1
00:00:41,210 --> 00:00:43,380
(BEKLENTİ MÜZİĞİ ÇALIYOR)

2
00:00:50,354 --> 00:00:52,554
- (NEFES ALIŞAN KADIN) - (KOŞAN AYAK SİNYALLERİ)

3
00:00:57,995 --> 00:00:59,759
(Nefes nefese kalmaya devam ediyor)

4
00:01:18,651 --> 00:01:19,651
(NEFES VERİR)

5
00:01:21,590 --> 00:01:22,881
(KOKUYOR, NEFES VERİYOR)

6
00:01:30,125 --> 00:01:32,198
(KESMEK)

7
00:01:34,634 --> 00:01:35,634
(NEFES VERİR)

8
00:01:50,447 --> 00:01:52,913
- Günaydın hanımlar. - (TAVUK GIDALAMA)

9
00:01:53,015 --> 00:01:54,220
Merhaba.

10
00:01:55,417 --> 00:01:56,721
(ŞARKI SESİYLE) Merhaba!

11
00:01:56,823 --> 00:01:58,389
(TAVUK GIKIRTILARI)

12
00:01:59,561 --> 00:02:00,561
Teşekkür ederim.

13
00:02:04,326 --> 00:02:06,529
(NEFES ALIR, DERİN NEFES VERİR)

14
00:02:24,983 --> 00:02:26,351
(YUMURTA KABUKLARI ÇATIRTIYOR)

15
00:02:42,935 --> 00:02:45,530
ADAM: Mmm. (Mırıldanarak)

16
00:02:45,633 --> 00:02:47,504
- (FISILTIYOR) Bebeğim. - (MIRILTIYOR)

17
00:02:48,373 --> 00:02:49,893
- İkinci bir görüşe ihtiyacım var. - (Mırıldanmalar)

18
00:02:49,973 --> 00:02:51,805
Ah. Tamam.

19
00:02:55,178 --> 00:02:56,414
(ADAM YUMUŞAKÇA HORUMLUYOR)

20
00:02:57,652 --> 00:03:00,217
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)

21
00:03:00,319 --> 00:03:03,454
- (KADIN KESKİNCE İÇİNE ÇEKİLİR) - Ne var?

22
00:03:03,556 --> 00:03:06,823
(NORMAL SESLE) Eee,
bu bir Douglas köknar parfait'si.

23
00:03:06,925 --> 00:03:09,361
Ah. (GÜLER)

24
00:03:11,931 --> 00:03:13,130
(Kıkırdar, NEFES VERİR)

25
00:03:13,232 --> 00:03:14,439
- Canım, saat kaç? - Lütfen.

26
00:03:14,463 --> 00:03:15,541
Lütfen deneyebilir misiniz?

27
00:03:15,565 --> 00:03:17,699
(BEKLENTİLİ ENSTRÜMENTAL MÜZİK DEVAM EDİYOR)

28
00:03:34,481 --> 00:03:35,651
(KAPININ GICIRTISI)

29
00:03:45,031 --> 00:03:47,597
(KADIN AĞIR NEFES ALARAK)

30
00:03:49,537 --> 00:03:50,765
Hmm.

31
00:03:56,711 --> 00:03:57,711
(MÜZİK SÖNÜYOR)

32
00:03:57,779 --> 00:03:58,779
(HORUMU GİDER, NEFES VERİR)

33
00:04:01,916 --> 00:04:03,179
- Tamam. - (KALEM ÇIKIŞI)

34
00:04:03,281 --> 00:04:05,812
Yani ne bir fışkırma, ne bir damlama, ne de bir sıvı

35
00:04:05,914 --> 00:04:08,150
veya iç çamaşırınızda alışılmadık miktarda nem mi var?

36
00:04:08,252 --> 00:04:09,984
- Hı-hı. - Mukus tıkacı mı?

37
00:04:10,086 --> 00:04:11,621
(NEFES VERİR)

38
00:04:13,488 --> 00:04:16,928
Sen kimsin ki? (GÜLER)

39
00:04:17,030 --> 00:04:19,359
(KAHKAHALAR) Eee, tamam.

40
00:04:19,461 --> 00:04:20,729
- (KAHKAHALAR) - Sıvılar mı?

41
00:04:21,763 --> 00:04:22,906
Az önce bana bu soruyu sormamış mıydın?

42
00:04:22,930 --> 00:04:25,067
- Hayır, içmek için. Sen... - Hayır, hiçbir şey.

43
00:04:25,169 --> 00:04:26,867
(KAHKAHALAR) İsa.

44
00:04:28,174 --> 00:04:29,408
İçmeye devam ettiğinizden emin olun.

45
00:04:30,638 --> 00:04:31,809
- Tamam. - (KİTABI ÇARPARAK KAPATIR)

46
00:04:31,911 --> 00:04:33,709
(DERİN BİR NEFES ALIR)

47
00:04:35,382 --> 00:04:38,117
Yani ne zaman, ne zaman... Sende herhangi bir...

48
00:04:38,219 --> 00:04:39,983
Evet, ilk siz öğreneceksiniz.

49
00:04:40,085 --> 00:04:42,150
(DERİN BİR NEFES ALIR)

50
00:04:42,252 --> 00:04:44,684
(MONİTÖRDEN SES GELİYOR)

51
00:04:44,786 --> 00:04:46,491
ERKEK PERSONEL: Bunu söylemek güzel.

52
00:04:49,891 --> 00:04:51,491
KADIN PERSONEL: Biraz daha.

53
00:04:52,165 --> 00:04:54,160
- Beşinci masa. - Tamam, şef.

54
00:04:54,262 --> 00:04:55,467
(BİP)

55
00:04:56,066 --> 00:04:57,337
Sos?

56
00:05:03,103 --> 00:05:05,143
ERKEK PERSONEL: Tamam,
servise hazır.

57
00:05:05,208 --> 00:05:06,242
(Çatal bıçak sesleri)

58
00:05:06,344 --> 00:05:07,423
Bu kadar korkma, Şef.

59
00:05:07,447 --> 00:05:09,547
- Çok muhteşem.
- Teşekkür ederim, Şef.

60
00:05:21,262 --> 00:05:23,323
- (ÇATAL-BIÇAK ŞAKIRLARI) - (İNLEMELER, İRİLTİLER)

61
00:05:23,425 --> 00:05:25,031
KADIN ŞEF: Şef mi?

62
00:05:25,133 --> 00:05:27,031
- (INLATIYOR) - Bir şeye ihtiyacınız var mı?

63
00:05:27,133 --> 00:05:28,167
Hayır, iyiyim, iyiyim.

64
00:05:28,269 --> 00:05:29,869
Beni yalnız bırak. İstasyonuna geri dön.

65
00:05:31,301 --> 00:05:33,571
(İNLEMELER, PANTALON)

66
00:05:34,438 --> 00:05:38,142
KADIN: Peki şimdi ne olacak?

67
00:05:38,244 --> 00:05:39,706
DOKTOR: Tavsiye edeceğim

68
00:05:39,808 --> 00:05:42,112
kemoterapi kürüne başlanarak.

69
00:05:42,214 --> 00:05:43,778
Neden onu kaldırmıyorsun?

70
00:05:43,880 --> 00:05:46,577
Pardon, yani neden...
Neden sadece ameliyata girmiyoruz?

71
00:05:46,679 --> 00:05:48,754
- Gerçekten mi? - Evet.

72
00:05:48,856 --> 00:05:50,555
Çok büyük.

73
00:05:50,657 --> 00:05:54,023
(NEFES ALIR) İlk
yapmamız gereken onu küçültmek.

74
00:05:54,125 --> 00:05:55,393
Yavaşla.

75
00:05:55,495 --> 00:05:58,090
Bunu başardığımızda artık faaliyete geçebiliriz.

76
00:05:59,297 --> 00:06:00,758
Ve sonra... Peki sonra?

77
00:06:00,860 --> 00:06:02,528
Ameliyattan kurtulduktan sonra,

78
00:06:02,630 --> 00:06:03,728
tamamlamanız gerekecek

79
00:06:03,831 --> 00:06:06,605
bir kemoterapi kür daha.

80
00:06:06,707 --> 00:06:09,236
Gerçekten burada hiçbir şeyi geride bırakmak istemiyoruz .

81
00:06:09,338 --> 00:06:10,509
KADIN: Hımm.

82
00:06:11,574 --> 00:06:14,378
Bunun tekrarlanan bir durum olduğu göz önüne alındığında,

83
00:06:14,480 --> 00:06:16,614
agresif bir tedavi planına ihtiyacımız var.

84
00:06:19,413 --> 00:06:20,585
Tamam aşkım.

85
00:06:22,449 --> 00:06:23,816
Bu yüzden...

86
00:06:23,918 --> 00:06:26,390
Sadece kontrol etmek için... Gidecekti...

87
00:06:26,492 --> 00:06:28,092
- Bir kemoterapi kürü... - Mmm-hmm.

88
00:06:28,194 --> 00:06:29,789
Ameliyatla takip edilen,

89
00:06:29,891 --> 00:06:33,158
ardından bir diğeri, umarım son...

90
00:06:34,467 --> 00:06:36,210
- kemoterapi süreci?
- DOKTOR: Doğru.

91
00:06:36,234 --> 00:06:37,470
ADAM: Tamam, harika.

92
00:06:38,665 --> 00:06:40,132
Peki ya iş?

93
00:06:42,107 --> 00:06:43,335
Peki ya iş?

94
00:06:44,004 --> 00:06:46,575
Peki, ne kadar izinli olduğunuzu düşünüyorsunuz?

95
00:06:46,677 --> 00:06:49,211
Gerçekçi olarak, neyi düşünmeliyiz?

96
00:06:49,313 --> 00:06:50,449
Ne düşünüyorsun?

97
00:06:50,551 --> 00:06:53,945
Mesleğinizin fiziksel yapısı göz önüne alındığında ,

98
00:06:54,047 --> 00:06:56,253
Dürüst olmak gerekirse, siz ve meslektaşlarınız

99
00:06:56,355 --> 00:06:58,117
uygulanabilir bir çözüm bulabilir,

100
00:06:59,260 --> 00:07:00,823
Ben geri adım atılmasını savunurdum.

101
00:07:02,924 --> 00:07:04,924
(PA SİSTEMİNDEN ANLAMSIZ BİR DUYURU)

102
00:07:05,027 --> 00:07:07,467
KADIN: Belki de sonunda bir köpek edinmenin zamanı geldi .

103
00:07:09,765 --> 00:07:11,697
Bir yerde evcil hayvanların, köpeklerin,

104
00:07:11,799 --> 00:07:13,205
çocuklar için gerçekten iyi,

105
00:07:13,307 --> 00:07:14,738
onların başa çıkmalarına yardımcı olmak gibi,

106
00:07:15,943 --> 00:07:17,807
büyük, hayat dolu şeyler.

107
00:07:19,374 --> 00:07:20,777
ADAM: Hımm.

108
00:07:20,879 --> 00:07:22,453
Çünkü bir kez evcil hayvanlarının ölümünü yaşadıklarında ,

109
00:07:22,477 --> 00:07:23,779
onların yeteneği

110
00:07:23,881 --> 00:07:26,948
diğer tüm
korkunç şeylerle başa çıkmak için.

111
00:07:29,583 --> 00:07:30,583
ADAM: Peki...

112
00:07:30,655 --> 00:07:33,459
Yani bir köpek edinmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun?

113
00:07:33,561 --> 00:07:37,363
... yaşamını
erken sonlandırmak amacıyla

114
00:07:37,465 --> 00:07:40,159
Elbette bir köpeği öldürmemizi önermiyorum.

115
00:07:42,535 --> 00:07:44,966
- Belki de gerçekten çok eski bir tane. - (HORLAMA)

116
00:07:47,668 --> 00:07:49,371
(KESKİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)

117
00:07:49,473 --> 00:07:51,376
Ne... (BOĞAZINI TEMİZLER)

118
00:07:51,478 --> 00:07:54,745
Sana şunu desem ne derdin?

119
00:07:58,217 --> 00:08:01,147
Şey, emin değilim...

120
00:08:02,283 --> 00:08:05,789
Bunların hepsini tekrar nasıl yapacağımı biliyorum ?

121
00:08:10,791 --> 00:08:12,063
- Şey... - Çünkü hadi...

122
00:08:12,165 --> 00:08:13,165
Diyelim ki...

123
00:08:14,268 --> 00:08:16,030
Diyelim ki planlandığı gibi gidiyor

124
00:08:17,333 --> 00:08:18,333
Ve...

125
00:08:19,871 --> 00:08:22,402
Ne kadar olursa olsun,
altı ila sekiz ay gibi...

126
00:08:22,504 --> 00:08:23,673
ADAM: Hı-hı.

127
00:08:23,775 --> 00:08:26,737
Her şeyin yolunda olduğunu aldım ve bu harika

128
00:08:26,839 --> 00:08:28,548
ve aniden,

129
00:08:29,414 --> 00:08:32,116
harika hissettiriyor.

130
00:08:32,218 --> 00:08:33,278
- Evet. - Evet.

131
00:08:34,288 --> 00:08:36,853
Harika olurdu. Katılıyorum, evet.

132
00:08:38,755 --> 00:08:40,890
Peki ya olmazsa?

133
00:08:44,291 --> 00:08:46,091
Birdenbire
garip bir durumdasın

134
00:08:46,161 --> 00:08:48,733
... bunlardan en iyi şekilde yararlanmak yerine ...

135
00:08:49,998 --> 00:08:55,201
altı, yedi, sekiz, belki dokuz ay,

136
00:08:56,908 --> 00:08:58,815
tek yaptığının kel kalmak olduğunu anlayacaksın

137
00:08:58,839 --> 00:09:00,206
ve mideni bulandıracak kadar kus.

138
00:09:08,222 --> 00:09:09,683
ADAM: (Titrek bir sesle) Mmm-hmm.

139
00:09:09,785 --> 00:09:13,117
(Dilini şıklatır) Tamam. Evet.

140
00:09:13,219 --> 00:09:15,490
Yani bu senaryoda şunu söylüyorsunuz,

141
00:09:15,592 --> 00:09:17,025
senin için bu olurdu...

142
00:09:19,129 --> 00:09:21,830
(Dilini şıklatır) Şey,
nicelikten çok nitelik mi önemli?

143
00:09:21,932 --> 00:09:24,267
Ben özellikle ilgilenmediğimi söylüyorum

144
00:09:24,369 --> 00:09:25,770
bir tedavi planında

145
00:09:26,737 --> 00:09:28,905
istemeden zamanımızı boşa harcamış oluyoruz.

146
00:09:31,711 --> 00:09:33,673
Diyorum ki, o özel senaryoda,

147
00:09:33,775 --> 00:09:35,440
Ben çok daha fazlasını tercih ederim...

148
00:09:35,542 --> 00:09:40,048
Altı tane muhteşem, fantastik, proaktif ayımız var ...

149
00:09:43,284 --> 00:09:47,154
12'den fazla gerçekten çok kötü pasif olanlar.

150
00:09:53,734 --> 00:09:56,468
Tedaviyi yaptırmak istemediğimi söylemiyorum .

151
00:09:56,570 --> 00:09:59,371
Sadece söylüyorum... (NEFES TİTREİR)

152
00:09:59,473 --> 00:10:02,306
Doğru tercih olmasını isterim.

153
00:10:02,408 --> 00:10:04,644
(CESUR MÜZİK ÇALIYOR)

154
00:10:08,379 --> 00:10:09,379
(YUMUŞAKÇA NEFES VERİR)

155
00:10:25,563 --> 00:10:27,359
(CEP TELEFONU TİTREŞİYOR)

156
00:11:04,602 --> 00:11:07,439
(ÇALAR SAAT ÇALIYOR)

157
00:11:07,541 --> 00:11:08,861
(HIZLI TEMPO GİTAR MÜZİĞİ ÇALIYOR)

158
00:11:08,935 --> 00:11:10,776
(ALARM KAPANIR)

159
00:11:13,907 --> 00:11:15,473
(SU AKIYOR)

160
00:11:27,228 --> 00:11:28,228
(KAPIYI ÇALIN)

161
00:11:29,122 --> 00:11:30,396
- Kapıyı çal, kapıyı çal. - (NEFES VERİR)

162
00:11:30,498 --> 00:11:32,028
- Kahvaltı. Zamanın var mı? - Evet.

163
00:11:32,596 --> 00:11:35,366
Kumkuat mı yumurta mı?

164
00:11:35,468 --> 00:11:37,432
- Mmm. - (İKİSİ DE KIKIRDARK)

165
00:11:37,534 --> 00:11:38,537
Sen söyle bana.

166
00:11:38,639 --> 00:11:40,110
- O zaman bayinin tercihi. - (GÜLER)

167
00:11:40,134 --> 00:11:42,206
- Bu arada güzel konularmış. - Oh.

168
00:11:42,308 --> 00:11:43,308
Teşekkürler baba.

169
00:11:46,608 --> 00:11:48,343
(İÇ ÇEKİŞLER)

170
00:11:48,979 --> 00:11:51,110
Merhaba, adım Tobias Durand.

171
00:11:51,212 --> 00:11:53,146
Ve ben Weetabix BT ekibinin bir parçasıyım.

172
00:11:53,249 --> 00:11:55,747
Ana Veri Sorumlusu rolünü yerine getirmek.

173
00:11:55,849 --> 00:11:57,215
KADIN: Muhteşem.

174
00:11:57,317 --> 00:11:58,768
Eğer devam edip bana söyleyebilirsen

175
00:11:58,792 --> 00:12:00,754
Bu sabah kahvaltıda ne yedin?

176
00:12:00,856 --> 00:12:02,421
Tostun üstünde ballı kumkuat.

177
00:12:04,664 --> 00:12:06,527
Ardından bir kase Weetabix.

178
00:12:06,629 --> 00:12:07,631
Okey-dokey.

179
00:12:07,733 --> 00:12:09,395
(HIZLI GİTAR MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR)

180
00:12:11,839 --> 00:12:13,570
TOBIAS: En çok keyif aldığım şeyin bu olduğunu düşünüyorum

181
00:12:13,673 --> 00:12:14,781
Weetabix'te çalışmak hakkında

182
00:12:14,805 --> 00:12:16,237
aile duygusudur.

183
00:12:17,238 --> 00:12:18,842
Hepimizin aynı olmamıza rağmen

184
00:12:18,944 --> 00:12:22,111
çok büyük, küresel bir markanın parçası,

185
00:12:22,777 --> 00:12:24,242
var...

186
00:12:24,344 --> 00:12:26,450
Hala gerçek bir aile duygusu var.

187
00:12:26,552 --> 00:12:28,150
(KADIN YUMUŞAKÇA NEFES VERİR)

188
00:12:39,760 --> 00:12:41,196
(NEFES VERİR)

189
00:12:42,829 --> 00:12:44,034
(İNLEMELER)

190
00:12:45,735 --> 00:12:47,807
(AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)

191
00:13:01,420 --> 00:13:03,020
(KAĞIT HİŞURTUSU)

192
00:13:10,430 --> 00:13:11,490
(DERİN BİR NEFES VERİR)

193
00:13:13,398 --> 00:13:15,131
(İÇ ÇEKİŞLER)

194
00:13:24,409 --> 00:13:25,570
(İÇ ÇEKİŞ)

195
00:13:31,649 --> 00:13:33,646
(KALEM UCU KAZIMASI)

196
00:13:33,748 --> 00:13:35,448
(VURUŞ)

197
00:13:38,852 --> 00:13:40,156
(İÇ ÇEKİŞLER)

198
00:13:43,562 --> 00:13:45,128
(NEFES VERİR) Tamam.

199
00:13:46,465 --> 00:13:47,465
(DERİN BİR NEFES ALIR)

200
00:13:47,532 --> 00:13:48,532
(Fısıldar) Tamam.

201
00:13:50,636 --> 00:13:52,938
(ŞAŞIRTICI MÜZİK ÇALIYOR)

202
00:14:05,848 --> 00:14:07,249
(NAKİT KASA SESİ)

203
00:14:12,689 --> 00:14:13,992
(TUŞ TAKIMI BİP SESİ)

204
00:14:17,660 --> 00:14:18,898
Boşanmak.

205
00:14:19,000 --> 00:14:21,263
- (ŞAŞIRTICI MÜZİK DEVAM EDİYOR)
- (MAKİNE ÇİZİKLERİ)

206
00:14:30,710 --> 00:14:32,709
- (LASTİKLER ÇIĞLIK ATIYOR) - (HORULAMA)

207
00:14:32,812 --> 00:14:34,144
- (MÜZİK DURUR) - (ZAYIF ÇINLAMA)

208
00:14:44,484 --> 00:14:47,223
KADIN 1 PA ÜZERİNDE: Hasta numarası 14.

209
00:14:47,857 --> 00:14:49,561
(Zayıf Çınlama)

210
00:14:49,663 --> 00:14:51,689
(UZAK, BELİRSİZ BİR SOHBET)

211
00:14:54,061 --> 00:14:55,061
(KADIN 2 İÇ ÇEKER)

212
00:14:55,096 --> 00:14:57,167
(Hafif Çınlama Devam Ediyor)

213
00:15:07,941 --> 00:15:09,476
(İÇ ÇEKİŞLER)

214
00:15:12,080 --> 00:15:14,118
- (NEFES ALIR) - (ÇAN SESİ DURUR)

215
00:15:17,690 --> 00:15:19,288
Yatağın geri verilmesi gerekiyordu.

216
00:15:20,895 --> 00:15:22,615
(FISILTI) İç çamaşırıma ne oldu?

217
00:15:25,032 --> 00:15:26,912
(NEFES ALIR, FISILTILAR) Ah,
gerçekten hiçbir fikrim yok.

218
00:15:28,366 --> 00:15:30,366
(NORMAL SESLE) Bu,
şey... Bunların hepsi sendin...

219
00:15:31,197 --> 00:15:32,499
Üzerinde ne varsa.

220
00:15:34,108 --> 00:15:36,503
Çikolata Portakalı
olay yerinde hayatını kaybetti.

221
00:15:41,945 --> 00:15:44,615
Şey... Şey...

222
00:15:44,717 --> 00:15:46,447
Bu arada adım Almut.

223
00:15:50,588 --> 00:15:51,617
Almut mu?

224
00:15:54,559 --> 00:15:55,720
Almut.

225
00:15:58,728 --> 00:15:59,728
Tobias.

226
00:16:06,170 --> 00:16:08,271
Çok özür dilerim ama birbirimizi tanıyor muyuz?

227
00:16:10,070 --> 00:16:11,542
Ah. (NEFES ALIR)

228
00:16:11,644 --> 00:16:13,639
Evet... Hayır. Şey...

229
00:16:14,448 --> 00:16:17,082
Üzgünüm. Ben...

230
00:16:18,618 --> 00:16:20,547
Ben... Ben seni ezdim.

231
00:16:23,149 --> 00:16:24,515
(NEFES VERİR) Ah.

232
00:16:24,617 --> 00:16:26,489
KADIN 1 PA ÜZERİNDE: Hasta numarası 17.

233
00:16:26,591 --> 00:16:27,591
Üzgünüm.

234
00:16:29,057 --> 00:16:30,895
Her şey yolunda.

235
00:16:30,997 --> 00:16:32,337
(HOPARLÖRLERDE COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR)

236
00:16:32,361 --> 00:16:34,093
Merhaba ve Red Wagon Diner'a hoş geldiniz.

237
00:16:34,195 --> 00:16:35,494
Burada, Red Wagon Diner'da,

238
00:16:35,596 --> 00:16:37,562
müşterilerimize sunmaktan gurur duyuyoruz

239
00:16:37,664 --> 00:16:40,366
klasik 50'ler Amerikan lokantasının tadı

240
00:16:40,468 --> 00:16:42,435
Burada, büyük İngiliz yol kenarında.

