(BEKLENTİ MÜZİĞİ ÇALIYOR)
- (NEFES ALIŞAN KADIN) - (KOŞAN AYAK SİNYALLERİ)
(Nefes nefese kalmaya devam ediyor)
(NEFES VERİR)
(KOKUYOR, NEFES VERİYOR)
(KESMEK)
(NEFES VERİR)
- Günaydın hanımlar. - (TAVUK GIDALAMA)
Merhaba.
(ŞARKI SESİYLE) Merhaba!
(TAVUK GIKIRTILARI)
Teşekkür ederim.
(NEFES ALIR, DERİN NEFES VERİR)
(YUMURTA KABUKLARI ÇATIRTIYOR)
ADAM: Mmm. (Mırıldanarak)
- (FISILTIYOR) Bebeğim. - (MIRILTIYOR)
- İkinci bir görüşe ihtiyacım var. - (Mırıldanmalar)
Ah. Tamam.
(ADAM YUMUŞAKÇA HORUMLUYOR)
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)
- (KADIN KESKİNCE İÇİNE ÇEKİLİR) - Ne var?
(NORMAL SESLE) Eee, bu bir Douglas köknar parfait'si.
Ah. (GÜLER)
(Kıkırdar, NEFES VERİR)
- Canım, saat kaç? - Lütfen.
Lütfen deneyebilir misiniz?
(BEKLENTİLİ ENSTRÜMENTAL MÜZİK DEVAM EDİYOR)
(KAPININ GICIRTISI)
(KADIN AĞIR NEFES ALARAK)
Hmm.
(MÜZİK SÖNÜYOR)
(HORUMU GİDER, NEFES VERİR)
- Tamam. - (KALEM ÇIKIŞI)
Yani ne bir fışkırma, ne bir damlama, ne de bir sıvı
veya iç çamaşırınızda alışılmadık miktarda nem mi var?
- Hı-hı. - Mukus tıkacı mı?
(NEFES VERİR)
Sen kimsin ki? (GÜLER)
(KAHKAHALAR) Eee, tamam.
- (KAHKAHALAR) - Sıvılar mı?
Az önce bana bu soruyu sormamış mıydın?
- Hayır, içmek için. Sen... - Hayır, hiçbir şey.
(KAHKAHALAR) İsa.
İçmeye devam ettiğinizden emin olun.
- Tamam. - (KİTABI ÇARPARAK KAPATIR)
(DERİN BİR NEFES ALIR)
Yani ne zaman, ne zaman... Sende herhangi bir...
Evet, ilk siz öğreneceksiniz.
(DERİN BİR NEFES ALIR)
(MONİTÖRDEN SES GELİYOR)
ERKEK PERSONEL: Bunu söylemek güzel.
KADIN PERSONEL: Biraz daha.
- Beşinci masa. - Tamam, şef.
(BİP)
Sos?
ERKEK PERSONEL: Tamam, servise hazır.
(Çatal bıçak sesleri)
Bu kadar korkma, Şef.
- Çok muhteşem. - Teşekkür ederim, Şef.
- (ÇATAL-BIÇAK ŞAKIRLARI) - (İNLEMELER, İRİLTİLER)
KADIN ŞEF: Şef mi?
- (INLATIYOR) - Bir şeye ihtiyacınız var mı?
Hayır, iyiyim, iyiyim.
Beni yalnız bırak. İstasyonuna geri dön.
(İNLEMELER, PANTALON)
KADIN: Peki şimdi ne olacak?
DOKTOR: Tavsiye edeceğim
kemoterapi kürüne başlanarak.
Neden onu kaldırmıyorsun?
Pardon, yani neden... Neden sadece ameliyata girmiyoruz?
- Gerçekten mi? - Evet.
Çok büyük.
(NEFES ALIR) İlk yapmamız gereken onu küçültmek.
Yavaşla.
Bunu başardığımızda artık faaliyete geçebiliriz.
Ve sonra... Peki sonra?
Ameliyattan kurtulduktan sonra,
tamamlamanız gerekecek
bir kemoterapi kür daha.
Gerçekten burada hiçbir şeyi geride bırakmak istemiyoruz .
KADIN: Hımm.
Bunun tekrarlanan bir durum olduğu göz önüne alındığında,
agresif bir tedavi planına ihtiyacımız var.
Tamam aşkım.
Bu yüzden...
Sadece kontrol etmek için... Gidecekti...
- Bir kemoterapi kürü... - Mmm-hmm.
Ameliyatla takip edilen,
ardından bir diğeri, umarım son...
- kemoterapi süreci? - DOKTOR: Doğru.
ADAM: Tamam, harika.
Peki ya iş?
Peki, ne kadar izinli olduğunuzu düşünüyorsunuz?
Gerçekçi olarak, neyi düşünmeliyiz?
Ne düşünüyorsun?
Mesleğinizin fiziksel yapısı göz önüne alındığında ,
Dürüst olmak gerekirse, siz ve meslektaşlarınız
uygulanabilir bir çözüm bulabilir,
Ben geri adım atılmasını savunurdum.
(PA SİSTEMİNDEN ANLAMSIZ BİR DUYURU)
KADIN: Belki de sonunda bir köpek edinmenin zamanı geldi .
Bir yerde evcil hayvanların, köpeklerin,
çocuklar için gerçekten iyi,
onların başa çıkmalarına yardımcı olmak gibi,
büyük, hayat dolu şeyler.
ADAM: Hımm.
Çünkü bir kez evcil hayvanlarının ölümünü yaşadıklarında ,
onların yeteneği
diğer tüm korkunç şeylerle başa çıkmak için.
ADAM: Peki...
Yani bir köpek edinmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun?
... yaşamını erken sonlandırmak amacıyla
Elbette bir köpeği öldürmemizi önermiyorum.
- Belki de gerçekten çok eski bir tane. - (HORLAMA)
(KESKİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)
Ne... (BOĞAZINI TEMİZLER)
Sana şunu desem ne derdin?
Şey, emin değilim...
Bunların hepsini tekrar nasıl yapacağımı biliyorum ?
- Şey... - Çünkü hadi...
Diyelim ki...
Diyelim ki planlandığı gibi gidiyor
Ve...
Ne kadar olursa olsun, altı ila sekiz ay gibi...
ADAM: Hı-hı.
Her şeyin yolunda olduğunu aldım ve bu harika
ve aniden,
harika hissettiriyor.
- Evet. - Evet.
Harika olurdu. Katılıyorum, evet.
Peki ya olmazsa?
Birdenbire garip bir durumdasın
... bunlardan en iyi şekilde yararlanmak yerine ...
altı, yedi, sekiz, belki dokuz ay,
tek yaptığının kel kalmak olduğunu anlayacaksın
ve mideni bulandıracak kadar kus.
ADAM: (Titrek bir sesle) Mmm-hmm.
(Dilini şıklatır) Tamam. Evet.
Yani bu senaryoda şunu söylüyorsunuz,
senin için bu olurdu...
(Dilini şıklatır) Şey, nicelikten çok nitelik mi önemli?
Ben özellikle ilgilenmediğimi söylüyorum
bir tedavi planında
istemeden zamanımızı boşa harcamış oluyoruz.
Diyorum ki, o özel senaryoda,
Ben çok daha fazlasını tercih ederim...
Altı tane muhteşem, fantastik, proaktif ayımız var ...
12'den fazla gerçekten çok kötü pasif olanlar.
Tedaviyi yaptırmak istemediğimi söylemiyorum .
Sadece söylüyorum... (NEFES TİTREİR)
Doğru tercih olmasını isterim.
(CESUR MÜZİK ÇALIYOR)
(YUMUŞAKÇA NEFES VERİR)
(CEP TELEFONU TİTREŞİYOR)
(ÇALAR SAAT ÇALIYOR)
(HIZLI TEMPO GİTAR MÜZİĞİ ÇALIYOR)
(ALARM KAPANIR)
(SU AKIYOR)
(KAPIYI ÇALIN)
- Kapıyı çal, kapıyı çal. - (NEFES VERİR)
- Kahvaltı. Zamanın var mı? - Evet.
Kumkuat mı yumurta mı?
- Mmm. - (İKİSİ DE KIKIRDARK)
Sen söyle bana.
- O zaman bayinin tercihi. - (GÜLER)
- Bu arada güzel konularmış. - Oh.
Teşekkürler baba.
(İÇ ÇEKİŞLER)
Merhaba, adım Tobias Durand.
Ve ben Weetabix BT ekibinin bir parçasıyım.
Ana Veri Sorumlusu rolünü yerine getirmek.
KADIN: Muhteşem.
Eğer devam edip bana söyleyebilirsen
Bu sabah kahvaltıda ne yedin?
Tostun üstünde ballı kumkuat.
Ardından bir kase Weetabix.
Okey-dokey.
(HIZLI GİTAR MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR)
TOBIAS: En çok keyif aldığım şeyin bu olduğunu düşünüyorum
Weetabix'te çalışmak hakkında
aile duygusudur.
Hepimizin aynı olmamıza rağmen
çok büyük, küresel bir markanın parçası,
var...
Hala gerçek bir aile duygusu var.
(KADIN YUMUŞAKÇA NEFES VERİR)
(NEFES VERİR)
(İNLEMELER)
(AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)
(KAĞIT HİŞURTUSU)
(DERİN BİR NEFES VERİR)
(İÇ ÇEKİŞLER)
(İÇ ÇEKİŞ)
(KALEM UCU KAZIMASI)
(VURUŞ)
(İÇ ÇEKİŞLER)
(NEFES VERİR) Tamam.
(DERİN BİR NEFES ALIR)
(Fısıldar) Tamam.
(ŞAŞIRTICI MÜZİK ÇALIYOR)
(NAKİT KASA SESİ)
(TUŞ TAKIMI BİP SESİ)
Boşanmak.
- (ŞAŞIRTICI MÜZİK DEVAM EDİYOR) - (MAKİNE ÇİZİKLERİ)
- (LASTİKLER ÇIĞLIK ATIYOR) - (HORULAMA)
- (MÜZİK DURUR) - (ZAYIF ÇINLAMA)
KADIN 1 PA ÜZERİNDE: Hasta numarası 14.
(Zayıf Çınlama)
(UZAK, BELİRSİZ BİR SOHBET)
(KADIN 2 İÇ ÇEKER)
(Hafif Çınlama Devam Ediyor)
(İÇ ÇEKİŞLER)
- (NEFES ALIR) - (ÇAN SESİ DURUR)
Yatağın geri verilmesi gerekiyordu.
(FISILTI) İç çamaşırıma ne oldu?
(NEFES ALIR, FISILTILAR) Ah, gerçekten hiçbir fikrim yok.
(NORMAL SESLE) Bu, şey... Bunların hepsi sendin...
Üzerinde ne varsa.
Çikolata Portakalı olay yerinde hayatını kaybetti.
Şey... Şey...
Bu arada adım Almut.
Almut mu?
Almut.
Tobias.
Çok özür dilerim ama birbirimizi tanıyor muyuz?
Ah. (NEFES ALIR)
Evet... Hayır. Şey...
Üzgünüm. Ben...
Ben... Ben seni ezdim.
(NEFES VERİR) Ah.
KADIN 1 PA ÜZERİNDE: Hasta numarası 17.
Üzgünüm.
Her şey yolunda.
(HOPARLÖRLERDE COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR)
Merhaba ve Red Wagon Diner'a hoş geldiniz.
Burada, Red Wagon Diner'da,
müşterilerimize sunmaktan gurur duyuyoruz
klasik 50'ler Amerikan lokantasının tadı
Burada, büyük İngiliz yol kenarında.
