calma, estaremos bem.
Sim! Tentei desviar-me do caminho, mas ele simplesmente...
tipo, saltou mesmo à minha frente!
Não se preocupe com isso. Acontece a todo o momento.
Estes filhos da puta são piores que os gambás!
- Sim. - Segure isto para mim, senhor.
Sim, consigo fazer isso.
Tudo bem. Vamos começar pela cabeça.
Uau, isso foi...
- rápido. - Majestoso.
Ah, caramba.
Bem. Aqui está, pessoal.
Pode querer parar num lava-jato,
- livre-se desse cheiro. - Sim.
Bem, você é um verdadeiro salva-vidas.
Sim! Não, isso foi muito, muito simpático da sua parte.
Agora, conduza com segurança.
Por que raio fez isso?
Para salvar as suas bundas!
Isto é agressão a um agente da autoridade!
Sim! Um oficial muito simpático
que não fazia ideia de que éramos procurados!
E como é que eu deveria saber isso?
Achei super corajoso.
Eu estou tão acabado!
Estarei na carrinha. Fodam-se todos!
Bem, não podemos simplesmente deixá-lo ali.
Sou Chelsea Lee, a sua correspondente favorita na Red Carpet,
aqui na Maddox Art Gallery
onde as celebridades da Necrópole estão aqui
e a Madre Teresa está aqui!
Madre Teresa, oh, meu Deus!
Não está linda no seu roupão de grife?
Ninguém usa branco e azul como a Madre Teresa!
Madre Teresa, arrasas no branco e no azul!
Martinis mais tarde?
Devia vê-la na pista de dança,
ela é uma maníaca!
Aqui no Coleman News,
não deixámos que os manifestantes arruinassem a nossa noite,
e estamos ansiosos pela arte.
Estou ansioso para ver
que Otto Maddox vai lançar hoje.
Quem sabe se da última vez foi muito polémico.
Esta noite, será provavelmente ainda mais atrevido.
Mas a Coleman News...
...vou mostrar-te tudo.
Que o espetáculo comece.
Oh meu Deus! Vocês já viram este lugar?
Lá está ela!
Minha rainha! Eu estava a ficar impaciente.
Ela é tão magnífica como mil sóis a nascer
sobre o oceano.
Tudo isto é seu?
Ah, sim, querida, sim. Tudo isto e você.
Sabe com certeza o que quer.
Uau! Ela está em perfeitas condições.
Oh. Botox e preenchimentos, já sabe como é.
Eu próprio fiz alguns trabalhos.
- Oh? - Hum.
Ok! Vamos deixá-la limpa e vestida!
Pare aí, pá!
Recebeu o nosso dinheiro?
O que eu não dava pela estrela dourada
do meu reino celestial.
Oh.
Parar!
Pare, ok? Parar! O acordo está cancelado!
Cale-se, Karl!
Está a tentar arruinar o meu humor?
Não, não, não, não, não, ele só está, sabes, com ciúmes.
Não, não, gostamos um do outro!
Hmm, isso é muito giro, querido,
mas esta é uma grande oportunidade para mim, portanto.
Hum.
Oh, sinto muito, avó.
Ela não é a verdadeira Zelvirella, é uma rapariga ZILF...
e ela é o amor da minha vida.
Ok, ouçam, ele está apenas a ser emocionado.
O que acabou de dizer?
Eu disse que ele está apenas a ser emo--
Você não!
Fui enganado por um cosplayer?
Ah! Ela é uma farsa inútil!
Pareço um homem com quem se pode brincar?
E agora?
Não!
Sim, venha ter comigo.
- Desculpa, Carlos. - Saia de cima dele!
Adeus, pessoal!
Vá para o inferno, Don!
Merda!
Lamento.
Pá, acabaste de matar a Madre Teresa.
- Ela era tão má! - Sim, super rude.
Muito fora do personagem.
Acerta naquele filho da puta brilhante!
Hã!
Nada mau para uma falsificação sem valor, hein?
Ok. Ok. Ok.