241
00:16:42,538 --> 00:16:44,972
Tüm burgerlerimiz
özel tarifimize göre yapılır

242
00:16:45,074 --> 00:16:47,009
%100 İngiliz sığır eti kullanılarak

243
00:16:47,111 --> 00:16:48,539
ve en iyi dolarlık shake'lerimiz yapılır

244
00:16:48,641 --> 00:16:51,149
gerçek sütlü dondurmasıyla ölmeye değer.

245
00:16:52,080 --> 00:16:53,349
Sana ne ikram edeyim?

246
00:16:54,418 --> 00:16:56,484
TOBIAS: (Dilini şıklatır)
Weetabix'te çalışıyorum.

247
00:16:58,387 --> 00:16:59,784
ALMUT: Kahvaltılık gevrek gibi mi?

248
00:17:00,890 --> 00:17:01,922
TOBIAS: Hı-hı.

249
00:17:02,024 --> 00:17:03,992
Peki şirket...

250
00:17:04,094 --> 00:17:05,790
Üzgünüm. Şirket ayrıca...

251
00:17:07,363 --> 00:17:09,431
Weetos, Alpen, Ready Brek. Ama evet.

252
00:17:10,634 --> 00:17:11,634
Vay.

253
00:17:13,400 --> 00:17:15,140
Gerçekten düzenli olmalısın.

254
00:17:18,204 --> 00:17:20,343
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)

255
00:17:21,076 --> 00:17:23,478
- Vay, vay. - (GÜLER)

256
00:17:24,510 --> 00:17:26,550
Eee, nasıl... Peki ya sen?

257
00:17:26,652 --> 00:17:27,653
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)

258
00:17:27,755 --> 00:17:32,124
Ben bir şef/restoran sahibiyim.

259
00:17:34,394 --> 00:17:35,927
Ah.

260
00:17:36,029 --> 00:17:39,131
Eee, ne tür bir mutfağın var senin, eee...

261
00:17:40,261 --> 00:17:41,627
- (KAHKAHALAR) - ...yap?

262
00:17:41,729 --> 00:17:45,803
Klasik Alp yemeklerinin modern Avrupa yorumu .

263
00:17:45,905 --> 00:17:50,742
Yani esas itibariyle Anglo-Bavyeralı.

264
00:17:50,844 --> 00:17:52,144
Neyse, plan bu zaten.

265
00:17:53,111 --> 00:17:54,509
Birkaç hafta içinde açılması bekleniyor.

266
00:17:56,016 --> 00:17:57,743
- (KAHKAHALAR, NEFES ALIR) - Nasılsın?

267
00:17:59,013 --> 00:18:01,014
Bu...

268
00:18:01,116 --> 00:18:02,884
- (KAHKAHALAR) - Ah.

269
00:18:02,986 --> 00:18:04,787
- (GÜLER) - Ah, hayır.

270
00:18:04,889 --> 00:18:06,118
Hayır, iyi gidiyor.

271
00:18:06,220 --> 00:18:07,456
Harika olacak.

272
00:18:11,565 --> 00:18:13,231
Gelmelisin.

273
00:18:13,333 --> 00:18:15,497
Hayır, dürüst olmak gerekirse yapabileceğim en az şeyin bu olduğunu düşünüyorum .

274
00:18:16,430 --> 00:18:18,500
- Hı. - Ve eşin de.

275
00:18:23,637 --> 00:18:26,909
(HOPARLÖRLERDE MUTLU POP ŞARKISI ÇALIYOR)

276
00:18:27,011 --> 00:18:28,139
- ALMUT: Sevgilim? - Evet?

277
00:18:28,241 --> 00:18:29,241
ALMUT: Evet.

278
00:18:29,309 --> 00:18:31,144
Bir şey var

279
00:18:31,246 --> 00:18:33,149
baban ve ben...

280
00:18:33,251 --> 00:18:35,919
Annemle benim istediğimiz bir şey...

281
00:18:36,021 --> 00:18:37,165
Sizinle konuşmak istediğimiz konu.

282
00:18:37,189 --> 00:18:39,187
TOBIAS: Evet. Küçük bir şey...

283
00:18:39,289 --> 00:18:41,653
Aslında biraz önemli.

284
00:18:41,755 --> 00:18:44,259
- Ama biraz ciddi bir durum.
- TOBIAS: Evet.

285
00:18:44,361 --> 00:18:45,402
(YETİŞKİN SESİYLE) Evet, biraz ciddi

286
00:18:45,426 --> 00:18:46,586
- ve biraz da yetişkin. - Evet.

287
00:18:46,629 --> 00:18:48,533
Biraz ciddi, biraz
olgun, biraz önemli.

288
00:18:48,635 --> 00:18:49,696
ALMUT: Evet.

289
00:18:50,764 --> 00:18:52,669
(NORMAL SESLE) Yani
annem bunu fark etmemiş

290
00:18:52,771 --> 00:18:53,565
ama annemin...

291
00:18:53,667 --> 00:18:55,707
Annem aslında kendini oldukça hasta hissediyor.

292
00:18:55,809 --> 00:18:56,667
Karnım biraz ağrıyor,

293
00:18:56,769 --> 00:18:58,636
oldukça kötü bir karın ağrısı.

294
00:18:58,738 --> 00:19:00,015
Ve doktorlar temel olarak şunu söylediler...

295
00:19:00,039 --> 00:19:03,615
Merhaba! Ne kadar lezzetli
görünen bir dondurmalı pasta.

296
00:19:03,717 --> 00:19:04,476
Mmmmm! (KAHKAHALAR)

297
00:19:04,578 --> 00:19:06,244
Benim adım Noel. Senin adın ne?

298
00:19:06,346 --> 00:19:07,448
Ella ve ben üç yaşındayız.

299
00:19:07,551 --> 00:19:08,998
HER İKİSİ DE: Çok özür dilerim,
aslında tam ortasındayız...

300
00:19:09,022 --> 00:19:10,064
Benim nasıl yapmamı istersin?

301
00:19:10,088 --> 00:19:11,990
bu şişenin tamamı mı yok olacak?

302
00:19:12,092 --> 00:19:13,468
- Evet, lütfen. - Noel mi? Noel, cidden.

303
00:19:13,492 --> 00:19:15,467
- Bunu şu anda yapamayız.
- Şu an iyi bir zaman değil.

304
00:19:15,491 --> 00:19:17,154
Sihirli kelimeleri söylememe yardım eder misin?

305
00:19:17,256 --> 00:19:18,389
Noel!

306
00:19:18,491 --> 00:19:20,562
Git... Git. Git.

307
00:19:23,134 --> 00:19:24,764
Üzgünüm, zamanı değil.

308
00:19:27,037 --> 00:19:29,103
(TOBIAS DUDAKLARINI ŞAPLATIR)

309
00:19:29,205 --> 00:19:31,371
ALMUT VE TOBIAS: Yani...

310
00:19:31,473 --> 00:19:34,205
- Nerede kalmıştık? - (İKİSİ DE GÜLER)

311
00:19:34,307 --> 00:19:35,740
TOBIAS: Hı-hı!

312
00:19:35,843 --> 00:19:38,276
- (ÇİZGİ FİLMİ
ŞAKACI BİR ŞEKİLDE TAKLİT EDER) - (ELLA GÜLER)

313
00:19:38,378 --> 00:19:39,378
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)

314
00:19:39,414 --> 00:19:40,780
TOBIAS: Bu çok fazla çay.

315
00:19:41,480 --> 00:19:42,546
Sana bir tane yapayım mı?

316
00:19:42,648 --> 00:19:44,453
ALMUT: Tamam, ikiniz de.

317
00:19:44,555 --> 00:19:47,286
Artık ikiniz için de banyo ve uyku vakti .

318
00:19:47,388 --> 00:19:48,456
TOBIAS: Hayır. (Kıkırdar)

319
00:19:48,558 --> 00:19:50,105
ALMUT: Gelip seni almam mı gerekecek?

320
00:19:50,129 --> 00:19:51,856
- TOBIAS: Hayır. - Başını mı sallıyorsun?

321
00:19:51,958 --> 00:19:53,638
- Gelip seni alacağım!
- TOBIAS: Teddy'yi al.

322
00:19:53,662 --> 00:19:54,770
Ne yapacağız? Benden mi istiyorsun...

323
00:19:54,794 --> 00:19:56,145
- Ah, bilmiyorum yapabilir miyim... - Ah!

324
00:19:56,169 --> 00:19:58,034
- Özür dilerim anne. (BAĞIRIR) - ALMUT: Hayır!

325
00:19:58,137 --> 00:20:00,233
- Beni kandırdın! - (ELLA GÜLER)

326
00:20:00,335 --> 00:20:01,503
(ALMUT ŞAKACI BİR ŞEKİLDE HIRLAR)

327
00:20:01,605 --> 00:20:03,345
TOBIAS: Sonuna kadar gidiyoruz
. Sonuna kadar gidiyoruz...

328
00:20:03,369 --> 00:20:04,874
Onu en çok beğeniyorum.

329
00:20:04,976 --> 00:20:06,341
- Evet. - Evet.

330
00:20:06,443 --> 00:20:08,639
- Ve ben onu en çok seviyorum. - Sen de öyle biliyorsun.

331
00:20:08,741 --> 00:20:10,447
Saçları çok güzel, değil mi?

332
00:20:15,181 --> 00:20:17,883
Bu arada, bu öğleden sonra ona karşı gerçekten harikaydın .

333
00:20:19,451 --> 00:20:20,820
Evet, yani...

334
00:20:20,922 --> 00:20:23,190
Evet, ben... Onunla konuşmaya karar verdiğimiz için mutluyum.

335
00:20:23,292 --> 00:20:24,791
Bir köpeği öldürmek yerine.

336
00:20:26,227 --> 00:20:29,295
(İKİSİ DE GÜLER)

337
00:20:29,397 --> 00:20:30,764
- ALMUT: Evet. - (Kahkahalar)

338
00:20:32,906 --> 00:20:35,340
(KARARTICI MÜZİK ÇALIYOR)

339
00:20:36,907 --> 00:20:37,936
Bu yüzden...

340
00:20:38,911 --> 00:20:41,005
Düşünüyordum da...

341
00:20:43,816 --> 00:20:45,845
Belki, şey,

342
00:20:47,082 --> 00:20:48,287
Biz...

343
00:20:49,515 --> 00:20:51,785
Biraz seks yapmalıyım

344
00:20:53,257 --> 00:20:56,361
Tedavim başlamadan önce.

345
00:21:05,803 --> 00:21:06,868
Şimdi?

346
00:21:06,970 --> 00:21:08,065
Mmm-hmm.

347
00:21:09,109 --> 00:21:11,336
(XX OYNADIĞI İÇİN SANA MEYDAN OKUYORUM)

348
00:21:11,438 --> 00:21:13,444
♪ Ah, ah-ah ♪

349
00:21:14,376 --> 00:21:16,843
♪ Hadi, sana meydan okuyorum ♪

350
00:21:19,083 --> 00:21:21,346
♪ Ah, ah-ah ♪

351
00:21:21,448 --> 00:21:23,784
♪ Seni buna davet ediyorum ♪

352
00:21:27,922 --> 00:21:31,561
♪ Şimdi duyabiliyorum Tıpkı o zaman duyduğum gibi ♪

353
00:21:35,600 --> 00:21:39,503
♪ Şimdi duyabiliyorum Tıpkı o zaman duyduğum gibi ♪

354
00:21:43,410 --> 00:21:47,709
♪ Şimdi duyabiliyorum Tıpkı o zaman duyduğum gibi ♪

355
00:21:50,714 --> 00:21:54,719
♪ Şimdi duyabiliyorum Tıpkı o zaman duyduğum gibi ♪

356
00:21:54,821 --> 00:21:55,546
(ALMUT KAHRAMALAR)

357
00:21:55,648 --> 00:21:58,049
♪ Şarkı söylüyorum, oh, oh-oh ♪

358
00:21:59,058 --> 00:22:01,090
♪ Hadi, sana meydan okuyorum ♪

359
00:22:01,192 --> 00:22:02,826
(TOBIAS İÇ ÇEKER, NEFES ALIR)

360
00:22:02,928 --> 00:22:03,956
(ŞARKI SÖNÜYOR)

361
00:22:04,964 --> 00:22:05,757
Demek istediğim şu ki,

362
00:22:05,859 --> 00:22:07,531
Simon'dan çok garip bir mesaj aldım.

363
00:22:11,168 --> 00:22:12,404
(YUMUŞAKÇA HORLAMA)

364
00:22:13,572 --> 00:22:16,606
(NEFES ALIR) Biliyor musun,
eski patronum Simon Maxson?

365
00:22:18,438 --> 00:22:19,873
Şey, o, şey...

366
00:22:20,508 --> 00:22:22,414
Benim... olup olmadığımı bilmek istiyordu.

367
00:22:22,516 --> 00:22:25,409
Eğer Bocuse d'Or'u denemekle ilgileniyorsam .

368
00:22:25,511 --> 00:22:27,619
(DERİN BİR NEFES ALIR)

369
00:22:27,721 --> 00:22:29,520
(NEFES VERİR)

370
00:22:37,262 --> 00:22:38,958
Bütün bunlar biter bitmez,

371
00:22:41,897 --> 00:22:44,095
biz... Biz
sizin sahip olduğunuzdan emin olacağız

372
00:22:46,205 --> 00:22:48,238
fırsat ve zaman

373
00:22:48,340 --> 00:22:50,937
İstediğin her şeyi üstlenmek.

374
00:22:51,505 --> 00:22:52,708
Ama ben gerçekten...

375
00:22:54,175 --> 00:22:57,213
Gerçekten şu anda yavaşlamamız gerektiğini düşünüyorum

376
00:22:57,316 --> 00:22:59,418
- ve odaklanmaya başla... - Rahatla.

377
00:23:00,348 --> 00:23:01,618
Hayır dedim.

378
00:23:02,719 --> 00:23:04,415
(NEFES ALIR) Sadece ilginç olduğunu düşündüm,

379
00:23:04,517 --> 00:23:05,517
hepsi bu.

380
00:23:05,586 --> 00:23:07,919
(BEKLENTİ MÜZİĞİ ÇALIYOR)

381
00:23:08,021 --> 00:23:10,688
- (HORUMU GİDER, KIKIRDATIR) - ALMUT: Evet! (GÜLER)

382
00:23:10,790 --> 00:23:13,324
- Hadi ama. - (İKİSİ DE KIKIRDARK)

383
00:23:14,060 --> 00:23:16,134
- (GÜLER) Mükemmeldi! - (KAHKAHALAR)

384
00:23:16,236 --> 00:23:17,766
- Çok mükemmel bir atış. - (CİYAKLAR)

385
00:23:19,636 --> 00:23:20,979
RADYO SUNUCUSU: Aramıza katıldığınız için teşekkür ederiz

386
00:23:21,003 --> 00:23:24,641
Yılbaşı kutlamalarımıza geri sayımda .

387
00:23:24,743 --> 00:23:26,653
Bu gece ne yapıyorsun
? Dışarı çıkacak mısın?

388
00:23:26,677 --> 00:23:28,511
- (NEFES ALIR) Oh! - ...havai fişek izlemeye mi?

389
00:23:28,613 --> 00:23:30,314
- Çocuklarla mı kalıyorsun? - ALMUT: Mmm.

390
00:23:30,416 --> 00:23:31,810
Arkadaşların geliyor mu?

391
00:23:31,912 --> 00:23:33,617
- ALMUT: Mmm! - Arayın ve bize bildirin

392
00:23:33,719 --> 00:23:35,691
- ne yapmayı planlıyorsunuz...
- ALMUT: Teşekkür ederim.

393
00:23:35,715 --> 00:23:37,520
- Mmm! - (ÇATIRTILAR)

394
00:23:37,623 --> 00:23:40,519
Ah, siktir! Mmm, orospu çocuğu!
(KESKİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)

395
00:23:40,621 --> 00:23:42,427
- Oh! (İNLİYOR) - (BİP)

396
00:23:42,529 --> 00:23:44,338
Kesinlikle güçleniyorlar
, biliyor musun?

397
00:23:44,362 --> 00:23:46,524
- TOBIAS: Mmm. - (İNLER)

398
00:23:46,626 --> 00:23:48,626
(KRONOMETREYİ TIKLAR)

399
00:23:48,728 --> 00:23:50,796
(ALMUT İNLEMEYE DEVAM EDİYOR)

400
00:23:50,898 --> 00:23:52,531
Şu anda en az 60 saniye sürüyor

401
00:23:52,633 --> 00:23:53,872
her beş ila on dakikada bir.

402
00:23:53,974 --> 00:23:55,507
(DERİN BİR NEFES VERİR)

403
00:23:56,075 --> 00:23:57,201
Harika. Teşekkür ederim.

404
00:23:57,978 --> 00:23:59,038
Çok yakında görüşmek üzere.

405
00:24:02,079 --> 00:24:03,079
(HORLAMA)

406
00:24:03,950 --> 00:24:06,149
(KAHKAHALAR)

407
00:24:06,251 --> 00:24:08,179
(UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI)

408
00:24:10,752 --> 00:24:13,224
- Tamamdır. - (DERİN BİR NEFES VERİR)

409
00:24:13,326 --> 00:24:14,564
TOBIAS: Tamam. ALMUT: Evet?

410
00:24:14,588 --> 00:24:16,426
TOBIAS: Evet. Evet.

411
00:24:16,528 --> 00:24:17,768
ALMUT: Mmm, bir saniye bekle. Bekle.

412
00:24:17,792 --> 00:24:19,756
Ooh. Evet, evet, bir dakika bekle.

413
00:24:19,858 --> 00:24:21,296
Bir vuruş, bir vuruş.

414
00:24:21,398 --> 00:24:24,133
(ALMUT DERİN BİR NEFES ALIR)

415
00:24:24,235 --> 00:24:26,433
Tamam. (NEFES VERİR)

416
00:24:26,535 --> 00:24:28,232
(EMNİYET KEMERİ GERİLİR)

417
00:24:31,103 --> 00:24:33,008
- Hazır mısınız? - (EMNİYET KEMERİ BAĞLAYICISI ÇIKIŞ SESİ)

418
00:24:33,110 --> 00:24:34,211
Tamam aşkım.

419
00:24:34,313 --> 00:24:38,110
- (MOTOR ÇALIŞIR) - Başlıyoruz.

420
00:24:39,649 --> 00:24:41,480
- (MÜZİK SÖNÜYOR) - (MOTOR DEVİRLERİ)

421
00:24:41,582 --> 00:24:43,153
(FRENLER GICIRTIYOR)

422
00:24:43,255 --> 00:24:44,255
(KÖPEK UZAKTAN HAVLAR)

423
00:24:49,622 --> 00:24:50,622
(DİŞLİ TIKLAMALARI)

424
00:24:50,693 --> 00:24:52,597
- (MOTOR DEVİRLERİ) - (FREN ÇEKİYOR)

425
00:24:53,696 --> 00:24:56,366
- Özür dilerim. - (DERİN BİR NEFES ALIR)

426
00:24:56,468 --> 00:24:58,369
- (MOTOR DEVİR ALIR) - Kahretsin. Özür dilerim.

427
00:24:58,471 --> 00:24:59,963
Yürüyebilecek kadar iyiyim. Gerçekten. Gerçekten.

428
00:25:00,065 --> 00:25:01,385
- Kahretsin. Çok üzgünüm. - Gerçekten.

429
00:25:01,469 --> 00:25:03,634
(ALMUT İNLİYOR)

430
00:25:03,736 --> 00:25:05,605
Siktiğimin orospu çocuğu!

431
00:25:05,708 --> 00:25:07,609
- Aman Tanrım, bu çok saçma! - (İNLER)

432
00:25:07,711 --> 00:25:09,611
- (MOTOR DEVİRLERİ) - (ARABA ALARMI ÇALIYOR)

433
00:25:09,713 --> 00:25:11,152
- Çok özür dilerim. Özür dilerim. - (ALMUT İNLER)

434
00:25:11,176 --> 00:25:13,413
- (MOTOR DEVİRLERİ) - (ARABA ALARMLARI ÇALIYOR)

435
00:25:13,515 --> 00:25:15,451
(ALMUT İNLİYOR)

436
00:25:15,553 --> 00:25:18,619
- Aman Tanrım! - (ARABA ALARMLARI ÇALIYOR)

437
00:25:18,721 --> 00:25:21,318
Üzgünüm. Tamam, tamam. İyi misin?

438
00:25:22,357 --> 00:25:24,123
Evet.

439
00:25:24,225 --> 00:25:26,392
HEMŞİRE: İşte bu. Aferin.
Harika bir iş çıkarıyorsun.

440
00:25:26,494 --> 00:25:27,830
Evet öylesin.

441
00:25:30,134 --> 00:25:31,134
Tamam aşkım.

442
00:25:32,097 --> 00:25:34,636
İyi haber şu ki, annem ve babam,

443
00:25:34,738 --> 00:25:36,440
Bebeğin kalp atışları gayet iyi.

444
00:25:36,542 --> 00:25:38,944
Anne, aynı şey tansiyonun ve nabzın için de geçerli.

445
00:25:39,046 --> 00:25:40,210
(ALMUT İÇERİĞİ)

446
00:25:40,312 --> 00:25:41,776
Kötü haber, korkarım anne,

447
00:25:41,878 --> 00:25:44,508
hala sadece iki santimetre olman,

448
00:25:44,610 --> 00:25:45,647
eğer öyleyse.

449
00:25:45,749 --> 00:25:47,309
Üzgünüm ama...

450
00:25:47,387 --> 00:25:49,687
tekrar eve dönüp beklemek.

451
00:25:51,521 --> 00:25:53,521
(TOBIAS VE ALMUT KAHRAMAN)

452
00:25:53,623 --> 00:25:55,693
- Özür dilerim. - (KAHKAHALAR)

453
00:25:58,362 --> 00:25:59,631
(KAPIYI ÇALIN)

454
00:26:00,632 --> 00:26:02,396
(KAHKAHALAR) Beni mi görmek istedin, Şef?

455
00:26:02,498 --> 00:26:03,998
Evet yaptım. Lütfen.

456
00:26:05,502 --> 00:26:06,568
Şey, aslında, sen...

457
00:26:06,670 --> 00:26:07,880
Kapıyı kapatmanız mümkün mü?

458
00:26:07,904 --> 00:26:09,784
- Ah, evet, tabii.
- Bekle, özür dilerim. Hayır, hayır. Özür dilerim.

459
00:26:09,868 --> 00:26:11,236
- Benim hatam. - Ah.

460
00:26:12,179 --> 00:26:13,678
(KAPI GICIRDAYOR, KAPANIYOR)

461
00:26:14,610 --> 00:26:16,043
(ALMUT BOĞAZINI TEMİZLER)

462
00:26:17,849 --> 00:26:21,016
Şef, bu
deniz tarağı olayıyla mı ilgili?

463
00:26:21,351 --> 00:26:23,886
Ne? Hayır, hayır.

464
00:26:24,453 --> 00:26:25,624
- Ah. - Hayır.

465
00:26:26,357 --> 00:26:27,686
(BOĞAZINI TEMİZLER)

466
00:26:27,788 --> 00:26:28,987
Bana bir şey söyle, Şef.

467
00:26:29,089 --> 00:26:31,293
Ne... Ne biliyorsun...

468
00:26:31,395 --> 00:26:33,159
(KAPI GICIRTILARLA AÇILIYOR)

469
00:26:34,927 --> 00:26:36,329
Odaya ihtiyacınız var mı?

470
00:26:36,432 --> 00:26:37,867
'Bunu yıprat.

471
00:26:40,199 --> 00:26:42,570
Bocuse d'Or hakkında neler biliyorsunuz?

