الأفراد الذين يرتكبون الجرائم ليسوا أشرارًا بطبيعتهم.
إنهم في أغلب الأحيان نتاج بيئتهم.
قد يعانون من مشاكل تتعلق بالصحة العقلية،
الصدمة والإدمان.
بدلا من إدامة دائرة العنف،
ينبغي لنا أن نركز على إعادة التأهيل
والعدالة التصالحية.
وهذا يعني معالجة الأسباب الجذرية
من السلوك الإجرامي.
خلق فرص للشفاء والنمو.
نحن نتجادل ضد الاقتراح
أن العين بالعين هي شكل مناسب من أشكال العدالة.
إنه يفشل في معالجة السلوك البشري المعقد
و- والتفاوتات الموجودة في مجتمعنا.
وبدلا من ذلك، ينبغي لنا أن نسعى إلى نظام العدالة.
التي تؤكد على التعاطف وإعادة التأهيل.
أنا أعطي وقتي.
شكرًا لك.
وشكرًا لجميع منافسينا في Erstwell.
والآن، هل يمكنني الحصول على نتائج القضاة، من فضلك.
شكرًا لك.
والبطل
من رابطة المناظرة في المدارس الثانوية الحكومية لهذا العام هو ...
روكوود الثانوية.
نعم!
عزيزتي، أنا فخورة بك جدًا.
أحسنت.
علينا أن نلتقط صورة للإنستغرام الخاص بالمدرسة.
لا، لا، لا، آسف. لا توجد صور على الإنترنت.
هيا يا أمي.
ألا تريد سجل انتصاري؟
عزيزتي، أنت تعرف القاعدة.
التواجد الرقمي الآمن الوحيد
هو أن لا يكون لديك أي شيء على الإطلاق. - نعم.
هل تعلم أنني يجب أن أكون الطفل الوحيد في العالم
بدون وسائل التواصل الاجتماعي.
أليس هو كبير السن بالنسبة لك؟
بالتأكيد ليس في المدرسة الثانوية.
أنا لست كذلك.
لقد تخرجت للتو في الاسبوع الماضي.
لذا، باعتباري مديرًا، أنا...
أعلم أنه من المفترض أن أبقى محايدًا،
لذلك أردت فقط أن أقول أنك قتلته.
لقد قتلته.
وحصلت لنا للتو على طاولة في جينو للاحتفال.
أوه!
هيا يا شباب، سألتقي بكم.
هل أنت متأكد؟
حسنا، نعم.
حسنًا. - نعم.
ستغادر الحافلة بعد خمس دقائق، فلا تتأخر.
أنت لا تريد أن تتحدث معه فعليا، أليس كذلك؟
ولم لا؟
لا أعتقد أنه سيرغب في مغازلة فتاة
أن أخاه الصغير ناقش للتو ضده.
إذا كان يعتقد أنها لطيفة، فربما يفعل ذلك.
مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا.
أم مرحبا.
مهلا. - مرحبا.
أنا إيلي، أنا في فريق المناقشة.
نعم، أعلم. - نعم.
لقد شاهدتنا للتو نتناقش.
هل انت بخير؟
هل أنت متأكد؟
ماذا أفعل؟ إيلي، ماذا أفعل؟
سأحصل على أمك.
عزيزتي؟ عزيزتي؟ حاولي الاسترخاء.
حسنا؟ لقد حصلت عليك.
انظر إلي، انظر إلي، حسنًا؟
تنفس معي. حسنًا؟
في واحد، اثنان، ثلاثة.
خارج، واحد، اثنان، ثلاثة.
هذا كل شيء، استمر في التنفس ببطء.
ها نحن ذا، ها نحن ذا. حسنًا؟
هذا هو الأمر، هذا هو الأمر. هل ترى؟
هذا هو السبب بالضبط
ينبغي عليك البقاء بالقرب من والدتك.
تعال، تعال، تعال.
دعنا نخرجك من هنا. ناثان، هل يمكنك أن تأخذ أغراضها؟
نعم. - دعنا نذهب.
هذا لطيف. - نعم، إنها تبدو هادئة.
هذا سيحدث في مكتبي. -حسنا.
متى ستتوقفون عن النظر إلى هؤلاء، برأيكم؟
أبداً.
أعتقد هذا. - نعم.
إفعل ذلك. - نعم.
هذا يذهب إلى الثلاجة.