Tüm burgerlerimiz özel tarifimize göre yapılır
%100 İngiliz sığır eti kullanılarak
ve en iyi dolarlık shake'lerimiz yapılır
gerçek sütlü dondurmasıyla ölmeye değer.
Sana ne ikram edeyim?
TOBIAS: (Dilini şıklatır) Weetabix'te çalışıyorum.
ALMUT: Kahvaltılık gevrek gibi mi?
TOBIAS: Hı-hı.
Peki şirket...
Üzgünüm. Şirket ayrıca...
Weetos, Alpen, Ready Brek. Ama evet.
Vay.
Gerçekten düzenli olmalısın.
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)
- Vay, vay. - (GÜLER)
Eee, nasıl... Peki ya sen?
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)
Ben bir şef/restoran sahibiyim.
Ah.
Eee, ne tür bir mutfağın var senin, eee...
- (KAHKAHALAR) - ...yap?
Klasik Alp yemeklerinin modern Avrupa yorumu .
Yani esas itibariyle Anglo-Bavyeralı.
Neyse, plan bu zaten.
Birkaç hafta içinde açılması bekleniyor.
- (KAHKAHALAR, NEFES ALIR) - Nasılsın?
Bu...
- (KAHKAHALAR) - Ah.
- (GÜLER) - Ah, hayır.
Hayır, iyi gidiyor.
Harika olacak.
Gelmelisin.
Hayır, dürüst olmak gerekirse yapabileceğim en az şeyin bu olduğunu düşünüyorum .
- Hı. - Ve eşin de.
(HOPARLÖRLERDE MUTLU POP ŞARKISI ÇALIYOR)
- ALMUT: Sevgilim? - Evet?
ALMUT: Evet.
Bir şey var
baban ve ben...
Annemle benim istediğimiz bir şey...
Sizinle konuşmak istediğimiz konu.
TOBIAS: Evet. Küçük bir şey...
Aslında biraz önemli.
- Ama biraz ciddi bir durum. - TOBIAS: Evet.
(YETİŞKİN SESİYLE) Evet, biraz ciddi
- ve biraz da yetişkin. - Evet.
Biraz ciddi, biraz olgun, biraz önemli.
ALMUT: Evet.
(NORMAL SESLE) Yani annem bunu fark etmemiş
ama annemin...
Annem aslında kendini oldukça hasta hissediyor.
Karnım biraz ağrıyor,
oldukça kötü bir karın ağrısı.
Ve doktorlar temel olarak şunu söylediler...
Merhaba! Ne kadar lezzetli görünen bir dondurmalı pasta.
Mmmmm! (KAHKAHALAR)
Benim adım Noel. Senin adın ne?
Ella ve ben üç yaşındayız.
HER İKİSİ DE: Çok özür dilerim, aslında tam ortasındayız...
Benim nasıl yapmamı istersin?
bu şişenin tamamı mı yok olacak?
- Evet, lütfen. - Noel mi? Noel, cidden.
- Bunu şu anda yapamayız. - Şu an iyi bir zaman değil.
Sihirli kelimeleri söylememe yardım eder misin?
Noel!
Git... Git. Git.
Üzgünüm, zamanı değil.
(TOBIAS DUDAKLARINI ŞAPLATIR)
ALMUT VE TOBIAS: Yani...
- Nerede kalmıştık? - (İKİSİ DE GÜLER)
TOBIAS: Hı-hı!
- (ÇİZGİ FİLMİ ŞAKACI BİR ŞEKİLDE TAKLİT EDER) - (ELLA GÜLER)
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)
TOBIAS: Bu çok fazla çay.
Sana bir tane yapayım mı?
ALMUT: Tamam, ikiniz de.
Artık ikiniz için de banyo ve uyku vakti .
TOBIAS: Hayır. (Kıkırdar)
ALMUT: Gelip seni almam mı gerekecek?
- TOBIAS: Hayır. - Başını mı sallıyorsun?
- Gelip seni alacağım! - TOBIAS: Teddy'yi al.
Ne yapacağız? Benden mi istiyorsun...
- Ah, bilmiyorum yapabilir miyim... - Ah!
- Özür dilerim anne. (BAĞIRIR) - ALMUT: Hayır!
- Beni kandırdın! - (ELLA GÜLER)
(ALMUT ŞAKACI BİR ŞEKİLDE HIRLAR)
TOBIAS: Sonuna kadar gidiyoruz . Sonuna kadar gidiyoruz...
Onu en çok beğeniyorum.
- Evet. - Evet.
- Ve ben onu en çok seviyorum. - Sen de öyle biliyorsun.
Saçları çok güzel, değil mi?
Bu arada, bu öğleden sonra ona karşı gerçekten harikaydın .
Evet, yani...
Evet, ben... Onunla konuşmaya karar verdiğimiz için mutluyum.
Bir köpeği öldürmek yerine.
(İKİSİ DE GÜLER)
- ALMUT: Evet. - (Kahkahalar)
(KARARTICI MÜZİK ÇALIYOR)
Bu yüzden...
Düşünüyordum da...
Belki, şey,
Biz...
Biraz seks yapmalıyım
Tedavim başlamadan önce.
Şimdi?
Mmm-hmm.
(XX OYNADIĞI İÇİN SANA MEYDAN OKUYORUM)
♪ Ah, ah-ah ♪
♪ Hadi, sana meydan okuyorum ♪
♪ Ah, ah-ah ♪
♪ Seni buna davet ediyorum ♪
♪ Şimdi duyabiliyorum Tıpkı o zaman duyduğum gibi ♪
(ALMUT KAHRAMALAR)
♪ Şarkı söylüyorum, oh, oh-oh ♪
♪ Hadi, sana meydan okuyorum ♪
(TOBIAS İÇ ÇEKER, NEFES ALIR)
(ŞARKI SÖNÜYOR)
Demek istediğim şu ki,
Simon'dan çok garip bir mesaj aldım.
(YUMUŞAKÇA HORLAMA)
(NEFES ALIR) Biliyor musun, eski patronum Simon Maxson?
Şey, o, şey...
Benim... olup olmadığımı bilmek istiyordu.
Eğer Bocuse d'Or'u denemekle ilgileniyorsam .
(DERİN BİR NEFES ALIR)
(NEFES VERİR)
Bütün bunlar biter bitmez,
biz... Biz sizin sahip olduğunuzdan emin olacağız
fırsat ve zaman
İstediğin her şeyi üstlenmek.
Ama ben gerçekten...
Gerçekten şu anda yavaşlamamız gerektiğini düşünüyorum
- ve odaklanmaya başla... - Rahatla.
Hayır dedim.
(NEFES ALIR) Sadece ilginç olduğunu düşündüm,
hepsi bu.
(BEKLENTİ MÜZİĞİ ÇALIYOR)
- (HORUMU GİDER, KIKIRDATIR) - ALMUT: Evet! (GÜLER)
- Hadi ama. - (İKİSİ DE KIKIRDARK)
- (GÜLER) Mükemmeldi! - (KAHKAHALAR)
- Çok mükemmel bir atış. - (CİYAKLAR)
RADYO SUNUCUSU: Aramıza katıldığınız için teşekkür ederiz
Yılbaşı kutlamalarımıza geri sayımda .
Bu gece ne yapıyorsun ? Dışarı çıkacak mısın?
- (NEFES ALIR) Oh! - ...havai fişek izlemeye mi?
- Çocuklarla mı kalıyorsun? - ALMUT: Mmm.
Arkadaşların geliyor mu?
- ALMUT: Mmm! - Arayın ve bize bildirin
- ne yapmayı planlıyorsunuz... - ALMUT: Teşekkür ederim.
- Mmm! - (ÇATIRTILAR)
Ah, siktir! Mmm, orospu çocuğu! (KESKİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)
- Oh! (İNLİYOR) - (BİP)
Kesinlikle güçleniyorlar , biliyor musun?
- TOBIAS: Mmm. - (İNLER)
(KRONOMETREYİ TIKLAR)
(ALMUT İNLEMEYE DEVAM EDİYOR)
Şu anda en az 60 saniye sürüyor
her beş ila on dakikada bir.
(DERİN BİR NEFES VERİR)
Harika. Teşekkür ederim.
Çok yakında görüşmek üzere.
(HORLAMA)
(KAHKAHALAR)
(UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI)
- Tamamdır. - (DERİN BİR NEFES VERİR)
TOBIAS: Tamam. ALMUT: Evet?
TOBIAS: Evet. Evet.
ALMUT: Mmm, bir saniye bekle. Bekle.
Ooh. Evet, evet, bir dakika bekle.
Bir vuruş, bir vuruş.
(ALMUT DERİN BİR NEFES ALIR)
Tamam. (NEFES VERİR)
(EMNİYET KEMERİ GERİLİR)
- Hazır mısınız? - (EMNİYET KEMERİ BAĞLAYICISI ÇIKIŞ SESİ)
Tamam aşkım.
- (MOTOR ÇALIŞIR) - Başlıyoruz.
- (MÜZİK SÖNÜYOR) - (MOTOR DEVİRLERİ)
(FRENLER GICIRTIYOR)
(KÖPEK UZAKTAN HAVLAR)
(DİŞLİ TIKLAMALARI)
- (MOTOR DEVİRLERİ) - (FREN ÇEKİYOR)
- Özür dilerim. - (DERİN BİR NEFES ALIR)
- (MOTOR DEVİR ALIR) - Kahretsin. Özür dilerim.
Yürüyebilecek kadar iyiyim. Gerçekten. Gerçekten.
- Kahretsin. Çok üzgünüm. - Gerçekten.
(ALMUT İNLİYOR)
Siktiğimin orospu çocuğu!
- Aman Tanrım, bu çok saçma! - (İNLER)
- (MOTOR DEVİRLERİ) - (ARABA ALARMI ÇALIYOR)
- Çok özür dilerim. Özür dilerim. - (ALMUT İNLER)
- (MOTOR DEVİRLERİ) - (ARABA ALARMLARI ÇALIYOR)
(ALMUT İNLİYOR)
- Aman Tanrım! - (ARABA ALARMLARI ÇALIYOR)
Üzgünüm. Tamam, tamam. İyi misin?
Evet.
HEMŞİRE: İşte bu. Aferin. Harika bir iş çıkarıyorsun.
Evet öylesin.
Tamam aşkım.
İyi haber şu ki, annem ve babam,
Bebeğin kalp atışları gayet iyi.
Anne, aynı şey tansiyonun ve nabzın için de geçerli.
(ALMUT İÇERİĞİ)
Kötü haber, korkarım anne,
hala sadece iki santimetre olman,
eğer öyleyse.
Üzgünüm ama...
tekrar eve dönüp beklemek.
(TOBIAS VE ALMUT KAHRAMAN)
- Özür dilerim. - (KAHKAHALAR)
(KAPIYI ÇALIN)
(KAHKAHALAR) Beni mi görmek istedin, Şef?
Evet yaptım. Lütfen.
Şey, aslında, sen...
Kapıyı kapatmanız mümkün mü?
- Ah, evet, tabii. - Bekle, özür dilerim. Hayır, hayır. Özür dilerim.
- Benim hatam. - Ah.
(KAPI GICIRDAYOR, KAPANIYOR)
(ALMUT BOĞAZINI TEMİZLER)
Şef, bu deniz tarağı olayıyla mı ilgili?
Ne? Hayır, hayır.
- Ah. - Hayır.
(BOĞAZINI TEMİZLER)
Bana bir şey söyle, Şef.
Ne... Ne biliyorsun...
(KAPI GICIRTILARLA AÇILIYOR)
Odaya ihtiyacınız var mı?