472
00:26:42,672 --> 00:26:45,937
Şey, yani, sanki...

473
00:26:46,039 --> 00:26:47,872
Mutfak olimpiyatları. (KAHKAHALAR)

474
00:26:47,974 --> 00:26:49,206
Bundan daha büyük bir ödül yoktur.

475
00:26:49,308 --> 00:26:52,777
Üzgünüm Şef.
Kerevizimiz azalıyor.

476
00:26:52,879 --> 00:26:54,915
Kesinlikle aramızda, Şef,

477
00:26:55,017 --> 00:26:57,051
ve bunu kastediyorum,
başka bir ruha tek bir kelime bile yok,

478
00:26:58,288 --> 00:27:00,219
Ben, şey...

479
00:27:00,321 --> 00:27:03,492
Bu yıl yarışmaya katılmak isteyip istemediğim soruldu

480
00:27:03,594 --> 00:27:05,862
İngiltere'yi temsil etmek için ve ben...

481
00:27:06,828 --> 00:27:08,260
Senin benim komiseri olmanı isterim.

482
00:27:09,368 --> 00:27:10,368
- Ne? - Ama dinle.

483
00:27:10,466 --> 00:27:11,699
Aman Tanrım, Şef!

484
00:27:11,801 --> 00:27:13,868
Atlatmamız gereken iki seri var.

485
00:27:13,971 --> 00:27:15,769
Ve
gerçekten ciddi olarak şunu düşünmeniz gerekiyor...

486
00:27:15,871 --> 00:27:17,640
- Aşçı, ben de varım! - Zaman. Zaman, Aşçı.

487
00:27:17,742 --> 00:27:19,049
Gerçekten zamanı düşünmeniz gerekiyor.

488
00:27:19,073 --> 00:27:20,116
Şef, gerçekten en kolayı bu...

489
00:27:20,140 --> 00:27:21,540
Eğer Avrupa sıcağına ulaşırsak,

490
00:27:21,574 --> 00:27:25,045
yani
haftada en az üç dört gün antrenman yapmak gerekiyor.

491
00:27:25,147 --> 00:27:27,485
Finale kalmayı başarmak,
yani haftada beş gün.

492
00:27:27,587 --> 00:27:30,115
- Beş gün, tam zamanlı. - Aşçı, ben de varım.

493
00:27:30,217 --> 00:27:33,725
- Ve hiç rahatlamayacağım.
- Ben varım. %100.

494
00:27:36,260 --> 00:27:37,421
(TİTRİYOR)

495
00:27:38,296 --> 00:27:39,495
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)

496
00:27:39,597 --> 00:27:40,726
(YÜREK ISITAN MÜZİK ÇALIYOR)

497
00:27:40,828 --> 00:27:42,261
Hadi gidelim buradan.

498
00:27:46,305 --> 00:27:47,797
(MAKAS KESME)

499
00:27:47,899 --> 00:27:49,774
ADAM: Hı-hı.

500
00:27:50,738 --> 00:27:51,908
(TOBIAS KIKIRDAR)

501
00:27:55,080 --> 00:27:59,317
Evet, muhtemelen seni burada ıslak tıraş etmek zorunda kalacağım .

502
00:27:59,419 --> 00:28:01,115
Biraz tüylü görünüyor.

503
00:28:03,089 --> 00:28:04,089
Gerçekten mi?

504
00:28:07,523 --> 00:28:09,321
- Oh. - Harika.

505
00:28:10,561 --> 00:28:12,962
Evet, tam da bu.

506
00:28:14,598 --> 00:28:16,565
(BİLET MAKİNESİNDEN SES GELİYOR)

507
00:28:16,667 --> 00:28:18,836
(YÜREK ISITAN MÜZİK DEVAM EDİYOR)

508
00:28:20,539 --> 00:28:22,136
Kıskanıyorum. Farkında mısın?

509
00:28:24,236 --> 00:28:26,506
Jay Rayner az önce coşkulu bir yazı yayınladı.

510
00:28:26,608 --> 00:28:27,911
(TOBIAS iç çeker)

511
00:28:29,412 --> 00:28:30,412
Tamam aşkım.

512
00:28:33,979 --> 00:28:35,553
- Tamam. - Hadi.

513
00:28:35,655 --> 00:28:37,756
- İyi olacaksın. - Tamam, teşekkürler. Hoşça kal.

514
00:28:39,785 --> 00:28:41,188
(NEFES VERİR)

515
00:28:48,261 --> 00:28:50,327
Merhaba. Bu akşam nasılsınız?

516
00:28:50,429 --> 00:28:52,800
- (BELİRSİZ BİR ŞEYLER)
- (GERGİN BİR ŞEKİLDE GÜLER)

517
00:28:52,902 --> 00:28:54,298
Bizde rezervasyonunuz var mı?

518
00:28:54,400 --> 00:28:57,704
Evet, evet. Tobi... Tobias Durand. Ben...

519
00:28:57,806 --> 00:29:00,207
Aman Tanrım. Bay Weetabix.

520
00:29:00,874 --> 00:29:02,808
Bu çok güzel.

521
00:29:02,910 --> 00:29:04,708
Kolun nasıl? Zavallıcık.

522
00:29:04,810 --> 00:29:05,982
(Alaycı)

523
00:29:06,547 --> 00:29:07,846
Ah.

524
00:29:07,948 --> 00:29:09,480
- Evet. - Peki, dinle.

525
00:29:09,582 --> 00:29:11,582
Bu akşam aramızda olmanızdan dolayı çok heyecanlıyız .

526
00:29:11,683 --> 00:29:13,823
Hayatınızın en güzel zamanını geçirmenizi sağlayacağız .

527
00:29:13,926 --> 00:29:16,654
Seni iki kişilik bir masa olarak kaydettim
, doğru mu?

528
00:29:16,756 --> 00:29:18,461
Hayır.

529
00:29:18,563 --> 00:29:19,824
Üzgünüm, bu benim hatam.

530
00:29:19,926 --> 00:29:22,332
Sonunda sadece ben varım.

531
00:29:22,434 --> 00:29:24,335
Aman, özür dilemeyin.

532
00:29:24,437 --> 00:29:25,570
- Beni takip et. - Tamam.

533
00:29:25,672 --> 00:29:27,839
(BELİRSİZ SÖYLEŞİ VE GÜLÜŞMELER)

534
00:29:30,335 --> 00:29:31,870
Şefe geldiğinizi haber vereceğim.

535
00:29:31,972 --> 00:29:34,142
(ANLAŞILMAZ ÇILGINLIKLAR)

536
00:29:43,184 --> 00:29:45,022
Başlamanıza yardımcı olacak küçük bir şey.

537
00:29:45,124 --> 00:29:46,124
Ah.

538
00:29:47,691 --> 00:29:49,057
Weisswurst bouche'u eğlendiriyor.

539
00:29:49,159 --> 00:29:51,995
Bavyera usulü beyaz
sosisin modern bir yorumla sunulması.

540
00:29:52,097 --> 00:29:55,895
Üstüne limon hardal jeli de ekledik
. Afiyet olsun.

541
00:29:55,997 --> 00:29:58,001
(YUMUŞAKÇA) Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

542
00:30:15,320 --> 00:30:16,382
(NEFES VERİR)

543
00:30:22,988 --> 00:30:24,954
- MERHABA. - MERHABA.

544
00:30:25,056 --> 00:30:26,092
(ALMUT KAHRAMALAR)

545
00:30:26,194 --> 00:30:27,925
Küçük sosisime 10 üzerinden not verir misin?

546
00:30:28,027 --> 00:30:29,663
- Saat 10. - (NEFES ALIR)

547
00:30:29,765 --> 00:30:31,197
(TOBIAS KIKIRDAR)

548
00:30:31,300 --> 00:30:32,580
Eşinizin gelemediğini duyduğuma üzüldüm .

549
00:30:32,604 --> 00:30:33,604
Her şey yolunda mı?

550
00:30:33,706 --> 00:30:35,566
Şey, aslında biz değiliz, şey...

551
00:30:36,805 --> 00:30:38,735
Yani, yani...

552
00:30:38,837 --> 00:30:42,144
Teknik olarak hala öyleyiz
ama hukuki olarak...

553
00:30:43,811 --> 00:30:44,982
biz de...

554
00:30:47,682 --> 00:30:48,881
Boşanmış.

555
00:30:48,983 --> 00:30:51,153
(CANLI POP ŞARKI ÇALIYOR)

556
00:31:02,598 --> 00:31:04,600
(Nefes nefese)

557
00:31:04,702 --> 00:31:06,231
- Mmm. - (TOBIAS İNLİYOR)

558
00:31:06,333 --> 00:31:08,365
Ensenin çok pürüzsüz.

559
00:31:08,467 --> 00:31:10,568
- Babam benim için tıraş etti. - (KAHKAHALAR)

560
00:31:12,040 --> 00:31:13,906
Aa, bu bir çeşit berber mi?

561
00:31:14,008 --> 00:31:15,675
- Mimar. - Hmm.

562
00:31:15,777 --> 00:31:18,114
(ŞARKI DEVAM EDİYOR)

563
00:31:23,148 --> 00:31:24,148
(TOBIAS ZEMİNİ)

564
00:31:24,218 --> 00:31:25,756
Bu arada boynun nasıl?

565
00:31:25,858 --> 00:31:27,687
Evet, şey, işte... Oraya varıyoruz.

566
00:31:27,789 --> 00:31:30,058
(İKİSİ DE NEFES ALIYOR)

567
00:31:30,160 --> 00:31:32,191
Sanırım hiç bu zevki yaşamadım

568
00:31:32,293 --> 00:31:33,828
Daha önce bir hastayla yatmanın.

569
00:31:33,930 --> 00:31:35,428
- (KEMER ÇATIRTISI) - (NEFES ALIŞTIRMA)

570
00:31:36,930 --> 00:31:38,200
TOBIAS: Şey...

571
00:31:38,834 --> 00:31:40,034
- Ne? - (Nefes nefese)

572
00:31:40,136 --> 00:31:44,140
Sanırım biraz, şey, pratikten uzak kaldım.

573
00:31:45,878 --> 00:31:48,640
Ben de aniden farkına vardım ki...

574
00:31:48,742 --> 00:31:51,611
Benim... Üzerimde herhangi bir koruyucu ilaç yok .

575
00:31:51,713 --> 00:31:52,713
(Alaycı)

576
00:31:53,520 --> 00:31:55,382
Beklentiler ne kadar düşük.

577
00:32:02,528 --> 00:32:04,794
(HORULAMALAR, PANTALONLAR)

578
00:32:04,896 --> 00:32:07,130
ALMUT: Bu arada, şey...

579
00:32:08,464 --> 00:32:11,864
Personelimiz
ücretsiz Weetabix alıp almadığınızı merak ediyor.

580
00:32:11,966 --> 00:32:13,400
(AĞIR NEFES ALARAK)

581
00:32:14,637 --> 00:32:15,637
Kuyu...

582
00:32:16,973 --> 00:32:18,772
- (AYAKKABI GÜMLEMESİ) - (NEFES VERİR)

583
00:32:18,874 --> 00:32:20,275
Sana teyit edebilirim

584
00:32:21,745 --> 00:32:23,479
ara sıra,

585
00:32:23,581 --> 00:32:24,913
Benim erişimim var

586
00:32:25,015 --> 00:32:27,051
Tamamlayıcı Weetabix'e, evet.

587
00:32:31,854 --> 00:32:33,717
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)

588
00:32:35,593 --> 00:32:37,292
(ŞARKI SÖNÜYOR)

589
00:33:06,888 --> 00:33:08,059
(TIKLAYAN KALEM)

590
00:33:50,934 --> 00:33:53,632
- Sabah. - Ah, bu...

591
00:33:55,105 --> 00:33:57,471
- (TOBIAS İÇ ÇEKER) - Adrienne Duvall.

592
00:33:58,944 --> 00:34:01,237
Eskiden beraber çalışıyorduk.

593
00:34:01,339 --> 00:34:03,312
Oh. (BOĞAZINI TEMİZLER)

594
00:34:04,312 --> 00:34:06,784
Ve bu bana şunu fark ettirdi...

595
00:34:06,886 --> 00:34:08,647
Gerçekten çok rekabetçi mi? (KAHKAHALAR)

596
00:34:11,891 --> 00:34:15,153
Sanırım gitmem gerek.

597
00:34:15,255 --> 00:34:16,688
- (BOĞAZINI TEMİZLER) - Neden?

598
00:34:18,189 --> 00:34:19,427
Kim diyor?

599
00:34:23,228 --> 00:34:25,069
Bilmiyorum.

600
00:34:25,171 --> 00:34:28,269
Eee, haklısın.
Neden öyle dediğimi bilmiyorum.

601
00:34:28,372 --> 00:34:30,674
Yani, yapacak bir şeyin yoksa o zaman...

602
00:34:30,776 --> 00:34:32,143
(KAHKAHALAR) Hiçbir şeyim yok.

603
00:34:35,075 --> 00:34:36,309
Ama eğer sen...

604
00:34:36,411 --> 00:34:38,909
Yani, yapacak bir şeyin varsa, bilirsin işte...

605
00:34:39,278 --> 00:34:40,278
Hiçbir şeyim yok.

606
00:34:40,379 --> 00:34:42,916
(RÜYA MÜZİK ÇALIYOR)

607
00:34:43,018 --> 00:34:44,314
(İKİSİ DE ZAYIFÇA GÜLÜYOR)

608
00:34:44,416 --> 00:34:46,624
(ANLAŞILMAYAN KONUŞMA)

609
00:34:46,726 --> 00:34:48,720
(RÜYA MÜZİK DEVAM EDİYOR)

610
00:34:52,558 --> 00:34:53,958
(ANLAŞILMAZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR)

611
00:35:00,969 --> 00:35:01,972
Teşekkür ederim.

612
00:35:02,074 --> 00:35:04,040
ASİSTAN: Merhaba. Nasılsınız?

613
00:35:04,142 --> 00:35:05,150
- ALMUT: Güzel, teşekkür ederim. - TOBIAS: Merhaba.

614
00:35:05,174 --> 00:35:06,639
ALMUT: Evet, tadım zamanı.

615
00:35:08,609 --> 00:35:10,912
- (TOBIAS KIKIRDIK) -
Peynir sever misin?

616
00:35:11,014 --> 00:35:13,046
(RÜYA MÜZİK DEVAM EDİYOR)

617
00:35:13,148 --> 00:35:14,845
- (TOBIAS MIRILDANIR) - Hımm.

618
00:35:16,415 --> 00:35:17,787
Tapenade sever misin?

619
00:35:17,889 --> 00:35:20,389
Tamam, ben... Teşekkür ederim.

620
00:35:21,920 --> 00:35:23,698
- Bunları alabilir miyim lütfen?
- ASİSTAN: Elbette.

621
00:35:23,722 --> 00:35:26,224
- Peki kahve ister misin? - Elbette, evet.

622
00:35:26,326 --> 00:35:28,325
(ANLAŞILMAYAN KONUŞMA)

623
00:35:28,427 --> 00:35:30,597
(RÜYA MÜZİK DEVAM EDİYOR)

624
00:35:33,133 --> 00:35:35,404
(ALMUT GÜLER)

625
00:35:44,982 --> 00:35:46,311
Aslında bu doğru değil.

626
00:35:46,413 --> 00:35:48,318
- (NEFES VERİR) - (MÜZİK AZALIR)

627
00:35:49,220 --> 00:35:51,321
Birçoğu kesinlikle mutsuzluktu.

628
00:35:52,786 --> 00:35:56,722
Belki de çocukları düşünmeye başlamıştık .

629
00:35:59,964 --> 00:36:01,760
Sonra bir pozisyon aldı

630
00:36:02,967 --> 00:36:04,697
...İsveç'te olan...

631
00:36:06,265 --> 00:36:08,934
Onun için harika.

632
00:36:09,037 --> 00:36:10,504
(KAHKAHALAR)

633
00:36:10,606 --> 00:36:12,973
Sonra bunu tartıştık
ve sonra denedik,

634
00:36:13,075 --> 00:36:14,144
ben burada, o orada,

635
00:36:14,246 --> 00:36:16,445
ikimiz de gidip geliyoruz duruma göre.

636
00:36:17,644 --> 00:36:19,511
Ve sonra en sonunda, sadece şöyle dedi, oh,

637
00:36:19,613 --> 00:36:21,318
artık bunu yapmak istemiyordu.

638
00:36:24,151 --> 00:36:25,520
Üzgünüm.

639
00:36:28,123 --> 00:36:29,293
(YUMUŞAKÇA KIKIRDAR)

640
00:36:30,393 --> 00:36:33,194
(HÜÇ ÇEKMESİ) Adrienne bizi gerçekten istiyordu

641
00:36:33,296 --> 00:36:35,530
Aile hakkında düşünmeye başlamak.

642
00:36:38,432 --> 00:36:39,633
Ne... Ne istiyordun?

643
00:36:41,367 --> 00:36:43,406
(KAHKAHALAR) Şey, ben...

644
00:36:45,572 --> 00:36:47,377
Sanırım bir dünya var ki...

645
00:36:48,607 --> 00:36:50,380
Çocuklar benim işim değil.

646
00:36:53,619 --> 00:36:54,619
Hadi.

647
00:36:55,986 --> 00:36:56,986
Seni yapacağım

648
00:36:57,023 --> 00:36:59,015
Hayatınızın en lezzetli yumurtaları.

649
00:37:00,791 --> 00:37:01,586
Sağ.

650
00:37:01,688 --> 00:37:05,089
Yumurtayı kırmanın en iyi yolunu biliyor musunuz?

651
00:37:05,192 --> 00:37:06,396
(KAHKAHALAR)

652
00:37:08,164 --> 00:37:09,927
Her zaman düz bir zemin üzerinde.

653
00:37:13,371 --> 00:37:15,669
İki kasenin arkasındaki düşünce nedir?

654
00:37:16,843 --> 00:37:18,208
Pratik olarak konuşursak,

655
00:37:18,310 --> 00:37:21,304
kırık bir kabuğu çıkarmak çok daha kolaydır

656
00:37:21,406 --> 00:37:22,542
bir yumurtadan

657
00:37:22,644 --> 00:37:25,475
sekiz yumurtadan çıkarmaktansa.

658
00:37:25,577 --> 00:37:27,783
- Mmm. - (YUMURTA VURMA)

659
00:37:27,885 --> 00:37:29,947
(YUMURTA KIRMA)

660
00:37:31,356 --> 00:37:34,886
Yumurtanın çok yönlülüğü sınır tanımıyor.

661
00:37:36,289 --> 00:37:38,296
(YUMURTAYA VURUŞ)

662
00:37:46,565 --> 00:37:48,504
(İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIR)

663
00:37:59,684 --> 00:38:00,684
Ah.

664
00:38:02,921 --> 00:38:04,487
(TOBIAS İNLİYOR)

665
00:38:06,924 --> 00:38:07,924
(TOBIAS nefesini verir)

666
00:38:08,026 --> 00:38:09,987
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR)

667
00:38:15,064 --> 00:38:17,467
(İKİSİ DE GÜLER)

668
00:38:28,209 --> 00:38:29,842
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)

669
00:38:34,954 --> 00:38:36,915
(TOBIAS DERİN BİR NEFES ALIR)

670
00:38:39,386 --> 00:38:40,589
(ALMUT İÇERİĞİ)

671
00:38:43,226 --> 00:38:45,795
(TOBIAS DERİN NEFES ALIR)

672
00:38:45,897 --> 00:38:46,958
(ALMUT KAHRAMALAR)

673
00:38:54,501 --> 00:38:57,138
(ANLAŞILMAZ ÇILGINLIKLAR)

674
00:38:57,240 --> 00:38:59,410
(YUMUŞAK MÜZİK DEVAM EDİYOR)

675
00:39:08,953 --> 00:39:09,953
(KAHKAHALAR)

676
00:39:12,450 --> 00:39:13,721
(NEFES VERİR)

677
00:39:15,058 --> 00:39:16,058
(MÜZİK SÖNÜYOR)

678
00:39:21,299 --> 00:39:22,994
Bana bir şey söyledin, şey...

679
00:39:25,135 --> 00:39:26,135
Birkaç hafta önce.

680
00:39:30,036 --> 00:39:32,575
Dedin ki... Çocuklar senin işin değil dedin .

681
00:39:36,578 --> 00:39:38,744
Tamam. Yani hayır. (Alaycı)

682
00:39:38,847 --> 00:39:41,551
Elbette öyle... Elbette
öyle. Sadece, şey...

683
00:39:43,885 --> 00:39:47,986
Doğrusu, çocuklar bir bakıma öyle
olabilir, belki, ya da...

684
00:39:49,554 --> 00:39:52,023
Benim şeyimsin.

685
00:39:53,393 --> 00:39:54,597
Ve, şey...

686
00:39:55,499 --> 00:39:58,264
En azından ben öyle olduklarını düşünüyorum.

687
00:39:58,366 --> 00:39:59,965
Ve ben... Nefret ediyorum...

688
00:40:01,538 --> 00:40:04,672
(İÇ ÇEKİŞLER) Bunu yapmak zorunda kalmaktan nefret ediyorum, şey...

689
00:40:04,774 --> 00:40:06,774
Sadece farklı...
Sadece farklı, değil mi?

690
00:40:08,347 --> 00:40:10,541
Bilirsin işte, bizim yaşımızda biriyle tanışmak.

691
00:40:10,643 --> 00:40:12,010
İster beğenelim ister beğenmeyelim,

692
00:40:13,052 --> 00:40:14,448
zaman geçiyor.

693
00:40:14,550 --> 00:40:15,858
Üzgünüm ama ne bok yiyorsun?

694
00:40:15,882 --> 00:40:17,620
şu andan mı bahsediyorsun?

695
00:40:18,483 --> 00:40:19,690
Kuyu...

696
00:40:19,792 --> 00:40:21,256
(İÇ ÇEKİŞLER)

697
00:40:21,358 --> 00:40:22,592
Bana daha iyi görünüyor

698
00:40:22,694 --> 00:40:25,295
şu anda orta derecede garip bir konuşma yapmak

699
00:40:25,397 --> 00:40:27,295
tamamen yıkıcı olandan ziyade

700
00:40:27,397 --> 00:40:28,564
beş ila on yıl içinde.

701
00:40:28,666 --> 00:40:31,796
Birincisi, otuz dört yaşındayım,
elli beş değil.

702
00:40:31,898 --> 00:40:33,965
o zaman biraz rahatlayalım...

703
00:40:34,067 --> 00:40:37,940
Biyolojik saat saçmalığı hakkında mı ?

704
00:40:38,042 --> 00:40:39,642
Ve ikincisi,

705
00:40:40,644 --> 00:40:43,877
Bilmiyorum,
"Siktir git" diyorum.

706
00:40:45,348 --> 00:40:46,843
Ve sakin ol artık.

707
00:40:46,945 --> 00:40:48,281
Ne... Ne... Ne acelen var?

708
00:40:48,383 --> 00:40:50,180
Çünkü endişeliyim

709
00:40:50,282 --> 00:40:53,016
orada çok belirgin ve gerçek bir olasılık var

710
00:40:53,118 --> 00:40:55,020
Sana aşık olmak üzereyim.

711
00:41:04,798 --> 00:41:06,163
Üzgünüm, ben sadece birisi değilim

712
00:41:06,265 --> 00:41:08,935
böyle bir vaatte bulunmaya kim ilgi duyar .

713
00:41:11,173 --> 00:41:12,642
(HORLAMA)

714
00:41:12,744 --> 00:41:15,409
Ve aslında
içimde şöyle düşünen küçük bir parça var:

715
00:41:15,511 --> 00:41:17,845
Sorduğun için bile "siktir git" dedim.

