(VERWACHTENDE MUZIEK SPEELT)
- (VROUW HIJGT) - (RENNENDE VOETSTAPPEN)
(BLIJFT HIJGEN)
(ADEMT UIT)
(SNUIFT, ADEMT UIT)
(KNIPPEREN)
(ADEMT UIT)
- Goedemorgen, dames. - (KIPPEN KLAKEN)
Hallo.
(IN ZANGZANGE STEM) Hallo!
(KIPPEN KLAKEN)
Bedankt.
(ADEMT IN, ADEMT DIEP UIT)
(GEPLATTE EIERSCHALEN)
MAN: Mmm. (GEMOMPELD)
- (GEFLUISTER) Schat. - (GEMOMPELD)
- Ik heb een second opinion nodig. - (MOMMELT)
Oh oké.
(MAN GRUNT ZACHTJES)
(BEIDE GLIMLACHEN)
- (VROUW INADEMT SCHERP) - Wat is er?
(MET EEN NORMALE STEM) Eh, het is een Douglas-parfait.
Oh. (LACHT)
(GLIMLACHT, ADEMT UIT)
- Lieveling, hoe laat is het? - Alsjeblieft.
Kun je het alsjeblieft proberen?
(VERWACHTE INSTRUMENTALE MUZIEK GAAT VERDER)
(DEUR KRAAKT)
(VROUW ADEMT ZWAAR)
Hmmm.
(MUZIEK VERDWIJNT)
(GROEMT, ADEMT UIT)
- Oké. - (KLIKT OP DE PEN)
Dus geen gestroom of gedruppel of vloeistof
of ongewoon veel vocht in uw ondergoed?
- Uh-uh. - Slijmprop?
(ADEMT UIT)
Wie ben jij eigenlijk? (LACHEN)
(GLIMLACHEN) Eh, oké.
- (GLIMLACHEN) - Vloeistoffen?
Heb je mij die vraag net niet gesteld?
- Nee, om te drinken. Heb je... - Nee, niets.
(GLIMLACH) Jezus.
Zorg ervoor dat je blijft drinken.
- Oké. - (SLAAGT BOEK DICHT)
(ADEMT DIEP IN)
Dus als en wanneer je, ehm... Je hebt...
Ja, jij bent de eerste die het weet.
(HAALT DIEP ADEM)
(MONITOR PIEP)
MANNELIJK MEDEWERKER: Goed om daarover te praten.
VROUWELIJKE MEDEWERKER: Nog even.
- Tafel vijf. - Ja, Chef.
(PIEPT)
Saus?
MANNELIJK MEDEWERKER: Oké, dat is klaar voor gebruik.
(BESTEKKERS KLIKKEN)
Kijk niet zo bang, Chef.
- Dat is echt verdomd majestueus. - Dank u wel, Chef.
- (BESTEKKERS KLATTEREN) - (GEGROEM, HUIMEREN)
VROUWELIJKE CHEF-KOK: Chef-kok?
- (GEGROEMD) - Heb je iets nodig?
Nee, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij.
Laat me met rust. Ga terug naar je post.
(GEGROEM, BROEK)
VROUW: En wat gebeurt er nu?
DOKTER: Ik ga aanbevelen
beginnend met een chemotherapiekuur.
Waarom verwijder je het niet gewoon?
Sorry, ik bedoel, waarom... Waarom kunnen we niet gewoon opereren?
- Eerlijk gezegd? - Ja.
Het is te groot.
(ADEMT IN) Het eerste wat we moeten doen is het kleiner maken.
Doe het rustig aan.
Zodra we dat bereiken, kunnen we aan de slag.
En toen... En toen wat?
Zodra u hersteld bent van de operatie,
je moet voltooien
nog een chemokuur.
Wij willen hier echt niets achterlaten.
VROUW: Hmm.
Aangezien dit een herhaling is,
We hebben een agressief behandelplan nodig.
Oké.
Dus...
Gewoon om te controleren of ik... Het zou gaan...
- Een chemotherapie... - Mmm-hmm.
Gevolgd door een operatie,
gevolgd door nog een, hopelijk laatste...
- chemotherapie? - DOKTER: Juist.
MAN: Oké, geweldig.
En hoe zit het met werk?
Hoe zit het met werk?
Nou, hoeveel vrije tijd denk je,
Wat is realistisch gezien de vraag?
Wat denk jij?
Nou, gezien de fysieke aard van uw beroep,
eerlijk gezegd, als jij en je collega's
een werkbare oplossing kan vinden,
Ik zou ervoor pleiten om een ​​stap terug te doen.
(ONVERSTAANBARE AANKONDIGING VIA PA-SYSTEEM)
VROUW: Misschien is het tijd om eindelijk eens een hond te nemen.
Ik heb ergens gelezen dat huisdieren, honden,
zijn echt goed voor kinderen,
hen helpen om te gaan met, zoals,
grote, levensdingen.
MAN: Hm.
Want als ze eenmaal de dood van een huisdier hebben meegemaakt,
hun vermogen
om al die andere vreselijke shit te verwerken.
MAN: Dus...
Dus je denkt dat we een hond moeten aanschaffen
om zijn leven voortijdig te beëindigen als een manier om...
Ik stel uiteraard niet voor dat we een hond doden.
- Misschien gewoon een hele oude. - (SNURKT)
(ADEMT SCHERP IN)
Wat... (SCHRAPT ZIJN KEEL)
Wat zou je zeggen als ik tegen je zei...
Eh, ik weet het niet zeker...
Ik weet hoe ik dat allemaal opnieuw kan doormaken .
- Eh... - Want laten we...
Laten we maar zeggen...
Laten we maar zeggen dat het volgens plan verloopt
En...
Hoe dan ook, zo'n zes tot acht maanden...
MAN: Mmm-hmm.
Ik krijg het sein 'veilig' en het is geweldig
en plotseling,
Het voelt geweldig.
- Ja. - Ja.
Dat zou geweldig zijn. Akkoord, ja.
Maar wat als dat niet gebeurt?
Opeens zit je in een vreemde positie
waar ze niet het maximale uit die...
zes, zeven, acht, misschien negen maanden,
je zult je realiseren dat je alleen maar kaal bent geworden
en kots je ingewanden eruit.
MAN: (BEVELT) Mmm-hmm.
(KLIKT MET TONG) Oké. Ja.
Dus je zegt dat in dat scenario,
voor jou zou het zijn...
(KLIKT OP TONG) Eh, meer over kwaliteit dan over kwantiteit?
Ik zeg dat ik niet bijzonder geïnteresseerd ben
in een behandelplan
dat per ongeluk onze tijd verspilt.
Ik zeg, in dat specifieke scenario,
Ik zou veel liever willen dat we...
We hebben zes verdomd geweldige, fantastische, proactieve maanden achter de rug...
Dan 12 echt heel erg slechte passieve.
Ik zeg niet dat ik de behandeling niet wil doen.
Ik zeg maar... (ADEM BRIEPT)
Ik wil dat het de juiste keuze is.
(PLECHTIGE MUZIEK SPEELT)
(ADEMT ZACHTJES UIT)
(MOBIELE TELEFOON TRILT)
(ALARMKLOK GELUIDT)
(SNELLE GITAARMUZIEK SPELEN)
(ALARM SCHAKELT UIT)
(WATER LOPEND)
(KLOP OP DE DEUR)
- Klop, klop. - (ADEMT UIT)
- Ontbijt. Heb je tijd? - Ja.
Kumquats of eieren?
- Mmm. - (BEIDE GLIMLACHEN)
Vertel jij het maar.
- Dan is het de keuze van de dealer. - (LACHT)
- Trouwens, leuke draadjes. - Oh.
Bedankt, pap.
(ZUCHT)
Hallo, mijn naam is Tobias Durand.
En ik maak deel uit van het Weetabix IT-team,
het vervullen van de rol van Master Data Steward.
VROUW: Geweldig.
Als je me dat nou eens zou willen vertellen
wat je vanmorgen hebt ontbeten.
Honingkumquats op toast.
Gevolgd door een kom Weetabix.
Okey-dokey.
(SNELLE GITAARMUZIEK GAAT DOOR)
TOBIAS: Ik denk dat het ding waar ik het meest van geniet
over werken hier bij Weetabix
is het gevoel van familie.
Ondanks het feit dat we allemaal wij zijn
onderdeel van een zeer groot, wereldwijd merk,
er is...
Er heerst nog steeds een echt familiegevoel.
(VROUW ADEMT ZACHTJES UIT)
(ADEMT UIT)
(GEGROEMD)
(HAALT ZWAAR)
(RITSELEN VAN PAPIER)
(ADEMT ZWAAR UIT)
(ZUCHT)
(ZUCHTEND)
(PENPUNT SCHRAPEN)
(TIKKEN)
(ZUCHT)
(ADEMT UIT) Oké.
(ADEMT DIEP IN)
(GELUISTER) Oké.
(SPELEND MUZIEK)
(GELDKASSA PIEP)
(TOETSENBORD PIEPT)
Scheiding.
- (SPELLIGE MUZIEK GAAT DOOR) - (MACHINE SCRATCHING)
- (BANDEN GILLEN) - (GROENEND)
- (MUZIEK STOPT) - (ZWAKKE BEL)
VROUW 1 BOVEN PA: Patiëntnummer 14.
(Zwak geluid)
(VERRE ONOPVALLENDE GESPREKS)
(VROUW 2 ZUCHT)
(Zwak geluid blijft doorgaan)
(ZUCHT)
- (GASPS) - (BELLEN STOPT)
Ze hadden het bed terug nodig.
(GELUISTER) Wat is er met mijn ondergoed gebeurd?
(GAPS, FLUISTERT) Oh, ik heb werkelijk geen idee.
(IN NORMALE STEMMING) Dit, eh... Dit was alles wat jij...
Alles wat je bij je had.
De Chocolade Sinaasappel werd ter plekke dood verklaard.
Is... Ehm...
Trouwens, ik ben Almut.
Almut?
Almut.
Tobias.
Sorry, maar kennen wij elkaar?
Oh. (ADEMT IN)
Ja... Nee. Eh...
Sorry. Ik...
Ik... ik heb je overreden.
(ADEMT UIT) Oh.
VROUW 1 OVER PA: Patiëntnummer 17.
Sorry.
Het is goed.
(COUNTRYMUZIEK OP DE LUIDSPREKERS)
Hallo en welkom bij Red Wagon Diner.
Hier bij Red Wagon Diner,
Wij zijn er trots op dat wij onze klanten
een voorproefje van de klassieke Amerikaanse diner uit de jaren 50
hier aan de grote Britse wegkant.
Al onze burgers worden gemaakt volgens ons speciale recept
met 100% Brits rundvlees
en onze top dollar shakes worden gemaakt
met echt roomijs om voor te sterven.
Wat kan ik voor je halen?
TOBIAS: (KLIKT MET TONG) Ik werk voor Weetabix.