'Bunu yıprat.
Bocuse d'Or hakkında neler biliyorsunuz?
Şey, yani, sanki...
Mutfak olimpiyatları. (KAHKAHALAR)
Bundan daha büyük bir ödül yoktur.
Üzgünüm Şef. Kerevizimiz azalıyor.
Kesinlikle aramızda, Şef,
ve bunu kastediyorum, başka bir ruha tek bir kelime bile yok,
Ben, şey...
Bu yıl yarışmaya katılmak isteyip istemediğim soruldu
İngiltere'yi temsil etmek için ve ben...
Senin benim komiseri olmanı isterim.
- Ne? - Ama dinle.
Aman Tanrım, Şef!
Atlatmamız gereken iki seri var.
Ve gerçekten ciddi olarak şunu düşünmeniz gerekiyor...
- Aşçı, ben de varım! - Zaman. Zaman, Aşçı.
Gerçekten zamanı düşünmeniz gerekiyor.
Şef, gerçekten en kolayı bu...
Eğer Avrupa sıcağına ulaşırsak,
yani haftada en az üç dört gün antrenman yapmak gerekiyor.
Finale kalmayı başarmak, yani haftada beş gün.
- Beş gün, tam zamanlı. - Aşçı, ben de varım.
- Ve hiç rahatlamayacağım. - Ben varım. %100.
(TİTRİYOR)
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)
(YÜREK ISITAN MÜZİK ÇALIYOR)
Hadi gidelim buradan.
(MAKAS KESME)
ADAM: Hı-hı.
(TOBIAS KIKIRDAR)
Evet, muhtemelen seni burada ıslak tıraş etmek zorunda kalacağım .
Biraz tüylü görünüyor.
Gerçekten mi?
- Oh. - Harika.
Evet, tam da bu.
(BİLET MAKİNESİNDEN SES GELİYOR)
(YÜREK ISITAN MÜZİK DEVAM EDİYOR)
Kıskanıyorum. Farkında mısın?
Jay Rayner az önce coşkulu bir yazı yayınladı.
(TOBIAS iç çeker)
Tamam aşkım.
- Tamam. - Hadi.
- İyi olacaksın. - Tamam, teşekkürler. Hoşça kal.
(NEFES VERİR)
Merhaba. Bu akşam nasılsınız?
- (BELİRSİZ BİR ŞEYLER) - (GERGİN BİR ŞEKİLDE GÜLER)
Bizde rezervasyonunuz var mı?
Evet, evet. Tobi... Tobias Durand. Ben...
Aman Tanrım. Bay Weetabix.
Bu çok güzel.
Kolun nasıl? Zavallıcık.
(Alaycı)
Ah.
- Evet. - Peki, dinle.
Bu akşam aramızda olmanızdan dolayı çok heyecanlıyız .
Hayatınızın en güzel zamanını geçirmenizi sağlayacağız .
Seni iki kişilik bir masa olarak kaydettim , doğru mu?
Hayır.
Üzgünüm, bu benim hatam.
Sonunda sadece ben varım.
Aman, özür dilemeyin.
- Beni takip et. - Tamam.
(BELİRSİZ SÖYLEŞİ VE GÜLÜŞMELER)
Şefe geldiğinizi haber vereceğim.
(ANLAŞILMAZ ÇILGINLIKLAR)
Başlamanıza yardımcı olacak küçük bir şey.
Ah.
Weisswurst bouche'u eğlendiriyor.
Bavyera usulü beyaz sosisin modern bir yorumla sunulması.
Üstüne limon hardal jeli de ekledik . Afiyet olsun.
(YUMUŞAKÇA) Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
(NEFES VERİR)
- MERHABA. - MERHABA.
(ALMUT KAHRAMALAR)
Küçük sosisime 10 üzerinden not verir misin?
- Saat 10. - (NEFES ALIR)
(TOBIAS KIKIRDAR)
Eşinizin gelemediğini duyduğuma üzüldüm .
Her şey yolunda mı?
Şey, aslında biz değiliz, şey...
Yani, yani...
Teknik olarak hala öyleyiz ama hukuki olarak...
biz de...
Boşanmış.
(CANLI POP ŞARKI ÇALIYOR)
(Nefes nefese)
- Mmm. - (TOBIAS İNLİYOR)
Ensenin çok pürüzsüz.
- Babam benim için tıraş etti. - (KAHKAHALAR)
Aa, bu bir çeşit berber mi?
- Mimar. - Hmm.
(ŞARKI DEVAM EDİYOR)
(TOBIAS ZEMİNİ)
Bu arada boynun nasıl?
Evet, şey, işte... Oraya varıyoruz.
(İKİSİ DE NEFES ALIYOR)
Sanırım hiç bu zevki yaşamadım
Daha önce bir hastayla yatmanın.
- (KEMER ÇATIRTISI) - (NEFES ALIŞTIRMA)
TOBIAS: Şey...
- Ne? - (Nefes nefese)
Sanırım biraz, şey, pratikten uzak kaldım.
Ben de aniden farkına vardım ki...
Benim... Üzerimde herhangi bir koruyucu ilaç yok .
(Alaycı)
Beklentiler ne kadar düşük.
(HORULAMALAR, PANTALONLAR)
ALMUT: Bu arada, şey...
Personelimiz ücretsiz Weetabix alıp almadığınızı merak ediyor.
(AĞIR NEFES ALARAK)
Kuyu...
- (AYAKKABI GÜMLEMESİ) - (NEFES VERİR)
Sana teyit edebilirim
ara sıra,
Benim erişimim var
Tamamlayıcı Weetabix'e, evet.
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)
(ŞARKI SÖNÜYOR)
(TIKLAYAN KALEM)
- Sabah. - Ah, bu...
- (TOBIAS İÇ ÇEKER) - Adrienne Duvall.
Eskiden beraber çalışıyorduk.
Oh. (BOĞAZINI TEMİZLER)
Ve bu bana şunu fark ettirdi...
Gerçekten çok rekabetçi mi? (KAHKAHALAR)
Sanırım gitmem gerek.
- (BOĞAZINI TEMİZLER) - Neden?
Kim diyor?
Bilmiyorum.
Eee, haklısın. Neden öyle dediğimi bilmiyorum.
Yani, yapacak bir şeyin yoksa o zaman...
(KAHKAHALAR) Hiçbir şeyim yok.
Ama eğer sen...
Yani, yapacak bir şeyin varsa, bilirsin işte...
Hiçbir şeyim yok.
(RÜYA MÜZİK ÇALIYOR)
(İKİSİ DE ZAYIFÇA GÜLÜYOR)
(ANLAŞILMAYAN KONUŞMA)
(RÜYA MÜZİK DEVAM EDİYOR)
(ANLAŞILMAZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR)
Teşekkür ederim.
ASİSTAN: Merhaba. Nasılsınız?
- ALMUT: Güzel, teşekkür ederim. - TOBIAS: Merhaba.
ALMUT: Evet, tadım zamanı.
- (TOBIAS KIKIRDIK) - Peynir sever misin?
(RÜYA MÜZİK DEVAM EDİYOR)
- (TOBIAS MIRILDANIR) - Hımm.
Tapenade sever misin?
Tamam, ben... Teşekkür ederim.
- Bunları alabilir miyim lütfen? - ASİSTAN: Elbette.
- Peki kahve ister misin? - Elbette, evet.
(ANLAŞILMAYAN KONUŞMA)
(RÜYA MÜZİK DEVAM EDİYOR)
(ALMUT GÜLER)
Aslında bu doğru değil.
- (NEFES VERİR) - (MÜZİK AZALIR)
Birçoğu kesinlikle mutsuzluktu.
Belki de çocukları düşünmeye başlamıştık .
Sonra bir pozisyon aldı
...İsveç'te olan...
Onun için harika.
(KAHKAHALAR)
Sonra bunu tartıştık ve sonra denedik,
ben burada, o orada,
ikimiz de gidip geliyoruz duruma göre.
Ve sonra en sonunda, sadece şöyle dedi, oh,
artık bunu yapmak istemiyordu.
Üzgünüm.
(YUMUŞAKÇA KIKIRDAR)
(HÜÇ ÇEKMESİ) Adrienne bizi gerçekten istiyordu
Aile hakkında düşünmeye başlamak.
Ne... Ne istiyordun?
(KAHKAHALAR) Şey, ben...
Sanırım bir dünya var ki...
Çocuklar benim işim değil.
Hadi.
Seni yapacağım
Hayatınızın en lezzetli yumurtaları.
Sağ.
Yumurtayı kırmanın en iyi yolunu biliyor musunuz?
(KAHKAHALAR)
Her zaman düz bir zemin üzerinde.
İki kasenin arkasındaki düşünce nedir?
Pratik olarak konuşursak,
kırık bir kabuğu çıkarmak çok daha kolaydır
bir yumurtadan
sekiz yumurtadan çıkarmaktansa.
- Mmm. - (YUMURTA VURMA)
(YUMURTA KIRMA)
Yumurtanın çok yönlülüğü sınır tanımıyor.
(YUMURTAYA VURUŞ)
(İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIR)
Ah.
(TOBIAS İNLİYOR)
(TOBIAS nefesini verir)
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR)
(İKİSİ DE GÜLER)
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)
(TOBIAS DERİN BİR NEFES ALIR)
(ALMUT İÇERİĞİ)
(TOBIAS DERİN NEFES ALIR)
(ALMUT KAHRAMALAR)
(ANLAŞILMAZ ÇILGINLIKLAR)
(YUMUŞAK MÜZİK DEVAM EDİYOR)
(KAHKAHALAR)
(NEFES VERİR)
(MÜZİK SÖNÜYOR)
Bana bir şey söyledin, şey...
Birkaç hafta önce.
Dedin ki... Çocuklar senin işin değil dedin .
Tamam. Yani hayır. (Alaycı)
Elbette öyle... Elbette öyle. Sadece, şey...
Doğrusu, çocuklar bir bakıma öyle olabilir, belki, ya da...
Benim şeyimsin.
Ve, şey...
En azından ben öyle olduklarını düşünüyorum.
Ve ben... Nefret ediyorum...
(İÇ ÇEKİŞLER) Bunu yapmak zorunda kalmaktan nefret ediyorum, şey...
Sadece farklı... Sadece farklı, değil mi?
Bilirsin işte, bizim yaşımızda biriyle tanışmak.
İster beğenelim ister beğenmeyelim,
zaman geçiyor.
Üzgünüm ama ne bok yiyorsun?
şu andan mı bahsediyorsun?
Kuyu...
(İÇ ÇEKİŞLER)
Bana daha iyi görünüyor
şu anda orta derecede garip bir konuşma yapmak
tamamen yıkıcı olandan ziyade
beş ila on yıl içinde.
Birincisi, otuz dört yaşındayım, elli beş değil.
o zaman biraz rahatlayalım...
Biyolojik saat saçmalığı hakkında mı ?
Ve ikincisi,
Bilmiyorum, "Siktir git" diyorum.
Ve sakin ol artık.
Ne... Ne... Ne acelen var?
Çünkü endişeliyim
orada çok belirgin ve gerçek bir olasılık var
Sana aşık olmak üzereyim.
Üzgünüm, ben sadece birisi değilim
böyle bir vaatte bulunmaya kim ilgi duyar .
(HORLAMA)
Ve aslında içimde şöyle düşünen küçük bir parça var:
Sorduğun için bile "siktir git" dedim.