Jogue bem.
Não, não, não, não!
Porque são tão hostis de repente?
Tem de haver uma explicação lógica.
Talvez haja sais de banho nos aperitivos?
Na verdade, isso é plausível.
Olá.
Queria mesmo dizer o que disse lá em cima, mestre-bator?
Pode realmente chamar-me Karl.
Eu sou a Jane.
Vai! Vai!
Mover. Mova-se, mexa-se, mexa-se! Anda lá! Pessoal, temos de ir! Vai! Vai!
Ah Merda!
Puta que pariu, estão a ver isto?
Sim, é tipo, uh--
- Nos filmes. - Sim.
O que raio devemos fazer agora?
Ok, nós cobramos-lhes
e nós atingimo-los no cérebro com muita força.
Sim, e não deixe que o mordam.
- Ótimo plano. Génio. - Obrigado.
Ah, isso foi sarcasmo. EU...
Ai, pelo amor de Deus!
Onde está o meu dinheiro?
Olha, temos. Quase.
O que quer dizer com "quase"?
Sabe que horas são? Está a acabar o tempo!
...bioterroristas perigosos alegaram
responsabilidade pelo ataque em curso à Maddox Art Gallery.
Os terroristas foram identificados
como sendo Karl Neard, Freddy Mercks,
Maggie Neard e Jane Doe.
Feminista, ativista, terrorista.
Tudo muito perigoso para a nossa liberdade.
Oh, agora, somos terroristas?
Não, não, não, não. Somos bioterroristas, ok?
- É muito pior! - Obrigado, Karl,
isso realmente ajuda muito.
- Espera! Onde está a Jane? - Quem?
Olha, ela está mesmo ali!
- Eles não a estão a atacar. - Eu sei, é estranho.
É como se eles se sentissem atraídos apenas por nós. De sangue quente.
Olha, ela está a receber o nosso dinheiro.
- Aquela vadia traidora! - De cortar o coração, Maggie.
De cortar o coração.
- Então, atingimo-los no cérebro. - Muito difícil.
Aqui.
- Ah, porque é que eu sou a miúda? - Não, porque és duro.
- Obrigado. - Ok.
Espere, espere, espere, espere, espere!
Antes de o fazermos, e sabe, provavelmente morreremos,
Eu apenas pensei que seria muito giro
tê-lo como cunhado.
Ei, não tenho uma palavra a dizer sobre isso?
OK, ouve, Maggie, eu...
Sinto muito por ter ciúmes do seu ex-namorado,
quem é um idiota.
E eu também peço desculpa, ok?
Eu sei, fiz o plano falhar e isso foi egoísta.
Percebi, então, peço desculpa.
Vocês são tão idiotas, mas adoráveis.
Tudo bem, tudo bem. Ok, ah,
Juro por Deus, se algum dia sairmos disto vivos,
Eu vou...
jogue D&D consigo.
- Bom o suficiente. - Uh, pá, isto é enorme!
- Eu sei. - Ok.
Vamos mostrar a esses sacanas podres
- o que acontece... - Ei! Eca!
- Espera. -Maggie!
Não pode ir para a batalha com os sapatos desamarrados.
- Ok. - Ok!
Vamos mostrar a esses sacanas podres
o que acontece quando o Wild Gringo fica selvagem!
Somos invencíveis!
Ai! Filho da puta!
Maggie!
É por isso que bebemos o nosso leite!
Sou intolerante à lactose, idiota!
Ok, tudo bem, vou buscá-lo,
Sou forte o suficiente para o fazer.
Freddie!
Malta?
Freddy, anda, acorda! Freddy, vamos, por favor. Freddie!
Freddy, Freddy.
Ah Merda! Ah Merda!
Merda!
Malta?
Shiva, o Destruidor.
Idiota!
Bem-vindo à cidade da dor.
População, tu!
- Freddie! - Oh!
Tudo bem.
Basta chutar a bunda dele já!
É disso que estou a falar! Uau!