716
00:41:25,222 --> 00:41:26,222
(Dilini şıklatır)

717
00:41:29,193 --> 00:41:30,193
(BOĞAZINI TEMİZLER)

718
00:41:41,270 --> 00:41:42,736
(KAPI KAPANIR)

719
00:41:42,838 --> 00:41:44,905
(BAŞKA
BİR ODADA YUMUŞAK BİR ŞARKI ÇALIYOR)

720
00:41:53,646 --> 00:41:55,146
(ÇANTA MASAYA ÇARPAN GÜMLEME)

721
00:41:57,189 --> 00:41:59,183
(ZEMİN TAHTALARI GICIRTIYOR)

722
00:42:20,707 --> 00:42:23,108
ALMUT: (Kıkırdar) Merhaba.

723
00:42:26,447 --> 00:42:27,618
Çalışmalar nasıldı?

724
00:42:29,988 --> 00:42:30,988
Bu...

725
00:42:31,649 --> 00:42:32,821
Evet.

726
00:42:33,554 --> 00:42:35,525
(BOĞAZINI TEMİZLER)

727
00:42:35,628 --> 00:42:38,958
- Yatma vakti nasıldı?
- Evet. (YUMUŞAKÇA) İyiydi.

728
00:42:39,060 --> 00:42:41,258
(NORMAL SESLE)
Julian Deniz Kızı'nı okuduk.

729
00:42:43,336 --> 00:42:45,768
- (İÇ ÇEKER) Çok. - (KAHKAHALAR)

730
00:42:49,436 --> 00:42:51,202
Bu yüzden...

731
00:42:55,877 --> 00:42:57,317
Bilirsin, teşhis konulduğun gün,

732
00:42:59,878 --> 00:43:01,110
Bana bir şey söyledin.

733
00:43:01,212 --> 00:43:03,585
Sen şunu tercih edeceğini söyledin:

734
00:43:03,687 --> 00:43:08,821
12 aydan altı harika ay daha...

735
00:43:08,923 --> 00:43:10,621
12'den fazla gerçekten boktan, pasif olanlardan.

736
00:43:10,723 --> 00:43:12,091
Evet, pasif olanlar.

737
00:43:12,993 --> 00:43:16,295
O zamanlar, suçluydum

738
00:43:16,897 --> 00:43:21,397
tutarlı veya bütünleşik bir yanıt yok

739
00:43:21,499 --> 00:43:24,703
ama söylediklerin
gerçekten aklımda kaldı.

740
00:43:24,805 --> 00:43:27,004
Ve artık bir cevabım var

741
00:43:27,106 --> 00:43:29,009
Bunu sizinle paylaşmak isterim.

742
00:43:30,147 --> 00:43:31,147
Tamam aşkım.

743
00:43:31,544 --> 00:43:32,749
Tamam aşkım.

744
00:43:33,612 --> 00:43:35,184
Şey...

745
00:43:35,286 --> 00:43:37,017
(NEFES VERİR) Özür dilerim.

746
00:43:38,222 --> 00:43:39,382
"Rağmen...

747
00:43:40,292 --> 00:43:41,857
"Geçmişte olmasına rağmen,

748
00:43:42,525 --> 00:43:44,992
- "senin..." - Mmm.

749
00:43:46,691 --> 00:43:48,157
Şey...

750
00:43:48,259 --> 00:43:50,728
- (İÇ ÇEKER) Ne... - Sorun değil.

751
00:43:50,830 --> 00:43:52,434
- (İÇ ÇEKİŞLER) - Acele etmeyin.

752
00:43:52,536 --> 00:43:54,232
- Sinirliyim. - Sorun değil.

753
00:43:58,604 --> 00:43:59,776
Şey...

754
00:44:00,772 --> 00:44:02,108
"Rağmen...

755
00:44:03,307 --> 00:44:08,015
"Geçmişte, sen, şey..."

756
00:44:11,186 --> 00:44:13,319
- Özür dilerim. Özür dilerim.
- Sorun değil. Yapabilir miyim...

757
00:44:13,422 --> 00:44:14,422
Üzgünüm.

758
00:44:15,327 --> 00:44:17,555
(TOBIAS DERİN BİR NEFES ALIR)

759
00:44:17,657 --> 00:44:18,828
ALMUT: İşte.

760
00:44:29,174 --> 00:44:31,203
(SAYFA HİŞİTESİ)

761
00:44:43,584 --> 00:44:44,887
(KİTABI KAPATIR)

762
00:44:46,191 --> 00:44:47,191
(ŞARKI SÖNÜYOR)

763
00:44:52,727 --> 00:44:54,094
Siktir et. Hadi yapalım.

764
00:44:55,828 --> 00:44:57,031
Evet, yapalım.

765
00:45:00,205 --> 00:45:01,299
(ALMUT BAĞIRIR)

766
00:45:02,800 --> 00:45:04,437
(NEFES ALIR)

767
00:45:04,539 --> 00:45:05,970
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)

768
00:45:06,072 --> 00:45:07,745
- Bu kadar mı? - (GÜLER) Evet.

769
00:45:09,441 --> 00:45:12,783
Heteronormatif bir kuruş için
, bir pound için.

770
00:45:12,885 --> 00:45:15,879
( KÖYLÜLER OYUNCUSUNDAN HER ŞEYİM SİZİN)

771
00:45:15,981 --> 00:45:19,152
♪ Arzu üzerine dengelenmiş ♪

772
00:45:20,117 --> 00:45:23,453
♪ Kontrol edemiyorum ♪

773
00:45:24,563 --> 00:45:28,628
♪ Bu sürekli değişen yollar ♪

774
00:45:28,730 --> 00:45:32,930
♪ Peki nasıl emin olabilirim ♪

775
00:45:33,033 --> 00:45:36,499
♪ Hissiyat kalacak mı? ♪

776
00:45:38,905 --> 00:45:42,807
♪ Her zaman değişecek ♪

777
00:45:42,909 --> 00:45:45,343
♪ Ama ben her şeyim ♪

778
00:45:47,946 --> 00:45:50,821
♪ Senindir ♪

779
00:45:51,687 --> 00:45:52,949
♪ Ben her şeyim... ♪

780
00:45:53,051 --> 00:45:54,851
- Pizza. - (DÜĞME TIKLAMALARI)

781
00:45:54,953 --> 00:45:57,520
(İNTERKOM SESİ)

782
00:45:58,927 --> 00:46:00,797
(GÜLÜYOR VE KONUŞUYOR KADINLAR)

783
00:46:00,899 --> 00:46:03,633
Eee, bir
adamla birlikte pizza da sipariş eden oldu mu?

784
00:46:03,735 --> 00:46:05,312
- KADIN 1: Onu ben alırım.
- (KADINLAR GÜLER)

785
00:46:05,336 --> 00:46:06,929
TOBIAS: Sen...

786
00:46:07,031 --> 00:46:08,270
-Weetabix mi? - MERHABA.

787
00:46:08,372 --> 00:46:09,502
- Aa. - Merhaba.

788
00:46:09,604 --> 00:46:11,805
- Merhaba. - Peki.

789
00:46:11,907 --> 00:46:13,840
KADIN 2: Bebek şenliğime hoş geldiniz.

790
00:46:13,942 --> 00:46:17,105
(KADINLAR KONUŞUYOR VE GÜLÜYOR)

791
00:46:17,207 --> 00:46:20,312
♪ Söylemesi zor ♪

792
00:46:21,213 --> 00:46:24,151
♪ İçeride neler oluyor... ♪

793
00:46:28,790 --> 00:46:30,457
Özür dilerim, şey için...

794
00:46:30,559 --> 00:46:31,829
Kesinti mi?

795
00:46:37,361 --> 00:46:39,933
- (NEFES VERİR) - (KADIN BOĞAZINI TEMİZLER)

796
00:46:40,035 --> 00:46:41,901
Seni o... gördüm. O... geçen hafta,

797
00:46:42,003 --> 00:46:43,337
Restoranın önünden geçiyordum.

798
00:46:43,439 --> 00:46:44,439
Şey...

799
00:46:46,909 --> 00:46:48,604
Ve bu bana şunu fark ettirdi...

800
00:46:49,811 --> 00:46:50,979
(KAHKAHALAR) ...iki şey.

801
00:46:51,081 --> 00:46:54,918
Birincisi,
sana hala oldukça kızgındım

802
00:46:57,155 --> 00:46:59,296
çünkü her ne
kadar biraz duyarsız olmuş olsam da,

803
00:46:59,320 --> 00:47:04,554
Bana karşı kaba davrandın,
ki bu da evet, çok canımı acıttı.

804
00:47:05,827 --> 00:47:07,092
Ve ikinci şey,

805
00:47:07,194 --> 00:47:11,598
Yanlış şeye odaklanmaktan suçluydum,

806
00:47:11,700 --> 00:47:13,897
şey... (KUTULARI TOKATLAR)

807
00:47:13,999 --> 00:47:16,332
şey, görünüş.

808
00:47:16,434 --> 00:47:18,634
Sağa bakmak yerine ileriye bakmak...

809
00:47:20,908 --> 00:47:23,441
Karşımda, sana doğru.

810
00:47:25,283 --> 00:47:26,283
(İÇ ÇEKİŞLER)

811
00:47:28,779 --> 00:47:31,152
( KÖYLÜLER TARAFINDAN HER ŞEYİM SİZİNDİR DEVAM EDİYOR)

812
00:47:34,923 --> 00:47:36,619
Bunu yapacağını biliyordum.

813
00:47:40,394 --> 00:47:42,295
TOBIAS: Peki
annenin saçını mı yakalayacaksın?

814
00:47:43,197 --> 00:47:45,130
Harika, evet. Küçük kutunu aç.

815
00:47:45,232 --> 00:47:47,229
- ELLA: Evet. - (ELEKTRİKLİ TRAŞ BIÇAĞI VIZILDAMASI)

816
00:47:47,331 --> 00:47:49,268
Ah, bu iyi bir şeymiş gibi geldi.

817
00:47:49,370 --> 00:47:51,015
- Ah, evet. Güzel ve temiz.
- Bu kulağa şöyle geliyordu...

818
00:47:51,039 --> 00:47:52,181
- Çok güzel! - Çok hoş ve...

819
00:47:52,205 --> 00:47:54,271
- TOBIAS: İşte bu. - (GÜLER)

820
00:47:54,373 --> 00:47:55,851
Ne kadar saç istiyorsun anneciğim?

821
00:47:55,875 --> 00:47:57,310
(İKİSİ DE GÜLER)

822
00:47:59,885 --> 00:48:02,214
- Evet. Evet, seni yakaladım. - (ALMUT HOMRULUR)

823
00:48:02,317 --> 00:48:04,380
- Şimdi tıknazlaşıyoruz.
- Evet, yap gitsin.

824
00:48:04,482 --> 00:48:06,455
- Gittikçe kalınlaşıyoruz. - Aman Tanrım, harika.

825
00:48:06,557 --> 00:48:07,557
Hadi bakalım, Ells.

826
00:48:08,855 --> 00:48:10,158
İyi kız.

827
00:48:11,260 --> 00:48:13,496
Şunu benim için orada tut
, canım. Teşekkür ederim.

828
00:48:13,598 --> 00:48:15,295
- Aferin kızım. - Oh.

829
00:48:16,599 --> 00:48:17,359
(KAHKAHALAR)

830
00:48:17,461 --> 00:48:19,602
- Ah, çok güzel. - ELLA: Gerçekten çok güzel.

831
00:48:19,705 --> 00:48:21,068
- Gerçekten güzel mi? - Gerçekten güzel.

832
00:48:21,170 --> 00:48:24,601
(ELLA VE TOBIAS TAVUK GIRTIŞMALARINI TAKLİT EDİYOR)

833
00:48:25,641 --> 00:48:27,007
(ALMUT BAĞIRIR)

834
00:48:27,109 --> 00:48:30,614
- TOBIAS: Vay, tamam. -(ALMUT GÜLER)

835
00:48:30,716 --> 00:48:33,544
- Vay canına. Vay canına. Mmm. - (TOBIAS ÖPÜCÜKLERİ)

836
00:48:34,913 --> 00:48:36,481
Oo, oo.

837
00:48:39,117 --> 00:48:41,458
- Ah. - ALMUT: Ah.

838
00:48:41,560 --> 00:48:42,954
(ALMUT VE TOBIAS GÜLÜYOR)

839
00:48:43,056 --> 00:48:44,056
(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI)

840
00:48:44,123 --> 00:48:45,688
(ALMUT NOTA İÇİN SESLENİR)

841
00:48:46,994 --> 00:48:48,457
ELLA: Çok güzel görünüyorsun.

842
00:48:48,559 --> 00:48:50,729
TOBIAS: Çok güzel görünmüyor mu?

843
00:48:50,831 --> 00:48:52,035
ELLA: Özür dilerim.

844
00:48:53,968 --> 00:48:56,138
(CESUR MÜZİK ÇALIYOR)

845
00:48:58,303 --> 00:48:59,505
TOBIAS: Evet? ALMUT: Mutlu musun?

846
00:48:59,607 --> 00:49:00,703
Evet.

847
00:49:02,614 --> 00:49:03,439
(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI)

848
00:49:03,541 --> 00:49:07,642
200 ila 600 kişilik oturma kapasitesine sahip,

849
00:49:07,745 --> 00:49:10,912
dört dönümden fazla özel bahçeye erişim .

850
00:49:11,014 --> 00:49:12,153
Vay.

851
00:49:12,255 --> 00:49:15,923
KADIN: Kendine ait
güvenli otopark alanı mevcuttur.

852
00:49:16,025 --> 00:49:18,527
- Mermer zemin. - TOBIAS: Vay canına.

853
00:49:18,629 --> 00:49:20,129
KADIN: Romalı soylular.

854
00:49:21,160 --> 00:49:22,825
Yaklaşık 120 misafir,

855
00:49:22,927 --> 00:49:28,171
Akşam resepsiyonunuz için ise yaklaşık 140'a kadar genişleyebilir .

856
00:49:28,273 --> 00:49:31,300
Ve büyük salon müzik ve eğlence için ruhsatlandırılmıştır .

857
00:49:31,402 --> 00:49:33,543
(ALMUT NEFES ALIR) Duydun mu Ells?

858
00:49:33,645 --> 00:49:35,771
- TOBIAS: Ooh. - Dans.

859
00:49:36,714 --> 00:49:39,049
(CESUR MÜZİK DEVAM EDİYOR)

860
00:49:40,786 --> 00:49:43,853
Konservatuvarımız lisanslıdır

861
00:49:43,955 --> 00:49:46,988
160 kişiye kadar...

862
00:49:47,090 --> 00:49:49,424
- (ALMUT NEFES ALIR) - ...oturarak yenen bir akşam yemeği için.

863
00:49:49,526 --> 00:49:50,386
Veya 200...

864
00:49:50,488 --> 00:49:51,957
- Poposuna dokun. - (ELLA GÜLER)

865
00:49:52,059 --> 00:49:53,223
ayakta duran bir büfe için.

866
00:49:53,325 --> 00:49:55,197
Peri ışıkları, opsiyonel ekstra.

867
00:49:57,398 --> 00:49:58,540
ALMUT: (Fısıltıyla)
Tavanı gördün mü?

868
00:49:58,564 --> 00:50:01,002
Ancak şunu da eklemeliyim ki, insansız hava araçlarının kullanımı

869
00:50:01,104 --> 00:50:03,205
- kesinlikle yasaktır. - (ELLA GRUNTS)

870
00:50:23,792 --> 00:50:24,792
(ARABA KAPISI AÇILIYOR)

871
00:50:24,828 --> 00:50:26,822
(UZAKTAN SİREN ÇALAR)

872
00:50:30,965 --> 00:50:33,070
(ANLAŞILMAYAN SÖYLEŞİ)

873
00:50:38,341 --> 00:50:40,174
HEMŞİRE: Bu 20 dakika sürecek.

874
00:50:40,277 --> 00:50:42,340
ver veya al, sonra
sistemi temizleyeceğiz

875
00:50:42,442 --> 00:50:43,842
ve ikinci maddeye başlamanızı sağlayacağım.

876
00:50:43,944 --> 00:50:45,014
Tamamdır, teşekkür ederim.

877
00:50:45,117 --> 00:50:46,122
Tamam. Bir şeye ihtiyacınız olursa bize ulaşın .

878
00:50:46,146 --> 00:50:47,582
- Yapacağım. - (MÜZİK YAKALANIR)

879
00:50:47,684 --> 00:50:49,515
(SAYFALAR HİŞİRİYOR)

880
00:50:52,886 --> 00:50:54,487
(İÇ ÇEKİŞLER)

881
00:51:25,287 --> 00:51:27,415
SIMON: Şefler, nasılsınız?

882
00:51:27,517 --> 00:51:29,152
Beklettiğim için özür dilerim.

883
00:51:29,254 --> 00:51:31,191
Teknik saçmalık.

884
00:51:31,293 --> 00:51:32,569
Gecikme için herkesten özür dileriz.

885
00:51:32,593 --> 00:51:35,195
İyi haber şu ki, seyirciler
hazır ve istekli.

886
00:51:35,297 --> 00:51:37,297
O halde, benden küçük bir hatırlatma.

887
00:51:37,399 --> 00:51:39,009
Şey, küçük bir girişle başlayacağım.

888
00:51:39,033 --> 00:51:40,335
Hakkımda biraz bilgi

889
00:51:40,437 --> 00:51:43,238
Bocuse d'Or İngiltere teknik direktörü olarak rolüm hakkında biraz bilgi .

890
00:51:43,340 --> 00:51:45,370
Kurallara genel bakış,
bugün neler var?

891
00:51:45,472 --> 00:51:47,137
Avrupa yarı finallerinde yer almak,

892
00:51:47,239 --> 00:51:48,678
vesaire vesaire.

893
00:51:48,780 --> 00:51:50,206
Genel çılgınlık-kırbaçlama.

894
00:51:50,308 --> 00:51:52,407
Heyecan. Güzel.

895
00:51:52,509 --> 00:51:54,816
Herhangi bir sorunuz var mı? Mükemmel.

896
00:51:54,918 --> 00:51:57,319
Tamamdır Şefler. Hadi başlayalım.

897
00:51:58,624 --> 00:51:59,624
(KADINLAR KIKIR KIKIR)

898
00:52:00,856 --> 00:52:01,957
(KAHKAHALAR)

899
00:52:02,059 --> 00:52:03,988
- Merhaba sen. - ALMUT: Merhaba! Merhaba.

900
00:52:04,090 --> 00:52:05,090
(SIMON İNLİYOR)

901
00:52:05,159 --> 00:52:06,226
- Seni görmek güzel. - Evet.

902
00:52:06,328 --> 00:52:08,697
- Yıldız için tebrikler. - Sana da aynısı olsun.

903
00:52:08,799 --> 00:52:09,526
Evet, sanırım

904
00:52:09,628 --> 00:52:10,972
Bu noktada biraz eski kafalıyım.

905
00:52:10,996 --> 00:52:12,231
HAYIR.

906
00:52:12,333 --> 00:52:14,564
Bu benim komiserim Jade Khadime.

907
00:52:14,666 --> 00:52:16,201
- Ve gerçek olan. - Merhaba, Jade.

908
00:52:16,303 --> 00:52:18,236
O zaman sana bol şans diliyorum.

909
00:52:18,338 --> 00:52:19,418
Bu arada saçların harika.

910
00:52:19,470 --> 00:52:21,004
- Ah, teşekkür ederim. - Evet.

911
00:52:21,107 --> 00:52:22,476
(KAHKAHALAR)

912
00:52:25,510 --> 00:52:27,250
Şey, sadece tuvalete gideceğim.

913
00:52:33,287 --> 00:52:35,458
- (KAPI ÇARPILIYOR) - Aman Tanrım!

914
00:52:35,560 --> 00:52:37,491
(NEFES VERİR)

915
00:52:39,159 --> 00:52:41,363
(AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)

916
00:52:42,733 --> 00:52:43,733
(İNLEME)

917
00:52:49,607 --> 00:52:51,703
(GERİ ÇEKİLİR)

918
00:52:52,975 --> 00:52:54,202
(İNLEMELER, HÜCREMELER)

919
00:52:54,304 --> 00:52:56,378
(Nefes nefese)

920
00:52:59,012 --> 00:53:00,043
(HORUMUŞ)

921
00:53:00,146 --> 00:53:02,879
(öğürme)

922
00:53:06,989 --> 00:53:07,989
(KESKİN BİR NEFES ALIR)

923
00:53:09,157 --> 00:53:10,219
- (KAFASI AÇILIR) - (KAPI AÇILIR)

924
00:53:10,321 --> 00:53:12,326
JADE: Patron!

925
00:53:12,428 --> 00:53:14,228
- (KAPI KAPANIR) - Şef,
bizi bekliyorlar.

926
00:53:17,301 --> 00:53:18,901
İyiyim gerçekten. İyiyim gerçekten.

927
00:53:19,002 --> 00:53:20,270
Ben... Ben... Ben geliyorum.

928
00:53:22,873 --> 00:53:23,999
Şef, kullanıyor musunuz?

929
00:53:26,776 --> 00:53:28,174
Ne?

930
00:53:28,276 --> 00:53:30,478
Şeflerin güven çemberi, Şef.

931
00:53:33,552 --> 00:53:34,552
(Alaycı)

932
00:53:37,555 --> 00:53:38,585
HAYIR.

933
00:53:42,820 --> 00:53:45,856
Hayır, üçüncü evre yumurtalık kanserim var.

934
00:53:49,734 --> 00:53:50,762
(JADE NEFES VERİR)

935
00:53:53,867 --> 00:53:56,933
Yarışma olayına son vermek mi istiyorsun ?

936
00:53:59,942 --> 00:54:00,942
Hayır.

937
00:54:05,684 --> 00:54:06,684
(HÜÇ ÇEKMESİ)

938
00:54:11,822 --> 00:54:13,015
Teşekkür ederim.

939
00:54:23,464 --> 00:54:25,368
- (KIYAFETLER HIŞIRIR) - (ALMUT NEFES VERİR)

940
00:54:30,841 --> 00:54:31,841
Hadi yapalım.

941
00:54:33,375 --> 00:54:34,619
ADAM: Tamam. Öyle mi?

942
00:54:34,643 --> 00:54:35,923
- KADIN: Evet, güzel.
- ERKEK: Harika.

943
00:54:35,947 --> 00:54:37,941
(ANLAŞILMAZ ÇILGINLIKLAR)

944
00:54:42,548 --> 00:54:44,119
(DERİN BİR NEFES ALIR) Tamam.

945
00:54:44,221 --> 00:54:45,365
Herkese bol şans diliyorum.

946
00:54:45,389 --> 00:54:47,220
(JESS GLYNNE'İN ÇALDIĞI ELİMİ TUT)

947
00:54:47,322 --> 00:54:48,985
♪ Sevgilim, elimi tut ♪

948
00:54:50,491 --> 00:54:52,857
♪ Ah, elimi tutmayacak mısın? ♪

949
00:54:54,898 --> 00:54:55,898
(ŞARKI DURUR)

950
00:54:58,936 --> 00:55:00,898
(DERİN NEFES ALARAK)

951
00:55:13,818 --> 00:55:14,846
(KAHKAHALAR)

952
00:55:19,924 --> 00:55:22,117
(HORUMUŞLAR, KIKIRDAMALAR)

953
00:55:24,259 --> 00:55:26,594
(CEP TELEFONU TİTREŞİYOR)

954
00:55:44,112 --> 00:55:45,112
(KAHKAHALAR)

955
00:56:01,263 --> 00:56:02,465
TOBIAS: (Fısıldayarak) Merhaba.

956
00:56:08,006 --> 00:56:09,765
Düşünceleriniz için bir kuruş.

957
00:56:09,867 --> 00:56:12,541
- ALMUT: (Fısıldayarak) Merhaba. Merhaba. - Ee.