ALMUT: Zoals in de ontbijtgranen?
TOBIAS: Mmm-hmm.
Nou, het bedrijf...
Sorry. Het bedrijf bezit ook...
Weetos, Alpen, Ready Brek. Maar ja.
Wauw.
Jij moet wel heel regelmatig zijn.
(BEIDE GLIMLACHEN)
- Au, au. - (LACHT)
Eh, hoe... En hoe zit het met jou?
(BEIDE GLIMLACHEN)
Ik ben chef-kok/restauranteigenaar.
Oh.
Eh, wat voor soort keuken eet je, eh...
- (GLIMLACH) - ...doen?
Eh, moderne Europese versies van klassieke Alpengerechten.
Dus eigenlijk is het Anglo-Beiers.
Nou ja, dat is in ieder geval het plan.
Naar verwachting gaat het over een paar weken open.
- (LACHT, ADEMT IN) - Hoe gaat het?
Is...
- (GLIMLACH) - Oh.
- (LACHT) - Oh nee.
Nee, het gaat prima.
Het wordt geweldig.
Je moet komen.
Nee, eerlijk gezegd denk ik dat dit het minste is wat ik kan doen.
- Oh. - En je vrouw ook.
(EEN OPGEWONDEN POPNUMMER WORDT AFGESPEELD OP DE LUIDSPREKERS)
- ALMUT: Lieveling? - Ja?
ALMUT: Ja.
Er is iets
dat jouw vader en ik...
Iets wat mama en ik graag willen...
Wij willen het met u hebben over.
TOBIAS: Ja. Iets een beetje...
Eigenlijk wel een beetje belangrijk.
- Het is wel een beetje serieus, hoor. - TOBIAS: Ja.
(IN VOLWASSEN STEM) Ja, een beetje serieus
- en een beetje volwassen. - Ja.
Een beetje serieus, een beetje volwassen, een beetje belangrijk.
ALMUT: Ja.
(IN NORMALE STEMMING) Dus mama had het niet door
maar mama's...
Mama voelt zich eigenlijk behoorlijk ziek.
Ik heb een beetje buikpijn,
een soort van vervelende buikpijn.
En de artsen hebben eigenlijk gezegd...
Hoi! Wat een heerlijk uitziende ijscoupe.
Heerlijk! (GLIMLACHEND)
Ik heet Noel. Wat is jouw naam?
Ella, en ik zijn drie.
BEIDE: Sorry, we zitten eigenlijk middenin...
Hoe zou je het vinden als ik het zou maken?
deze hele fles verdwijnen?
- Ja, graag. - Noel? Noel, serieus.
- Dat kunnen we nu niet doen. - Dit is geen goed moment.
Wil je mij helpen de magische woorden te zeggen?
Kerstmis!
Ga... Ga weg. Ga weg.
Sorry, maar het is gewoon nog niet het juiste moment.
(TOBIAS SMACKT LIPPEN)
ALMUT EN TOBIAS: Dus...
- Waar waren we? - (BEIDE LACHEN)
TOBIAS: Mmm-hmm!
- (IMITEERT SPEELS EEN TEKENFILM) - (ELLA LACHT)
(BEIDE LACHEND)
TOBIAS: Dat is teveel thee.
Zal ik er eentje voor je maken?
ALMUT: Oké, jullie twee.
Het is tijd voor badderen en slapengaan voor jullie beiden.
TOBIAS: Nee. (GLIMLACHEND)
ALMUT: Moet ik je komen halen?
- TOBIAS: Nee. - Knik je?
- Ik kom je halen! - TOBIAS: Pak Teddy.
Wat gaan we doen? Wil je dat ik...
- Oh, ik weet niet of ik kan... - Oh!
- Sorry, mama. (SCHREEUWT) - ALMUT: Nee!
- Je hebt me voor de gek gehouden! - (ELLA LACHT)
(ALMUT GROEIT SPEELS)
TOBIAS: We gaan helemaal . We gaan...
Ik vind haar het leukst.
- Ja. - Ja.
- En ik vind haar het leukst. - Dat weet ik zeker.
Ze heeft prachtig haar, nietwaar?
Trouwens, je was vanmiddag echt heel leuk met haar.
Ja, nou...
Ja, ik ben... Ik ben blij dat we besloten hebben om gewoon met haar te praten
in plaats van een hond te doden.
(BEIDE LACHEN)
- ALMUT: Ja. - (SNORT)
(SOMBERE MUZIEK SPEELT)
Dus...
Ik dacht...
Misschien, eh,
Wij...
Moet wat seks hebben
voordat mijn behandeling begint.
Nu?
Mmm-hmm.
(IK DAAG JE UIT DOOR DE XX TE SPELEN)
♪ Oh, oh-oh ♪
♪ Ga je gang, ik daag je uit ♪
♪ Oh, oh-oh ♪
♪ Ik daag je uit ♪
♪ Ik kan het nu horen Zoals ik het toen hoorde ♪
(Almut grinnikt)
♪ Zingend, oh, oh-oh ♪
♪ Ga je gang, ik daag je uit ♪
(TOBIAS ZUCHT, INADEMT)
(LIEDJE VERDWIJNT)
Ik bedoelde te zeggen,
Ik kreeg een heel vreemd bericht van Simon.
(GROEMT ZACHTJES)
(HAALT IN) Weet je, Simon Maxson, mijn oude baas?
Nou ja, hij, ehm...
Hij wilde weten of ik...
Of ik interesse had om mee te doen aan de Bocuse d'Or.
(ADEMT DIEP IN)
(ADEMT UIT)
Zodra dit allemaal voorbij is,
we zijn... We gaan ervoor zorgen dat je...
de gelegenheid en de tijd
om te doen wat je maar wilt.
Maar ik echt...
Ik denk echt dat we nu gewoon even wat langzamer moeten rijden
- en concentreer je op het krijgen... - Ontspan.
Ik zei nee.
(HAALT IN) Ik vond het gewoon interessant,
dat is alles.
(VERWACHTENDE MUZIEK SPEELT)
- (GRUNT, GEKNIKT) - ALMUT: Ja! (LACHT)
- Kom op. - (BEIDE GLIMLACHEN)
- (LACHT) Dat was perfect! - (GLIMLACHEN)
- Dat is een perfecte worp. - (GILT)
RADIOSTRESENTATOR: Bedankt dat u bij ons bent
in de aftelling naar onze nieuwjaarsviering.
Wat ga je vanavond doen ? Ga je uit...
- (GASPS) Oh! - ...om vuurwerk te kijken?
- Thuisblijven bij de kinderen? - ALMUT: Mmm.
Komen er vrienden langs?
- ALMUT: Mmm! - Bel even en laat het ons weten
- wat ben je van plan te doen... - ALMUT: Dank je wel.
- Mmm! - (KRAKKEN)
Oh, fuck! Mmm, klootzak! (HAALT SCHERP IN)
- Oh! (GEUGELS) - (PIEPT)
Ze worden absoluut sterker, weet je.
- TOBIAS: Mmm. - (KREUZE)
(KLIKT OP STOPWATCH)
(ALMUT GAAT DOOR MET KREUNEN)
Duurt nu minimaal 60 seconden
elke vijf tot tien minuten.
(ADEMT ZWAAR UIT)
Geweldig. Dank je wel.
Tot heel binnenkort.
(SNURKT)
(GLIMLACHEN)
(HOND BLAFT IN DE AFSTAND)
- Dat is prima. - (ADEMT ZWAAR UIT)
TOBIAS: Dat is prima. ALMUT: Ja?
TOBIAS: Ja. Ja.
ALMUT: Mmm, wacht even. Wacht even.
Ooh. Ja, ja, neem even de tijd.
Neem een ​​beat, neem een ​​beat.
(ALMUT HAALT DIEP ADEM)
Oké. (ADEMT UIT)
(VEILIGHEIDSGORDEL STRAK)
- Klaar? - (VEILIGHEIDSGORDELBEVESTIGING KLIKT)
Oké.
- (MOTOR START) - Daar gaan we.
- (MUZIEK VERVAAGT) - (MOTORTOERENTAL)
(REMMEN PIEPEN)
(HOND BLAFT IN DE AFSTAND)
(TANDWIELKLIKKEN)
- (MOTORTOERENTAL) - (REM GAAT IN)
- Sorry. - (HAALT ZWAAR)
- (MOTOR DRAAIT) - Shit. Het spijt me.
Ik kan prima lopen. Eerlijk gezegd. Eerlijk gezegd.
- Verdomme. Het spijt me zo. - Eerlijk gezegd.
(ALMUT kreunt)
Verdomde kutkop!
- Oh, dit is belachelijk! - (GEKREUND)
- (MOTORTOERENTAL) - (AUTOALARM GAAT LUIDEN)
- Heel erg. Sorry. - (ALMUT KREUNT)
- (MOTORTOERENTAL) - (AUTOALARMEN LUIDEN)
(ALMUT kreunend)
- Oh, verdomme! - (AUTOALARMEN LUIDEN)
Het spijt me. Oké, oké. Gaat het met jou?
Ja.
VERPLEEGKUNDIGE: Dat is het. Goed gedaan. Je doet het geweldig.
Ja, dat is zo.
Oké.
Nou, het goede nieuws is, mama en papa,
De hartslag van de baby is goed.
Mam, hetzelfde geldt voor je bloeddruk en pols.
(ALMUT-INHOUD)
Slecht nieuws, vrees ik, mam,
is dat je nog maar twee centimeter bent,
als dat.
Dus het spijt me, maar je gaat...
om weer naar huis te gaan en te wachten.
(TOBIAS EN ALMUT GRIPPEN)
- Het spijt me. - (GLIMLACHEN)
(KLOP OP DE DEUR)
(GLIMLACHEND) Je wilde mij zien, Chef?
Ja, dat heb ik gedaan. Alsjeblieft.
Eh, eigenlijk, zou je...
Zou u de deur willen sluiten?
- Oh, ja, zeker. - Wacht, sorry. Nee, nee. Sorry.
- Mijn schuld. - Oh.
(DEUR KRAAKT, GAAT DICHT)
(ALMUT SCHRAPT ZIJN KEEL)
Chef, gaat dit over de Sint-jakobsschelpen?
Wat? Nee, nee.
- Oh. - Nee.
(SCHRAPT ZIJN KEEL)
Vertel eens, Chef.
Wat... Wat weet je over de...
(DEUR KRAAIT OPEN)
Heb je de kamer nodig?
'Verf dit.
Wat weet jij over de Bocuse d'Or?
Eh, ik bedoel, het is net als de...
De culinaire Olympische Spelen. (GLIMLACHEND)
Een grotere onderscheiding bestaat niet.
Sorry, Chef. We hebben bijna geen knolselderij meer.
Strikt tussen ons, Chef,
en dat meen ik, geen woord tegen een andere ziel,
Ik, ehm...