Ei, não me faça... Pare! Eu vou esfaquear-te, pá. Anda lá!
Oh meu Deus!
Uau, sim!
Uau! Malta!
Gringo! Gringo! Gringo! Uau!
Ahhh, isto foi uma loucura!
Freddie, cuidado!
Oh meu Deus! Oh!
-Jane? - Pessoal, ponham-se de joelhos.
Agora!
Estou surpreendido que ainda estejam vivos,
mas estou feliz por conhecer os terroristas por detrás do Projecto Zoltan.
Oh, é o cão de caça do Drácula.
- Cala-te, Karl. - Só estou a dizer.
Este massacre acaba de expor a sua verdadeira natureza ao mundo.
- Seus zombies imundos. - Ei, ela está com problemas de vida.
No chão, agora!
Ah, ei, pá!
Aposto que não estavas à espera, certo?
Diga-me, como é estar de joelhos?
Agora não é o momento, Dave.
O meu nome é Stanley.
Quantas malditas vezes tenho de te dizer isto?
- Quem raio é o Dave, afinal? - Acalmar!
Está tudo bem. Nós temos o dinheiro.
- O meu dinheiro! - Ei, tempo limite.
- Guardiões dos descobridores. - Vadia sorrateira!
Querida, sinto muito. Eu estava... eu estava mesmo assustado.
- Ela estava com medo, Maggie! - Ela está a mentir, Carl!
- Você não sabe disso. - Concordo com vocês os dois!
Cala-te!
Chega de brigas de merda!
Vocês ouvem-se?
"Estou com medo." "Eu concordo com vocês os dois."
Devia dar um tiro na porra da cara de todos vocês.
- Dê-me isso. -Ah!
Agradável. Agora...
...onde estava eu?
Ah, sim.
Os seus dias vagando pelas nossas ruas
e nos contagiar com doenças acabaram.
Bem, a última doença que apanhei não foi de um tipo morto.
Sabes, tens alguma merda desagradável a acontecer
dentro do seu laboratório, já vi.
Aposto que orquestraste essa merda toda.
- Então não foram sais de banho? - Fê-los ficar mal,
para que pudesse lucrar com algum grande contrato de limpeza do Coleman
e ser o raio do herói, não foi?
E todos vocês são bodes expiatórios perfeitos, não são?
Você apanhou-me! Apanhaste-me, garota esperta.
Pena que nunca ninguém vai descobrir.
Karl, pénis laser!
Oh!
Sim!
- Sem máscara! - Sim, eu sei! É tudo Freddie.
Estragaste tudo, sua escória miserável!
- O que é que fizeste? - O mundo um maldito favor!
Pareces melhor morto, querido.
- Boa tentativa. - Bom passe.
Oh!
- É um milagre. - Seu filho da puta!
Bem, eu também te amo, Maggie.
Sim, boa tentativa, cara de merda.
Hã, pessoal? Odeio interromper, mas onde está o dinheiro?
E onde está o Stan?
Ah, não podemos.
O que diria o meu pai?
- Porque é que não podem ficar juntos? - Mas eu amo-te.
Vamos, atenda. Merda.
Eu tenho o dinheiro, seu idiota,
Eu tenho o dinheiro, sua puta.
Seu idiota!
A qualquer momento.
Aqui estão eles Brad,
os nossos terroristas estão a sair do edifício pela porta da frente,
enquanto falamos.
Algo a dizer em sua defesa?
Sim, somos inocentes.
Gravei tudo e tenho provas.
Aceito.
Sim, depois salto para o fim.
Ah, já sei, estou a fazer batota.
Bem, a boa notícia é que recuperámos a avó.
Ela está com deficiência agora, mas sempre pensou que estava,
por isso acho que ela está finalmente feliz.
E não fomos presos.
Acontece que o plano de chaveiro do Capitão Galactica
não funcionou como eu esperava,
não provou nada.
Mas o inferno começou.
A infecção saiu e espalhou-se loucamente.
Bem-vindo ao verdadeiro apocalipse zombie.