958
00:56:15,841 --> 00:56:17,017
TOBIAS: (YUMUŞAKÇA) Sanırım bundan hoşlanıyorum

959
00:56:17,041 --> 00:56:19,911
ama her iki durumda da oldukça kolay olduğumu düşünüyorum.

960
00:56:25,286 --> 00:56:26,654
Bunun üzerine uyuyabilir miyim?

961
00:56:28,056 --> 00:56:29,056
Evet.

962
00:56:31,226 --> 00:56:32,429
Evet, kesinlikle.

963
00:56:39,936 --> 00:56:40,936
Ne?

964
00:56:43,567 --> 00:56:44,771
Neler oluyor?

965
00:56:47,174 --> 00:56:48,577
Yorgun.

966
00:56:49,914 --> 00:56:50,914
(Fısıldar) Tamam.

967
00:57:04,722 --> 00:57:06,925
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR)

968
00:57:13,333 --> 00:57:15,538
(TOBIAS nefesini verir)

969
00:57:22,177 --> 00:57:23,177
(ALMUT İNLİYOR)

970
00:57:26,612 --> 00:57:28,144
ALMUT: Tamam. Ha, mmm-hmm.

971
00:57:31,619 --> 00:57:33,919
- (SU DÖKÜLÜR) - (ALMUT İÇ ÇEKİLİR)

972
00:57:34,619 --> 00:57:36,592
(ALMUT YAVAŞÇA İLERLİYOR)

973
00:57:41,558 --> 00:57:43,264
(NEFES VERİR)

974
00:57:43,366 --> 00:57:45,234
Ah, unutma, şey...

975
00:57:45,336 --> 00:57:46,998
- (FISILTIYOR) Su geçirmez. - (GÜLER)

976
00:57:52,604 --> 00:57:54,643
(ALMUT YAVAŞÇA İLERLİYOR)

977
00:58:01,051 --> 00:58:02,051
(TOBIAS nefesini verir)

978
00:58:16,529 --> 00:58:17,762
(İNTERKOM SESİ)

979
00:58:17,864 --> 00:58:19,564
(HOPARLÖRLERDE YARI HAREKETLİ ŞARKI ÇALIYOR)

980
00:58:19,666 --> 00:58:21,337
- Merhaba. - KADIN: Biziz!

981
00:58:21,439 --> 00:58:23,238
- (TEZAHÜRAT) Merhaba! - (İNTERKOM ÜZERİNDEN TEZAHÜRAT)

982
00:58:23,340 --> 00:58:24,570
Tamam, seni arayacağım.

983
00:58:24,672 --> 00:58:26,503
- (İNTERKOM SESİ) - Geldiler.

984
00:58:26,605 --> 00:58:27,841
TOBIAS: Tamam.

985
00:58:32,010 --> 00:58:34,214
- (ANLAŞILMAZ BİR SES) - (EL ÇIRPMALAR)

986
00:58:34,316 --> 00:58:35,885
- Anne! - Merhaba!

987
00:58:35,987 --> 00:58:36,987
(KAHKAHA)

988
00:58:37,016 --> 00:58:38,776
ANNE: O elbiseyi çok beğendim
. ALMUT: Teşekkür ederim.

989
00:58:38,818 --> 00:58:39,895
KADIN: Aslında bir bakıma uyuşuyor.

990
00:58:39,919 --> 00:58:41,027
Kusura bakma sana hiçbir şey getiremedim.

991
00:58:41,051 --> 00:58:42,371
Önemli değil. Bana bir bebek getirdin.

992
00:58:42,419 --> 00:58:43,966
KADIN: Sana bir bebek getirdim.
ANNE: Ben, nasılsın?

993
00:58:43,990 --> 00:58:45,272
- (BEBEK AĞLAR) - ALMUT: Ah, özür dilerim bebeklerim.

994
00:58:45,296 --> 00:58:47,996
Bebekler ilgi ister. Merhaba, merhaba.

995
00:58:48,098 --> 00:58:49,098
(HEPSİ GEVEZELİK)

996
00:58:49,161 --> 00:58:50,804
- ADAM: İnanılmaz.
- Merhaba, canlarım. İçeri gelin.

997
00:58:50,828 --> 00:58:51,997
- Vay canına! - Teşekkür ederim. Vay canına!

998
00:58:52,099 --> 00:58:53,973
- Çok eskilere dayanıyor.
- Biliyorum, hem ben de banyo yapıyorum.

999
00:58:53,997 --> 00:58:55,368
- Ve bir çift kişilik yatak. - Ah, merhaba.

1000
00:58:55,470 --> 00:58:56,738
- (KAHKAHALAR) - Hadi.

1001
00:58:56,840 --> 00:58:57,635
KADIN: Sen hiç buraya gelmedin
. ERKEK: Gerçekten çok yetişkin.

1002
00:58:57,737 --> 00:58:58,848
Öyle mi? Şimdi farkettim.

1003
00:58:58,872 --> 00:58:59,982
- Çok güzel. - ADAM: Hayır, duymadım. Hayır.

1004
00:59:00,006 --> 00:59:01,148
ALMUT: Aman Tanrım. Şu küçük şeye bak...

1005
00:59:01,172 --> 00:59:03,476
Merhaba! (KAHKAHALAR) Özür dilerim, öyle demek istememiştim...

1006
00:59:03,578 --> 00:59:04,906
- Merhaba, çok özür dilerim. - ADAM: Merhaba.

1007
00:59:05,008 --> 00:59:06,088
- Merhaba. - Sizi gördüğüme sevindim.

1008
00:59:06,144 --> 00:59:07,420
- Ben Almut'un kız kardeşi Leah'ım. - Ben Reginald'ım.

1009
00:59:07,444 --> 00:59:08,858
- Evet, o benim babam.
- REGINALD: Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

1010
00:59:08,882 --> 00:59:10,058
Reginald, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

1011
00:59:10,082 --> 00:59:11,191
ADAM: Çok güzel kokuyor. ALMUT: Teşekkür ederim.

1012
00:59:11,215 --> 00:59:12,893
- Aynı şekilde. - ADAM: Merhaba, ben Almut'un kardeşiyim.

1013
00:59:12,917 --> 00:59:14,090
- Lucas. - Hoş geldin, hoş geldin.

1014
00:59:14,192 --> 00:59:15,318
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1015
00:59:15,420 --> 00:59:16,601
Tamam, benim evim değil ama
yine de herkesi memnuniyetle karşılıyorum.

1016
00:59:16,625 --> 00:59:17,391
Hey, ben diğer kardeş Ben'im.

1017
00:59:17,493 --> 00:59:18,499
- Merhaba. Merhaba. - Tanıştığımıza memnun oldum.

1018
00:59:18,523 --> 00:59:19,625
Sen de.

1019
00:59:19,727 --> 00:59:20,804
- Teşekkür ederim. - Ah, memnun oldum.

1020
00:59:20,828 --> 00:59:24,660
Bea Salt Lake'e gitmemiz gerektiğini söyledi.

1021
00:59:24,762 --> 00:59:25,762
(ANNE KIKIR KIKIR)

1022
00:59:25,833 --> 00:59:27,668
"Çok seveceksin" dedi.

1023
00:59:27,770 --> 00:59:30,805
Ve işte... Ve işte oradayız
ve kış mevsimi.

1024
00:59:31,440 --> 00:59:32,735
Kar... Kar yağıyor.

1025
00:59:32,837 --> 00:59:35,675
Çok güzel ve, şey,

1026
00:59:35,777 --> 00:59:37,205
Tabernacle'ı ziyaret etmeye karar verdik.

1027
00:59:37,307 --> 00:59:39,143
- Biliyor musun bilmiyorum. - Ha, evet.

1028
00:59:39,245 --> 00:59:41,515
- (ALMUT'UN KARDEŞLERİ KABUL EDİYOR)
- REGINALD: Şey, şey...

1029
00:59:41,617 --> 00:59:43,078
Peki, ne kadar geç olduğunu bile bilmiyorum

1030
00:59:43,180 --> 00:59:45,787
ve güneşin batışını izledik.

1031
00:59:46,884 --> 00:59:48,691
Ve bu en...

1032
00:59:49,422 --> 00:59:51,155
Bilirsin,

1033
00:59:51,257 --> 00:59:53,489
tüm hayatımızın en muhteşem günü .

1034
00:59:53,592 --> 00:59:54,662
(KAHKAHALAR)

1035
00:59:54,764 --> 00:59:57,766
Ve ona döndüm ve dedim ki... Diyorum ki...

1036
00:59:59,604 --> 01:00:01,533
(KAHKAHA) "Bea, senin için bilmiyorum,

1037
01:00:01,635 --> 01:00:03,033
"ama bence bu böyle

1038
01:00:03,135 --> 01:00:05,573
"Hayatımın geri kalanını burada geçirmek istiyorum."

1039
01:00:05,675 --> 01:00:08,003
- (KAHKAHALAR) - Yüzük yok, hiçbir şey yok, sadece...

1040
01:00:08,105 --> 01:00:11,347
- Dedi. - Peki ne dedi?

1041
01:00:11,449 --> 01:00:13,114
"Bu kadar duygusal olma."

1042
01:00:13,216 --> 01:00:14,915
(HEPSİ GÜLÜYOR)

1043
01:00:16,480 --> 01:00:20,822
"Bir oda dolusu insana ve bir parça kağıda ihtiyacım yok

1044
01:00:20,924 --> 01:00:23,323
" Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istediğimi bilmek ,"

1045
01:00:23,425 --> 01:00:25,161
- dedi. - Evet.

1046
01:00:25,263 --> 01:00:26,263
- Amin. - SYLVIA: Evet.

1047
01:00:26,358 --> 01:00:29,325
Peki siz ne zaman...
Siz ne zaman Salt Lake'teydiniz?

1048
01:00:30,300 --> 01:00:32,798
Hımm, 15 yıl önce.

1049
01:00:32,900 --> 01:00:35,199
- Ver veya al. - İş mi, zevk mi?

1050
01:00:38,839 --> 01:00:41,040
Ne? Neler oluyor? (GÜLER)

1051
01:00:42,705 --> 01:00:45,675
Ben... Ben o yıl tesadüfen bir yarışmadaydım, bu yüzden...

1052
01:00:45,777 --> 01:00:46,941
Oldu işte...

1053
01:00:47,043 --> 01:00:48,317
- Yapma. - Rekabet mi?

1054
01:00:48,419 --> 01:00:50,318
Nasıl bir yarışma?

1055
01:00:50,420 --> 01:00:51,949
ALMUT: Öyleydi...

1056
01:00:52,051 --> 01:00:53,953
Ben... Ben artistik patinaj yapardım.

1057
01:00:54,055 --> 01:00:57,920
LUCAS: Şey... ISU Dünya
Şampiyonası. (GÜLER)

1058
01:00:58,022 --> 01:00:59,729
İnanılacak gibi değildi.

1059
01:00:59,831 --> 01:01:01,707
Bu adamlara bunu söylemediğine inanamıyorum .

1060
01:01:01,731 --> 01:01:02,771
- ALMUT: Dur. - LUCAS: Öyleydi, öyleydi.

1061
01:01:02,795 --> 01:01:03,995
- Şuna bir bak. - Hayır.

1062
01:01:04,098 --> 01:01:05,938
- LUCAS: Şuna bir bak.
- Bunu görmelisin,

1063
01:01:06,031 --> 01:01:07,275
- Reginald, bu... - Konuşamıyorum.

1064
01:01:07,299 --> 01:01:08,712
- Kesinlikle olağanüstü.
- LUCAS: İşte burada.

1065
01:01:08,736 --> 01:01:10,206
İşte gidiyor. İşte gidiyor.

1066
01:01:10,308 --> 01:01:11,803
(KALABALIK TELEFONDA TEZAHÜRAT EDİYOR)

1067
01:01:11,905 --> 01:01:13,048
- (LUCAS TEZAHÜRAT EDİYOR) - KARDEŞLER: Oh!

1068
01:01:13,072 --> 01:01:14,969
- Bu sen misin? - LUCAS: Evet, şunu izle.

1069
01:01:15,071 --> 01:01:17,813
(KALABALIK TELEFONDA TEZAHÜRAT EDİYOR)

1070
01:01:18,744 --> 01:01:19,744
- (AHAHAH) - Ah!

1071
01:01:19,814 --> 01:01:21,174
- Aman Tanrım ben. - (KAHKAHALAR)

1072
01:01:21,213 --> 01:01:23,447
ALMUT: Dur. Dur, dur. Lütfen. Hayır dedim.

1073
01:01:23,550 --> 01:01:24,950
Hayır dedim.

1074
01:01:25,053 --> 01:01:27,053
- Gurur duymalısın.
- Evet, çok muhteşem.

1075
01:01:28,526 --> 01:01:29,631
(ALAYCI BİR ŞEKİLDE) Sağ ol anne.

1076
01:01:29,655 --> 01:01:31,222
(KAHKAHALAR)

1077
01:01:32,262 --> 01:01:33,728
(YUMUŞAKÇA) Evet.

1078
01:01:33,830 --> 01:01:35,963
(NORMAL SESLE) Şarap.
Herhangi bir şarap isteyen var mı?

1079
01:01:39,196 --> 01:01:40,730
Bunun sadece sen olmadığını biliyorsun, değil mi?

1080
01:01:40,832 --> 01:01:43,331
(TABAKLARIN ÇATIRTILARI)

1081
01:01:43,433 --> 01:01:45,335
Vallahi kimse bilmiyor bunu.

1082
01:01:54,947 --> 01:01:56,148
TOBIAS: (YUMUŞAKÇA) Teşekkür ederim.

1083
01:01:59,656 --> 01:02:01,989
Beni buz patenine başlatan babamdı.

1084
01:02:02,954 --> 01:02:05,025
(LAVABODA ÇATAL BIÇAK ÇATIRTILARI)

1085
01:02:05,127 --> 01:02:07,300
Aslında gerçekten sporcu bir çocuk istiyordu sanırım
ve...

1086
01:02:07,324 --> 01:02:10,096
Ve sanırım ben onun son şansıydım.

1087
01:02:11,466 --> 01:02:12,967
Ve sanırım...

1088
01:02:13,635 --> 01:02:15,132
Beni itmekte haklıydı

1089
01:02:15,234 --> 01:02:18,902
çünkü ortaya çıktı ki onu çok sevdim

1090
01:02:19,004 --> 01:02:21,008
ve bunda gerçekten iyiydim.

1091
01:02:22,312 --> 01:02:24,209
(İKİSİ DE GÜLER)

1092
01:02:24,311 --> 01:02:26,678
Ve başlangıçta
beni Swindon'a götürürdü

1093
01:02:26,780 --> 01:02:28,950
neredeyse her hafta sonu.

1094
01:02:29,781 --> 01:02:30,918
TOBIAS: Hımm.

1095
01:02:31,020 --> 01:02:34,351
Ve sonra hastalandığında
, hastalandığında, ben...

1096
01:02:35,823 --> 01:02:38,927
Yardım etmek istedim ve...

1097
01:02:40,190 --> 01:02:43,426
Bir süre ara verdim.

1098
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
Ve daha sonra...

1099
01:02:51,803 --> 01:02:54,910
Daha sonrasında,

1100
01:02:55,978 --> 01:03:00,113
Onun olmadan paten kaymak
hiç keyifli değildi.

1101
01:03:00,813 --> 01:03:02,247
Yani öylece durdun mu?

1102
01:03:04,882 --> 01:03:05,919
(DERİN BİR NEFES ALIR)

1103
01:03:06,021 --> 01:03:08,319
Sanırım bana onu hatırlattı.

1104
01:03:10,689 --> 01:03:12,290
(NEFES VERİR)

1105
01:03:13,758 --> 01:03:14,963
(Körlük)

1106
01:03:16,731 --> 01:03:18,194
- İyi misin? - (İNLER)

1107
01:03:18,296 --> 01:03:20,463
- Ne? - Sanırım kusacağım.

1108
01:03:22,100 --> 01:03:23,466
- Tamam. - (ACI İÇİNDE HIZLA SOLUYOR)

1109
01:03:24,639 --> 01:03:26,606
Vay, vay. Tamam.

1110
01:03:26,708 --> 01:03:28,137
Ben ihtiyatlı bir iyimserim

1111
01:03:28,239 --> 01:03:30,173
bir enfeksiyonla karşı karşıyayız.

1112
01:03:30,275 --> 01:03:32,008
Ama dinleyin, sıvı dışarı çıktığında,

1113
01:03:32,110 --> 01:03:33,278
bazı testler yapacağız,

1114
01:03:33,380 --> 01:03:35,681
ve eğer bir şey bulursak, bunu
ilk öğrenen sen olacaksın.

1115
01:03:35,783 --> 01:03:37,282
- Tamam. - Bu arada,

1116
01:03:37,384 --> 01:03:39,093
Size bazı antibiyotiklerle başlamanızı tavsiye ediyorum .

1117
01:03:39,117 --> 01:03:40,451
sadece acıyı dindirmek için.

1118
01:03:41,020 --> 01:03:42,095
- Elbette? - ALMUT: Mmm-hmm.

1119
01:03:42,119 --> 01:03:43,491
- Tamam aşkım? - ALMUT: Mmm-hmm.

1120
01:03:43,593 --> 01:03:44,855
- Teşekkür ederim. - Memnuniyetle.

1121
01:03:44,957 --> 01:03:46,126
(ALMUT BOĞAZINI TEMİZLER)

1122
01:03:54,230 --> 01:03:56,400
(UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI)

1123
01:04:02,243 --> 01:04:04,474
ALMUT: Tobias, hastaneden bir telefon aldım .

1124
01:04:07,084 --> 01:04:09,479
Beni aradılar,
gelip gelemeyeceğimi sordular, ben de geldim.

1125
01:04:09,913 --> 01:04:11,118
Konuşuyorum.

1126
01:04:14,824 --> 01:04:16,453
Enfeksiyon olmadığını söylediler.

1127
01:04:16,987 --> 01:04:18,191
Nedir?

1128
01:04:21,827 --> 01:04:23,364
Nedir?

1129
01:04:23,466 --> 01:04:24,466
Notlar aldım.

1130
01:04:25,202 --> 01:04:26,202
Şey,

1131
01:04:27,769 --> 01:04:30,137
onlar tavsiye ediyorlar

1132
01:04:31,437 --> 01:04:35,670
kısmi veya
tam histerektomi.

1133
01:04:36,778 --> 01:04:39,212
(CEP TELEFONU TOKAT)

1134
01:04:47,784 --> 01:04:51,224
Bu arada not tutma şekliniz inanılmaz derecede ayrıntılı.

1135
01:04:52,663 --> 01:04:54,194
(DİL TIKTIKLARI) Her bulut...

1136
01:04:56,427 --> 01:04:58,095
Tamam, bir kontrol edeyim, ben...

1137
01:04:58,197 --> 01:05:00,769
- Mmm-hmm. - Birinci seçenek şu olabilir...

1138
01:05:00,871 --> 01:05:02,697
Eğer bir gün doğal yoldan gebe kalmak istersek...

1139
01:05:03,705 --> 01:05:04,869
Embriyoları dondurun.

1140
01:05:04,971 --> 01:05:06,938
- Mmm. - (Dilini şıklatır)

1141
01:05:07,040 --> 01:05:09,106
- Ardından... - Ameliyat.

1142
01:05:09,208 --> 01:05:11,009
Yani tek yumurtalık alınıyor, ikisi değil.

1143
01:05:11,111 --> 01:05:12,810
- Ardından... - Kemoterapi. Bok.

1144
01:05:12,912 --> 01:05:14,214
Bir ton kemoterapi.

1145
01:05:15,015 --> 01:05:16,277
- Ardından... - Sevişme.

1146
01:05:16,379 --> 01:05:18,214
Ya da neyse işte. Tüp bebek.

1147
01:05:18,316 --> 01:05:20,783
Ah, ben... Ben sevişmeyi tercih ediyorum ama tamam.

1148
01:05:20,886 --> 01:05:22,354
(KAHKAHALAR)

1149
01:05:23,323 --> 01:05:26,929
- (Hıçkırık) - Alternatif olarak, Seçenek İki.

1150
01:05:27,031 --> 01:05:30,032
Çok daha invaziv ama
nüksetme riski çok daha düşük.

1151
01:05:30,934 --> 01:05:32,929
Yumurtalıkları ve rahmi alıyorlar.

1152
01:05:33,031 --> 01:05:34,234
Hepsini alıyorlar.

1153
01:05:34,900 --> 01:05:36,071
(YUMUŞAKÇA) Tamam.

1154
01:05:37,506 --> 01:05:38,506
Tamam aşkım.

1155
01:05:41,244 --> 01:05:42,482
- (NORMAL SESLE) Sanırım...
- Dinle... Ah, özür dilerim.

1156
01:05:42,506 --> 01:05:44,708
- Hayır. İstiyor musun... - Hayır. Hayır, sen.

1157
01:05:44,810 --> 01:05:46,015
Tamam aşkım.

1158
01:05:48,782 --> 01:05:49,986
Sanırım...

1159
01:05:51,250 --> 01:05:53,418
Sanırım, eğer sen beni düşünmüyorsan...

1160
01:05:54,857 --> 01:05:57,658
Deli, sanırım eğilimliyim

1161
01:05:57,760 --> 01:06:01,129
...demek istiyorum.

1162
01:06:03,595 --> 01:06:06,299
En azından bir tanesini elimde tutmak isterdim ...

1163
01:06:07,630 --> 01:06:11,700
Lanet olası sersem kanserli yumurtalıklar.

1164
01:06:16,942 --> 01:06:19,677
Çünkü, yani...

1165
01:06:20,446 --> 01:06:23,079
Çünkü ben genel anlamda asla

1166
01:06:23,181 --> 01:06:25,549
Kendimi çocuk sahibi olarak gördüm,

1167
01:06:27,221 --> 01:06:29,352
bir dünya olmadığı anlamına gelmez

1168
01:06:29,454 --> 01:06:33,458
Kendimi göremediğim zamanda,

1169
01:06:35,459 --> 01:06:37,759
onları yanınızda bulundurmaya karar verin.

1170
01:06:43,806 --> 01:06:45,800
(UÇUŞ MÜZİK ÇALIYOR)

1171
01:06:49,106 --> 01:06:50,277
(TOBIAS iç çeker)

1172
01:06:52,649 --> 01:06:53,649
(ALGILANAMIYOR)

1173
01:07:07,058 --> 01:07:08,295
(AYAK SÜRTÜKME)

1174
01:07:13,033 --> 01:07:15,335
(İNSANLAR ZAYIFÇA TEZAHÜRAT EDİYORLAR)

1175
01:07:16,233 --> 01:07:18,606
(MÜZİK NEŞELİ BİR ŞEKİLDE ÇALIR)

1176
01:07:18,708 --> 01:07:20,142
Ben remisyondayım.

1177
01:07:20,907 --> 01:07:23,838
(İKİSİ DE GÜLER)

1178
01:07:26,550 --> 01:07:28,611
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)

1179
01:07:28,713 --> 01:07:30,486
TOBIAS: Kutlamak için bir şeyler yapmalıyız .

1180
01:07:30,588 --> 01:07:31,980
(ALMUT CİYARILIR)

1181
01:07:32,082 --> 01:07:33,381
(GÜLER)

1182
01:07:33,483 --> 01:07:35,853
- Hadi! Hadi! - (AHAH)

1183
01:07:35,955 --> 01:07:37,819
(HORUMU GİDER, GÜLER)

1184
01:07:39,562 --> 01:07:40,622
(GÜLER)

1185
01:07:40,725 --> 01:07:42,791
-taht falan.
-Ne? (GÜLER)

1186
01:07:45,127 --> 01:07:46,127
HAYIR.