Er is mij gevraagd of ik dit jaar wil meedoen
om het Verenigd Koninkrijk te vertegenwoordigen, en ik...
Ik wil dat jij mijn commis bent.
- Wat? - Maar luister.
Heilige shit, Chef!
We moeten twee heats doorstaan.
En je moet er echt eens over nadenken...
- Chef, ik doe mee! - Tijd. Tijd, Chef.
Je moet echt over de tijd nadenken.
Chef, het is letterlijk het makkelijkste...
Als we de Europese hitte halen,
dat wil zeggen minimaal drie tot vier dagen per week qua training.
Haal de finale, dat wil zeggen vijf dagen in de week.
- Vijf dagen, fulltime. - Chef, ik doe mee.
- En er zal geen ophouden zijn. - Ik doe mee. 100%.
(RILLENDE)
(BEIDE GLIMLACHEN)
(HARTVERWARMENDE MUZIEK SPEELT)
Laten we hier weggaan.
(SCHAAR KNIPPEN)
MAN: Mmm-hmm.
(TOBIAS GLIMLACHT)
Ja, ik zal je hier waarschijnlijk nat moeten scheren.
Het ziet er een beetje harig uit.
Echt?
- Oh. - Prachtig.
Ja, dat is het.
(KAARTJESAUTOMAAT PIEP)
(HARTVERWARMENDE MUZIEK GAAT VERDER)
Ik ben jaloers. Weet je dat?
Jay Rayner heeft zojuist een lovende recensie gepubliceerd.
(TOBIAS zucht)
Oké.
- Oké. - Ga maar.
- Het komt goed. - Oké, bedankt. Doei.
(ADEMT UIT)
Hoi, hoe gaat het vanavond?
- (ONOPGEPAST GEKAPT) - (LACHT NERVEUS)
Heeft u een reservering bij ons?
Eh, ja. Tobi... Tobias Durand. Ik niet...
Oh mijn God. Meneer Weetabix.
Dat is echt geweldig.
Hoe is het met je arm? Arm ding.
(SCHAT)
Oh.
- Ja. - Luister eens.
Wij zijn ontzettend blij dat u vanavond bij ons bent.
Wij zorgen ervoor dat u de tijd van uw leven heeft.
Ik heb jou ingeschat als een tafel voor twee, klopt dat?
Eh, nee.
Sorry, dat is mijn schuld.
Uiteindelijk ben ik het gewoon.
Oh, verontschuldig je niet.
- Volg mij. - Oké.
(ONVERSTAANBAAR GEBRAAK EN GELACHT)
Ik laat Chef weten dat je er bent.
(ONOPGEPAST GEKAPT)
Iets om je op weg te helpen.
Oh.
Weisswurst-amuse.
Ook wel Beierse witte worst met een moderne twist.
Bovenop hebben we voor u een citroenmosterdgel. Geniet ervan.
(ZACHTJES) Dank je wel. Dank je wel.
(ADEMT UIT)
- Hoi. - Hoi.
(Almut grinnikt)
Een dikke 10 voor mijn kleine worstje?
- Het is 10. - (GASPS)
(TOBIAS GLIMLACHT)
Het spijt me te horen dat uw vrouw er niet bij kon zijn.
Is alles in orde?
Eh, dat zijn we eigenlijk niet, ehm...
Nou ja, ik bedoel...
Technisch gezien zijn we dat nog steeds, maar juridisch gezien...
wij zijn ook...
Gescheiden.
(EEN OPGEWONDEN POPNUMMER SPEELT)
(HIJGEN)
- Mmm. - (TOBIAS KREUNT)
De achterkant van je nek is zo glad.
- Mijn vader heeft het voor mij geschoren. - (GLIMLACHEN)
Oh, is hij een soort kapper?
- Architect. - Mmm.
(LIED GAAT VERDER)
(TOBIAS GROND)
Oh, hoe is het trouwens met je nek?
Ja, het is, eh, krijgen... Er komen.
(BEIDE HIJGEN)
Ik denk niet dat ik ooit het genoegen heb gehad
van het slapen met een invalide.
- (RIEM KLIKKEN) - (HIJGEN)
TOBIAS: Ehm...
- Wat? - (HIJGEND)
Ik denk dat ik een beetje, ehm, uit de oefening ben.
Ik besef me ook ineens dat ik...
Ik... Ik heb geen enkel voorbehoedsmiddel bij me.
(SCHAT)
Zulke lage verwachtingen.
(GRUNT, BROEK)
ALMUT: Trouwens, ehm...
Mijn team wil heel graag weten of je Weetabix gratis krijgt.
(ZWAAR ADEMEND)
Goed...
- (SCHOENEN BOMMELEN) - (ADEMT UIT)
Ik kan het je bevestigen
dat af en toe,
Ik heb wel toegang
naar complementair Weetabix, ja.
(BEIDE LACHEND)
(LIEDJE VERDWIJNT)
(KLIKENDE PEN)
- Ochtend. - O, is...
- (TOBIAS ZUCHT) - Adrienne Duvall.
Wij hebben vroeger samengewerkt.
Oh. (SCHRAPT ZIJN KEEL)
En het deed mij beseffen, nou ja...
Zo competitief? (GLIMLACHEN)
Ik moet waarschijnlijk maar eens gaan.
- (SCHRAPT ZIJN KEEL) - Waarom?
Wie zegt dat?
Ik weet het niet.
Eh, je hebt gelijk. Ik weet niet waarom ik dat zei.
Ik bedoel, tenzij je echt niks te doen hebt, dan...
(GLIMLACH) Ik heb niets.
Maar als je...
Ik bedoel, dan heb je wel wat te doen, weet je...
Ik heb niets.
(DROMERIGE MUZIEK SPEELT)
(BEIDE LACHEN ZWAKJES)
(ONVERSTAANBAAR GESPREK)
(DROMERIGE MUZIEK GAAT VERDER)
(ONOPVALLEND GESPREK GAAT DOOR)
Bedankt.
ASSISTENT: Hallo. Hoe gaat het met je?
- ALMUT: Goed, dank je wel. - TOBIAS: Hoi.
ALMUT: Oké, tijd om te proeven.
- (TOBIAS GLIMLACHT) - Ben jij een kaasliefhebber?
(DROMERIGE MUZIEK GAAT VERDER)
- (TOBIAS MOEMT) - Mmm.
Houd je van tapenade?
Oké, ik zal... Dank je wel.
- Mag ik deze alstublieft? - ASSISTENT: Natuurlijk.
- En wil je een kopje koffie? - Zeker, ja.
(ONVERSTAANBAAR GESPREK)
(DROMERIGE MUZIEK GAAT VERDER)
(ALMUT LACHT)
Dat is eigenlijk niet waar.
- (ADEMT UIT) - (MUZIEK VERVAAGT)
Een groot deel ervan was ronduit ongelukkig.
We begonnen misschien aan kinderen te denken.
Toen kreeg ze een baan
in Zweden, dat was...
Geweldig voor haar.
(GLIMLACHEN)
Dus toen hebben we het besproken en toen hebben we het geprobeerd,
ik hier, zij daar,
we gaan allebei heen en weer, afhankelijk van elkaar.
En toen zei ze uiteindelijk gewoon: oh,
Ze wilde dat niet meer doen.
Het spijt me.
(LACHT ZACHTJES)
(SNIFFLES) Adrienne wilde ons echt
om na te denken over familie.
Wat wilde... Wat wilde je?
(GLIMLACHEND) Eh, ik...
Ik denk dat er een wereld bestaat waarin...
Kinderen zijn niet echt mijn ding.
Kom op.
Ik ga je maken
de lekkerste eieren van je leven.
Rechts.
Weet jij hoe je het beste een ei kunt breken?
(GLIMLACHEN)
Altijd op een vlakke ondergrond.
Wat is het idee achter de twee kommen?
Praktisch gesproken,
het is veel gemakkelijker om een ​​gebroken schelp eruit te vissen
van het ene ei
in plaats van het uit acht eieren te vissen.
- Mmm. - (EIEREN TAPPEN)
(EIEREN KRAKEN)
De veelzijdigheid van het ei kent geen grenzen.
(EIEREN TAPPEN)
(BEIDE HEBBEN ZWAAR ADEMEND)
Oh.
(TOBIAS GROENT)
(TOBIAS ADEMT UIT)
(ZACHTE MUZIEK SPEELT)
(BEIDE LACHEN)
(BEIDE GLIMLACHEN)
(TOBIAS HAALT DIEP ADEM)
(ALMUT-INHOUD)
(TOBIAS HAALT DIEP ADEM)
(Almut grinnikt)
(ONOPGEPAST GEKAPT)
(ZACHTE MUZIEK GAAT DOOR)
(GLIMLACHEN)
(ADEMT UIT)
(MUZIEK VERDWIJNT)
Je zei iets tegen mij, ehm...
Een paar weken geleden.
Je zei... Je zei dat kinderen niet echt jouw ding zijn.
Dat is prima. Ik bedoel, nee. (SCHAT)
Natuurlijk, dat is het... Natuurlijk is dat zo. Gewoon, ehm...
Eerlijk gezegd, kinderen zouden dat wel eens kunnen zijn, misschien, of...
Zijn mijn ding.
En, eh...
Dat denk ik tenminste.
En ik... ik haat...
(ZUCHT) Ik vind het vreselijk om dat te moeten doen, ehm...
Het is gewoon anders, toch?
Weet je wel, als je op onze leeftijd iemand ontmoet.
Of we het nu leuk vinden of niet,
de klok tikt.
Het spijt me, maar wat is dit nou eigenlijk?
heb je het überhaupt over nu?
Goed...
(ZUCHT)
Het lijkt mij beter
om nu een matig ongemakkelijk gesprek te voeren
in plaats van een volledig destructieve
over vijf tot tien jaar.
Ten eerste ben ik vierendertig, niet vijfenvijftig,
Dus laten we het eens wat rustiger aan doen...
En wat dacht je van dat hele biologische klok-gedoe?
En ten tweede,
Ik weet het niet, ik denk zoiets van: "Ga toch weg."
En kalmeer eens even.
Wat... Wat... Waarom zo'n haast?
Omdat ik me zorgen maak
dat er een zeer duidelijke en reële mogelijkheid is
dat ik op het punt sta verliefd op je te worden.
Het spijt me, ik ben gewoon niet iemand
die geïnteresseerd is in het doen van een dergelijke belofte.
(SNURKT)
En in feite is er een klein beetje in mij dat denkt:
"Fuck you" dat je het überhaupt vraagt.
(KLIKT MET TONG)
(SCHRAPT ZIJN KEEL)
(DEUR GAAT DICHT)
(EEN ZACHT LIEDJE SPEELT ZACHTJES IN EEN ANDERE KAMER)
(TAS BOEMT OP TAFEL)
(VLOERPLANKEN KRAAIEN)
ALMUT: (GRINNERT) Hallo.
Hoe was het op het werk?
Is...
Ja.