(Dilini şıklatır)
(BOĞAZINI TEMİZLER)
(KAPI KAPANIR)
(BAŞKA BİR ODADA YUMUŞAK BİR ŞARKI ÇALIYOR)
(ÇANTA MASAYA ÇARPAN GÜMLEME)
(ZEMİN TAHTALARI GICIRTIYOR)
ALMUT: (Kıkırdar) Merhaba.
Çalışmalar nasıldı?
Bu...
Evet.
(BOĞAZINI TEMİZLER)
- Yatma vakti nasıldı? - Evet. (YUMUŞAKÇA) İyiydi.
(NORMAL SESLE) Julian Deniz Kızı'nı okuduk.
- (İÇ ÇEKER) Çok. - (KAHKAHALAR)
Bu yüzden...
Bilirsin, teşhis konulduğun gün,
Bana bir şey söyledin.
Sen şunu tercih edeceğini söyledin:
12 aydan altı harika ay daha...
12'den fazla gerçekten boktan, pasif olanlardan.
Evet, pasif olanlar.
O zamanlar, suçluydum
tutarlı veya bütünleşik bir yanıt yok
ama söylediklerin gerçekten aklımda kaldı.
Ve artık bir cevabım var
Bunu sizinle paylaşmak isterim.
Tamam aşkım.
Şey...
(NEFES VERİR) Özür dilerim.
"Rağmen...
"Geçmişte olmasına rağmen,
- "senin..." - Mmm.
Şey...
- (İÇ ÇEKER) Ne... - Sorun değil.
- (İÇ ÇEKİŞLER) - Acele etmeyin.
- Sinirliyim. - Sorun değil.
Şey...
"Rağmen...
"Geçmişte, sen, şey..."
- Özür dilerim. Özür dilerim. - Sorun değil. Yapabilir miyim...
Üzgünüm.
(TOBIAS DERİN BİR NEFES ALIR)
ALMUT: İşte.
(SAYFA HİŞİTESİ)
(KİTABI KAPATIR)
(ŞARKI SÖNÜYOR)
Siktir et. Hadi yapalım.
Evet, yapalım.
(ALMUT BAĞIRIR)
(NEFES ALIR)
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)
- Bu kadar mı? - (GÜLER) Evet.
Heteronormatif bir kuruş için , bir pound için.
( KÖYLÜLER OYUNCUSUNDAN HER ŞEYİM SİZİN)
♪ Arzu üzerine dengelenmiş ♪
♪ Kontrol edemiyorum ♪
♪ Bu sürekli değişen yollar ♪
♪ Peki nasıl emin olabilirim ♪
♪ Hissiyat kalacak mı? ♪
♪ Her zaman değişecek ♪
♪ Ama ben her şeyim ♪
♪ Senindir ♪
♪ Ben her şeyim... ♪
- Pizza. - (DÜĞME TIKLAMALARI)
(İNTERKOM SESİ)
(GÜLÜYOR VE KONUŞUYOR KADINLAR)
Eee, bir adamla birlikte pizza da sipariş eden oldu mu?
- KADIN 1: Onu ben alırım. - (KADINLAR GÜLER)
TOBIAS: Sen...
-Weetabix mi? - MERHABA.
- Aa. - Merhaba.
- Merhaba. - Peki.
KADIN 2: Bebek şenliğime hoş geldiniz.
(KADINLAR KONUŞUYOR VE GÜLÜYOR)
♪ Söylemesi zor ♪
♪ İçeride neler oluyor... ♪
Özür dilerim, şey için...
Kesinti mi?
- (NEFES VERİR) - (KADIN BOĞAZINI TEMİZLER)
Seni o... gördüm. O... geçen hafta,
Restoranın önünden geçiyordum.
Şey...
Ve bu bana şunu fark ettirdi...
(KAHKAHALAR) ...iki şey.
Birincisi, sana hala oldukça kızgındım
çünkü her ne kadar biraz duyarsız olmuş olsam da,
Bana karşı kaba davrandın, ki bu da evet, çok canımı acıttı.
Ve ikinci şey,
Yanlış şeye odaklanmaktan suçluydum,
şey... (KUTULARI TOKATLAR)
şey, görünüş.
Sağa bakmak yerine ileriye bakmak...
Karşımda, sana doğru.
(İÇ ÇEKİŞLER)
( KÖYLÜLER TARAFINDAN HER ŞEYİM SİZİNDİR DEVAM EDİYOR)
Bunu yapacağını biliyordum.
TOBIAS: Peki annenin saçını mı yakalayacaksın?
Harika, evet. Küçük kutunu aç.
- ELLA: Evet. - (ELEKTRİKLİ TRAŞ BIÇAĞI VIZILDAMASI)
Ah, bu iyi bir şeymiş gibi geldi.
- Ah, evet. Güzel ve temiz. - Bu kulağa şöyle geliyordu...
- Çok güzel! - Çok hoş ve...
- TOBIAS: İşte bu. - (GÜLER)
Ne kadar saç istiyorsun anneciğim?
(İKİSİ DE GÜLER)
- Evet. Evet, seni yakaladım. - (ALMUT HOMRULUR)
- Şimdi tıknazlaşıyoruz. - Evet, yap gitsin.
- Gittikçe kalınlaşıyoruz. - Aman Tanrım, harika.
Hadi bakalım, Ells.
İyi kız.
Şunu benim için orada tut , canım. Teşekkür ederim.
- Aferin kızım. - Oh.
(KAHKAHALAR)
- Ah, çok güzel. - ELLA: Gerçekten çok güzel.
- Gerçekten güzel mi? - Gerçekten güzel.
(ELLA VE TOBIAS TAVUK GIRTIŞMALARINI TAKLİT EDİYOR)
(ALMUT BAĞIRIR)
- TOBIAS: Vay, tamam. -(ALMUT GÜLER)
- Vay canına. Vay canına. Mmm. - (TOBIAS ÖPÜCÜKLERİ)
Oo, oo.
- Ah. - ALMUT: Ah.
(ALMUT VE TOBIAS GÜLÜYOR)
(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI)
(ALMUT NOTA İÇİN SESLENİR)
ELLA: Çok güzel görünüyorsun.
TOBIAS: Çok güzel görünmüyor mu?
ELLA: Özür dilerim.
(CESUR MÜZİK ÇALIYOR)
TOBIAS: Evet? ALMUT: Mutlu musun?
Evet.
(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI)
200 ila 600 kişilik oturma kapasitesine sahip,
dört dönümden fazla özel bahçeye erişim .
Vay.
KADIN: Kendine ait güvenli otopark alanı mevcuttur.
- Mermer zemin. - TOBIAS: Vay canına.
KADIN: Romalı soylular.
Yaklaşık 120 misafir,
Akşam resepsiyonunuz için ise yaklaşık 140'a kadar genişleyebilir .
Ve büyük salon müzik ve eğlence için ruhsatlandırılmıştır .
(ALMUT NEFES ALIR) Duydun mu Ells?
- TOBIAS: Ooh. - Dans.
(CESUR MÜZİK DEVAM EDİYOR)
Konservatuvarımız lisanslıdır
160 kişiye kadar...
- (ALMUT NEFES ALIR) - ...oturarak yenen bir akşam yemeği için.
Veya 200...
- Poposuna dokun. - (ELLA GÜLER)
ayakta duran bir büfe için.
Peri ışıkları, opsiyonel ekstra.
ALMUT: (Fısıltıyla) Tavanı gördün mü?
Ancak şunu da eklemeliyim ki, insansız hava araçlarının kullanımı
- kesinlikle yasaktır. - (ELLA GRUNTS)
(ARABA KAPISI AÇILIYOR)
(UZAKTAN SİREN ÇALAR)
(ANLAŞILMAYAN SÖYLEŞİ)
HEMŞİRE: Bu 20 dakika sürecek.
ver veya al, sonra sistemi temizleyeceğiz
ve ikinci maddeye başlamanızı sağlayacağım.
Tamamdır, teşekkür ederim.
Tamam. Bir şeye ihtiyacınız olursa bize ulaşın .
- Yapacağım. - (MÜZİK YAKALANIR)
(SAYFALAR HİŞİRİYOR)
(İÇ ÇEKİŞLER)
SIMON: Şefler, nasılsınız?
Beklettiğim için özür dilerim.
Teknik saçmalık.
Gecikme için herkesten özür dileriz.
İyi haber şu ki, seyirciler hazır ve istekli.
O halde, benden küçük bir hatırlatma.
Şey, küçük bir girişle başlayacağım.
Hakkımda biraz bilgi
Bocuse d'Or İngiltere teknik direktörü olarak rolüm hakkında biraz bilgi .
Kurallara genel bakış, bugün neler var?
Avrupa yarı finallerinde yer almak,
vesaire vesaire.
Genel çılgınlık-kırbaçlama.
Heyecan. Güzel.
Herhangi bir sorunuz var mı? Mükemmel.
Tamamdır Şefler. Hadi başlayalım.
(KADINLAR KIKIR KIKIR)
(KAHKAHALAR)
- Merhaba sen. - ALMUT: Merhaba! Merhaba.
(SIMON İNLİYOR)
- Seni görmek güzel. - Evet.
- Yıldız için tebrikler. - Sana da aynısı olsun.
Evet, sanırım
Bu noktada biraz eski kafalıyım.
HAYIR.
Bu benim komiserim Jade Khadime.
- Ve gerçek olan. - Merhaba, Jade.
O zaman sana bol şans diliyorum.
Bu arada saçların harika.
- Ah, teşekkür ederim. - Evet.
(KAHKAHALAR)
Şey, sadece tuvalete gideceğim.
- (KAPI ÇARPILIYOR) - Aman Tanrım!
(NEFES VERİR)
(AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)
(İNLEME)
(GERİ ÇEKİLİR)
(İNLEMELER, HÜCREMELER)
(Nefes nefese)
(HORUMUŞ)
(öğürme)
(KESKİN BİR NEFES ALIR)
- (KAFASI AÇILIR) - (KAPI AÇILIR)
JADE: Patron!
- (KAPI KAPANIR) - Şef, bizi bekliyorlar.
İyiyim gerçekten. İyiyim gerçekten.
Ben... Ben... Ben geliyorum.
Şef, kullanıyor musunuz?
Ne?
Şeflerin güven çemberi, Şef.
(Alaycı)
HAYIR.
Hayır, üçüncü evre yumurtalık kanserim var.
(JADE NEFES VERİR)
Yarışma olayına son vermek mi istiyorsun ?
Hayır.
(HÜÇ ÇEKMESİ)
Teşekkür ederim.
- (KIYAFETLER HIŞIRIR) - (ALMUT NEFES VERİR)
Hadi yapalım.
ADAM: Tamam. Öyle mi?
- KADIN: Evet, güzel. - ERKEK: Harika.
(ANLAŞILMAZ ÇILGINLIKLAR)
(DERİN BİR NEFES ALIR) Tamam.
Herkese bol şans diliyorum.
(JESS GLYNNE'İN ÇALDIĞI ELİMİ TUT)
♪ Sevgilim, elimi tut ♪
♪ Ah, elimi tutmayacak mısın? ♪
(ŞARKI DURUR)
(DERİN NEFES ALARAK)
(KAHKAHALAR)
(HORUMUŞLAR, KIKIRDAMALAR)
(CEP TELEFONU TİTREŞİYOR)
(KAHKAHALAR)
TOBIAS: (Fısıldayarak) Merhaba.
Düşünceleriniz için bir kuruş.
- ALMUT: (Fısıldayarak) Merhaba. Merhaba. - Ee.
TOBIAS: (YUMUŞAKÇA) Sanırım bundan hoşlanıyorum
ama her iki durumda da oldukça kolay olduğumu düşünüyorum.