لذا، الآن بعد أن انتهت المدرسة الثانوية،
لقد انتهى النقاش
ماذا ستفعل في يومك الأول من الحرية؟
أممم، أنا وإيسلا لدينا بعض الأفكار.
نعم، كانت لدي بعض الأفكار لقضاء إجازة الصيف ذات مرة
وقد قاموا بترقيتي إلى مدير
وذهبوا جميعا.
على أي حال،
إليانور، أخبريني.
لا شيء يا أمي، مجرد أشياء.
كما تعلمون، الأمر يتعلق فقط بالأطفال، كما تعلمون،
بمجرد تخرجهم، يمكنهم الحصول على القليل...
خارج عن السيطرة.
أقل مساءلة، أقل هيكلة.
أمي، أنت خارج الخدمة.
من فضلك لا يوجد مستشار مدرسي في المنزل .
أود على الأقل أن أعرف مع من تتسكع.
إنها مجرد إيسلا! حسنًا، كنا سنحتفل بالفعل
وكنا سنذهب لتناول العشاء،
كما تعلمون، احتفلوا بتخرجنا.
هل هذا فاضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
سمعت أنك كنت تقضي وقتًا مع نانسي مايرز.
نعم، كنت فقط أساعدها في الامتحانات النهائية.
حسنًا، إنها فتاة تعرف كيف تقع في المشاكل.
أمي! أنا طفل أحب النقاش.
أنا لست مثل حيوان الحفلات.
لذا، يمكنك أن تثق بي.
حسنا. - على أية حال،
سنذهب لشراء بعض البقالة.
هل تريد أن تأتي؟ - حسنًا، على الرغم من أن هذا يبدو مثيرًا
امممم لا، في الواقع يجب عليّ أن أختار الزي الذي سأرتديه الليلة.
حسنًا، هذا... هذا سيستغرق اليوم بأكمله؟
نعم.
ولكن... - حسنًا.
مهلا. - فقط نحن الاثنين.
هزار.
التسلل إلى حانة؟
لا أعلم عن هذا، إيلي.
هل رأيت كيف كنت مع هذا الرجل؟
نعم، نحن بحاجة إلى هذا.
حسنًا، أنا بحاجة إلى هذا.
ما هذا؟
أمي غاضبة لأنني سأسافر خارج الولاية.
إنها تحاول أن تغلفني بالفقاعات.
صفارة،
رذاذ الفلفل وسلسلة المفاتيح؟
اضغط على الزر.
والدتي لديها واحدة أيضًا. - هذا رائع.
غير رائع على الإطلاق.
ستغادر بعد اسبوعين، أليس كذلك؟
نعم، لذلك أنت لا تريد...
بناء ثقتك بنفسك مع الرجال؟
يمكنك أن تجد الحب في باريس.
سوف تحصل على رومانسية في روما. - سأذهب مع عائلتي.
لن يكون الأمر كذلك. بالإضافة إلى ذلك،
أنا متحمس لرؤية المتاحف والهندسة المعمارية.
في الواقع، أرى التاريخ قبل أن أذهب لدراسته.
نعم، هذه مشكلتنا.
لقد حصلنا على المنح الدراسية.
لقد عملنا بجد.
نحن بحاجة إلى أن نترك.
لكن Roadhouse غير واضح.
وبالإضافة إلى ذلك، فمن المحتمل أنهم لن يسمحوا لنا بالدخول حتى.
لا، لقد فكرت في ذلك فعلا.
إذن، لقد دعوت نانسي مايرز.
نعم، لديها هويات مزورة.
نانسي مايرز؟ - هيا،
إنها في الواقع لطيفة للغاية عندما تتعرف عليها.
و هل تعلم ماذا؟
أعتقد أنكم سوف تستمتعون بوقتكم معًا.
لا.
إنها ليست مثلنا.
من فضلك تعالي، إيسلا.
لن يكون الأمر نفسه بدونك.
وأعتقد أنك سوف تبدو مثيرة حقا في هذا الفستان.
سأضع هذا الأمر في نصابه الصحيح...
جميلة جداً!
واو! لطيف للغاية.
حسنا، أنا قادم فقط
لتتأكد من عدم وقوعك في أي مشكلة.
أنا أحاول هذا.
وأنا لا أرتدي هذا الفستان.
سأذهب للحصول على الصودا.
مرحبًا، إيسلا، هل يمكنك أن تحضر لي صودا أيضًا؟
عندما تكون هناك؟
نفس؟
حسنا، إيسلا،
أعلم أنك لست متأكدًا بشأن الليلة
ولكن ليس عليك أن تعاملني بالصمت.