(SCHRAPT ZIJN KEEL)
- Hoe was het om naar bed te gaan? - Ja. (ZACHTJES) Het was prima.
(MET NORMALE STEM) We lezen Julian Is A Mermaid.
- (ZUCHT) Heel veel. - (GLIMLACHEN)
Dus...
Weet je, de dag van je diagnose,
Je hebt iets tegen mij gezegd.
Je zei dat je liever had
zes fantastische maanden dan 12...
Dan 12 echt waardeloze, passieve.
Ja, passieve.
In die tijd was ik schuldig aan het hebben van
geen coherent of samenhangend antwoord
maar wat je zei is echt bij me blijven hangen.
En ik heb nu een antwoord
die ik graag met u wil delen.
Oké.
Eh...
(ADEMT UIT) Het spijt me.
"Hoewel...
"Hoewel in het verleden,
- "jij hebt..." - Mmm.
Eh...
- (ZUCHT) Wat de... - Het is goed.
- (ZUCHT) - Neem je tijd.
- Ik ben zenuwachtig. - Het is oké.
Eh...
"Hoewel...
"Hoewel je in het verleden, ehm..."
- Het spijt me. Het spijt me. - Het is goed. Zal ik...
Het spijt me.
(TOBIAS INADEMT DIEP)
ALMUT: Hier.
(PAGINA RUIST)
(SLUIT BOEK)
(LIEDJE VERDWIJNT)
Fuck it. Laten we het doen.
Ja, laten we het doen.
(ALMUT schreeuwt uit)
(GAPS)
(BEIDE GLIMLACHEN)
- Is dat te veel? - (LACHT) Ja.
Voor een heteronormatieve cent, voor een pond.
(ALLES WAT IK BEN IS VAN JOU DOOR SPELENDE DORPELAARS)
♪ In evenwicht op verlangen ♪
♪ Ik kan het niet beheersen ♪
♪ Deze steeds veranderende manieren ♪
♪ Hoe kan ik er zeker van zijn ♪
♪ Zal het gevoel blijven? ♪
♪ Het zal altijd veranderen ♪
♪ Maar alles wat ik ben ♪
♪ Is van jou ♪
♪ Alles wat ik ben... ♪
- Pizza. - (KLIKKEN OP DE KNOP)
(INTERCOM ZOEM)
(VROUWEN LACHEN EN Kwebbelen)
Eh, heeft iemand ook een man en een pizza besteld?
- VROUW 1: Ik neem hem. - (VROUW LACHEND)
TOBIAS: Jij bent...
- Weetabix? - Hoi.
- Oh. - Hoi.
- Hoi. - Nou.
VROUW 2: Welkom op mijn babyshower.
(VROUWEN Kwebbelen en lachen)
♪ Vind het moeilijk om te zeggen ♪
♪ Wat gebeurt er binnenin... ♪
Excuses voor de, eh...
Onderbreking?
- (ADEMT UIT) - (VROUW SCHRAPT HAAR KEEL)
Ik zag je de o... De o... Vorige week,
Ik liep langs het restaurant.
Eh...
En het deed mij beseffen, nou ja...
(GLIMLACHEND) ...twee dingen.
Ten eerste was ik nog steeds behoorlijk boos op je
want hoewel ik misschien wat ongevoelig was,
Je was onbeleefd tegen mij, wat, ja, heel erg, pijn deed.
En het tweede ding,
Ik was schuldig aan het focussen op het verkeerde,
eh... (SLAPT DOZEN)
ding, aspect.
Vooruitkijken in plaats van naar rechts...
Voor mij, voor jou.
(ZUCHT)
(ALLES WAT IK BEN IS VAN JOU DOOR VILLAGERS CONTINUES)
Ik wist dat hij dat zou doen.
TOBIAS: Ga je dan het haar van mama vangen?
Perfect, ja. Open je kleine doosje.
- ELLA: Ja. - (ELEKTRISCH SCHEERMACHINE ZOEM)
Aha, dat leek me wel wat.
- Oh ja. Mooi en schoon. - Dat klonk als...
- Dat is perfect! - Het is mooi en...
- TOBIAS: Dat is het. - (LACHT)
Hoeveel haar wil je houden, mama?
(BEIDE LACHEN)
- Ja. Ja, ik heb je. - (ALMUT GRUNTS)
- Nu worden we dik. - Ja, doe het gewoon.
- We worden dik. - Oh, geweldig.
Zoek het maar op, Ells.
Goed gedaan meid.
Houd dat daar even voor me vast, lieverd. Dank je wel.
- Goed gedaan, meid. - Oh.
(GLIMLACHEN)
- Oh, prachtig. - ELLA: Echt prachtig.
- Echt leuk? - Echt leuk.
(ELLA EN TOBIAS IMITEREN HET KAKELEN VAN KIPPEN)
(ALMUT schreeuwt uit)
- TOBIAS: Wauw, oké. - (ALMUT LACHT)
- Wauw. Wauw. Mmm. - (TOBIAS KUSSEN)
Oooh, ooh.
- Ach. - ALMUT: Ach.
(ALMUT EN TOBIAS LACHEN)
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)
(ALMUT VOCALISEERT OM NOTA TE NEMEN)
ELLA: Je ziet er prachtig uit.
TOBIAS: Ziet ze er niet prachtig uit?
ELLA: Het spijt me.
(PLECHTIGE MUZIEK SPEELT)
TOBIAS: Ja? ALMUT: Gelukkig?
Ja.
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)
Van 200 tot 600 zittende gasten,
toegang tot meer dan vier hectare aan privétuinen.
Wauw.
VROUW: Met een eigen beveiligde parkeerplaats.
- Marmeren vloer. - TOBIAS: Wauw.
VROUW: Romeinse edelen.
Ongeveer 120 gasten,
voor uw avondreceptie uitbreiden tot ongeveer 140 personen.
En de grote zaal is bestemd voor muziek en entertainment.
(ALMUT GAPT) Hoor je dat, Ells?
- TOBIAS: Ooh. - Dansen.
(PLECHTIGE MUZIEK GAAT VERDER)
Onze serre is gelicentieerd voor
tot en met 160 gasten...
- (ALMUT HAAKT) - ...voor een diner aan tafel.
Of 200...
- Raak zijn kont aan. - (ELLA LACHT)
voor een staand buffet.
Lichtsnoer, optioneel.
ALMUT: (FLUISTERT) Heb je het plafond gezien?
Hoewel ik er wel aan moet toevoegen dat het gebruik van drones
- is ten strengste verboden. - (ELLA GRUNTS)
(AUTODEUR GAAT OPEN)
(SIREN LEULT IN DE VERTE)
(ONVERSTAANBAAR GEBRAAK)
VERPLEEGSTER: Deze gaat 20 minuten duren,
geef of neem, dan spoelen we het systeem door
en je op weg helpen naar nummer twee.
Oké, bedankt.
Klopt. Geef ons een seintje als je iets nodig hebt.
- Zal ik doen. - (MUZIEK VERVAAGT)
(RUSTEN VAN DE PAGINA'S)
(ZUCHT)
SIMON: Chefs, hoe gaat het met ons allemaal?
Sorry dat ik u heb laten wachten.
Technische onzin.
Excuses, allemaal, voor de vertraging.
Het goede nieuws is dat het publiek er klaar voor is en staat te popelen.
Dus, eh, even een kleine waarschuwing van mij.
Eh, ik zal beginnen met een kleine introductie,
een beetje over mij,
een beetje over mijn rol als hoofdcoach van Bocuse d'Or UK.
Overzicht van de regels, wat er vandaag te winnen valt,
plaats in de Europese halve finales,
enzovoort.
Algemene razernij.
Opwinding. Goed.
Nog vragen? Uitstekend.
Oké, Chefs. Vooruit.
(VROUWEN GLIMLACHEN)
(GLIMLACHEN)
- Hallo, jij. -ALMUT: Hallo! Hallo.
(SIMON GROENT)
- Leuk je te zien. - Ja.
- Gefeliciteerd met de ster. - Ik wens jou hetzelfde.
Ja, nou ja, ik denk het wel
Ik ben inmiddels een beetje ouderwets geworden.
Nee.
Dit is Jade Khadime, mijn commis.
- En het echte werk. - Hallo, Jade.
Nou, heel veel succes daar.
Prachtig haar trouwens.
- Oh, dank je. - Ja.
(GLIMLACHEN)
Eh, ik ga even naar het toilet.
- (DEUR SLAAPT) - Oh, fuck!
(ADEMT UIT)
(HAALT ZWAAR)
(KREUNEN)
(KOMT OVER)
(GEUGEN, SNIFFELEN)
(HIJGEN)
(GRONDEN)
(KOKKEREND)
(HAALT SCHERP)
- (GAGS) - (DEUR GAAT OPEN)
JADE: Baas!
- (DEUR GAAT DICHT) - Chef, ze zijn klaar voor ons.
Het is prima, eerlijk gezegd. Eerlijk gezegd, het gaat prima met mij.
Ik... ik... ik kom eraan.
Chef, gebruikt u?
Wat?
Vertrouwenskring van chefs, Chef.
(SCHAT)
Nee.
Nee, ik heb eierstokkanker in stadium 3.
(JADE ADEMT UIT)
Wil je een einde maken aan de hele concurrentiestrijd?
Nee, dat doe ik niet.
(SNIFFELEN)
Bedankt.
- (KLEDING RUSTLE) - (ALMUT ADEMT UIT)
Laten we het doen.
MAN: Dat is oké. Klopt dat?
- VROUW: Ja, dat is prima. - MAN: Dat is geweldig.
(ONOPGEPAST GEKAPT)
(ADEMT DIEP IN) Goed.
Heel veel succes allemaal.
(HOUD MIJN HAND VAST VAN JESS GLYNNE SPEELT)
♪ Lieveling, houd mijn hand vast ♪
♪ Oh, wil je mijn hand vasthouden? ♪
(LIEDJE STOPT)
(Diep inademen)
(GLIMLACHEN)
(GRONDEN, GEKNIKKELD)
(MOBIELE TELEFOON TRILT)
(GLIMLACHEN)
TOBIAS: (FLUISTERT) Hoi.
Een cent voor je gedachten.
- ALMUT: (FLUISTERT) Hoi. Hoi. - Dus.
TOBIAS: (ZACHTJES) Ik denk dat ik deze wel leuk vind
maar ik vermoed dat ik hoe dan ook vrij makkelijk ben.
Mag ik er een nachtje over slapen?
Ja.
Ja, absoluut.
Wat?
Wat is er aan de hand?
Moe.
(GELUISTER) Oké.
(ZACHTE MUZIEK SPEELT)
(TOBIAS ADEMT UIT)
(ALMUT kreunt)
ALMUT: Oké. Hmm, mmm-hmm.
- (WATERKLOBBERS) - (ALMUT ZUCHTEN)
(ALMUT kreunt zacht)
(ADEMT UIT)
Oh, vergeet je, ehm...