Bunun üzerine uyuyabilir miyim?
Evet.
Evet, kesinlikle.
Ne?
Neler oluyor?
Yorgun.
(Fısıldar) Tamam.
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR)
(TOBIAS nefesini verir)
(ALMUT İNLİYOR)
ALMUT: Tamam. Ha, mmm-hmm.
- (SU DÖKÜLÜR) - (ALMUT İÇ ÇEKİLİR)
(ALMUT YAVAŞÇA İLERLİYOR)
(NEFES VERİR)
Ah, unutma, şey...
- (FISILTIYOR) Su geçirmez. - (GÜLER)
(ALMUT YAVAŞÇA İLERLİYOR)
(TOBIAS nefesini verir)
(İNTERKOM SESİ)
(HOPARLÖRLERDE YARI HAREKETLİ ŞARKI ÇALIYOR)
- Merhaba. - KADIN: Biziz!
- (TEZAHÜRAT) Merhaba! - (İNTERKOM ÜZERİNDEN TEZAHÜRAT)
Tamam, seni arayacağım.
- (İNTERKOM SESİ) - Geldiler.
TOBIAS: Tamam.
- (ANLAŞILMAZ BİR SES) - (EL ÇIRPMALAR)
- Anne! - Merhaba!
(KAHKAHA)
ANNE: O elbiseyi çok beğendim . ALMUT: Teşekkür ederim.
KADIN: Aslında bir bakıma uyuşuyor.
Kusura bakma sana hiçbir şey getiremedim.
Önemli değil. Bana bir bebek getirdin.
KADIN: Sana bir bebek getirdim. ANNE: Ben, nasılsın?
- (BEBEK AĞLAR) - ALMUT: Ah, özür dilerim bebeklerim.
Bebekler ilgi ister. Merhaba, merhaba.
(HEPSİ GEVEZELİK)
- ADAM: İnanılmaz. - Merhaba, canlarım. İçeri gelin.
- Vay canına! - Teşekkür ederim. Vay canına!
- Çok eskilere dayanıyor. - Biliyorum, hem ben de banyo yapıyorum.
- Ve bir çift kişilik yatak. - Ah, merhaba.
- (KAHKAHALAR) - Hadi.
KADIN: Sen hiç buraya gelmedin . ERKEK: Gerçekten çok yetişkin.
Öyle mi? Şimdi farkettim.
- Çok güzel. - ADAM: Hayır, duymadım. Hayır.
ALMUT: Aman Tanrım. Şu küçük şeye bak...
Merhaba! (KAHKAHALAR) Özür dilerim, öyle demek istememiştim...
- Merhaba, çok özür dilerim. - ADAM: Merhaba.
- Merhaba. - Sizi gördüğüme sevindim.
- Ben Almut'un kız kardeşi Leah'ım. - Ben Reginald'ım.
- Evet, o benim babam. - REGINALD: Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Reginald, sizinle tanıştığıma memnun oldum.
ADAM: Çok güzel kokuyor. ALMUT: Teşekkür ederim.
- Aynı şekilde. - ADAM: Merhaba, ben Almut'un kardeşiyim.
- Lucas. - Hoş geldin, hoş geldin.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Tamam, benim evim değil ama yine de herkesi memnuniyetle karşılıyorum.
Hey, ben diğer kardeş Ben'im.
- Merhaba. Merhaba. - Tanıştığımıza memnun oldum.
Sen de.
- Teşekkür ederim. - Ah, memnun oldum.
Bea Salt Lake'e gitmemiz gerektiğini söyledi.
(ANNE KIKIR KIKIR)
"Çok seveceksin" dedi.
Ve işte... Ve işte oradayız ve kış mevsimi.
Kar... Kar yağıyor.
Çok güzel ve, şey,
Tabernacle'ı ziyaret etmeye karar verdik.
- Biliyor musun bilmiyorum. - Ha, evet.
- (ALMUT'UN KARDEŞLERİ KABUL EDİYOR) - REGINALD: Şey, şey...
Peki, ne kadar geç olduğunu bile bilmiyorum
ve güneşin batışını izledik.
Ve bu en...
Bilirsin,
tüm hayatımızın en muhteşem günü .
(KAHKAHALAR)
Ve ona döndüm ve dedim ki... Diyorum ki...
(KAHKAHA) "Bea, senin için bilmiyorum,
"ama bence bu böyle
"Hayatımın geri kalanını burada geçirmek istiyorum."
- (KAHKAHALAR) - Yüzük yok, hiçbir şey yok, sadece...
- Dedi. - Peki ne dedi?
"Bu kadar duygusal olma."
(HEPSİ GÜLÜYOR)
"Bir oda dolusu insana ve bir parça kağıda ihtiyacım yok
" Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istediğimi bilmek ,"
- dedi. - Evet.
- Amin. - SYLVIA: Evet.
Peki siz ne zaman... Siz ne zaman Salt Lake'teydiniz?
Hımm, 15 yıl önce.
- Ver veya al. - İş mi, zevk mi?
Ne? Neler oluyor? (GÜLER)
Ben... Ben o yıl tesadüfen bir yarışmadaydım, bu yüzden...
Oldu işte...
- Yapma. - Rekabet mi?
Nasıl bir yarışma?
ALMUT: Öyleydi...
Ben... Ben artistik patinaj yapardım.
LUCAS: Şey... ISU Dünya Şampiyonası. (GÜLER)
İnanılacak gibi değildi.
Bu adamlara bunu söylemediğine inanamıyorum .
- ALMUT: Dur. - LUCAS: Öyleydi, öyleydi.
- Şuna bir bak. - Hayır.
- LUCAS: Şuna bir bak. - Bunu görmelisin,
- Reginald, bu... - Konuşamıyorum.
- Kesinlikle olağanüstü. - LUCAS: İşte burada.
İşte gidiyor. İşte gidiyor.
(KALABALIK TELEFONDA TEZAHÜRAT EDİYOR)
- (LUCAS TEZAHÜRAT EDİYOR) - KARDEŞLER: Oh!
- Bu sen misin? - LUCAS: Evet, şunu izle.
(KALABALIK TELEFONDA TEZAHÜRAT EDİYOR)
- (AHAHAH) - Ah!
- Aman Tanrım ben. - (KAHKAHALAR)
ALMUT: Dur. Dur, dur. Lütfen. Hayır dedim.
Hayır dedim.
- Gurur duymalısın. - Evet, çok muhteşem.
(ALAYCI BİR ŞEKİLDE) Sağ ol anne.
(KAHKAHALAR)
(YUMUŞAKÇA) Evet.
(NORMAL SESLE) Şarap. Herhangi bir şarap isteyen var mı?
Bunun sadece sen olmadığını biliyorsun, değil mi?
(TABAKLARIN ÇATIRTILARI)
Vallahi kimse bilmiyor bunu.
TOBIAS: (YUMUŞAKÇA) Teşekkür ederim.
Beni buz patenine başlatan babamdı.
(LAVABODA ÇATAL BIÇAK ÇATIRTILARI)
Aslında gerçekten sporcu bir çocuk istiyordu sanırım ve...
Ve sanırım ben onun son şansıydım.
Ve sanırım...
Beni itmekte haklıydı
çünkü ortaya çıktı ki onu çok sevdim
ve bunda gerçekten iyiydim.
(İKİSİ DE GÜLER)
Ve başlangıçta beni Swindon'a götürürdü
neredeyse her hafta sonu.
TOBIAS: Hımm.
Ve sonra hastalandığında , hastalandığında, ben...
Yardım etmek istedim ve...
Bir süre ara verdim.
Ve daha sonra...
Daha sonrasında,
Onun olmadan paten kaymak hiç keyifli değildi.
Yani öylece durdun mu?
(DERİN BİR NEFES ALIR)
Sanırım bana onu hatırlattı.
(NEFES VERİR)
(Körlük)
- İyi misin? - (İNLER)
- Ne? - Sanırım kusacağım.
- Tamam. - (ACI İÇİNDE HIZLA SOLUYOR)
Vay, vay. Tamam.
Ben ihtiyatlı bir iyimserim
bir enfeksiyonla karşı karşıyayız.
Ama dinleyin, sıvı dışarı çıktığında,
bazı testler yapacağız,
ve eğer bir şey bulursak, bunu ilk öğrenen sen olacaksın.
- Tamam. - Bu arada,
Size bazı antibiyotiklerle başlamanızı tavsiye ediyorum .
sadece acıyı dindirmek için.
- Elbette? - ALMUT: Mmm-hmm.
- Tamam aşkım? - ALMUT: Mmm-hmm.
- Teşekkür ederim. - Memnuniyetle.
(ALMUT BOĞAZINI TEMİZLER)
(UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI)
ALMUT: Tobias, hastaneden bir telefon aldım .
Beni aradılar, gelip gelemeyeceğimi sordular, ben de geldim.
Konuşuyorum.
Enfeksiyon olmadığını söylediler.
Nedir?
Notlar aldım.
Şey,
onlar tavsiye ediyorlar
kısmi veya tam histerektomi.
(CEP TELEFONU TOKAT)
Bu arada not tutma şekliniz inanılmaz derecede ayrıntılı.
(DİL TIKTIKLARI) Her bulut...
Tamam, bir kontrol edeyim, ben...
- Mmm-hmm. - Birinci seçenek şu olabilir...
Eğer bir gün doğal yoldan gebe kalmak istersek...
Embriyoları dondurun.
- Mmm. - (Dilini şıklatır)
- Ardından... - Ameliyat.
Yani tek yumurtalık alınıyor, ikisi değil.
- Ardından... - Kemoterapi. Bok.
Bir ton kemoterapi.
- Ardından... - Sevişme.
Ya da neyse işte. Tüp bebek.
Ah, ben... Ben sevişmeyi tercih ediyorum ama tamam.
(KAHKAHALAR)
- (Hıçkırık) - Alternatif olarak, Seçenek İki.
Çok daha invaziv ama nüksetme riski çok daha düşük.
Yumurtalıkları ve rahmi alıyorlar.
Hepsini alıyorlar.
(YUMUŞAKÇA) Tamam.
Tamam aşkım.
- (NORMAL SESLE) Sanırım... - Dinle... Ah, özür dilerim.
- Hayır. İstiyor musun... - Hayır. Hayır, sen.
Tamam aşkım.
Sanırım...
Sanırım, eğer sen beni düşünmüyorsan...
Deli, sanırım eğilimliyim
...demek istiyorum.
En azından bir tanesini elimde tutmak isterdim ...
Lanet olası sersem kanserli yumurtalıklar.
Çünkü, yani...
Çünkü ben genel anlamda asla
Kendimi çocuk sahibi olarak gördüm,
bir dünya olmadığı anlamına gelmez
Kendimi göremediğim zamanda,
onları yanınızda bulundurmaya karar verin.
(UÇUŞ MÜZİK ÇALIYOR)
(TOBIAS iç çeker)
(ALGILANAMIYOR)
(AYAK SÜRTÜKME)
(İNSANLAR ZAYIFÇA TEZAHÜRAT EDİYORLAR)
(MÜZİK NEŞELİ BİR ŞEKİLDE ÇALIR)
Ben remisyondayım.
(İKİSİ DE GÜLER)
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)
TOBIAS: Kutlamak için bir şeyler yapmalıyız .
(ALMUT CİYARILIR)
(GÜLER)
- Hadi! Hadi! - (AHAH)
(HORUMU GİDER, GÜLER)
(GÜLER)
-taht falan. -Ne? (GÜLER)
HAYIR.
(ÇIĞLIKLAR, GÜLER)
Haklısın.
- Her şey harika! - Her şey yolunda.