نفس؟
هل أنت بخير؟
هناك... كان هناك شخص هنا.
ماذا؟ - لا أعلم.
لقد خرجوا بسرعة كبيرة، ولم أراهم.
لماذا هذا الباب مفتوح؟
لماذا تأتي من الباب الخلفي؟
لماذا عدت مبكرا جدا؟
لقد نسيت شيئا.
ماذا؟
أي شيء؟ - حسنًا، لا يوجد أحد هناك
ولم يذهب شيء، على حد ما أستطيع أن أقول.
يبدو أنهم مروا
بعض ألبومات الصور القديمة والأوراق.
صندوق مجوهراتي كان مفتوحا.
هل يجب علينا أن نتصل بالشرطة؟
حسنًا، لم ألاحظ أي شيء مفقود
ولم يصب أحد بأذى، أليس كذلك، لذا لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك.
حسنا، حسنا
دعونا نذهب لجمع أغراضنا إذن.
حسنا، انتظر.
هل لا تزال تريد الخروج الليلة؟
نعم، إيسلا كانت هي التي شعرت بالخوف.
إنها بحاجة إلى التشجيع.
وسوف نستعد في مكانها.
نعم، هل تعلم ماذا؟ لقد عملت بجد طوال العام.
هذا احتفال، استمتع بالليلة.
تمام.
لا تقلقي عزيزتي، ستكون بخير.
أنت بحاجة لهذا.
تبدو صغيرا جدا.
أنا أحب مظهرك الطبيعي.
الرجال هنا لن يفعلوا ذلك.
يمكننا دائمًا مشاهدة فيلم.
أنت بحاجة إلى الاسترخاء، تالولا.
هيا، هذا سيكون ممتعًا.
حسنًا، لكن والدك هو المدير.
أنت ترتدي سترة مدرستنا.
يمكن لشخص ما أن يتعرف عليك. - انظر،
أنا لا أجعلكم تفعلون أي شيء.
إما أن تكون بالداخل أو بالخارج.
ولكن سيكون ممتعا.
أردنا أن نقضي
بعض الوقت معًا قبل رحلتي.
نحن الاثنان فقط، يمكننا أن نفعل ذلك بدلاً من ذلك.
أحتاج هذا، إيسلا.
لكنك على حق تمامًا، لا أستطيع ارتداء هذا.
هل تستطيع أن تحمل هذا؟
أهلاً.
حسنًا، الآن أنا متحمس قليلًا.
فقط كن هادئا.
يمين.
وتوقف عن القلق بشأن والدك.
نعم. - إذا كان هناك أي شيء،
إنها والدتك التي سأكون أكثر قلقًا بشأنها.
أمي؟
نعم.
قد تكون مستشارة ولكنها هي التي لديها المشاكل.
هل سنستمر في الدردشة طوال اليوم أم سنتوجه إلى الداخل؟
تمام!
مجرد العشاء مع إيسلا، أليس كذلك؟
دعنا نذهب.
كلاكما.
دعنا نذهب.
تحدث معي، إليانور.
هل كانت هذه فكرة نانسي؟
لا، لقد كان لي.
ماذا كنت تفكر؟
أردت فقط الحصول على بعض...
يمارس.
يمارس؟
التحدث مع الأولاد.
سأذهب إلى الكلية قريبا.
كيف من المفترض أن نثق بك؟
في كلية خارج الولاية،
عندما لا يمكنك أن تكون آمنًا في المنزل؟
أمي، سأذهب إلى الكلية. - الثقة تُكتسب، إليانور.
إنها إيلي.
لكن إليانور تعني الضوء الساطع،
وهذا ما أنت عليه، فلا تخفت هذا الضوء.
أنا لم أعد إليانور، ابنتك الصغيرة بعد الآن، يا أمي.
انا ايلي.
لا أستطيع الانتظار للخروج من هنا.
رائع.
مرحبًا، نانس، آسف بشأن ما حدث الليلة.
لقد أخبرتك أن والدتك هي التي يجب عليك الحذر منها.
اسمع، لقد قابلت رجلاً في طريقي إلى المنزل.
هو وأصدقائه يتسكعون
عند Gib's Lookout، إذا كنت تريد الحضور.
أنا هنا بالفعل - أمي غاضبة مني جدًا.