- (FLUISTERT) Waterdicht. - (LACHT)
(ALMUT kreunt zacht)
(TOBIAS ADEMT UIT)
(INTERCOM ZOEM)
(HALF-OPWINDENDE LIEDJE WORDT AFGESPEELD OP DE LUIDSPREKERS)
- Hallo. - VROUW: Wij zijn het!
- (GEJUICH) Hoi! - (GEJUICH OVER INTERCOM)
Oké, ik ga je opbellen.
- (INTERCOM ZOEM) - Ze zijn er.
TOBIAS: Goed.
- (ONVALLIG GEBRAAK) - (HANDEN KLAPPEN)
- Mama! - Hallo!
(GLIMLACHEND)
MOEDER: Ik vind die jurk prachtig. ALMUT: Dank je wel.
VROUW: Eigenlijk wel een soort van wedstrijden.
Sorry dat ik niets voor je mee heb gebracht.
Het is oké. Je hebt me een baby gebracht.
VROUW: Ik heb een baby voor je meegebracht. MOEDER: Ben, hoe gaat het met je?
- (BABY HUILT) - ALMUT: Oh, sorry, baby's.
Baby's willen aandacht. Hoi, hallo.
(ALLEN Kwebbelen)
- MAN: Ongelofelijk. - Hoi, lieverds. Kom binnen.
- Wauw! - Dank je wel. Wauw!
- Het gaat zo ver terug. - Ik weet het, en ik heb een bad.
- En een tweepersoonsbed. - Ah, hallo.
- (GLIMLACH) - Ga door.
VROUW: Je bent hier nog nooit geweest. MAN: Echt, zo volwassen.
Heb jij dat? Ik besef het nu pas.
- Het is zo cool. - MAN: Nee, dat heb ik niet. Nee.
ALMUT: Mijn hemel. Kijk eens naar de kleine...
Hoi! (GLIMLACHEND) Sorry, dat bedoelde ik niet, eh...
- Hoi, het spijt me zo. - MAN: Hoi.
- Hallo. - Leuk je te zien.
- Ik ben Almut's zus, Leah. - Ik ben Reginald.
- Dat is mijn vader, ja. - REGINALD: Leuk je te ontmoeten.
Reginald, leuk je te ontmoeten.
MAN: Het ruikt heerlijk. ALMUT: Dank je wel.
- Evenzo. - MAN: Hallo, ik ben de broer van Almut,
- Lucas. - Welkom, welkom.
Dank je wel, dank je wel.
Nou ja, het is niet mijn thuis, maar ik heet iedereen toch van harte welkom.
Hé, ik ben de andere broer, Ben.
- Hoi. Hoi. - Leuk je te ontmoeten.
Jij ook.
- Bedankt hiervoor. - Oh, graag gedaan.
Bea zei dat we naar Salt Lake moesten gaan.
(MOEDER GLIMLACHT)
Ze zei: "Je zult het geweldig vinden", zei ze.
En dus... En dus zijn we daar en is het winter.
Het... Het sneeuwt.
Het is prachtig en, eh,
We besluiten het Tabernakel te bezoeken.
- Ik weet niet of je het weet. - Oh, ja.
- (ALMUT'S BROERS EN ZUSSEN ZIJN HET ERMEE EENS) - REGINALD: Het is, eh...
Nou ja, ik weet niet eens hoe laat
en, eh, we hebben de zon zien ondergaan.
En het was het meest...
Weet je,
de mooiste dag van ons hele leven.
(GLIMLACHEN)
En ik draaide mij naar haar om en ik zei... Ik zeg...
(GLIMLACHEND) "Bea, ik weet niet hoe het met jou zit,
"maar ik denk dat dit is hoe
"Ik wil hier de rest van mijn leven doorbrengen."
- (GLIMLACHEN) - Geen ring, niets, alleen...
- Zei het. - En wat zei ze?
"Wees niet zo verdomd sentimenteel."
(ALLEN LACHEN)
"Ik heb geen kamer vol mensen en een stuk papier nodig
"om te weten dat ik de rest van mijn leven met jou wil doorbrengen ,"
- zei ze. - Ja.
- Amen. - SYLVIA: Ja.
Dus wanneer waren jullie... Wanneer waren jullie allemaal in Salt Lake?
Eh, 15 jaar geleden.
- Geven of nemen. - Zakelijk of privé?
Wat? Wat is er aan de hand? (LACHEN)
Ik... ik deed dat jaar toevallig mee aan een wedstrijd, dus...
Het is gebeurd, net...
- Niet doen. - Concurrentie?
Wat voor soort wedstrijd?
ALMUT: Het was, eh...
Ik deed vroeger... Ik deed vroeger aan kunstschaatsen.
LUCAS: Eh... ISU Wereldkampioenschappen . (LACHT)
Ze was onbe-fucking-leuk.
Ik kan niet geloven dat je deze jongens dit niet hebt verteld.
- ALMUT: Stop. - LUCAS: Dat was het, dat was het.
- Kijk maar. - Nee.
- LUCAS: Kijk eens. - Dit moet je zien,
- Reginald, het is... - Ik ben sprakeloos.
- Absoluut opmerkelijk. - LUCAS: Daar gaat ze.
Daar gaat ze. Daar gaat ze.
(MENIGTE JUICHT AAN DE TELEFOON)
- (LUCAS JUICHT) - BROERS: Oh!
- Ben jij dit? - LUCAS: Ja, kijk hiernaar.
(MENIGTE JUICHT AAN DE TELEFOON)
- (OEPS) - Oh!
- Oh, mijn god. - (GLIMLACHEN)
ALMUT: Stop. Stop, stop. Alsjeblieft. Ik zei nee.
Ik zei nee.
- Je mag trots zijn. - Ja, verdomd geweldig.
(SARCASTISCH) Bedankt, mam.
(GLIMLACHEN)
(ZACHTJES) Ja.
(IN NORMALE STEM) Wijn. Iemand zin in wijn?
Weet je dat het niet alleen jij bent?
(BORDEN KLATTEREN)
Echt waar, niemand weet ervan.
TOBIAS: (ZACHTJES) Dank je wel.
Het was mijn vader die mij aan het schaatsen bracht.
(BESTEKKERS KLATTEREN IN DE GOOTSTEEN)
Ik denk dat hij eigenlijk een sportief kind wilde en...
En ik veronderstel dat ik zijn laatste kans was.
En ik denk...
Hij had gelijk om mij te duwen
omdat het bleek dat ik er verdomd veel van hield
en ik was er echt goed in.
(BEIDE LACHEN)
En in het begin reed hij mij naar Swindon
vrijwel elk weekend.
TOBIAS: Hmm.
En toen hij ziek was, toen hij ziek was, ik...
Ik wilde helpen en...
Ik heb er even een pauze van genomen.
En toen...
Daarna,
schaatsen zonder hem was gewoonweg geen pretje.
Dus je bent er gewoon mee gestopt?
(ADEMT DIEP IN)
Ik denk dat het me gewoon heel erg aan hem deed denken.
(ADEMT UIT)
(WINKEN)
- Gaat het? - (GOEMP)
- Wat? - Ik denk dat ik ziek word.
- Oké. - (HIJ GAPT VAN DE PIJN)
Whoa, whoa. Oké.
Ik ben voorzichtig optimistisch
We hebben te maken met een infectie.
Maar luister, zodra de vloeistof eruit is,
We gaan wat testen uitvoeren,
en als we iets vinden, bent u de eerste die het weet.
- Oké. - In de tussentijd,
Ik wil je graag wat antibiotica geven,
alleen om de pijn te verlichten.
- Oké? - ALMUT: Mmm-hmm.
- Dank je wel. - Graag gedaan.
(ALMUT SCHRAPT ZIJN KEEL)
(HOND BLAFT IN DE AFSTAND)
ALMUT: Tobias, ik kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.
Ze belden of ik langs kon komen, en dat deed ik.
Spreken.
Ze zeiden dat het geen infectie was.
Wat is het?
Ik heb aantekeningen gemaakt.
Eh,
zij bevelen aan
een gedeeltelijke of volledige hysterectomie.
(MOBIELE TELEFOON SLAPPEN)
Je aantekeningen zijn trouwens ongelooflijk grondig.
(KLIKT OP DE TONG) Elke wolk...
Oké, ik zal het even controleren. Ik...
- Mmm-hmm. - Optie één zou zijn...
Als we ooit op natuurlijke wijze zwanger willen worden...
Embryo's invriezen.
- Mmm. - (KLIKT MET TONG)
- Gevolgd door... - Operatie.
Dus één eierstok verwijderen, niet beide.
- Gevolgd door... - Chemo. Shit.
Een hoop chemo.
- Gevolgd door... - Neuken.
Of nou ja, wat dan ook. IVF.
Oh, ik... ik stem voor neuken, maar oké.
(GLIMLACHEN)
- (SNIFFLES) - Of, Optie Twee.
Veel ingrijpender, maar veel lager risico op terugval.
Eierstokken en baarmoeder, ze nemen het.
Ze nemen alles mee.
(ZACHTJES) Oké.
Oké.
- (IN NORMALE STEMMING) Ik denk... - Luister... Oh, sorry.
- Nee. Wil je... - Nee. Nee, jij.
Oké.
Volgens mij wel...
Ik denk, tenzij jij denkt dat ik...
Krankzinnig, ik denk dat ik geneigd ben
om te zeggen dat ik zou...
Ik wil graag minstens één van mijn... behouden.
Verdomde, verwarde, door kanker geteisterde eierstokken.
Omdat, nou ja...
Omdat ik in het algemeen nooit
Ik zag mezelf kinderen krijgen,
betekent niet dat er geen wereld is
waar ik mezelf niet kon zien, in de tijd,
beslissen om ze bij je te hebben.
(ETHERISCHE MUZIEK SPEELT)
(TOBIAS zucht)
(ONWAARNEEMBAAR)
(SCHUIFELEN VAN VOETEN)
(MENSEN JUICHEN ZWAKJES)
(MUZIEK WORDT VREUGDEVOL)
Ik ben in remissie.
(BEIDE LACHEN)
(BEIDE GLIMLACHEN)
TOBIAS: We moeten iets doen om het te vieren.
(ALMUT gilt)
(LACHT)
- Kom op! Kom op! - (OEPS)
(GRUNT, LACHT)
(LACHT)
- de troon of zoiets. - Wat? (LACHT)
Nee.
(SCHREEUWT, LACHT)
Dat is uw verdiende loon.
- Alles is geweldig! - Alles is prima.
(VROLIJKE MUZIEK GAAT VERDER)
TOBIAS: Wacht, wacht, wacht, wacht!
(ALMUT GILT)
(TIMER PIEP)
(ONOPGEPAST GEKAPT)
Sorry, sorry, sorry, sorry.