(NEŞELİ MÜZİK DEVAM EDİYOR)
TOBIAS: Bekle, bekle, bekle, bekle!
(ALMUT ÇIĞLIK ATIYOR)
(ZAMANLAYICI SESİ)
(ANLAŞILMAZ ÇILGINLIKLAR)
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
- (nefes nefese) - (ALMUT GÜLÜYOR)
(TOBIAS MIRILDANIR)
(ALMUT GÜLER)
(Nefes nefese)
(MÜZİK YAVAŞLAR)
(KAPI ÇALINIR)
(DERİN BİR NEFES ALIR)
(KAHKAHALAR)
- (NEFES VERİR) - (ZAMANLAYICI SESİ)
(NEFES ALIR)
(MÜZİK YÜKSELİYOR)
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)
(MÜZİK SÖNÜYOR)
KONUŞMACI KADIN SESİ: Nefes alın.
(DERİN BİR NEFES ALIR)
KADIN SESİ: Nefes verin.
(DERİN BİR NEFES VERİR)
TOBIAS: Ah.
- KADIN SESİ: Nefes al. - (ALMUT İNLER)
(İNLEMEYE DEVAM EDİYOR)
Bir saniye.
(BOYNUZ ÖTÜŞLERİ)
(KORNALAR ÇALINIYOR)
(İÇ ÇEKİŞİR) Ah, sik beni.
KADIN SESİ: Rahatlamış ve sakin hissediyorum.
(MOTOR ÇALIŞIYOR)
Almut mu?
Al mı? Almut mu?
(KORNA ÇALAR)
(ALMUT İNLİYOR)
(KORNALAR ÇALINIYOR)
(ALGILANAMIYOR)
- (ALMUT İNLER) - (NAKİT KASA SESİ)
(AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)
(HOPARLÖRLERDE POP ŞARKISI ÇALIYOR)
TOBIAS: (Fısıltıyla) Hadi, hadi, hadi, hadi.
(ALMUT İNLİYOR)
(DERİN BİR NEFES VERİR)
Ah.
Bir içki alacağım. (INLATIŞLAR)
KASİYER: Evet, yakıtla birlikte 20 sterlin.
- (ALMUT İNLER) - KASİYER: Teşekkür ederim. Hoşça kalın.
Teşekkür ederim.
Yazık sana.
(INLATIYOR) Aman Tanrım.
(BUZDOLABI KAPAĞI KAPANIR)
- Özür dilerim. Teşekkür ederim. - Merhaba.
- TOBIAS: Merhaba, nasılsınız? - Evet, iyiyim, teşekkür ederim.
- İşte. Yakıt var mı? - Eee, hayır.
(NAKİT KASA SESİ)
Üzgünüm.
Al?
(NAKİT KASA SESİ)
Al mı? Al mı?
Özür dilerim. Bir saniye, özür dilerim.
(KAPI KAPANIR)
- (KAPI ÇALAR) - Al?
- ALMUT: Mmm-hmm? - Merhaba. Her şey yolunda mı?
ALMUT: Hımm. çocuğu.
-Ne? - ALMUT: Şey...
Şey, anlıyor musun, ben de düşündüm ki... Ben de kaka yapmam gerektiğini düşündüm.
- Evet. - Ve, şey,
- şimdi buradayım... - Öyle mi?
Sanırım biraz itmem gerekecek.
Hayır. Hayır, hayır. Hayır hayır.
Hayır! Tamam mı?
Üzgünüm ama itemezsin.
Eğer beni içeri alırsanız, ben... Ben yardım edebilirim.
Şimdi bisküvilerimiz var, Al. Bisküvilerimiz var, tamam mı?
- ALMUT: Tamam. - Tamam, hadi. Beni içeri al.
- ALMUT: Ah, hayır, yapamam. - (KAPININ ÇARPINTISI)
Ne? Sadece... Kilidini aç ve aç.
Yapamıyorum. Olmuyor. Olmuyor... Çalışmıyor.
- Bekle. - (KAPININ ÇARPINTISI)
Özür dilerim. Özür dilerim. Aman Tanrım...
Eşim, şeyde sıkışmış durumda...
...var mı? ...için ...anahtarı ...için ...
- Evet. - Çok özür dilerim, şey...
(ANAHTAR ÇINLAMALARI)
- Teşekkür ederim. - Hey, Jane, ben sadece...
Tamam Al, anahtarımız var. Anahtarımız var, endişelenme.
- Önemli değil. Bunu için özür dilerim. - (KAPI KAPANIR)
- Hayır, hayır, sorun değil. - Çok teşekkür ederim.
Tamam aşkım.
Tamam, sadece... Sadece zorlama, Al.
Ne yaparsan yap, ama sakın zorlama...
(METAL ÇATIRTI, ŞINKIRTI)
Şey, sadece... Koptu.
Şey...
- Peki Al? - ALMUT: Evet?
Geri çekilmeni isteyeceğim, tamam mı?
- ALMUT: Ne? - Ayağa kalkıyor... Geri çekiliyor
- kapıdan uzağa. - Bekle, bekle, bekle. Neden?
En geri. En geri. Tamam mı?
- ALMUT: Neden? - Çok, çok üzgünüm.
Sanırım doğum yapacak.
(HORUMUŞ)
- (HORMURLANMAYA DEVAM EDİYOR) - (KAPI GÜMÜLMELERİ)
- Evet, şey... - Belki...
Ben... Ben... Jane'i alacağım çünkü o bilecek...
Tamam, Jane'i al. Jane? Jane?
Khazi'de mahsur kalan hamile kadın Jane.
(ÇARPMA DEVAM EDİYOR)
- Lütfen bana katlanın. - Tamam.
Anahtar kırıldı...
- Kaç hafta? - Kırk.
Hah. Mazel tov.
(KAPI ÇARPMALARI)
(JANE YUMUŞAKÇA HORMUYOR)
(Yüksek sesle homurdanır)
(GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)
- (HORMURLANMAYA DEVAM EDER) - Tamam.
- (HORUMU) - (KAPININ ÇARPILMASI)
Geride durmaya devam et, Al.
- Bir deneyeyim mi? - Evet, evet.
(GERİLİM, HORULAMA) Hayır, değil. Yok canım.
Tamam. Tamam, Al, hala geri mi duruyorsun?
Tamam aşkım?
(GERİLİMLER, HORLAMALAR)
- (HORUMU) - (KULP ŞAKIRTI)
(TOBIAS AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)
- Merhaba. - Yapamam. Üzgünüm.
Ne... Ne demek yapamazsın?
Hareket et. Yapamam. Üzgünüm.
Bunu hissedebiliyorum.
- (TEREDDÜM EDEREK) Hayır. - Mmm.
- Hayır biliyorum ama yapamayız. - Mmm.
Yapmamız gerek... Yapmayız... Hayır... Burada değil.
- Biz... Biz yapmayız... Değil... - Mmm, beni dinle.
- Güvenli değil. - Sadece geliyor. Geliyor.
Oluyor. Geliyor. Hissedebiliyorum . Hissedebiliyorum.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Üzgünüm ama ben... Bu... Bu...
İşte bu. İşte bu. İşte bu.
(ALMUT DERİN BİR NEFES ALIR)
(İNİLTİ)
TOBIAS: Evet, öyle görünüyor ki
ihtiyacımız olan hemen hemen her şey.
- Ebe hariç. - (GÜLÜYOR)
- Ebe hariç. - Evet. (İNLER)
(Sinirli bir şekilde nefes verir)
- (İNLEMEK) - Ah. Ah. Ah.
CEP TELEFONU OPERATÖRÜ: Bir itme mi duyuyorum?
Evet, sanırım bu... Bu bir zorlama olabilir.
- İtmek ister misin? - Evet.
- Evet, itmek istiyor. - Evet.
Başına dikkat et. Başına dikkat et. Başına dikkat et.
(ALMUT İNİLİYOR)
Anladım, evet. O... O... O itebilir.
(İNLEME)
Al, Al, tekrar kontrol etmem gerekecek
herhangi bir vücut parçası görüp göremeyeceğimi görmek için . Bu uygun mu?
Hayır diyebilecek durumda değilim pek , değil mi?
- TOBIAS: Tamam. - (İNLER)
(Pantolon, İNLEMELER)
- Evet, başını görebiliyorum. - ALMUT: Dur, ne?
- Ne? Tobias mı? - Şşş. Şey... Özür dilerim.
- Dur, hayır, üzgünüm, hayır. - Tobias mı? Tobias mı?
Üzgünüm, bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.
Tamam, beni dinle. Bunu başarabilirsin.
- Bir kafa mı? - TOBIAS: Özür dilerim, özür dilerim.
Hoparlöre alacağım.
Bir saniye bekle. Yapabilir misin, yapabilir misin, yapabilir misin...
JANE: Derine in, bebeğim. KASİYER: Anladım.
- Teşekkür ederim. Üzgünüm, hala buradayım. - OPERATÖR: Alo?
Son kısmı bir daha söyleyebilir misin lütfen?
Her kasılmada avucunuzun içini...
JANE: Bak, harika gidiyorsun.
Vajinaya karşı
ve sert ama nazik bir baskı uygulayın
- Bebeğin başını tutmak için... - Bebeğin içeride kalması için mi?
- Hayır. - Hayır, Tanrım!
- Hayır, lütfen bunu yapmayın. - Hayır.
- (ALMUT İNLER) - Tutmak istemiyorsun
- İçindeki bebek. - Evet.
Sert ama nazik bir baskı uygulamak istersiniz
bebeğin başının çok hızlı doğmasını önlemek için
ve yırtılma.
Özür dilerim. Özür dilerim. Anlaşıldı, evet. Anlaşıldı.
- Aman Allah'ım. - Anlıyor musun?
Evet, evet, şimdi anladım. Özür dilerim.
- Annem şimdi nasıl? - (İNLEMELER)
TOBIAS: Annem şimdi nasıl?
Oh. Ona bunun nasıl hissettirdiğini söyle
bacaklarımın arasında kocaman bir yumru var.
Bacaklarının arasında bir yumru varmış gibi hissettiğini söylüyor .
- Çok büyük bir yumru. - Özür dilerim.
Bacaklarının arasında kocaman bir yumru var.
Evet. (HORUMUŞ)
Seninle birlikte başka biri var mı?
Evet, aslında biz... Özür dilerim.
Üzgünüm, isimlerini bilmiyorum.
- Şey, Sanjaya. -TOBIAS: Sanjaya.
- Jane, merhaba. MERHABA.
Sizden biri bana bir iyilik yapabilir mi?
- ve gidip emin ol... - (ALMUT İNLER)
ön kapı kilitli değil ve açık mı?
Evet. Bu bir... Bu bir benzin istasyonu.
Evet, bir benzin istasyonu. Doğrudan içeri giriyorsunuz.
(Yüksek sesle inler)
Ooh, hissedebiliyorum, hissedebiliyorum.
Baş geliyor. Geliyor.
- (İNLER) - TOBIAS: Tamam, başlayalım.
- İşte gidiyoruz. - (ALMUT INLER)
TOBIAS: Vay be!
JANE: Bana yaslan. İşte bu kadar.
Bir yüz var! Bir yüz var!
Bir yüz var! Yani bir kafa.
Bir kafa var! Harika.
- Baş dışarıda. - (JANE GÜLER)
- Aman Tanrım! - Harikasın.
Evet, harika gidiyor. O harika gidiyor. O harika gidiyor.
Harika gidiyorsun. Çok harika gidiyorsun!
- (İNLER) - TOBIAS: Aman Tanrım!