1187
01:07:46,197 --> 01:07:47,636
(ÇIĞLIKLAR, GÜLER)

1188
01:07:47,738 --> 01:07:49,336
Haklısın.

1189
01:07:51,570 --> 01:07:54,038
- Her şey harika! - Her şey yolunda.

1190
01:07:54,140 --> 01:07:56,409
(NEŞELİ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

1191
01:08:08,189 --> 01:08:09,657
TOBIAS: Bekle, bekle, bekle, bekle!

1192
01:08:09,759 --> 01:08:10,759
(ALMUT ÇIĞLIK ATIYOR)

1193
01:08:25,368 --> 01:08:27,440
(ZAMANLAYICI SESİ)

1194
01:08:35,313 --> 01:08:37,516
(ANLAŞILMAZ ÇILGINLIKLAR)

1195
01:08:42,024 --> 01:08:44,424
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

1196
01:08:45,159 --> 01:08:46,759
- (nefes nefese) - (ALMUT GÜLÜYOR)

1197
01:08:46,861 --> 01:08:47,922
(TOBIAS MIRILDANIR)

1198
01:08:52,031 --> 01:08:53,468
(ALMUT GÜLER)

1199
01:08:53,570 --> 01:08:56,370
(Nefes nefese)

1200
01:09:01,304 --> 01:09:02,805
(MÜZİK YAVAŞLAR)

1201
01:09:06,584 --> 01:09:07,584
(KAPI ÇALINIR)

1202
01:09:13,724 --> 01:09:14,850
(DERİN BİR NEFES ALIR)

1203
01:09:27,132 --> 01:09:28,132
(KAHKAHALAR)

1204
01:09:28,169 --> 01:09:30,371
- (NEFES VERİR) - (ZAMANLAYICI SESİ)

1205
01:09:35,007 --> 01:09:36,007
(NEFES ALIR)

1206
01:09:36,076 --> 01:09:38,676
(MÜZİK YÜKSELİYOR)

1207
01:09:47,956 --> 01:09:49,621
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)

1208
01:09:57,701 --> 01:09:58,561
(MÜZİK SÖNÜYOR)

1209
01:09:58,663 --> 01:10:00,602
KONUŞMACI KADIN SESİ: Nefes alın.

1210
01:10:00,704 --> 01:10:03,036
(DERİN BİR NEFES ALIR)

1211
01:10:03,138 --> 01:10:04,705
KADIN SESİ: Nefes verin.

1212
01:10:04,807 --> 01:10:06,740
(DERİN BİR NEFES VERİR)

1213
01:10:06,842 --> 01:10:07,842
TOBIAS: Ah.

1214
01:10:07,905 --> 01:10:10,745
- KADIN SESİ: Nefes al. - (ALMUT İNLER)

1215
01:10:10,847 --> 01:10:12,611
(İNLEMEYE DEVAM EDİYOR)

1216
01:10:14,113 --> 01:10:15,113
Bir saniye.

1217
01:10:15,213 --> 01:10:17,213
(BOYNUZ ÖTÜŞLERİ)

1218
01:10:17,315 --> 01:10:20,014
(KORNALAR ÇALINIYOR)

1219
01:10:30,097 --> 01:10:31,927
(İÇ ÇEKİŞİR) Ah, sik beni.

1220
01:10:34,700 --> 01:10:38,167
KADIN SESİ: Rahatlamış ve sakin hissediyorum.

1221
01:10:38,269 --> 01:10:39,803
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

1222
01:10:40,809 --> 01:10:41,809
Almut mu?

1223
01:10:43,747 --> 01:10:45,842
Al mı? Almut mu?

1224
01:10:46,882 --> 01:10:47,882
(KORNA ÇALAR)

1225
01:10:49,512 --> 01:10:51,683
(ALMUT İNLİYOR)

1226
01:10:54,759 --> 01:10:56,725
(KORNALAR ÇALINIYOR)

1227
01:10:56,827 --> 01:10:58,855
(ALGILANAMIYOR)

1228
01:11:02,397 --> 01:11:04,194
- (ALMUT İNLER) - (NAKİT KASA SESİ)

1229
01:11:04,296 --> 01:11:06,660
(AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)

1230
01:11:06,763 --> 01:11:08,062
(HOPARLÖRLERDE POP ŞARKISI ÇALIYOR)

1231
01:11:08,164 --> 01:11:10,735
TOBIAS: (Fısıltıyla) Hadi,
hadi, hadi, hadi.

1232
01:11:15,174 --> 01:11:17,346
(ALMUT İNLİYOR)

1233
01:11:19,080 --> 01:11:20,976
(DERİN BİR NEFES VERİR)

1234
01:11:22,619 --> 01:11:23,814
Ah.

1235
01:11:27,223 --> 01:11:29,687
Bir içki alacağım. (INLATIŞLAR)

1236
01:11:29,789 --> 01:11:31,886
KASİYER: Evet, yakıtla birlikte 20 sterlin.

1237
01:11:31,988 --> 01:11:34,024
- (ALMUT İNLER) -
KASİYER: Teşekkür ederim. Hoşça kalın.

1238
01:11:34,127 --> 01:11:35,331
Teşekkür ederim.

1239
01:11:38,064 --> 01:11:39,064
Yazık sana.

1240
01:11:39,133 --> 01:11:40,996
(INLATIYOR) Aman Tanrım.

1241
01:11:41,564 --> 01:11:42,564
(BUZDOLABI KAPAĞI KAPANIR)

1242
01:11:42,600 --> 01:11:44,570
- Özür dilerim. Teşekkür ederim. - Merhaba.

1243
01:11:44,672 --> 01:11:46,317
- TOBIAS: Merhaba, nasılsınız?
- Evet, iyiyim, teşekkür ederim.

1244
01:11:46,341 --> 01:11:48,377
- İşte. Yakıt var mı? - Eee, hayır.

1245
01:11:50,474 --> 01:11:51,644
(NAKİT KASA SESİ)

1246
01:11:53,277 --> 01:11:54,515
Üzgünüm.

1247
01:11:56,884 --> 01:11:57,984
Al?

1248
01:11:58,086 --> 01:11:59,086
(NAKİT KASA SESİ)

1249
01:12:00,317 --> 01:12:02,457
Al mı? Al mı?

1250
01:12:05,721 --> 01:12:07,121
Özür dilerim. Bir saniye, özür dilerim.

1251
01:12:10,966 --> 01:12:11,966
(KAPI KAPANIR)

1252
01:12:12,001 --> 01:12:13,498
- (KAPI ÇALAR) - Al?

1253
01:12:13,600 --> 01:12:15,837
- ALMUT: Mmm-hmm? - Merhaba. Her şey yolunda mı?

1254
01:12:15,939 --> 01:12:18,336
ALMUT: Hımm. çocuğu.

1255
01:12:18,439 --> 01:12:21,608
-Ne? - ALMUT: Şey...

1256
01:12:21,710 --> 01:12:24,043
Şey, anlıyor musun, ben de düşündüm ki...
Ben de kaka yapmam gerektiğini düşündüm.

1257
01:12:24,145 --> 01:12:26,311
- Evet. - Ve, şey,

1258
01:12:26,414 --> 01:12:28,710
- şimdi buradayım... - Öyle mi?

1259
01:12:28,812 --> 01:12:30,181
Sanırım biraz itmem gerekecek.

1260
01:12:30,283 --> 01:12:31,884
Hayır. Hayır, hayır. Hayır hayır.

1261
01:12:31,986 --> 01:12:33,020
Hayır! Tamam mı?

1262
01:12:33,122 --> 01:12:35,223
Üzgünüm ama itemezsin.

1263
01:12:35,325 --> 01:12:37,359
Eğer beni içeri alırsanız, ben... Ben yardım edebilirim.

1264
01:12:37,461 --> 01:12:39,789
Şimdi bisküvilerimiz var,
Al. Bisküvilerimiz var, tamam mı?

1265
01:12:39,891 --> 01:12:42,461
- ALMUT: Tamam. - Tamam, hadi. Beni içeri al.

1266
01:12:42,563 --> 01:12:43,837
- ALMUT: Ah, hayır, yapamam. - (KAPININ ÇARPINTISI)

1267
01:12:43,861 --> 01:12:45,930
Ne? Sadece... Kilidini aç ve aç.

1268
01:12:46,032 --> 01:12:48,530
Yapamıyorum. Olmuyor.
Olmuyor... Çalışmıyor.

1269
01:12:48,632 --> 01:12:50,769
- Bekle. - (KAPININ ÇARPINTISI)

1270
01:12:51,570 --> 01:12:52,834
Özür dilerim. Özür dilerim. Aman Tanrım...

1271
01:12:52,936 --> 01:12:54,508
Eşim, şeyde sıkışmış durumda...

1272
01:12:54,610 --> 01:12:56,604
...var mı? ...için
...anahtarı ...için ...

1273
01:12:56,706 --> 01:12:58,374
- Evet. - Çok özür dilerim, şey...

1274
01:12:58,476 --> 01:12:59,643
(ANAHTAR ÇINLAMALARI)

1275
01:12:59,745 --> 01:13:01,155
- Teşekkür ederim. - Hey, Jane, ben sadece...

1276
01:13:01,179 --> 01:13:03,945
Tamam Al, anahtarımız var.
Anahtarımız var, endişelenme.

1277
01:13:04,048 --> 01:13:05,398
- Önemli değil. Bunu için özür dilerim.
- (KAPI KAPANIR)

1278
01:13:05,422 --> 01:13:06,766
- Hayır, hayır, sorun değil. - Çok teşekkür ederim.

1279
01:13:06,790 --> 01:13:08,388
Tamam aşkım.

1280
01:13:08,490 --> 01:13:09,829
Tamam, sadece... Sadece zorlama, Al.

1281
01:13:09,853 --> 01:13:11,070
Ne yaparsan yap, ama sakın zorlama...

1282
01:13:11,094 --> 01:13:12,494
(METAL ÇATIRTI, ŞINKIRTI)

1283
01:13:15,892 --> 01:13:19,833
Şey, sadece... Koptu.

1284
01:13:19,935 --> 01:13:21,068
Şey...

1285
01:13:21,170 --> 01:13:22,567
- Peki Al? - ALMUT: Evet?

1286
01:13:22,669 --> 01:13:24,504
Geri çekilmeni isteyeceğim, tamam mı?

1287
01:13:24,606 --> 01:13:25,914
- ALMUT: Ne? - Ayağa kalkıyor... Geri çekiliyor

1288
01:13:25,938 --> 01:13:27,652
- kapıdan uzağa.
- Bekle, bekle, bekle. Neden?

1289
01:13:27,676 --> 01:13:29,420
En geri.
En geri. Tamam mı?

1290
01:13:29,444 --> 01:13:30,654
- ALMUT: Neden? - Çok, çok üzgünüm.

1291
01:13:30,678 --> 01:13:33,011
Sanırım doğum yapacak.

1292
01:13:33,114 --> 01:13:35,316
(HORUMUŞ)

1293
01:13:35,418 --> 01:13:38,052
- (HORMURLANMAYA DEVAM EDİYOR) - (KAPI GÜMÜLMELERİ)

1294
01:13:38,154 --> 01:13:39,280
- Evet, şey... - Belki...

1295
01:13:39,382 --> 01:13:41,465
Ben... Ben...
Jane'i alacağım çünkü o bilecek...

1296
01:13:41,489 --> 01:13:43,457
Tamam, Jane'i al. Jane? Jane?

1297
01:13:43,559 --> 01:13:45,388
Khazi'de mahsur kalan hamile kadın Jane.

1298
01:13:45,490 --> 01:13:47,095
(ÇARPMA DEVAM EDİYOR)

1299
01:13:47,197 --> 01:13:49,195
- Lütfen bana katlanın. - Tamam.

1300
01:13:49,297 --> 01:13:50,796
Anahtar kırıldı...

1301
01:13:52,168 --> 01:13:53,935
- Kaç hafta? - Kırk.

1302
01:13:54,037 --> 01:13:56,035
Hah. Mazel tov.

1303
01:13:56,137 --> 01:13:57,137
(KAPI ÇARPMALARI)

1304
01:13:57,172 --> 01:13:58,474
(JANE YUMUŞAKÇA HORMUYOR)

1305
01:14:00,274 --> 01:14:01,274
(Yüksek sesle homurdanır)

1306
01:14:01,342 --> 01:14:03,144
(GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)

1307
01:14:03,247 --> 01:14:04,805
- (HORMURLANMAYA DEVAM EDER) - Tamam.

1308
01:14:04,907 --> 01:14:06,674
- (HORUMU) - (KAPININ ÇARPILMASI)

1309
01:14:06,776 --> 01:14:08,216
Geride durmaya devam et, Al.

1310
01:14:08,318 --> 01:14:09,845
- Bir deneyeyim mi? - Evet, evet.

1311
01:14:09,947 --> 01:14:11,583
(GERİLİM, HORULAMA) Hayır, değil. Yok canım.

1312
01:14:11,685 --> 01:14:14,954
Tamam. Tamam, Al, hala geri mi duruyorsun?

1313
01:14:15,056 --> 01:14:16,386
Tamam aşkım?

1314
01:14:16,488 --> 01:14:18,989
(GERİLİMLER, HORLAMALAR)

1315
01:14:19,922 --> 01:14:22,096
- (HORUMU) - (KULP ŞAKIRTI)

1316
01:14:22,198 --> 01:14:24,363
(TOBIAS AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)

1317
01:14:24,465 --> 01:14:27,368
- Merhaba. - Yapamam. Üzgünüm.

1318
01:14:27,470 --> 01:14:28,510
Ne... Ne demek yapamazsın?

1319
01:14:28,534 --> 01:14:30,003
Hareket et. Yapamam. Üzgünüm.

1320
01:14:30,105 --> 01:14:31,567
Bunu hissedebiliyorum.

1321
01:14:31,669 --> 01:14:33,340
- (TEREDDÜM EDEREK) Hayır. - Mmm.

1322
01:14:33,442 --> 01:14:35,002
- Hayır biliyorum ama yapamayız. - Mmm.

1323
01:14:35,104 --> 01:14:36,908
Yapmamız gerek... Yapmayız... Hayır... Burada değil.

1324
01:14:37,010 --> 01:14:38,722
- Biz... Biz yapmayız... Değil...
- Mmm, beni dinle.

1325
01:14:38,746 --> 01:14:40,022
- Güvenli değil. - Sadece geliyor. Geliyor.

1326
01:14:40,046 --> 01:14:41,754
Oluyor. Geliyor. Hissedebiliyorum
. Hissedebiliyorum.

1327
01:14:41,778 --> 01:14:43,450
Üzgünüm. Üzgünüm.

1328
01:14:43,552 --> 01:14:45,581
Üzgünüm ama ben... Bu... Bu...

1329
01:14:45,683 --> 01:14:48,155
İşte bu. İşte bu. İşte bu.

1330
01:14:48,257 --> 01:14:49,257
(ALMUT DERİN BİR NEFES ALIR)

1331
01:14:52,390 --> 01:14:53,988
(İNİLTİ)

1332
01:14:54,090 --> 01:14:55,492
TOBIAS: Evet, öyle görünüyor ki

1333
01:14:55,594 --> 01:14:56,991
ihtiyacımız olan hemen hemen her şey.

1334
01:14:57,093 --> 01:14:58,663
- Ebe hariç. - (GÜLÜYOR)

1335
01:14:58,765 --> 01:15:00,727
- Ebe hariç. - Evet. (İNLER)

1336
01:15:00,829 --> 01:15:02,268
(Sinirli bir şekilde nefes verir)

1337
01:15:02,370 --> 01:15:04,232
- (İNLEMEK) - Ah. Ah. Ah.

1338
01:15:04,334 --> 01:15:05,982
CEP TELEFONU OPERATÖRÜ:
Bir itme mi duyuyorum?

1339
01:15:06,006 --> 01:15:07,913
Evet, sanırım bu...
Bu bir zorlama olabilir.

1340
01:15:07,937 --> 01:15:08,981
- İtmek ister misin? - Evet.

1341
01:15:09,005 --> 01:15:10,678
- Evet, itmek istiyor. - Evet.

1342
01:15:10,780 --> 01:15:12,255
Başına dikkat et.
Başına dikkat et. Başına dikkat et.

1343
01:15:12,279 --> 01:15:13,173
(ALMUT İNİLİYOR)

1344
01:15:13,276 --> 01:15:14,928
Anladım, evet. O...
O... O itebilir.

1345
01:15:14,952 --> 01:15:17,913
(İNLEME)

1346
01:15:18,015 --> 01:15:19,653
Al, Al, tekrar kontrol etmem gerekecek

1347
01:15:19,755 --> 01:15:21,535
herhangi bir vücut parçası görüp göremeyeceğimi görmek için
. Bu uygun mu?

1348
01:15:21,559 --> 01:15:23,367
Hayır diyebilecek durumda değilim pek , değil mi?

1349
01:15:23,391 --> 01:15:24,956
- TOBIAS: Tamam. - (İNLER)

1350
01:15:27,064 --> 01:15:28,122
(Pantolon, İNLEMELER)

1351
01:15:28,225 --> 01:15:30,398
- Evet, başını görebiliyorum.
- ALMUT: Dur, ne?

1352
01:15:30,500 --> 01:15:32,499
- Ne? Tobias mı? - Şşş. Şey... Özür dilerim.

1353
01:15:32,601 --> 01:15:33,911
- Dur, hayır, üzgünüm, hayır.
- Tobias mı? Tobias mı?

1354
01:15:33,935 --> 01:15:35,415
Üzgünüm, bir dakika bekle.
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.

1355
01:15:35,439 --> 01:15:36,481
Tamam, beni dinle. Bunu başarabilirsin.

1356
01:15:36,505 --> 01:15:37,582
- Bir kafa mı? - TOBIAS: Özür dilerim, özür dilerim.

1357
01:15:37,606 --> 01:15:38,816
Hoparlöre alacağım.

1358
01:15:38,840 --> 01:15:39,981
Bir saniye bekle. Yapabilir
misin, yapabilir misin, yapabilir misin...

1359
01:15:40,005 --> 01:15:41,181
JANE: Derine in, bebeğim. KASİYER: Anladım.

1360
01:15:41,205 --> 01:15:42,522
- Teşekkür ederim. Üzgünüm, hala buradayım.
- OPERATÖR: Alo?

1361
01:15:42,546 --> 01:15:43,856
Son kısmı bir daha söyleyebilir misin lütfen?

1362
01:15:43,880 --> 01:15:45,150
Her kasılmada
avucunuzun içini...

1363
01:15:45,174 --> 01:15:46,456
JANE: Bak, harika gidiyorsun.

1364
01:15:46,480 --> 01:15:47,646
Vajinaya karşı

1365
01:15:47,748 --> 01:15:50,244
ve sert ama nazik bir baskı uygulayın

1366
01:15:50,346 --> 01:15:52,226
- Bebeğin başını tutmak için...
- Bebeğin içeride kalması için mi?

1367
01:15:52,287 --> 01:15:53,619
- Hayır. - Hayır, Tanrım!

1368
01:15:53,721 --> 01:15:55,423
- Hayır, lütfen bunu yapmayın. - Hayır.

1369
01:15:55,525 --> 01:15:56,831
- (ALMUT İNLER) - Tutmak istemiyorsun

1370
01:15:56,855 --> 01:15:58,725
- İçindeki bebek. - Evet.

1371
01:15:58,827 --> 01:16:01,024
Sert ama nazik bir baskı uygulamak istersiniz

1372
01:16:01,126 --> 01:16:03,624
bebeğin başının
çok hızlı doğmasını önlemek için

1373
01:16:03,726 --> 01:16:04,796
ve yırtılma.

1374
01:16:04,898 --> 01:16:07,028
Özür dilerim. Özür dilerim. Anlaşıldı, evet. Anlaşıldı.

1375
01:16:07,130 --> 01:16:09,270
- Aman Allah'ım. - Anlıyor musun?

1376
01:16:09,372 --> 01:16:10,635
Evet, evet, şimdi anladım. Özür dilerim.

1377
01:16:10,737 --> 01:16:12,174
- Annem şimdi nasıl? - (İNLEMELER)

1378
01:16:12,276 --> 01:16:13,405
TOBIAS: Annem şimdi nasıl?

1379
01:16:13,507 --> 01:16:14,547
Oh. Ona bunun nasıl hissettirdiğini söyle

1380
01:16:14,610 --> 01:16:15,987
bacaklarımın arasında kocaman bir yumru var.

1381
01:16:16,011 --> 01:16:17,490
Bacaklarının arasında bir yumru varmış gibi hissettiğini söylüyor .

1382
01:16:17,514 --> 01:16:18,623
- Çok büyük bir yumru. - Özür dilerim.

1383
01:16:18,647 --> 01:16:20,059
Bacaklarının arasında kocaman bir yumru var.

1384
01:16:20,083 --> 01:16:21,083
Evet. (HORUMUŞ)

1385
01:16:21,177 --> 01:16:22,617
Seninle birlikte başka biri var mı?

1386
01:16:22,651 --> 01:16:24,078
Evet, aslında biz... Özür dilerim.

1387
01:16:24,180 --> 01:16:25,464
Üzgünüm, isimlerini bilmiyorum.

1388
01:16:25,488 --> 01:16:26,627
- Şey, Sanjaya. -TOBIAS: Sanjaya.

1389
01:16:26,651 --> 01:16:27,652
- Jane, merhaba. MERHABA.

1390
01:16:27,754 --> 01:16:29,084
Sizden biri bana bir iyilik yapabilir mi?

1391
01:16:29,186 --> 01:16:30,362
- ve gidip emin ol... - (ALMUT İNLER)

1392
01:16:30,386 --> 01:16:31,900
ön kapı kilitli değil ve açık mı?

1393
01:16:31,924 --> 01:16:33,432
Evet. Bu bir... Bu bir benzin istasyonu.

1394
01:16:33,456 --> 01:16:35,756
Evet, bir benzin istasyonu.
Doğrudan içeri giriyorsunuz.

1395
01:16:35,858 --> 01:16:37,894
(Yüksek sesle inler)

1396
01:16:37,996 --> 01:16:39,797
Ooh, hissedebiliyorum, hissedebiliyorum.

1397
01:16:39,899 --> 01:16:40,975
Baş geliyor. Geliyor.

1398
01:16:40,999 --> 01:16:43,700
- (İNLER) - TOBIAS: Tamam, başlayalım.

1399
01:16:43,803 --> 01:16:45,501
- İşte gidiyoruz. - (ALMUT INLER)

1400
01:16:45,603 --> 01:16:46,934
TOBIAS: Vay be!

1401
01:16:47,036 --> 01:16:48,376
JANE: Bana yaslan. İşte bu kadar.

1402
01:16:48,478 --> 01:16:49,587
Bir yüz var! Bir yüz var!

1403
01:16:49,611 --> 01:16:50,851
Bir yüz var! Yani bir kafa.

1404
01:16:50,908 --> 01:16:52,280
Bir kafa var! Harika.

1405
01:16:52,382 --> 01:16:53,491
- Baş dışarıda. - (JANE GÜLER)

1406
01:16:53,515 --> 01:16:54,755
- Aman Tanrım! - Harikasın.

1407
01:16:54,784 --> 01:16:56,092
Evet, harika gidiyor.
O harika gidiyor. O harika gidiyor.

1408
01:16:56,116 --> 01:16:58,023
Harika gidiyorsun.
Çok harika gidiyorsun!

1409
01:16:58,047 --> 01:17:00,652
- (İNLER) - TOBIAS: Aman Tanrım!

1410
01:17:00,754 --> 01:17:01,831
- (NEFES VERİR) - TOBIAS: Tamam, evet!

1411
01:17:01,855 --> 01:17:03,821
Omuzları aldım. Omuzlar dışarıda.