- (Hijgend) - (ALMUT LACHT)
(TOBIAS MOEMT)
(ALMUT LACHT)
(HIJGEN)
(MUZIEK WORDT LANGZAMER)
(KLOPPEN)
(HAALT DIEP ADEM)
(GLIMLACHEN)
- (ADEMT UIT) - (TIMER PIEP)
(GAPS)
(MUZIEK CRESCENDOS)
(BEIDE LACHEND)
(MUZIEK VERDWIJNT)
VROUWENSTEM OP DE SPREKER: Adem in.
(ADEMT DIEP IN)
VROUWENSTEM: Adem uit.
(ADEMT DIEP UIT)
TOBIAS: Ooh.
- VROUWENSTEM: Adem in. - (ALMUT KREUNT)
(BLIJFT KREUNEN)
Eén seconde.
(TOETSEN)
(HOORNS SCHUILEN)
(ZUCHT) Oh, fuck mij.
VROUWENSTEM: Voelt zich ontspannen en kalm.
(MOTOR DRAAIT)
Almut?
Al? Almut?
(HOORN SCHREEUWT)
(ALMUT kreunend)
(HOORNS SCHUILEN)
(ONWAARNEEMBAAR)
- (ALMUT kreunt) - (KAARTPIEPT)
(HAALT ZWAAR)
(POPNUMMER WORDT AFGESPEELD OP DE LUIDSPREKERS)
TOBIAS: (FLUISTERT) Kom op, kom op, kom op, kom op.
(ALMUT kreunt)
(ADEMT ZWAAR UIT)
Oh.
Ik ga wat drinken halen. (GROM)
KASSIER: Dat is... Ja, £20 inclusief brandstof.
- (ALMUT KREUNT) - KASSIER: Dank u wel. Proost.
Bedankt.
Schaam je.
(GEGROEMD) Oh, shit.
(KOELKASTDEUR GAAT DICHT)
- Sorry. Dank je wel. - Hoi.
- TOBIAS: Hoi, hoe gaat het? - Ja, goed, dank je wel.
- Daar heb je het. Is er brandstof? - Eh, nee.
(GELDKASSA PIEP)
Sorry.
Al?
(KAARTPIEP)
Al? Al?
Sorry. Eén momentje, sorry.
(DEUR GAAT DICHT)
- (KLOPT) - Al?
- ALMUT: Mmm-hmm? - Hoi. Alles oké?
ALMUT: Hmm. kind van.
-Wat? - ALMUT: Eh... (kreun)
Nou ja, weet je, ik dacht... ik dacht dat ik moest poepen.
- Ja. - En, eh,
- nu ik hier ben... - Ja?
Ik denk dat ik moet aandringen.
Nee. Nee, nee. Nee nee.
Nee! Oké?
Sorry, maar je kunt niet duwen.
Als je me binnenlaat, kan ik... kan ik helpen.
We hebben nu biscuits, Al. We hebben biscuits, oké?
- ALMUT: Oké. - Oké, kom op. Laat mij binnen.
- ALMUT: Oh nee, dat kan ik niet. - (DEUR RAMMELT)
Wat? Gewoon los... Ontgrendelen en openen.
Ik kan niet. Het gebeurt niet. Het is niet... Het werkt niet.
- Wacht. - (DEUR RAMMELT)
Sorry. Het spijt me. Mijn, eh...
Mijn partner zit vast in de, eh...
Heb jij de... Voor de... De sleutel voor de...
- Ja. - Het spijt me, eh...
(TOETSEN GELUIDEN)
- Dank je wel. - Hé Jane, ik zal even...
Oké, Al, we hebben de sleutel. We hebben de sleutel, maak je geen zorgen.
- Het is oké. Sorry hiervoor. - (DEUR GAAT DICHT)
- Nee, nee, het is goed. - Heel erg bedankt.
Oké.
Oké, gewoon... Gewoon niet pushen, Al.
Wat je ook doet, doe het niet...
(KLINKEND METAAL)
Eh, het is gewoon... afgebroken.
Eh...
- Dus Al? - ALMUT: Ja?
Ik wil dat je een stapje terug doet, oké?
- ALMUT: Wat? - Staand... Achterwaarts staand
- weg van de deur. - Wacht, wacht, wacht. Waarom?
Helemaal terug. Helemaal terug. Oké?
- ALMUT: Waarom? - Het spijt me zo ontzettend.
Ik denk dat ze op het punt staat te bevallen.
(GRONDEN)
- (GAAT DOOR MET GRUNKEN) - (BALANS OP DE DEUR)
- Ja, ehm... - Misschien...
Ik zal... ik zal... ik ga Jane halen, want zij zal het weten...
Oké, pak Jane. Jane? Jane?
Jane, zwangere vrouw vast in het khazi.
(HET BOMMELEN GAAT DOOR)
- Heb nog even geduld. - Prima.
De sleutel brak in de...
- Hoeveel weken? - Veertig.
Huh. Mazzel tov.
(DEUREN SLAAN)
(JANE GRUNT ZACHTJES)
(GROEMT LUID)
(SPANNEN MUZIEK SPEELT)
- (GAAT DOOR MET GRUNKEN) - Oké.
- (GROMMEND) - (BALKEN OP DE DEUR)
Blijf op afstand, Al.
- Zal ik het proberen? - Ja, ja.
(STRENGT, GRUNT) Nee, dat is het niet. Nah.
Oké. Oké, Al, sta je nog steeds opzij?
Oké?
(SPANNINGEN, GRUNTS)
- (GROEMT) - (GEKROKEERD)
(TOBIAS HAALT ZWAAR)
- Hoi. - Dat kan ik niet. Het spijt me.
Wat... Wat bedoel je met, dat kan niet?
Bewegen. Ik kan niet. Het spijt me.
Ik kan het voelen.
- (Aarzelend) Nee. - Mmm.
- Nee, dat weet ik, maar dat kunnen we niet. - Mmm.
Wij moeten... Wij doen niet... Niet... Niet hier.
- Wij... Wij doen niet... Het is niet... - Mmm, luister naar mij.
- Het is niet veilig. - Het komt er gewoon aan. Het is er.
Het is. Het komt eraan. Ik kan het voelen. Ik kan het voelen.
Het spijt me. Het spijt me.
Het spijt me, maar ik... Het is... Dit is...
Het is het. Het is het. Het is het.
(ALMUT INADEMT DIEP)
(GEKREUN)
TOBIAS: Ja, het lijkt erop dat we
bijna alles wat we nodig hebben.
- Behalve een vroedvrouw. - (LACHEND)
- Behalve een vroedvrouw. - Ja. (GEKREUND)
(ADEMT NERVEUS UIT)
- (GROENEN) - Oh. Ah. Ah.
Telefoniste op mobiele telefoon: Hoor ik daar een push?
Ja, ik denk dat dit... Dit zou een duwtje in de rug kunnen zijn.
- Wil je duwen? - Ja.
- Ja, ze wil duwen. - Ja.
Let op je hoofd. Let op je hoofd. Let op je hoofd.
(ALMUT kreunt)
Begrepen, ja. Ze... Ze... Ze kan duwen.
(KREUNEN)
Al, Al, ik zal het nog eens moeten controleren
om te kijken of ik lichaamsdelen kan zien. Is dat oké?
Ik kan toch niet echt nee zeggen?
- TOBIAS: Oké. - (GROMANS)
(BROEK, GROEP)
- Ja, ik kan het hoofd zien. - ALMUT: Wacht, wat?
- Wat? Tobias? - Ssst. Eh... Sorry.
- Wacht, nee, het spijt me, nee. - Tobias? Tobias?
Sorry, wacht even. Wacht even. Wacht even.
Oké, luister naar me. Je kunt dit.
- Een hoofd? - TOBIAS: Sorry, sorry.
Ik zet je op de luidspreker.
Wacht even. Kun je, kun je, kun je...
JANE: Graaf diep, schat. CASHIER: Ik snap het.
- Dank u wel. Sorry, ik ben er nog steeds. - OPERATOR: Hallo?
Kunt u dat laatste nog een keer zeggen?
Plaats bij elke samentrekking de palm van uw hand...
JANE: Luister, je doet het fantastisch.
Tegen de vagina
en oefen stevige maar zachte druk uit
- om het hoofdje van de baby vast te houden... - Om de baby binnen te houden?
- Nee. - Nee, Christus!
- Nee, doe dat alsjeblieft niet. - Nee.
- (ALMUT kreunt) - Je wilt niet blijven
- de baby erin. - Juist.
Je wilt stevige maar zachte druk uitoefenen
om te voorkomen dat het hoofdje van de baby te snel bevalt
en scheuren.
Sorry. Sorry. Begrepen, ja. Begrepen.
- Oh mijn God. - Begrijp je dat?
Ja, ja, nu snap ik het. Sorry.
- Hoe gaat het nu met mama? - (GROMANS)
TOBIAS: Hoe gaat het nu met mama?
Oh. Vertel haar dat het voelt alsof
een enorme bult tussen mijn benen.
Ze zegt dat het voelt alsof ze een knobbel tussen haar benen heeft.
- Een enorme bult. - Het spijt me.
Een enorme bult tussen haar benen.
Ja. (GRONDEN)
Is er nog iemand anders bij je?
Ja, we zijn eigenlijk... sorry.
Sorry, ik weet hun namen niet.
- Eh, Sanjaya. - TOBIAS: Sanjaya.
- Jane, hallo. Hoi.
Zou een van jullie mij een plezier kunnen doen?
- en ga ervoor zorgen dat... - (ALMUT KREUNT)
de voordeur is ontgrendeld en open?
Ja. Het is een... Het is een benzinestation.
Ja, het is een tankstation. Je loopt er zo naar binnen.
(KREUNT HARD)
Ooh, ik kan het voelen, ik kan het voelen.
Het hoofd, het komt eraan. Het komt eraan.
- (KREUNT) - TOBIAS: Oké, daar gaan we.
- Daar gaan we. - (ALMUT GROENT)
TOBIAS: Wauw!
JANE: Leun tegen me aan. Dat is het.
Daar is een gezicht! Daar is een gezicht!
Daar is een gezicht! Ik bedoel, een hoofd.
Daar is een hoofd! Geweldig.
- Ga weg. - (JANE LACHT)
- Oh mijn God! - Je bent geweldig.
Ja, het gaat geweldig met haar. Dat is ze. Het gaat geweldig met haar.
Je doet het geweldig. Je doet het zo fucking geweldig!
- (GEKREUNT) - TOBIAS: Oh, mijn God!
- (ADEMT UIT) - TOBIAS: Oké, ja!
Ik heb de schouders. Schouders zijn eruit.
- (ALMUT SPANT) - JANE: Dat is het.
Ja. Dat is het. Dat is het.
- (GEJULD) - TOBIAS: Ah. Oh. Ze is weg.
- TOBIAS: Ja, ja! Jij hebt het gedaan! - Oh! Oh, mijn God. Is ze dat?
OPERATOR: Dat is geweldig. Dat is fantastisch.
Huilt de baby, papa? Ademt de baby?