- (NEFES VERİR) - TOBIAS: Tamam, evet!
Omuzları aldım. Omuzlar dışarıda.
- (ALMUT GERİLİR) - JANE: İşte bu.
Evet. İşte bu. İşte bu.
- (CİĞER CİĞER) - TOBIAS: Ah. Oh. Dışarıda.
- TOBIAS: Evet, evet! Başardın! - Oh! Aman Tanrım. O mu?
OPERATÖR: Harika. Harika.
Bebek ağlıyor mu baba? Bebek nefes alıyor mu?
- (BEBEK AĞLAMASI) - İkisi de.
- Her ikisi de. - Başardık!
- Başardık! - Vay canına!
Sen muhteşemsin.
Şimdi senden yapmanı istediğim şey temiz bir havlu alman
ve nazikçe silip kurula, tamam mı baba?
- Evet. Evet. - Önce burun ve ağız.
- Tamam mı? - JANE: Çok güzel.
TOBIAS: Evet, tamam. JANE: Çok güzel.
- Onu görebilir miyim? - TOBIAS: Evet, geliyor.
Şu havluyu benim için altına koyabilir misin?
ALMUT: Onu görebilir miyim? Onu görmem lazım.
- Geliyor. Geliyor. - Aman Tanrım. İşte orada.
- Teşekkürler, Sanjaya. - (BEBEK AĞLAMASI)
- ALMUT: Merhaba. - TOBIAS: O senin annen.
O senin annen.
Onu duyabiliyorum. "Onun" dedin, değil mi, "o"?
O. O. (GÜLER)
Evet. Evet. Evet.
Tebrikler anneciğim ve babacığım.
Şimdi, emin olmanı istiyorum
Bebek havluya sarılı, tamam mı?
- Evet. Evet, evet. - Bunu benim için yapabilir misin, baba?
ALMUT: Ah.
İpi çok sıkmadan,
Bebeği annenin kollarına vermeni istiyorum , tamam mı?
Al, Al, Al.
Ve emin olmak için sana ihtiyacım olacak
anne ve bebeğin sıcak tutulması, tamam mı?
-Evet. - ALMUT: Merhaba.
- Seni yakaladım. - TOBIAS: Evet.
Aman Tanrım. Merhaba!
Ah, ne kadar güzel!
Teşekkürler Jane.
- (BEBEK AĞLAMASI) - Şşş.
Baba, sana güzel bir haberim var.
Ambulans her an yanınızda olabilir , tamam mı?
Tamam aşkım.
Bu arada sancılar tekrar başlayabilir, tamam mı...
İstiyor musun... Evet.
Çünkü anne plasentayı doğurmak zorunda,
bu yüzden onu güzel ve sakin tutmaya çalışmanı isteyeceğim
- ve sıcak. Tamam mı? - Evet.
Tamam, bunu yapabilirim.
(YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)
Evet.
(BEBEK YUMUŞAKÇA MIRILTIYOR)
(HİDROLİK RAMPA VINCI)
(KAPILAR KAPANIYOR)
(MOTOR ÇALIŞIYOR)
(Fısıltılar) Mutlu yıllar.
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)
(ALMUT SERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR)
RADYO SUNUCUSU: Mutlu Yıllar...
TOBIAS: (İç çeker) Mutlu yıllar.
Mutlu yıllar.
(HAVAİ FİŞEKLER KIZARIYOR)
(MÜZİK SÖNÜYOR)
DOKTOR: Sadece tümörü küçültemedik,
ama aslında hastalığın metastaz yapmış olduğu görülüyor.
Yani, korkarım ki,
Hala faaliyet gösterebilecek durumda değiliz.
Ama pozitif kalmak için de birçok neden var .
Diğer tedavi seçenekleri hala mevcuttur.
İlk seferde başarısızlığın neredeyse hiçbir etkisi yoktur
ikinci basamakta başarının olasılığı üzerine.
(ALMUT İÇ ÇEKİLİR)
İyiyim. İyiyim.
İyiyim. İyiyim, gerçekten.
(AĞIZLAR) Evet.
İyi olmamak da sorun değil.
Çok fazla.
İkiniz de çok şey yaşadınız.
(KARIN GURGÜLÜYOR) Aman Tanrım.
- Özür dilerim. - (İKİSİ DE GÜLER)
(KAHKAHALAR)
(ÇEKMECE AÇILIYOR)
- Aman Tanrım. Emin misin? - (TOBIAS GÜLER)
Tam olarak üst düzey bir mutfak değil. (KIKIRDAMA)
Teşekkür ederim.
(TATLI PAKET HAŞLAMALARI)
Ah. (AĞIZLAR) Teşekkürler.
ALMUT: Ne amaçla gittiniz?
(YUMUŞAKÇA) Twix.
- (NORMAL SESLE) Güzel. - Evet.
- Peki ya sen? - Ödül.
- (DOKTOR KIKIRDAR) - (TOBIAS NEFES VERİR)
Roma'dayken. (KAHKAHALAR)
Sormak istediğim şey şuydu...
Saat 4'ün geçeceğine dair bir his var içimde.
Sanmıyorum
alma şansınız olabilir mi ?
Eee, ancak vaktiniz varsa.
- Kesinlikle. - Teşekkür ederim. Harika olur.
Zevk.
(KALABALIK KONUŞMACI ÜZERİNDEN TEZAHÜRAT EDİYOR)
SIMON: Tamam, 15 dakikayı geçtik.
(YUMUŞAKÇA) Siktir et.
On altı.
Siktir, siktir. Sikildi. Dur.
Sikildi. Bu... Biz...
Hazırlıklarda hâlâ çok yavaşız .
Ve tüm bu sous vide durumu
- bizi öldürüyor! - Tamam. Tamam. Kolay.
Beş tane alalım.
Hayır, ara vermek istemiyorum.
Beş tane almak istemiyorum. Başlangıca geri dönmek istiyorum.
Planlara bakmam lazım. Zamanlamalara bakmam lazım.
Bu işi çözmem lazım.
Bıktık artık bu saçmalıktan!
Üzgünüm. Üzgünüm.
Evet haklısın. Bir mola verelim.
Beş tane alalım.
(SİREN ZAYIFÇA ULUYOR)
(YUMUŞAKÇA İNLER)
(AĞIZ AĞIZLARI, KUYRUKLARI)
(İNLEMELER)
- (KAFASI) - (ŞİŞEYİ AÇAR)
(NEFES ALIR)
(YAĞMUR ŞAPKASI)
(KALABALIK KONUŞMACIYI TEZAHÜRAT EDİYOR)
(ALETLERİN ÇATIRTILARI)
Peki, sırada ne var?
- Ahtapot mu? - SIMON: Evet.
(KALABALIK TEZAHÜRAT ETMEYE DEVAM EDİYOR)
TOBIAS: Neredeydin?
Sen yapacağını söylemiştin
- Almak için. - Restorandaydım.
- Aman Tanrım. - Hayır.
Sen restoranda değildin , çünkü Skye ile konuştum.
O da senin nerede olduğunu bilmiyordu .
...Alımla ilgili her şey yolunda mıydı ?
Hayır, pek de değil.
(ŞAŞKINLIKLA KIKIRDAR) İsa.
Acil servisleri aramaya bu kadar yakındım .
Üzgünüm. Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
Şey...
Bocuse d'Or'a hazırlanıyorum.
Hmm.
- Affedersiniz? - Hayır... Final değil.
Sadece Euro.
Biz, şey... İngiltere elemelerini kazandık.
Ne kadardır?
- Ha? - Ne kadar zamandır buradasın?
daha iyi olmak yerine yemek yapmayı mı önceliklendiriyorsun ?
Eee, İngiltere'deki sıcaklık Ekim ayındaydı
ve, şey, Avrupa elemeleri yakında başlıyor.
Hastane biliyor mu? Onlar, şey...
Yaptın mı... Lütfen.
Lütfen. Lütfen bana şunu söyle...
Onlar, şey, ve sen...
Bilseler ne fark eder?
Ah, büyü artık Almut!
Kanser hastasısın.
Kanser hastasısın, Al.
Hayır, büyü artık, seni orospu çocuğu.
Bunun yaratabileceği fark şudur...
(AĞIR NEFES ALARAK) Çok geniş.
Neden? Neden riske giriyorsun?
- Çok belli değil mi? - Hayır, aslında öyle değil.
- Bana göre değil. - Ben... Ben tam olarak öyle değilim.
Tekrar şansım olacak mı?
Bu ne anlama geliyor? Hangi gerçeklikte...
Bu, özellikle ilgilenmediğim anlamına geliyor
Ölmek ve bunun hiçbir sonucunun olmaması.
Tamam, tamam.
Yani biz... Biz sana yetmiyor muyuz?
Bu mu... Bu mu?
(Alaycı bir şekilde güler)
Ödüllü şef
eski artistik patinaj delisi...
Hayır, şimdi sadece kötü davranıyorsun.
Hayır, hayır, hayır. Hayır, değilim.
Ben... Ben dürüst olmak gerekirse... Anlamaya çalışıyorum
...aksi takdirde tamamen aklı başında birini motive eden şey nedir ?
Elbette sen de benim düşüncelerimin bir parçasısın, orospu çocuğu!
Tamam, o zaman anlamadım.
Üzgünüm.
Ama ben gerçekten... Vallahi ben öyle düşünmüyorum.
Belki... Yani, İsa! (SIZLANMALAR)
Yani, hiç aklına geldi mi?
belki de sadece birinin ölü annesi olmak istemiyorum ?
(AĞIR NEFES ALARAK)
Yani, bu noktada beni bundan daha fazla korkutan hiçbir şey yok
ona sahip olma düşüncesinden daha
beni hatırlatacak hiçbir şeyim yok .
Ve sanki bu... Benim bu parçam var
onun bunu bilmesini çok istiyorum
Ben vazgeçmedim.
Ve bu tam olarak bir şey olmaz mıydı?
eğer bir gün bu zamana geri dönüp bakmaya karar verirse,
aslında geriye bakmayı seçti
bu lanet olası bölüm ve düşünce üzerine,
"Vay canına, bu benim annem mi?"
(AĞIR NEFES ALARAK)
Ben...
Ella ile ilişkimi istemiyorum
yalnızca benim gerilememle tanımlanmak.
(AĞIR NEFES ALARAK)
(ZEMİN TAHTALARI GICIRTIYOR)
(PANTOLON)
(İNLEMELER, HÜCREMELER)
Ya da belki de gerçekten dayanamıyorum
unutulma düşüncesi. (HÜÇ ÇEKMESİ)
Hangisinin daha kötü olduğundan emin değilim.
(SANDALYE SÜRÜKLEMELERİ)
(Hıçkırıklarını bastırır)
Başarılarınızı hatırlamamızı istiyorsunuz
bir şeydir.
Başarılarınızı bir şekilde hatırlamamızı istiyorsunuz
...hakkında kesinlikle hiçbir bilgimiz yok.
Tamam, anladım, berbat ettim . Berbat ettim. Lütfen dur.
Lütfen. Lütfen bundan bahsetmeyi bırakın.
(HÜÇ ÇEKMESİ)
(NEFES VERİR)
Ne zaman?
(İÇ ÇEKER) Şu şey mi?
Avrupa Elemeleri, ne... Neyse?
Haziran.
Haziran?
Haziran, şey...
5 ve 6 Haziran.
(KAHKAHALAR)
Evet, doğru.
- (ŞAŞKINLIKLA KIKIRDAYARAK) - Çok üzgünüm, Tobias.
- (İÇ ÇEKER) - Benim.