1412
01:17:03,923 --> 01:17:05,688
- (ALMUT GERİLİR) - JANE: İşte bu.

1413
01:17:05,790 --> 01:17:07,022
Evet. İşte bu. İşte bu.

1414
01:17:07,124 --> 01:17:09,258
- (CİĞER CİĞER) - TOBIAS: Ah. Oh. Dışarıda.

1415
01:17:09,360 --> 01:17:11,271
- TOBIAS: Evet, evet! Başardın!
- Oh! Aman Tanrım. O mu?

1416
01:17:11,295 --> 01:17:13,634
OPERATÖR: Harika. Harika.

1417
01:17:13,736 --> 01:17:15,335
Bebek ağlıyor mu baba? Bebek nefes alıyor mu?

1418
01:17:15,437 --> 01:17:16,437
- (BEBEK AĞLAMASI) - İkisi de.

1419
01:17:16,504 --> 01:17:17,865
- Her ikisi de. - Başardık!

1420
01:17:17,967 --> 01:17:19,338
- Başardık! - Vay canına!

1421
01:17:19,440 --> 01:17:20,676
Sen muhteşemsin.

1422
01:17:20,778 --> 01:17:23,106
Şimdi senden yapmanı istediğim şey
temiz bir havlu alman

1423
01:17:23,208 --> 01:17:25,744
ve nazikçe silip
kurula, tamam mı baba?

1424
01:17:25,846 --> 01:17:27,647
- Evet. Evet. - Önce burun ve ağız.

1425
01:17:27,749 --> 01:17:29,024
- Tamam mı? - JANE: Çok güzel.

1426
01:17:29,048 --> 01:17:30,750
TOBIAS: Evet, tamam. JANE: Çok güzel.

1427
01:17:30,853 --> 01:17:32,917
- Onu görebilir miyim?
- TOBIAS: Evet, geliyor.

1428
01:17:33,019 --> 01:17:34,128
Şu havluyu benim için altına koyabilir misin?

1429
01:17:34,152 --> 01:17:35,461
ALMUT: Onu görebilir miyim? Onu görmem lazım.

1430
01:17:35,485 --> 01:17:36,833
- Geliyor. Geliyor.
- Aman Tanrım. İşte orada.

1431
01:17:36,857 --> 01:17:38,560
- Teşekkürler, Sanjaya. - (BEBEK AĞLAMASI)

1432
01:17:38,662 --> 01:17:40,524
- ALMUT: Merhaba. - TOBIAS: O senin annen.

1433
01:17:40,626 --> 01:17:41,962
O senin annen.

1434
01:17:42,064 --> 01:17:44,462
Onu duyabiliyorum.
"Onun" dedin, değil mi, "o"?

1435
01:17:44,564 --> 01:17:46,101
O. O. (GÜLER)

1436
01:17:46,203 --> 01:17:48,028
Evet. Evet. Evet.

1437
01:17:48,131 --> 01:17:49,898
Tebrikler anneciğim ve babacığım.

1438
01:17:50,000 --> 01:17:51,902
Şimdi, emin olmanı istiyorum

1439
01:17:52,004 --> 01:17:53,742
Bebek havluya sarılı, tamam mı?

1440
01:17:53,844 --> 01:17:55,550
- Evet. Evet, evet.
- Bunu benim için yapabilir misin, baba?

1441
01:17:55,574 --> 01:17:56,577
ALMUT: Ah.

1442
01:17:56,679 --> 01:17:57,989
İpi çok sıkmadan,

1443
01:17:58,013 --> 01:18:00,180
Bebeği annenin kollarına vermeni istiyorum , tamam mı?

1444
01:18:00,282 --> 01:18:01,043
Al, Al, Al.

1445
01:18:01,145 --> 01:18:02,683
Ve emin olmak için sana ihtiyacım olacak

1446
01:18:02,785 --> 01:18:04,747
anne ve bebeğin sıcak tutulması, tamam mı?

1447
01:18:04,849 --> 01:18:06,046
-Evet. - ALMUT: Merhaba.

1448
01:18:06,149 --> 01:18:07,650
- Seni yakaladım. - TOBIAS: Evet.

1449
01:18:07,752 --> 01:18:09,784
Aman Tanrım. Merhaba!

1450
01:18:09,886 --> 01:18:12,489
Ah, ne kadar güzel!

1451
01:18:12,591 --> 01:18:13,987
Teşekkürler Jane.

1452
01:18:14,089 --> 01:18:15,363
- (BEBEK AĞLAMASI) - Şşş.

1453
01:18:15,466 --> 01:18:16,865
Baba, sana güzel bir haberim var.

1454
01:18:16,967 --> 01:18:19,561
Ambulans her an yanınızda olabilir , tamam mı?

1455
01:18:19,663 --> 01:18:21,101
Tamam aşkım.

1456
01:18:21,203 --> 01:18:22,711
Bu arada sancılar
tekrar başlayabilir, tamam mı...

1457
01:18:22,735 --> 01:18:23,870
İstiyor musun... Evet.

1458
01:18:23,972 --> 01:18:25,414
Çünkü anne
plasentayı doğurmak zorunda,

1459
01:18:25,438 --> 01:18:28,507
bu yüzden onu güzel ve sakin tutmaya çalışmanı isteyeceğim

1460
01:18:28,609 --> 01:18:29,609
- ve sıcak. Tamam mı? - Evet.

1461
01:18:29,708 --> 01:18:30,609
Tamam, bunu yapabilirim.

1462
01:18:30,711 --> 01:18:32,275
(YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

1463
01:18:33,281 --> 01:18:34,281
Evet.

1464
01:18:36,715 --> 01:18:38,116
(BEBEK YUMUŞAKÇA MIRILTIYOR)

1465
01:18:40,016 --> 01:18:42,318
(HİDROLİK RAMPA VINCI)

1466
01:18:47,560 --> 01:18:48,962
(KAPILAR KAPANIYOR)

1467
01:18:50,564 --> 01:18:52,328
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

1468
01:18:55,768 --> 01:18:57,534
(Fısıltılar) Mutlu yıllar.

1469
01:18:57,636 --> 01:18:59,439
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)

1470
01:18:59,541 --> 01:19:01,576
(ALMUT SERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR)

1471
01:19:01,678 --> 01:19:04,142
RADYO SUNUCUSU: Mutlu Yıllar...

1472
01:19:06,814 --> 01:19:08,414
TOBIAS: (İç çeker) Mutlu yıllar.

1473
01:19:08,516 --> 01:19:09,785
Mutlu yıllar.

1474
01:19:14,621 --> 01:19:16,319
(HAVAİ FİŞEKLER KIZARIYOR)

1475
01:19:21,924 --> 01:19:23,128
(MÜZİK SÖNÜYOR)

1476
01:19:24,595 --> 01:19:28,166
DOKTOR: Sadece
tümörü küçültemedik,

1477
01:19:28,268 --> 01:19:31,972
ama aslında hastalığın
metastaz yapmış olduğu görülüyor.

1478
01:19:33,069 --> 01:19:34,808
Yani, korkarım ki,

1479
01:19:34,910 --> 01:19:37,175
Hala faaliyet gösterebilecek durumda değiliz.

1480
01:19:39,180 --> 01:19:42,717
Ama pozitif kalmak için de birçok neden var .

1481
01:19:42,820 --> 01:19:45,646
Diğer tedavi seçenekleri
hala mevcuttur.

1482
01:19:45,748 --> 01:19:49,955
İlk seferde başarısızlığın
neredeyse hiçbir etkisi yoktur

1483
01:19:50,057 --> 01:19:52,289
ikinci basamakta başarının olasılığı üzerine.

1484
01:19:59,566 --> 01:20:00,598
(ALMUT İÇ ÇEKİLİR)

1485
01:20:00,700 --> 01:20:01,903
İyiyim. İyiyim.

1486
01:20:05,839 --> 01:20:07,868
İyiyim. İyiyim, gerçekten.

1487
01:20:07,970 --> 01:20:09,174
(AĞIZLAR) Evet.

1488
01:20:10,975 --> 01:20:13,046
İyi olmamak da sorun değil.

1489
01:20:15,384 --> 01:20:16,384
Çok fazla.

1490
01:20:17,347 --> 01:20:19,448
İkiniz de çok şey yaşadınız.

1491
01:20:25,728 --> 01:20:27,824
(KARIN GURGÜLÜYOR) Aman Tanrım.

1492
01:20:27,926 --> 01:20:30,164
- Özür dilerim. - (İKİSİ DE GÜLER)

1493
01:20:30,267 --> 01:20:31,295
(KAHKAHALAR)

1494
01:20:32,698 --> 01:20:33,869
(ÇEKMECE AÇILIYOR)

1495
01:20:35,806 --> 01:20:38,233
- Aman Tanrım. Emin misin?
- (TOBIAS GÜLER)

1496
01:20:38,335 --> 01:20:40,900
Tam olarak üst düzey bir mutfak değil. (KIKIRDAMA)

1497
01:20:41,003 --> 01:20:42,069
Teşekkür ederim.

1498
01:20:42,171 --> 01:20:43,674
(TATLI PAKET HAŞLAMALARI)

1499
01:20:43,776 --> 01:20:45,309
Ah. (AĞIZLAR) Teşekkürler.

1500
01:20:47,276 --> 01:20:48,917
ALMUT: Ne amaçla gittiniz?

1501
01:20:50,419 --> 01:20:51,948
(YUMUŞAKÇA) Twix.

1502
01:20:52,051 --> 01:20:53,685
- (NORMAL SESLE) Güzel. - Evet.

1503
01:20:53,787 --> 01:20:56,122
- Peki ya sen? - Ödül.

1504
01:20:58,058 --> 01:20:59,658
- (DOKTOR KIKIRDAR) - (TOBIAS NEFES VERİR)

1505
01:20:59,760 --> 01:21:02,997
Roma'dayken. (KAHKAHALAR)

1506
01:21:20,615 --> 01:21:21,983
Sormak istediğim şey şuydu...

1507
01:21:23,281 --> 01:21:25,782
Saat 4'ün geçeceğine dair bir his var içimde.

1508
01:21:25,884 --> 01:21:27,285
Sanmıyorum

1509
01:21:27,387 --> 01:21:29,591
alma şansınız olabilir mi ?

1510
01:21:29,693 --> 01:21:31,058
Eee, ancak vaktiniz varsa.

1511
01:21:32,896 --> 01:21:35,425
- Kesinlikle. - Teşekkür ederim. Harika olur.

1512
01:21:37,597 --> 01:21:38,659
Zevk.

1513
01:21:40,065 --> 01:21:42,465
(KALABALIK KONUŞMACI ÜZERİNDEN TEZAHÜRAT EDİYOR)

1514
01:21:57,249 --> 01:21:59,452
SIMON: Tamam, 15 dakikayı geçtik.

1515
01:21:59,554 --> 01:22:00,554
(YUMUŞAKÇA) Siktir et.

1516
01:22:13,798 --> 01:22:15,036
On altı.

1517
01:22:15,969 --> 01:22:18,067
Siktir, siktir. Sikildi. Dur.

1518
01:22:18,169 --> 01:22:19,329
Sikildi. Bu... Biz...

1519
01:22:19,372 --> 01:22:20,886
Hazırlıklarda hâlâ çok yavaşız .

1520
01:22:20,910 --> 01:22:22,220
Ve tüm bu sous vide durumu

1521
01:22:22,244 --> 01:22:24,016
- bizi öldürüyor!
- Tamam. Tamam. Kolay.

1522
01:22:24,040 --> 01:22:25,042
Beş tane alalım.

1523
01:22:25,144 --> 01:22:26,384
Hayır, ara vermek istemiyorum.

1524
01:22:26,446 --> 01:22:27,886
Beş tane almak istemiyorum.
Başlangıca geri dönmek istiyorum.

1525
01:22:27,910 --> 01:22:29,995
Planlara bakmam lazım.
Zamanlamalara bakmam lazım.

1526
01:22:30,019 --> 01:22:31,619
Bu işi çözmem lazım.

1527
01:22:32,049 --> 01:22:34,022
Bıktık artık bu saçmalıktan!

1528
01:22:41,730 --> 01:22:43,964
Üzgünüm. Üzgünüm.

1529
01:22:44,067 --> 01:22:45,697
Evet haklısın. Bir mola verelim.

1530
01:22:45,799 --> 01:22:46,897
Beş tane alalım.

1531
01:22:46,999 --> 01:22:48,663
(SİREN ZAYIFÇA ULUYOR)

1532
01:22:49,835 --> 01:22:51,006
(YUMUŞAKÇA İNLER)

1533
01:22:51,640 --> 01:22:53,668
(AĞIZ AĞIZLARI, KUYRUKLARI)

1534
01:22:58,414 --> 01:22:59,414
(İNLEMELER)

1535
01:23:01,179 --> 01:23:03,249
- (KAFASI) - (ŞİŞEYİ AÇAR)

1536
01:23:10,393 --> 01:23:11,785
(NEFES ALIR)

1537
01:23:21,900 --> 01:23:23,797
(YAĞMUR ŞAPKASI)

1538
01:23:26,303 --> 01:23:28,472
(KALABALIK KONUŞMACIYI TEZAHÜRAT EDİYOR)

1539
01:23:41,789 --> 01:23:43,355
(ALETLERİN ÇATIRTILARI)

1540
01:23:46,156 --> 01:23:47,326
Peki, sırada ne var?

1541
01:23:48,159 --> 01:23:49,861
- Ahtapot mu? - SIMON: Evet.

1542
01:23:49,963 --> 01:23:51,495
(KALABALIK TEZAHÜRAT ETMEYE DEVAM EDİYOR)

1543
01:24:10,513 --> 01:24:11,793
TOBIAS: Neredeydin?

1544
01:24:15,692 --> 01:24:16,451
Sen yapacağını söylemiştin

1545
01:24:16,553 --> 01:24:18,153
- Almak için. - Restorandaydım.

1546
01:24:21,224 --> 01:24:23,395
- Aman Tanrım. - Hayır.

1547
01:24:23,497 --> 01:24:25,725
Sen restoranda değildin
, çünkü Skye ile konuştum.

1548
01:24:25,828 --> 01:24:27,312
O da senin nerede olduğunu bilmiyordu .

1549
01:24:27,336 --> 01:24:29,176
...Alımla ilgili her şey yolunda mıydı ?

1550
01:24:29,200 --> 01:24:30,468
Hayır, pek de değil.

1551
01:24:33,371 --> 01:24:34,611
(ŞAŞKINLIKLA KIKIRDAR) İsa.

1552
01:24:37,445 --> 01:24:39,606
Acil servisleri aramaya bu kadar yakındım .

1553
01:24:39,708 --> 01:24:41,545
Üzgünüm. Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

1554
01:24:46,489 --> 01:24:47,489
Şey...

1555
01:24:55,724 --> 01:24:58,397
Bocuse d'Or'a hazırlanıyorum.

1556
01:25:05,507 --> 01:25:06,507
Hmm.

1557
01:25:08,374 --> 01:25:10,051
- Affedersiniz? - Hayır... Final değil.

1558
01:25:10,075 --> 01:25:11,075
Sadece Euro.

1559
01:25:11,144 --> 01:25:13,775
Biz, şey... İngiltere elemelerini kazandık.

1560
01:25:15,045 --> 01:25:16,851
Ne kadardır?

1561
01:25:16,953 --> 01:25:18,747
- Ha? - Ne kadar zamandır buradasın?

1562
01:25:18,849 --> 01:25:21,120
daha iyi olmak yerine yemek yapmayı mı önceliklendiriyorsun ?

1563
01:25:21,222 --> 01:25:23,124
Eee, İngiltere'deki sıcaklık Ekim ayındaydı

1564
01:25:23,226 --> 01:25:26,027
ve, şey, Avrupa
elemeleri yakında başlıyor.

1565
01:25:26,129 --> 01:25:28,827
Hastane
biliyor mu? Onlar, şey...

1566
01:25:28,929 --> 01:25:31,463
Yaptın mı... Lütfen.

1567
01:25:33,100 --> 01:25:34,177
Lütfen. Lütfen bana şunu söyle...

1568
01:25:34,201 --> 01:25:36,235
Onlar, şey, ve sen...

1569
01:25:36,337 --> 01:25:38,201
Bilseler ne fark eder?

1570
01:25:38,303 --> 01:25:41,836
Ah, büyü artık Almut!

1571
01:25:42,975 --> 01:25:44,575
Kanser hastasısın.

1572
01:25:45,473 --> 01:25:46,540
Kanser hastasısın, Al.

1573
01:25:46,642 --> 01:25:49,148
Hayır, büyü artık, seni orospu çocuğu.

1574
01:25:49,250 --> 01:25:52,546
Bunun yaratabileceği fark şudur...

1575
01:25:52,648 --> 01:25:55,223
(AĞIR NEFES ALARAK) Çok geniş.

1576
01:25:56,124 --> 01:25:57,885
Neden? Neden riske giriyorsun?

1577
01:25:59,228 --> 01:26:02,029
- Çok belli değil mi?
- Hayır, aslında öyle değil.

1578
01:26:02,131 --> 01:26:03,405
- Bana göre değil. - Ben... Ben tam olarak öyle değilim.

1579
01:26:03,429 --> 01:26:06,167
Tekrar şansım olacak mı?

1580
01:26:06,269 --> 01:26:08,080
Bu ne
anlama geliyor? Hangi gerçeklikte...

1581
01:26:08,104 --> 01:26:10,169
Bu, özellikle ilgilenmediğim anlamına geliyor

1582
01:26:10,271 --> 01:26:12,165
Ölmek ve bunun hiçbir sonucunun olmaması.

1583
01:26:12,267 --> 01:26:15,307
Tamam, tamam.

1584
01:26:15,409 --> 01:26:17,439
Yani biz... Biz sana yetmiyor muyuz?

1585
01:26:17,541 --> 01:26:19,681
Bu mu... Bu mu?

1586
01:26:19,783 --> 01:26:21,044
(Alaycı bir şekilde güler)

1587
01:26:21,146 --> 01:26:22,984
Ödüllü şef

1588
01:26:23,086 --> 01:26:25,678
eski artistik patinaj delisi...

1589
01:26:25,780 --> 01:26:27,249
Hayır, şimdi sadece kötü davranıyorsun.

1590
01:26:27,351 --> 01:26:29,189
Hayır, hayır, hayır. Hayır, değilim.

1591
01:26:29,292 --> 01:26:31,128
Ben... Ben dürüst olmak gerekirse...
Anlamaya çalışıyorum

1592
01:26:31,152 --> 01:26:36,395
...aksi takdirde tamamen aklı başında birini motive eden şey nedir ?

1593
01:26:36,497 --> 01:26:39,231
Elbette sen de
benim düşüncelerimin bir parçasısın, orospu çocuğu!

1594
01:26:39,333 --> 01:26:40,864
Tamam, o zaman anlamadım.

1595
01:26:40,967 --> 01:26:42,069
Üzgünüm.

1596
01:26:42,171 --> 01:26:43,478
Ama ben gerçekten... Vallahi ben öyle düşünmüyorum.

1597
01:26:43,502 --> 01:26:45,670
Belki... Yani, İsa! (SIZLANMALAR)

1598
01:26:46,306 --> 01:26:47,705
Yani, hiç aklına geldi mi?

1599
01:26:47,807 --> 01:26:50,773
belki de sadece birinin ölü annesi olmak istemiyorum ?

1600
01:26:52,507 --> 01:26:54,248
(AĞIR NEFES ALARAK)

1601
01:26:54,350 --> 01:26:56,345
Yani, bu noktada
beni bundan daha fazla korkutan hiçbir şey yok

1602
01:26:56,447 --> 01:26:58,119
ona sahip olma düşüncesinden daha

1603
01:26:58,221 --> 01:27:01,287
beni hatırlatacak hiçbir şeyim yok .

1604
01:27:01,390 --> 01:27:03,150
Ve sanki
bu... Benim bu parçam var

1605
01:27:03,226 --> 01:27:05,090
onun bunu bilmesini çok istiyorum

1606
01:27:05,192 --> 01:27:06,525
Ben vazgeçmedim.

1607
01:27:08,494 --> 01:27:09,858
Ve bu tam olarak bir şey olmaz mıydı?

1608
01:27:09,960 --> 01:27:13,099
eğer bir gün
bu zamana geri dönüp bakmaya karar verirse,

1609
01:27:13,201 --> 01:27:14,829
aslında geriye bakmayı seçti

1610
01:27:14,931 --> 01:27:18,773
bu lanet olası
bölüm ve düşünce üzerine,

1611
01:27:18,875 --> 01:27:21,203
"Vay canına, bu benim annem mi?"

1612
01:27:21,305 --> 01:27:22,904
(AĞIR NEFES ALARAK)

1613
01:27:26,210 --> 01:27:27,381
Ben...

1614
01:27:28,877 --> 01:27:31,613
Ella ile ilişkimi istemiyorum

1615
01:27:31,715 --> 01:27:34,953
yalnızca benim gerilememle tanımlanmak.

1616
01:27:35,055 --> 01:27:37,854
(AĞIR NEFES ALARAK)

1617
01:27:38,256 --> 01:27:39,593
(ZEMİN TAHTALARI GICIRTIYOR)

1618
01:27:39,695 --> 01:27:40,695
(PANTOLON)

1619
01:27:42,524 --> 01:27:43,991
(İNLEMELER, HÜCREMELER)

1620
01:27:51,404 --> 01:27:52,833
Ya da belki de gerçekten dayanamıyorum

1621
01:27:52,935 --> 01:27:54,936
unutulma düşüncesi. (HÜÇ ÇEKMESİ)

1622
01:27:57,475 --> 01:27:59,006
Hangisinin daha kötü olduğundan emin değilim.

1623
01:28:04,919 --> 01:28:06,717
(SANDALYE SÜRÜKLEMELERİ)

1624
01:28:10,419 --> 01:28:12,327
(Hıçkırıklarını bastırır)

1625
01:28:15,924 --> 01:28:18,765
Başarılarınızı hatırlamamızı istiyorsunuz

1626
01:28:18,867 --> 01:28:19,867
bir şeydir.

1627
01:28:21,833 --> 01:28:24,471
Başarılarınızı bir şekilde hatırlamamızı istiyorsunuz

1628
01:28:24,573 --> 01:28:26,573
...hakkında kesinlikle
hiçbir bilgimiz yok.

1629
01:28:26,674 --> 01:28:29,209
Tamam, anladım, berbat ettim
. Berbat ettim. Lütfen dur.

1630
01:28:29,311 --> 01:28:31,478
Lütfen. Lütfen bundan bahsetmeyi bırakın.

1631
01:28:32,881 --> 01:28:34,415
(HÜÇ ÇEKMESİ)

1632
01:28:35,410 --> 01:28:37,110
(NEFES VERİR)

1633
01:28:39,184 --> 01:28:40,355
Ne zaman?

1634
01:28:43,057 --> 01:28:44,818
(İÇ ÇEKER) Şu şey mi?

1635
01:28:44,920 --> 01:28:47,890
Avrupa Elemeleri, ne... Neyse?

1636
01:28:51,261 --> 01:28:52,433
Haziran.

1637
01:28:53,428 --> 01:28:54,633
Haziran?

1638
01:29:01,943 --> 01:29:03,972
Haziran, şey...

1639
01:29:05,642 --> 01:29:07,415
5 ve 6 Haziran.

1640
01:29:09,313 --> 01:29:11,012
(KAHKAHALAR)

1641
01:29:13,856 --> 01:29:16,654
Evet, doğru.

1642
01:29:16,756 --> 01:29:19,658
- (ŞAŞKINLIKLA KIKIRDAYARAK)
- Çok üzgünüm, Tobias.

1643
01:29:21,293 --> 01:29:23,293
- (İÇ ÇEKER) - Benim.