- (BABY HUILT) - Allebei.
- Beide. - Het is ons gelukt!
- Het is ons gelukt! - Wauw!
Jij bent ongelooflijk.
Wat ik nu van je verwacht , is dat je een schone handdoek pakt
en veeg en droog de baby voorzichtig af, oké, papa?
- Ja. Ja. - Eerst neus en mond.
- Alles goed? - JANE: Ze is prachtig.
TOBIAS: Ja, oké. JANE: Ze is prachtig.
- Mag ik haar zien? - TOBIAS: Ja, ze komt eraan.
Kun je die handdoek eronder leggen?
ALMUT: Mag ik haar zien? Ik moet haar zien.
- Ze komt eraan. Ze komt eraan. - Oh, mijn God. Daar is ze.
- Dank je wel, Sanjaya. - (BABY HUILT)
- ALMUT: Hoi. - TOBIAS: Dat is je moeder.
Dat is je moeder.
Ik kan haar horen. Je zei toch "haar", nietwaar, "zij"?
Haar. Zij. (LACHEND)
Ja. Ja. Ja.
Gefeliciteerd, mam en pap.
Nu moet je ervoor zorgen dat
De baby is in een handdoek gewikkeld, oké?
- Ja. Ja, ja. - Kun jij dat voor mij doen, pap?
ALMUT: Ah.
Zonder het koord te strak te trekken,
Ik wil dat je de baby in de armen van mama legt, oké?
Al, Al, Al.
En ik heb je nodig om ervoor te zorgen
dat moeder en baby warm blijven, oké?
-Ja. - ALMUT: Hallo.
- Ik heb je. - TOBIAS: Ja.
Oh mijn God. Hoi!
Oh, wat is ze mooi!
Bedankt, Jane.
- (BABY HUILT) - Sst.
Pap, ik heb goed nieuws.
De ambulance kan elk moment bij u zijn, oké?
Oké.
In de tussentijd kunnen de weeën misschien weer beginnen, oké...
Wil je de... Ja.
Omdat moeder de placenta moet bevallen,
dus ik heb je nodig om haar rustig en aardig te houden
- en warm. Oké? - Ja.
Oké, dat kan ik doen.
(ZACHTE PIANOMUZIEK SPEELT)
Ja.
(BABY KOEIT ZACHTJES)
(HYDRAULISCHE OPHELLING GEZOEM)
(DEUREN GAAN DICHT)
(MOTOR START)
(GELUIST) Gelukkig nieuwjaar.
(BEIDE GLIMLACHEN)
(ALMUT ADEMT SCHERP IN)
RADIOSTRESENTATOR: Gelukkig nieuwjaar...
TOBIAS: (ADEMT IN) Gelukkig nieuwjaar.
Gelukkig nieuwjaar.
(VUURWERK BUIST)
(MUZIEK VERDWIJNT)
DOKTER: We zijn er niet alleen niet in geslaagd de tumor te verkleinen,
maar in werkelijkheid lijkt de ziekte zich te hebben uitgezaaid.
Wat, vrees ik, betekent dat
We zijn nog steeds niet in staat om te opereren.
Maar er zijn genoeg redenen om positief te blijven.
Er zijn nog steeds andere behandelingsopties beschikbaar.
Als het de eerste keer mislukt, heeft dat vrijwel geen invloed
over de waarschijnlijkheid van succes in de tweede lijn.
(ALMUT zucht)
Het is goed. Het gaat goed met mij.
Ik ben oké. Het is oké, eerlijk gezegd.
(MONDEN) Ja.
Het is oké om je niet oké te voelen.
Dat is veel.
Jullie hebben allebei veel meegemaakt.
(MAAG BORMERT) Gosh. Christus.
- Sorry. - (BEIDE LACHEN)
(GLIMLACHEN)
(LADE GAAT OPEN)
- Oh, mijn God. Weet je het zeker? - (TOBIAS LACHT)
Niet bepaald haute cuisine. (GLIMLACHEN)
Bedankt.
(ZOETE OMSLAGDOEKJES RUSTEN)
Oh. (MONDEN) Dank je.
ALMUT: Wat was je doel?
(ZACHTJES) Twix.
- (IN NORMALE STEMMING) Leuk. - Ja.
- En jij? - Bounty.
- (DOKTERS GLIMLACHEN) - (TOBIAS ADEMT UIT)
Als je in Rome bent. (GLIMLACHEN)
Ik wilde vragen, ehm...
Ik heb het gevoel dat mijn tijd van 4:00 uur gaat uitlopen.
Ik veronderstel het niet
Is er een mogelijkheid om de auto op te halen?
Eh, alleen als je tijd hebt.
- Zeker. - Dank je wel. Dat zou geweldig zijn.
Plezier.
(MENIGTE JUICHT OM DE SPREKER)
SIMON: Oké, dat is dus 15 minuten te lang.
(ZACHTJES) Fuck.
Zestien.
Fuck, fuck. Het is fucked. Stop.
Het is verneukt. Het is... Wij zijn...
We zijn nog steeds veel te langzaam met de voorbereiding.
En deze hele sous vide-situatie
- maakt ons fucking kapot! - Oké. Oké. Makkelijk.
Laten we er vijf nemen.
Nee, ik wil geen pauze nemen.
Ik wil geen vijf nemen. Ik wil terug naar het begin.
Ik moet naar de plannen kijken. Ik moet naar de timings kijken.
Ik moet dit echt even uitzoeken.
Ik ben dit gedoe zat!
Het spijt me. Het spijt me.
Ja, je hebt gelijk. Laten we even pauze nemen.
Laten we er vijf nemen.
(SIREN LEERT ZWAKJES)
(kreunt zacht)
(KOKKEN, KOKEN)
(GEGROEMD)
- (GAGS) - (OPENT FLES)
(INADEMT)
(REGENKLEUREN)
(MENIGTE JUICHT VOOR SPREKER)
(WERKTUIGEN KLATTEN)
Oké, wat nu?
- Octopus? - SIMON: Ja hoor.
(MENIGTE BLIJFT JUICHEN)
TOBIAS: Waar was je in godsnaam?
Je zei dat je zou gaan
- ophalen. - Ik was in het restaurant.
- Oh mijn God. - Nee.
Jij was niet in het restaurant, want ik heb met Skye gesproken.
Ze wist ook niet waar jij was.
Was alles goed met de... Met het ophalen?
Nee, niet echt.
(LACH ONGELOOFLIJK) Jezus.
Ik stond op het punt om de afdelingen Spoedeisende Hulp te bellen.
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me echt.
Eh...
Ik train voor de Bocuse d'Or.
Hmmm.
- Pardon? - Niet... Niet de finale.
Alleen de euro's.
Wij, eh... Wij hebben de Britse voorronde gewonnen.
Hoe lang?
- Huh? - Hoe lang ben je al
prioriteit geven aan koken in plaats van beter worden?
Eh, de hitte in het Verenigd Koninkrijk was in oktober
en de EK- kwalificaties komen er binnenkort aan.
Weet... Weet het ziekenhuis het ? Wisten ze, ehm...
Heb je... Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Vertel me alsjeblieft dat...
Dat zij, eh, en dat jij...
Wat maakt het uit of ze het weten?
Word eens volwassen, Almut?
Je hebt kanker.
Je hebt kanker, Al.
Nee, word eens volwassen, lul.
Het verschil dat dit zou kunnen maken is...
(HAALT ZWAAR ADEM) Het is enorm.
Waarom? Waarom neem je het risico?
- Is dat niet duidelijk? - Nee, eigenlijk is dat niet zo.
- Niet voor mij. - Ik ben... ik ben niet bepaald
Ik krijg de kans nog een keer, hè?
Wat zou dat moeten betekenen? In welke realiteit...
Het betekent dat ik niet bijzonder geïnteresseerd ben
in het sterven met een moer om er iets voor terug te krijgen.
Oh oké.
Dus wij zijn niet... Wij zijn niet genoeg voor jou?
Is dat... Is dat het?
(LACHT SARDONISCH)
Prijswinnende chef-kok
voormalig kunstschaatsgek...
Nee, nu ben je gewoon gemeen.
Nee, nee, nee. Nee, dat ben ik niet.
Ik ben... ik ben eerlijk gezegd... ik probeer het te begrijpen
wat het is dat een overigens volkomen gezonde... motiveert
Natuurlijk, jij speelt een rol in mijn gedachten, klootzak!
Oké, dan begrijp ik het niet.
Het spijt me.
Maar ik... Eerlijk waar, dat doe ik niet.
Misschien... Ik bedoel, Jezus! (GEZEG)
Ik bedoel, is het ooit bij je opgekomen
dat ik misschien niet alleen maar iemands verdomde moeder wil zijn?
(ZWAAR ADEMEND)
Ik bedoel, op dit punt maakt niets mij meer bang
dan de gedachte om haar te hebben
zonder dat er ook maar iets is wat mij kan herinneren.
En het is alsof er dit is... Dit stukje van mij
dat is fucking wanhopig om haar te laten weten
dat ik niet zomaar opgaf.
En zou dat niet helemaal geweldig zijn?
als ze misschien ooit zou besluiten om terug te kijken op deze tijd,
ze koos er eigenlijk voor om terug te kijken
over deze hele godvergeten episode en gedachte,
"Wow, dat is mijn moeder"?
(ZWAAR ADEMEND)
Ik niet...
Ik wil mijn relatie met Ella niet
uitsluitend bepaald worden door mijn achteruitgang.
(ZWAAR ADEMEND)
(VLOERPLANKEN KRAAIEN)
(BROEK)
(GEUGEN, SNIFFELEN)
Of misschien kan ik het gewoon niet verdragen
de gedachte vergeten te worden. (SNIFFLES)
Ik weet niet wat erger is.
(STOEL SLEPT)
(onderdrukt snikken)
Wij willen dat wij uw prestaties onthouden
is één ding.
We willen dat we op de een of andere manier aan uw prestaties denken
waar wij absoluut geen verstand van hebben...
Oké, ik snap het, ik heb het verknald . Ik heb het verknald. Stop alsjeblieft.
Alsjeblieft. Alsjeblieft, stop er alsjeblieft mee.
(SNIFFELEN)
(ADEMT UIT)
Wanneer is het?
(ZUCHT) Wat is dat?
De Europese kwalificatie, wat... Wat dan ook?
Juni.
Juni?
Juni de, eh...
Het is 5 en 6 juni.
(GLIMLACHEN)
Oh ja.
- (LACHEND ONGELOOFLIJK) - Het spijt me zo, Tobias.
- (ZUCHT) - Dat ben ik.
(SOMBERE MUZIEK SPEELT)
(TOBIAS zucht)
(POORTSLOT KLIKT OPEN)
(RUSTEN)
(ZUCHTEND)
(ADEMT UIT)
(GELUID VAN DE KERKKLOKKEN)
(SOMBRE MUZIEK GAAT VERDER)
(HIJGEN)
(BLIJFT HIJGEN)
(DEURBEL GAAT)
Aerodynamisch, toch?