(KARARTICI MÜZİK ÇALIYOR)
(TOBIAS iç çeker)
(KAPI KİLİDİ ​​AÇILIR)
(HIŞIRTI)
(İÇ ÇEKİŞ)
(NEFES VERİR)
(KİLİSE ÇANI ÇALIYOR)
(KARARSIZ MÜZİK DEVAM EDİYOR)
(Nefes nefese)
(Nefes nefese kalmaya devam ediyor)
(KAPI ZİLİ ÇALIYOR)
Aerodinamik, değil mi?
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
(SALONDA İTALYANCA KONUŞAN ERKEK SUNUCU)
(KAPI KAPANIR)
(İNGİLİZCE) Şef, sanırım kusmak üzereyim.
(ALMUT GÜLER)
Aman Tanrım. Şey, senin... Senin bir doların var mı...
Bir kova alabilir miyim?
- Bir fincan gibi, ya da... - (SIMON İTALYANCA KONUŞUYOR)
(İNGİLİZCE) Tamam, işte böyle.
(GERİ ÇEKİLİR)
Tamam aşkım.
(ALMUT İTALYANCA KONUŞUYOR)
(DERİN BİR NEFES VERİR)
-Daha iyi? - Evet Şef.
- (KIKIRDAR) - (KIKIRIR, NEFES VERİR)
Bazen Şef, içimdeki sadece dışarı çıkmak ister.
(İKİSİ DE GÜLER)
- Tamam mı? - Evet.
JADE: Evet. ALMUT: Hadi yapalım.
- (İTALYANCA KONUŞAN ERKEK SUNUCU ) - (KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
(AVICII'NİN HOPARLÖRDE ÇALMASIYLA SEVİYELER)
♪ İyi bir his var içimde, evet ♪
♪ Daha önce hiç bilmediğim bir his var içimde ♪
♪ İyi bir his var içimde, evet ♪
♪ Ah, ah, bazen... ♪
(İTALYANCA KONUŞAN ERKEK EV SAHİBİ)
(İNGİLİZCE) Lütfen Birleşik Krallık'ı selamlayın,
Almut Bruhl ve Jade Khadim.
Hadi İngiltere! Seni duyamıyorum!
KADIN EV SAHİBİ: Etkileyici bir başlangıç
tabak sunumuyla.
ERKEK EV SAHİBİ: Norveç'e hoş geldiniz demek isteriz.
Vigo Hansen ve Soren Hansen.
(İTALYANCA KONUŞUYOR)
(İTALYANCA KONUŞAN KADIN SUNUCU)
İZLEYİCİ: (İNGİLİZCE ) Hadi ama İngilizler!
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
(ŞARKI SÖNÜYOR)
(İTALYANCA KONUŞAN ERKEK EV SAHİBİ)
(İNGİLİZCE) Hazır, hadi.
- (HEYECAN VERİCİ MÜZİK ÇALIYOR) - Hadi başlayalım.
KADIN EV SAHİBİ: Birleşik Krallık.
- (KLAXON BLARES) - Başla!
(Çırpma işlemi devam ediyor)
(YARIŞMACI İTALYANCA KONUŞUYOR)
TOBIAS: O senin annen.
ERKEK 1: Takım İngiltere! Takım İngiltere! KADIN 1: Hadi, Takım İngiltere!
ADAM 2: Hadi, GB!
(YİYECEKLER CIZIRDAYOR)
(İTALYANCA KONUŞAN KADIN SUNUCU)
- (KAMERA DEKLANŞÖRLERİ ÇIKIYOR) - (KALABALIKTA 2. KADIN BAĞIRIYOR)
(NORVEÇÇE KONUŞUYOR)
(İTALYANCA KONUŞAN ERKEK EV SAHİBİ)
(ZAMANLAYICI SESİ)
(İTALYANCA KONUŞAN KADIN SUNUCU)
SIMON: (İNGİLİZCE) Tamam, onları çıkaralım.
ALMUT: Evet, evet, evet geliyor.
İşte başlıyoruz.
- GARSON: Teşekkür ederim. - Aferin.
- (KALABALIĞIN TEZAHÜRATI) - SIMON: Güzel.
TOBIAS: Hadi gidelim anne! Hadi gidelim, Almut!
(ÇOK GÜRÜLTÜ)
- (ZAMANLAYICI SESİ) - (İNLEMELER)
(TROMPET SESİ)
(İTALYANCA KONUŞAN ERKEK EV SAHİBİ)
(3. KADIN, BELİRSİZCE TEZAHÜRAT EDİYOR)
TOBIAS: (İNGİLİZCE) Vay canına.
(İTALYANCA KONUŞAN KADIN SUNUCU)
(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMASI)
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
(ALGILANAMIYOR)
ADAM 3: (İNGİLİZCE) Hadi, hadi, hadi...
KADIN EV SAHİBİ: Team United Kingdom,
Bitirmeye otuz saniye kaldı.
- (KALABALIK TEZAHÜRAT EDİYOR, ALKIŞLIYOR) - TOBIAS: Hadi gidelim, Almut!
(İNLEMELER, İRİTLEMELER)
KADIN 4: Devam edin! ERKEK 4: Son ana kadar, beyler!
Birkaç saniye daha. Hadi!
KADIN EV SAHİBİ: On, dokuz, sekiz...
KALABALIK: Yedi, altı, beş, dört,
üç, iki, bir.
- Evet! Tamam! - (GONGLAR)
- SIMON: Tamam mı? - Evet.
- Evet. Evet. - TOBIAS: Evet.
SIMON: Bir, iki, üç.
- KADIN EV SAHİBİ: Birleşik Krallık! - Aferin, aferin.
(Mırıldanır, GÜLER)
(TROMPETLER ÇALIYOR AH AZİZLER ZAMAN)
(İÇ ÇEKİŞLER)
(İTALYANCA KONUŞAN KADIN SUNUCU)
O yaptı. O yaptı.
(MÜZİK YÜREK ISITICI BİR ŞEKİLDE DÖNÜŞÜYOR)
(NEFES VERİR, Hıçkırır)
Başardım. (Hıçkırık)
(TEZAHÜRAT SÖNER)
(AĞIZLAR) Harika.
(AĞIZLAR) Seni seviyorum.
(NEFES ALIR, NEFES VERİR)
(NEFES VERİR)
(MÜZİK YAVAŞLAR)
Şef?
(HÜÇ ÇEKMESİ)
(ALMUT NEFES VERİR)
Yakında görüşürüz, Şef. (KESKİNCE NEFES ALIR)
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR)
(ALGILANAMIYOR)
(İTALYANCA KONUŞUYOR)
(İNGİLİZCE) Ah. Merhaba.
Hadi.
Hadi gidelim.
(ALMUT, TOBIAS GÜLÜYOR)
ALMUT: Hazır mısınız? Ve yola çıkıyoruz.
Dönüyor.
(ALMUT MEKANİK SIZLANMAYI TAKLİT EDİYOR)
- (GÜLÜYOR) - Güzel.
Güzel.
(NEFES ALIR) Ooh.
Oooh!
(ALMUT MOTOR KEKEMESİNİ TAKLİT EDER)
(ALMUT GÜLER)
- Tamam. Annemi izle. - Tamam.
TOBIAS: İşte öyle.
Hoşça kal annem!
Hoşça kalın!
(PATENLER BUZDA SÜRTÜNÜYOR)
Vay!
(MÜZİK SÖNÜYOR)
(KUŞLAR ZAYIFÇA ÖTÜYOR)
TOBIAS: Tamam.
- (KÖPEK NEFES ALIYOR) - Tamam.
Hadi masaya koyalım, olur mu?
Evet, evet, evet.
Çünkü yumurta zamanı.
- Merhaba, Belinda. Merhaba, Barry. - (TAVUK GIDALAMA)
Nasıl görünüyor?
- İyi mi? - Evet. Evet.
- Sepette. - Evet.
Sepete lütfen.
Yumurta kontrolcüsü, lütfen bunu benim için kontrol et.
Kaç yumurta istiyorsun canım?
ELLA: Beş.
TOBIAS: İstediğin kadar alabilirsin . Beş iyidir.
- ELLA: Evet. - Evet.
- Ah, evet, buna bak. - ELLA: Evet. Evet.
(TOBIAS neşeyle düdük çalar)
Bir, iki, zıpla. Ne zıplama ama!
(NEFES VERİR)
Tamam, hatırlıyor musun?
Yumurtayı kırmanın en iyi yolu nedir?
Her zaman düz bir zeminde, değil mi?
- ELLA: Evet. - Ve sonra orada.
(YUMUŞAKÇA) İşte oraya gir.
- (KASEDE YUMURTA SAÇMASI) - Denemek ister misin?
(YUMURTA KABUKLARININ ÇATIRTILMASI)
(FISILTI) Başardın. Başardın.
Bunu biraz açsana.
- Ah, evet, başardın. - (GÜLÜYOR)
(KAHKAHALAR)
Durmak.
Mükemmel.
ELLA: Hiç mermi yok.
TOBIAS: (GÜLER) Deniz kabukları yok mu?
- Tamam, peki sıradaki... - Evet?
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR)
- Güle güle. - (İKİSİ DE GÜLER)
- Hoşça kalın. - (İKİSİ DE GÜLER)
- Güle güle. - (İKİSİ DE GÜLER)
(YUMUŞAK MÜZİK DEVAM EDİYOR)
(ROMY & SAMPHA OYNADIĞI İÇİN TAKIMINIZDAYIM)
ROMY: ♪ Savunmam düştü ♪
♪ Beni çevrelemeni istiyorum ♪
♪ Ne zaman dışarı çıksam ♪
♪ Hala duyduğum tek ses sensin ♪
♪ Beni daha yüksek bir yere çıkardın ♪
♪ Ben asla aşağı inmeyeceğim ♪
♪ Kalabalık olsak bile ♪
♪ Sanki etrafta kimse yokmuş gibi ♪
ROMY VE SAMPHA: ♪ Ve ben ♪
♪ Umarım bu gece hissettiğim gibi olur ♪
♪ Benim yolum bu ♪
♪ Hisset ♪
♪ Hayat boyu ♪
♪ Benim yolum bu ♪
♪ Hisset ♪
♪ Hayat boyu ♪
SAMPHA: ♪ Zorlaştığını biliyorum ♪
♪ İkimiz de hala öğrendiğimizi biliyoruz ♪
♪ Hala öğreniyorum ♪
♪ Sorunlarını dışarı vur ♪
♪ Asla yük olmayacaklar ♪
♪ Bana güvendin ♪
♪ Sana bunu hak ettiğimi göstereceğim ♪
♪ Her zaman ihtiyacım olan tek şey ♪
♪ Yüzeyinin hemen altında ♪
ROMY VE SAMPHA: ♪ Ve ben ♪
♪ Umarım bu gece hissettiğim gibi olur ♪
♪ Benim yolum bu ♪
♪ Hisset ♪
♪ Hayat boyu ♪
♪ Benim yolum bu ♪
♪ Hisset ♪
♪ Hayat boyu ♪
SAMPHA: ♪ Beni dinle ♪
♪ Ah, ben ♪
♪ Sana söylemediğim bir şey var ♪
♪ Ben senin takımındayım ♪
♪ Takımınız ♪
♪ Ama sana her zaman koçluk yapamam ♪
♪ Arada bir şey yok ♪
♪ Arasında ♪
♪ Ben sadece gerçeği istiyorum ♪
♪ Beni bütünüyle sevebilir misin ♪
ROMY: ♪ Zorlaştığını biliyorum ♪
♪ İkimiz de hala öğrendiğimizi biliyoruz ♪
(MÜZİK SÖNÜYOR)