1644
01:29:23,395 --> 01:29:25,565
(KARARTICI MÜZİK ÇALIYOR)

1645
01:29:29,531 --> 01:29:30,933
(TOBIAS iç çeker)

1646
01:29:42,051 --> 01:29:43,649
(KAPI KİLİDİ ​​AÇILIR)

1647
01:29:53,093 --> 01:29:54,792
(HIŞIRTI)

1648
01:30:04,136 --> 01:30:05,539
(İÇ ÇEKİŞ)

1649
01:30:20,515 --> 01:30:21,720
(NEFES VERİR)

1650
01:30:24,687 --> 01:30:26,620
(KİLİSE ÇANI ÇALIYOR)

1651
01:30:26,722 --> 01:30:28,628
(KARARSIZ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

1652
01:31:13,370 --> 01:31:15,576
(Nefes nefese)

1653
01:31:46,537 --> 01:31:48,741
(Nefes nefese kalmaya devam ediyor)

1654
01:32:02,586 --> 01:32:03,822
(KAPI ZİLİ ÇALIYOR)

1655
01:32:11,793 --> 01:32:13,161
Aerodinamik, değil mi?

1656
01:32:22,308 --> 01:32:24,345
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)

1657
01:32:24,447 --> 01:32:26,746
(SALONDA İTALYANCA KONUŞAN ERKEK SUNUCU)

1658
01:32:28,446 --> 01:32:29,617
(KAPI KAPANIR)

1659
01:32:32,283 --> 01:32:34,428
(İNGİLİZCE) Şef, sanırım
kusmak üzereyim.

1660
01:32:34,452 --> 01:32:36,019
(ALMUT GÜLER)

1661
01:32:37,220 --> 01:32:39,224
Aman Tanrım. Şey, senin...
Senin bir doların var mı...

1662
01:32:39,326 --> 01:32:40,186
Bir kova alabilir miyim?

1663
01:32:40,288 --> 01:32:42,630
- Bir fincan gibi, ya da...
- (SIMON İTALYANCA KONUŞUYOR)

1664
01:32:43,630 --> 01:32:44,668
(İNGİLİZCE) Tamam, işte böyle.

1665
01:32:44,692 --> 01:32:46,227
(GERİ ÇEKİLİR)

1666
01:32:48,630 --> 01:32:50,605
Tamam aşkım.

1667
01:32:55,739 --> 01:32:57,304
(ALMUT İTALYANCA KONUŞUYOR)

1668
01:32:59,081 --> 01:33:00,312
(DERİN BİR NEFES VERİR)

1669
01:33:00,414 --> 01:33:02,316
-Daha iyi? - Evet Şef.

1670
01:33:02,418 --> 01:33:05,452
- (KIKIRDAR) - (KIKIRIR, NEFES VERİR)

1671
01:33:05,554 --> 01:33:08,087
Bazen Şef, içimdeki sadece dışarı çıkmak ister.

1672
01:33:08,189 --> 01:33:09,584
(İKİSİ DE GÜLER)

1673
01:33:09,686 --> 01:33:10,720
- Tamam mı? - Evet.

1674
01:33:10,822 --> 01:33:12,318
JADE: Evet. ALMUT: Hadi yapalım.

1675
01:33:12,420 --> 01:33:13,803
- (İTALYANCA KONUŞAN ERKEK SUNUCU
) - (KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)

1676
01:33:13,827 --> 01:33:16,462
(AVICII'NİN HOPARLÖRDE ÇALMASIYLA SEVİYELER)

1677
01:33:16,564 --> 01:33:20,129
♪ İyi bir his var içimde, evet ♪

1678
01:33:21,463 --> 01:33:25,938
♪ Daha önce hiç bilmediğim bir his var içimde ♪

1679
01:33:26,541 --> 01:33:28,934
♪ İyi bir his var içimde, evet ♪

1680
01:33:29,036 --> 01:33:31,404
♪ Ah, ah, bazen... ♪

1681
01:33:32,942 --> 01:33:35,111
(İTALYANCA KONUŞAN ERKEK EV SAHİBİ)

1682
01:33:36,918 --> 01:33:38,945
(İNGİLİZCE) Lütfen
Birleşik Krallık'ı selamlayın,

1683
01:33:39,047 --> 01:33:40,653
Almut Bruhl ve Jade Khadim.

1684
01:33:40,755 --> 01:33:43,290
Hadi İngiltere! Seni duyamıyorum!

1685
01:33:43,392 --> 01:33:44,501
KADIN EV SAHİBİ: Etkileyici bir başlangıç

1686
01:33:44,525 --> 01:33:45,921
tabak sunumuyla.

1687
01:33:46,023 --> 01:33:47,492
ERKEK EV SAHİBİ: Norveç'e hoş geldiniz demek isteriz.

1688
01:33:47,595 --> 01:33:49,492
Vigo Hansen ve Soren Hansen.

1689
01:33:49,594 --> 01:33:51,930
(İTALYANCA KONUŞUYOR)

1690
01:33:57,736 --> 01:33:59,333
(İTALYANCA KONUŞAN KADIN SUNUCU)

1691
01:34:02,405 --> 01:34:04,374
İZLEYİCİ: (İNGİLİZCE
) Hadi ama İngilizler!

1692
01:34:04,476 --> 01:34:06,043
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)

1693
01:34:08,513 --> 01:34:09,513
(ŞARKI SÖNÜYOR)

1694
01:34:09,583 --> 01:34:11,548
(İTALYANCA KONUŞAN ERKEK EV SAHİBİ)

1695
01:34:11,650 --> 01:34:12,650
(İNGİLİZCE) Hazır, hadi.

1696
01:34:12,720 --> 01:34:14,849
- (HEYECAN VERİCİ MÜZİK ÇALIYOR) - Hadi başlayalım.

1697
01:34:14,951 --> 01:34:16,718
KADIN EV SAHİBİ: Birleşik Krallık.

1698
01:34:16,820 --> 01:34:19,056
- (KLAXON BLARES) - Başla!

1699
01:34:20,790 --> 01:34:22,895
(Çırpma işlemi devam ediyor)

1700
01:34:28,129 --> 01:34:30,298
(YARIŞMACI İTALYANCA KONUŞUYOR)

1701
01:34:34,805 --> 01:34:36,038
TOBIAS: O senin annen.

1702
01:34:36,141 --> 01:34:38,310
ERKEK 1: Takım İngiltere! Takım İngiltere!
KADIN 1: Hadi, Takım İngiltere!

1703
01:34:38,412 --> 01:34:39,412
ADAM 2: Hadi, GB!

1704
01:34:39,479 --> 01:34:41,480
(YİYECEKLER CIZIRDAYOR)

1705
01:34:41,582 --> 01:34:43,949
(İTALYANCA KONUŞAN KADIN SUNUCU)

1706
01:34:45,580 --> 01:34:47,820
- (KAMERA DEKLANŞÖRLERİ ÇIKIYOR)
- (KALABALIKTA 2. KADIN BAĞIRIYOR)

1707
01:34:47,850 --> 01:34:49,323
(NORVEÇÇE KONUŞUYOR)

1708
01:34:49,425 --> 01:34:51,957
(İTALYANCA KONUŞAN ERKEK EV SAHİBİ)

1709
01:34:58,531 --> 01:34:59,630
(ZAMANLAYICI SESİ)

1710
01:34:59,732 --> 01:35:01,494
(İTALYANCA KONUŞAN KADIN SUNUCU)

1711
01:35:04,972 --> 01:35:05,979
SIMON: (İNGİLİZCE)
Tamam, onları çıkaralım.

1712
01:35:06,003 --> 01:35:07,467
ALMUT: Evet, evet, evet geliyor.

1713
01:35:08,705 --> 01:35:10,140
İşte başlıyoruz.

1714
01:35:12,174 --> 01:35:14,173
- GARSON: Teşekkür ederim. - Aferin.

1715
01:35:14,275 --> 01:35:16,817
- (KALABALIĞIN TEZAHÜRATI) - SIMON: Güzel.

1716
01:35:17,785 --> 01:35:20,449
TOBIAS: Hadi gidelim anne! Hadi gidelim, Almut!

1717
01:35:20,552 --> 01:35:21,987
(ÇOK GÜRÜLTÜ)

1718
01:35:29,827 --> 01:35:31,891
- (ZAMANLAYICI SESİ) - (İNLEMELER)

1719
01:35:31,993 --> 01:35:33,829
(TROMPET SESİ)

1720
01:35:33,931 --> 01:35:36,100
(İTALYANCA KONUŞAN ERKEK EV SAHİBİ)

1721
01:35:37,232 --> 01:35:38,971
(3. KADIN, BELİRSİZCE TEZAHÜRAT EDİYOR)

1722
01:35:42,873 --> 01:35:44,075
TOBIAS: (İNGİLİZCE) Vay canına.

1723
01:35:47,780 --> 01:35:49,448
(İTALYANCA KONUŞAN KADIN SUNUCU)

1724
01:35:49,550 --> 01:35:51,217
(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMASI)

1725
01:35:51,319 --> 01:35:53,084
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)

1726
01:35:55,555 --> 01:35:57,253
(ALGILANAMIYOR)

1727
01:36:00,762 --> 01:36:02,222
ADAM 3: (İNGİLİZCE) Hadi, hadi, hadi...

1728
01:36:02,324 --> 01:36:04,794
KADIN EV SAHİBİ: Team United Kingdom,

1729
01:36:04,896 --> 01:36:07,362
Bitirmeye otuz saniye kaldı.

1730
01:36:07,464 --> 01:36:10,805
- (KALABALIK TEZAHÜRAT EDİYOR, ALKIŞLIYOR)
- TOBIAS: Hadi gidelim, Almut!

1731
01:36:14,474 --> 01:36:16,404
(İNLEMELER, İRİTLEMELER)

1732
01:36:17,947 --> 01:36:19,524
KADIN 4: Devam edin! ERKEK
4: Son ana kadar, beyler!

1733
01:36:19,548 --> 01:36:21,079
Birkaç saniye daha. Hadi!

1734
01:36:27,954 --> 01:36:30,589
KADIN EV SAHİBİ: On, dokuz, sekiz...

1735
01:36:30,691 --> 01:36:34,356
KALABALIK: Yedi, altı, beş, dört,

1736
01:36:34,824 --> 01:36:37,530
üç, iki, bir.

1737
01:36:37,633 --> 01:36:39,961
- Evet! Tamam! - (GONGLAR)

1738
01:36:40,063 --> 01:36:41,143
- SIMON: Tamam mı? - Evet.

1739
01:36:41,229 --> 01:36:42,732
- Evet. Evet. - TOBIAS: Evet.

1740
01:36:42,834 --> 01:36:45,301
SIMON: Bir, iki, üç.

1741
01:36:45,403 --> 01:36:47,319
- KADIN EV SAHİBİ: Birleşik Krallık!
- Aferin, aferin.

1742
01:36:47,343 --> 01:36:48,642
(Mırıldanır, GÜLER)

1743
01:36:48,744 --> 01:36:51,210
(TROMPETLER ÇALIYOR AH AZİZLER ZAMAN)

1744
01:36:51,312 --> 01:36:53,111
(İÇ ÇEKİŞLER)

1745
01:36:54,308 --> 01:36:57,115
(İTALYANCA KONUŞAN KADIN SUNUCU)

1746
01:37:02,018 --> 01:37:04,083
O yaptı. O yaptı.

1747
01:37:04,185 --> 01:37:06,260
(MÜZİK YÜREK ISITICI BİR ŞEKİLDE DÖNÜŞÜYOR)

1748
01:37:06,362 --> 01:37:08,390
(NEFES VERİR, Hıçkırır)

1749
01:37:12,532 --> 01:37:14,000
Başardım. (Hıçkırık)

1750
01:37:17,471 --> 01:37:18,471
(TEZAHÜRAT SÖNER)

1751
01:37:18,572 --> 01:37:19,940
(AĞIZLAR) Harika.

1752
01:37:20,838 --> 01:37:22,107
(AĞIZLAR) Seni seviyorum.

1753
01:37:24,644 --> 01:37:26,872
(NEFES ALIR, NEFES VERİR)

1754
01:37:26,974 --> 01:37:28,480
(NEFES VERİR)

1755
01:37:28,582 --> 01:37:30,577
(MÜZİK YAVAŞLAR)

1756
01:38:00,315 --> 01:38:01,315
Şef?

1757
01:38:06,619 --> 01:38:07,647
(HÜÇ ÇEKMESİ)

1758
01:38:22,602 --> 01:38:23,602
(HÜÇ ÇEKMESİ)

1759
01:38:26,673 --> 01:38:28,272
(ALMUT NEFES VERİR)

1760
01:38:30,879 --> 01:38:32,976
Yakında görüşürüz, Şef. (KESKİNCE NEFES ALIR)

1761
01:38:33,078 --> 01:38:35,180
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR)

1762
01:38:42,491 --> 01:38:44,486
(ALGILANAMIYOR)

1763
01:38:48,156 --> 01:38:50,360
(İTALYANCA KONUŞUYOR)

1764
01:39:06,812 --> 01:39:09,280
(İNGİLİZCE) Ah. Merhaba.

1765
01:39:14,818 --> 01:39:16,023
Hadi.

1766
01:39:22,958 --> 01:39:24,130
Hadi gidelim.

1767
01:39:24,864 --> 01:39:26,264
(ALMUT, TOBIAS GÜLÜYOR)

1768
01:39:36,173 --> 01:39:38,540
ALMUT: Hazır mısınız? Ve yola çıkıyoruz.

1769
01:39:42,351 --> 01:39:43,644
Dönüyor.

1770
01:39:45,954 --> 01:39:47,753
(ALMUT MEKANİK SIZLANMAYI TAKLİT EDİYOR)

1771
01:39:47,855 --> 01:39:49,485
- (GÜLÜYOR) - Güzel.

1772
01:39:51,691 --> 01:39:52,691
Güzel.

1773
01:39:53,121 --> 01:39:56,162
(NEFES ALIR) Ooh.

1774
01:39:57,299 --> 01:39:58,128
Oooh!

1775
01:39:58,230 --> 01:40:01,500
(ALMUT MOTOR KEKEMESİNİ TAKLİT EDER)

1776
01:40:01,602 --> 01:40:03,065
(ALMUT GÜLER)

1777
01:40:03,167 --> 01:40:05,369
- Tamam. Annemi izle. - Tamam.

1778
01:40:09,007 --> 01:40:10,176
TOBIAS: İşte öyle.

1779
01:40:11,480 --> 01:40:13,312
Hoşça kal annem!

1780
01:40:13,414 --> 01:40:14,414
Hoşça kalın!

1781
01:40:19,050 --> 01:40:21,583
(PATENLER BUZDA SÜRTÜNÜYOR)

1782
01:40:38,770 --> 01:40:39,770
Vay!

1783
01:41:00,793 --> 01:41:01,854
(MÜZİK SÖNÜYOR)

1784
01:41:02,830 --> 01:41:04,263
(KUŞLAR ZAYIFÇA ÖTÜYOR)

1785
01:41:19,581 --> 01:41:20,581
TOBIAS: Tamam.

1786
01:41:22,410 --> 01:41:23,884
- (KÖPEK NEFES ALIYOR) - Tamam.

1787
01:41:23,986 --> 01:41:25,416
Hadi masaya koyalım, olur mu?

1788
01:41:26,919 --> 01:41:29,985
Evet, evet, evet.

1789
01:41:30,087 --> 01:41:31,587
Çünkü yumurta zamanı.

1790
01:41:33,325 --> 01:41:35,220
- Merhaba, Belinda. Merhaba, Barry. - (TAVUK GIDALAMA)

1791
01:41:35,322 --> 01:41:36,493
Nasıl görünüyor?

1792
01:41:37,128 --> 01:41:38,390
- İyi mi? - Evet. Evet.

1793
01:41:38,492 --> 01:41:40,260
- Sepette. - Evet.

1794
01:41:40,362 --> 01:41:42,299
Sepete lütfen.

1795
01:41:42,401 --> 01:41:44,596
Yumurta kontrolcüsü, lütfen bunu benim için kontrol et.

1796
01:41:44,698 --> 01:41:46,132
Kaç yumurta istiyorsun canım?

1797
01:41:46,234 --> 01:41:47,504
ELLA: Beş.

1798
01:41:47,606 --> 01:41:49,806
TOBIAS: İstediğin kadar alabilirsin
. Beş iyidir.

1799
01:41:49,877 --> 01:41:51,241
- ELLA: Evet. - Evet.

1800
01:41:51,343 --> 01:41:53,878
- Ah, evet, buna bak. - ELLA: Evet. Evet.

1801
01:41:53,980 --> 01:41:56,150
(TOBIAS neşeyle düdük çalar)

1802
01:41:58,546 --> 01:42:01,650
Bir, iki, zıpla. Ne zıplama ama!

1803
01:42:02,150 --> 01:42:03,355
(NEFES VERİR)

1804
01:42:04,023 --> 01:42:05,852
Tamam, hatırlıyor musun?

1805
01:42:07,159 --> 01:42:09,362
Yumurtayı kırmanın en iyi yolu nedir?

1806
01:42:09,965 --> 01:42:11,627
Her zaman düz bir zeminde, değil mi?

1807
01:42:13,496 --> 01:42:15,268
- ELLA: Evet. - Ve sonra orada.

1808
01:42:16,597 --> 01:42:17,642
(YUMUŞAKÇA) İşte oraya gir.

1809
01:42:17,666 --> 01:42:19,804
- (KASEDE YUMURTA SAÇMASI) - Denemek ister misin?

1810
01:42:19,906 --> 01:42:21,667
(YUMURTA KABUKLARININ ÇATIRTILMASI)

1811
01:42:21,769 --> 01:42:23,051
(FISILTI) Başardın. Başardın.

1812
01:42:23,075 --> 01:42:24,343
Bunu biraz açsana.

1813
01:42:25,707 --> 01:42:28,074
- Ah, evet, başardın. - (GÜLÜYOR)

1814
01:42:28,177 --> 01:42:29,579
(KAHKAHALAR)

1815
01:42:32,620 --> 01:42:33,620
Durmak.

1816
01:42:35,557 --> 01:42:36,652
Mükemmel.

1817
01:42:39,056 --> 01:42:40,157
ELLA: Hiç mermi yok.

1818
01:42:40,259 --> 01:42:41,789
TOBIAS: (GÜLER) Deniz kabukları yok mu?

1819
01:42:43,128 --> 01:42:44,863
- Tamam, peki sıradaki... - Evet?

1820
01:42:44,965 --> 01:42:46,959
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR)

1821
01:42:59,441 --> 01:43:01,446
- Güle güle. - (İKİSİ DE GÜLER)

1822
01:43:03,511 --> 01:43:05,879
- Hoşça kalın. - (İKİSİ DE GÜLER)

1823
01:43:07,449 --> 01:43:09,949
- Güle güle. - (İKİSİ DE GÜLER)

1824
01:43:11,123 --> 01:43:13,326
(YUMUŞAK MÜZİK DEVAM EDİYOR)

1825
01:44:05,314 --> 01:44:07,479
(ROMY & SAMPHA OYNADIĞI İÇİN TAKIMINIZDAYIM)

1826
01:44:18,456 --> 01:44:23,260
ROMY: ♪ Savunmam düştü ♪

1827
01:44:23,362 --> 01:44:27,367
♪ Beni çevrelemeni istiyorum ♪

1828
01:44:28,904 --> 01:44:32,833
♪ Ne zaman dışarı çıksam ♪

1829
01:44:32,935 --> 01:44:37,542
♪ Hala duyduğum tek ses sensin ♪

1830
01:44:38,643 --> 01:44:42,811
♪ Beni daha yüksek bir yere çıkardın ♪

1831
01:44:44,481 --> 01:44:47,849
♪ Ben asla aşağı inmeyeceğim ♪

1832
01:44:49,256 --> 01:44:53,293
♪ Kalabalık olsak bile ♪

1833
01:44:53,395 --> 01:44:57,859
♪ Sanki etrafta kimse yokmuş gibi ♪

1834
01:44:59,133 --> 01:45:03,664
ROMY VE SAMPHA: ♪ Ve ben ♪

1835
01:45:03,766 --> 01:45:08,375
♪ Umarım bu gece hissettiğim gibi olur ♪

1836
01:45:09,108 --> 01:45:12,106
♪ Benim yolum bu ♪

1837
01:45:12,209 --> 01:45:14,110
♪ Hisset ♪

1838
01:45:14,212 --> 01:45:15,976
♪ Hayat boyu ♪

1839
01:45:19,283 --> 01:45:22,215
♪ Benim yolum bu ♪

1840
01:45:22,318 --> 01:45:24,219
♪ Hisset ♪

1841
01:45:24,321 --> 01:45:26,393
♪ Hayat boyu ♪

1842
01:45:29,957 --> 01:45:34,762
SAMPHA: ♪ Zorlaştığını biliyorum ♪

1843
01:45:34,865 --> 01:45:38,267
♪ İkimiz de hala öğrendiğimizi biliyoruz ♪

1844
01:45:38,369 --> 01:45:40,138
♪ Hala öğreniyorum ♪

1845
01:45:40,240 --> 01:45:44,606
♪ Sorunlarını dışarı vur ♪

1846
01:45:44,708 --> 01:45:48,811
♪ Asla yük olmayacaklar ♪

1847
01:45:50,185 --> 01:45:54,652
♪ Bana güvendin ♪

1848
01:45:55,784 --> 01:46:00,020
♪ Sana bunu hak ettiğimi göstereceğim ♪

1849
01:46:00,688 --> 01:46:04,464
♪ Her zaman ihtiyacım olan tek şey ♪

1850
01:46:05,564 --> 01:46:09,733
♪ Yüzeyinin hemen altında ♪

1851
01:46:10,699 --> 01:46:15,340
ROMY VE SAMPHA: ♪ Ve ben ♪

1852
01:46:15,442 --> 01:46:19,809
♪ Umarım bu gece hissettiğim gibi olur ♪

1853
01:46:20,542 --> 01:46:23,749
♪ Benim yolum bu ♪

1854
01:46:23,852 --> 01:46:25,478
♪ Hisset ♪

1855
01:46:25,580 --> 01:46:27,718
♪ Hayat boyu ♪

1856
01:46:30,992 --> 01:46:33,990
♪ Benim yolum bu ♪

1857
01:46:34,093 --> 01:46:35,928
♪ Hisset ♪

1858
01:46:36,030 --> 01:46:37,827
♪ Hayat boyu ♪

1859
01:46:43,104 --> 01:46:45,200
SAMPHA: ♪ Beni dinle ♪

1860
01:46:45,302 --> 01:46:47,670
♪ Ah, ben ♪

1861
01:46:47,773 --> 01:46:51,676
♪ Sana söylemediğim bir şey var ♪

1862
01:46:53,213 --> 01:46:55,343
♪ Ben senin takımındayım ♪

1863
01:46:55,445 --> 01:46:57,580
♪ Takımınız ♪

1864
01:46:57,682 --> 01:47:01,950
♪ Ama sana her zaman koçluk yapamam ♪

1865
01:47:03,257 --> 01:47:05,826
♪ Arada bir şey yok ♪

1866
01:47:05,928 --> 01:47:08,259
♪ Arasında ♪

1867
01:47:08,361 --> 01:47:12,466
♪ Ben sadece gerçeği istiyorum ♪

1868
01:47:15,633 --> 01:47:19,770
♪ Beni bütünüyle sevebilir misin ♪

1869
01:47:27,678 --> 01:47:32,385
ROMY: ♪ Zorlaştığını biliyorum ♪

1870
01:47:32,488 --> 01:47:35,987
♪ İkimiz de hala öğrendiğimizi biliyoruz ♪

1871
01:47:36,089 --> 01:47:37,089
(MÜZİK SÖNÜYOR)