(GEJUICH VAN DE MENIGTE)
(MANNELIJKE GASTHEER SPREEKT ITALIAANS IN DE ZAAL)
(DEUR GAAT DICHT)
(IN HET ENGELS) Chef, ik denk dat ik moet overgeven.
(ALMUT LACHT)
Oh, shit. Eh, heb je... Heb je een bok...
Mag ik een emmer?
- Zoals een kopje, of... - (SIMON SPREEKT ITALIAANS)
(IN HET ENGELS) Oké, daar heb je het.
(KOMT OVER)
Oké.
(ALMUT SPREEKT ITALIAANS)
(ADEMT DIEP UIT)
-Beter? - Ja, chef.
- (GNIKKELT) - (GNIKKELT, ADEMT UIT)
Soms, Chef, wil je van binnen gewoon naar buiten.
(BEIDE LACHEN)
- Oké? - Ja.
JADE: Ja. ALMUT: Laten we het doen.
- (MANNELIJKE GASTHEER SPREEKT ITALIAANS) - (GELUID VAN HET PUBLIEK)
(LEVELS DOOR AVICII SPELEN OP DE LUIDSPREKER)
♪ Ik krijg een goed gevoel, ja ♪
♪ Krijg een gevoel dat ik nog nooit eerder heb gekend ♪
♪ Ik krijg een goed gevoel, ja ♪
♪ Oh, oh, soms... ♪
(MANNELIJKE GASTHEER SPREEKT ITALIAANS)
(IN HET ENGELS) Welkom in het Verenigd Koninkrijk,
Almut Bruhl en Jade Khadim.
Kom op, Engeland! Ik kan je niet horen!
VROUWELIJKE GASTVROUW: Indrukwekkende start
met een bordpresentatie.
MANNELIJKE GASTHEER: Geef Noorwegen een warm welkom.
Vigo Hansen en Søren Hansen.
(SPREEKT ITALIAANS)
(VROUWELIJKE GASTVROUW SPREEKT ITALIAANS)
PUBLIEK: (IN HET ENGELS) Kom op, Britten!
(GEJUICH VAN DE MENIGTE)
(LIEDJE VERDWIJNT)
(MANNELIJKE GASTHEER SPREEKT ITALIAANS)
(IN HET ENGELS) Klaar, ga.
- (ER SPEELT SPANNENDE MUZIEK) - Daar gaan we.
VROUWELIJKE GASTVROUW: Verenigd Koninkrijk.
- (KLAXON SCHREEUWT) - Start!
(HET KNIPPEN GAAT DOOR)
(KANDIDAAT SPREEKT ITALIAANS)
TOBIAS: Dat is je moeder.
MAN 1: Team UK! Team UK! VROUW 1: Kom op, Team UK!
MAN 2: Kom op, GB!
(SIZZELEND ETEN)
(VROUWELIJKE GASTVROUW SPREEKT ITALIAANS)
- (CAMERA SLUITER KLIKKEN) - (VROUW 2 SCHREEUWT IN DE MENIGTE)
(SPREEKT NOORS)
(MANNELIJKE GASTHEER SPREEKT ITALIAANS)
(TIMER PIEP)
(VROUWELIJKE GASTVROUW SPREEKT ITALIAANS)
SIMON: (IN HET ENGELS) Oké, laten we ze eruit halen.
ALMUT: Ja, ja, ja, ik kom eraan.
Daar gaan we.
- OBER: Dank u wel. - Goed gedaan.
- (GELUKKIG GEJUICH) - SIMON: Goed.
TOBIAS: Laten we gaan, mama! Laten we gaan, Almut!
(GEJOEPEN)
- (TIMER PIEP) - (GROEPT)
(TROMPETTEN KLINKEN)
(MANNELIJKE GASTHEER SPREEKT ITALIAANS)
(VROUW 3 JUICHT ONDUIDELIJK)
TOBIAS: (IN HET ENGELS) Wauw.
(VROUWELIJKE GASTVROUW SPREEKT ITALIAANS)
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)
(GEJUICH VAN DE MENIGTE)
(ONWAARNEEMBAAR)
MAN 3: (IN HET ENGELS) Ga, ga, ga...
VROUWELIJKE GASTHEER: Team Verenigd Koninkrijk,
dertig seconden tot het einde.
- (MENIGTE JUICHT, APPLAUDEERT) - TOBIAS: Kom op, Almut!
(GEGROEM, HUIM)
VROUW 4: Ga zo door! MAN 4: Ga tot het uiterste, jongens!
Nog een paar seconden. Kom op!
VROUWELIJKE GASTVROUW: Tien, negen, acht...
MENIGTE: Zeven, zes, vijf, vier,
drie, twee, één.
- Ja! Goed! - (BEL GONGT)
- SIMON: Alles goed? - Ja.
- Ja. Ja. - TOBIAS: Ja.
SIMON: Eén, twee, drie.
- VROUWELIJKE GASTVROUW: Verenigd Koninkrijk! - Goed gedaan, goed gedaan.
(MOMPELT, LACHT)
(TROMPETTEN SPELEN OH WANNEER DE HEILIGEN)
(ZUCHT)
(VROUWELIJKE GASTVROUW SPREEKT ITALIAANS)
Ze deed het. Ze deed het.
(MUZIEK WORDT HARTVERWARMEND)
(ADEMT UIT, SNUIKT)
Ik heb het gedaan. (SNIK)
(GEJUICH VERDWIJNT)
(MONDEN) Geweldig.
(MONDEN) Ik hou van je.
(ADEMT IN, ADEMT UIT)
(ADEMT UIT)
(MUZIEK WORDT ZACHTJES)
Chef?
(SNIFFELEN)
(ALMUT ADEMT UIT)
Tot snel, Chef. (HAALT SCHERP IN)
(ZACHTE MUZIEK BLIJFT SPELEN)
(ONWAARNEEMBAAR)
(SPREEKT ITALIAANS)
(IN HET ENGELS) Oh. Hoi.
Kom op.
Laten we gaan.
(ALMUT, TOBIAS LACHEN)
ALMUT: Klaar? En we gaan.
Draaien.
(ALMUT IMITEERT MECHANISCH GEZEUR)
- (LACHEND) - Het is goed.
Het is goed.
(GAPS) Ooh.
Oei!
(ALMUT IMITEERT STOTTEREN VAN DE MOTOR)
(ALMUT LACHT)
- Oké. Kijk maar naar mama. - Oké.
TOBIAS: Daar gaat ze.
Dag mama!
Doei!
(SCHAATSCHAATSEN SCHRAPEN OVER HET IJS)
Wauw!
(MUZIEK VERDWIJNT)
(VOGELS CHIRPEN ZACHTJES)
TOBIAS: Oké.
- (HOND HIJPT) - Oké.
Laten we ze op tafel leggen, oké?
Ja, ja, ja.
Omdat het eierentijd is.
- Hoi, Belinda. Hoi, Barry. - (KIPPEN KLAKEN)
Hoe ziet dat eruit?
- Goed? - Ja. Ja.
- In het mandje. - Ja hoor.
In het mandje, alstublieft.
Controleer dat even voor mij, eiercontroleur.
Hoeveel eieren wil je, lieverd?
ELLA: Vijf.
TOBIAS: Je mag er zoveel hebben als je wilt. Vijf is goed.
- ELLA: Ja. - Ja.
- Oh ja, kijk dat eens. - ELLA: Ja. Ja.
(TOBIAS FLUIT VROLIJK)
Eén, twee, spring. Wat een sprong!
(ADEMT UIT)
Oké, weet je nog?
Wat is de beste manier om een ​​ei te breken?
Altijd op een vlakke ondergrond, toch?
- ELLA: Ja. - En dan daarbinnen.
(ZACHTJES) Dat gaat erin.
- (EIERSPLATTEN IN DE KOM) - Wil je het proberen?
(KRAKEN VAN EIERSCHALEN)
(FLUISTERT) Je hebt het. Je hebt het.
Open dat eens een beetje.
- Ah, ja, dat heb je gedaan. - (LACHEND)
(GLIMLACHEN)
Stop.
Perfect.
ELLA: Geen schelpen.
TOBIAS: (LACHT) Er zijn geen granaten?
- Oké, dus nu... - Ja?
(ZACHTE MUZIEK SPEELT)
- Dag dag. - (BEIDE LACHEN)
- Doei. - (BEIDE LACHEN)
- Dag dag. - (BEIDE LACHEN)
(ZACHTE MUZIEK GAAT DOOR)
(IK ZIT IN JE TEAM VAN ROMY & SAMPHA SPELEN)
ROMY: ♪ Mijn verdediging is kapot ♪
♪ Ik wil dat je mij omringt ♪
♪ Elke keer als ik uitga ♪
♪ Jij bent nog steeds het enige geluid dat ik hoor ♪
♪ Je hebt me naar een hoger niveau gebracht ♪
♪ Ik kom nooit meer naar beneden ♪
♪ Zelfs als we in een menigte zijn ♪
♪ Het is alsof er niemand anders in de buurt is ♪
ROMY EN SAMPHA: ♪ En ik ♪
♪ Ik hoop dat ik me vanavond zo voel ♪
♪ Is de manier waarop ik ♪
♪ Voelen ♪
♪ Voor het leven ♪
♪ Is de manier waarop ik ♪
♪ Voelen ♪
♪ Voor het leven ♪
SAMPHA: ♪ Ik weet dat het moeilijk wordt ♪
♪ We weten allebei dat we nog steeds aan het leren zijn ♪
♪ Nog steeds aan het leren ♪
♪ Laat je problemen eruit ♪
♪ Ze zullen nooit een last zijn ♪
♪ Je stelt je vertrouwen in mij ♪
♪ Ik zal je laten zien dat ik het verdien ♪
♪ Alles wat ik ooit nodig heb ♪
♪ Is net onder je oppervlak ♪
ROMY EN SAMPHA: ♪ En ik ♪
♪ Ik hoop dat ik me vanavond zo voel ♪
♪ Is de manier waarop ik ♪
♪ Voelen ♪
♪ Voor het leven ♪
♪ Is de manier waarop ik ♪
♪ Voelen ♪
♪ Voor het leven ♪
SAMPHA: ♪ Luister naar mij ♪
♪ Oh, ik ♪
♪ Er is iets wat ik je niet heb verteld ♪
♪ Ik zit in jouw team ♪
♪ Jouw team ♪
♪ Maar ik kan je niet altijd coachen ♪
♪ Er is geen tussenweg ♪
♪ Tussen ♪
♪ Ik wil alleen de waarheid ♪
♪ Zou je mij volledig kunnen liefhebben ♪
ROMY: ♪ Ik weet dat het moeilijk wordt ♪
♪ We weten allebei dat we nog steeds aan het leren zijn ♪
(MUZIEK VERDWIJNT)