قال أنه يعرفك. - ماذا؟
نعم من المناقشة؟
قال أنك شعرت بالذعر عندما حاولت التحدث معه.
يا إلهي، إنه هو.
واو، لا أستطيع أن أصدق أنه يتذكرني.
اممم... - إذن، هل أنت هنا؟
أنا في الداخل. - عظيم.
بالمناسبة، أنا أرتدي سترتك.
لقد تركته في سيارتي.
سأبقيه دافئًا لك.
نعم، حسنًا، شكرًا.
أراك قريبا! - حسنًا، أراك قريبا!
لا.
لا.عالية جداً.
ماذا تفعل؟
مجموعة دراسة منتصف الليل؟
سأذهب لمقابلة نانسي.
ولكن لا توجد حانات للغوص هذه المرة.
التسلل في منتصف الليل
ليست هذه هي الطريقة لاستعادة ثقتي،
وخاصة مع نانسي.
أخبرها أنك لن تذهب.
أين كان اجتماعكم؟
نقطة مراقبة جيب.
اذهب إلى الفراش.
سنتحدث عن هذا في الصباح.
هيا يا إيلي، أنا هنا بالفعل.
مرحبًا. - أين ذهبت الليلة الماضية؟
مجموعة دراسة منتصف الليل.
هذا مضحك.
اتصلت بوالدي نانسي.
لم يسمعوا عنها لذا قررت
لمحاولة العثور عليها بنفسي. - أمي!
حسنا، هل فعلت ذلك؟
إذا كان هناك حفل في نقطة المراقبة،
أنا بالتأكيد لم أرى ذلك.
لذا...
عزيزتي هل أنت بخير؟
لقد تلقيت للتو مكالمة من رئيس الشرطة.
تم العثور على جثة نانسي مايرز هذا الصباح
ماذا؟
لا، إنها... إنها ميتة؟
لا، لقد رأيتها الليلة الماضية، وكأننا تبادلنا الرسائل النصية.
إنها لا تستطيع... إنها لا تستطيع...
عسل، عسل،
تنفس، تنفس، تنفس، تنفس.
تنفس. تنفس.
بعمق.
وببطء.
هذا كل شيء.
ماذا حدث؟
إنهم لا يعرفون الكثير في هذه المرحلة.
عثر بعض المتنزهين المحليين على جثتها على الصخور
أسفل Gib's Lookout.
هذا هو المكان الذي طلبت مني أن أقابلها فيه.
ينبغي علينا أن نتصل بالشرطة.
وبناءً على الأدلة التي عثروا عليها في مكان الحادث،
يعتقدون أن هذه كانت جريمة قتل.
لا لا،
إنهم بصراحة لا يستطيعون تصديق ذلك.
لابد أنها انزلقت وسقطت.
هل كانت تشرب الليلة الماضية؟
أمي... كما أعلم أنك تفكرين
لقد كانت نوعًا من الوحوش ولكن...
إنهم لا يستبعدون أي شيء في هذه المرحلة.
إله.
هل انت بخير؟
لماذا لا تكون بخير؟ لقد كانت تكره نانسي.
إليانور، هذا أمر فظيع أن أقوله.
يا.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى.
ليس الأمر كذلك، الأمر مختلف هذه المرة.
سوف نكون بخير.
ماذا لو سألني الرئيس؟
ماذا لو سأل إليانور؟
ماذا لو علمت إليانور بكل هذا؟
توقف، توقف، توقف. فقط خذ نفسًا.
تمام.
يا رئيس، لم نتوقع زيارتنا.
نعم، لدي فقط بعض الأسئلة فيما يتعلق
إلى بعض الأدلة الجديدة التي ظهرت للتو.
هل تمانع إذا دخلت؟
واحد...
إليانور مستاءة حقًا بشأن هذا الوضع بأكمله.
نانسي كانت صديقتها.
لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب.
لا بأس يا أمي، أريد المساعدة.
يا.
تفضل بالدخول. - شكرا لك.
اممم، قهوتك، يا رئيس.
تقول شيرلي أنك على وشك تناول مشروب منزوع الكافيين الآن
لقد قمت بذلك. هل تتناول السكر أم...
اسمع، لا أريد أن أستغرق الكثير من وقت والديك.
لقد حصلت للتو على بعض الأسئلة.
هل تبدو هذه القلادة مألوفة؟
واحد...
إنها لي.
نعم، لقد وجدناه في نقطة المراقبة الليلة الماضية.
بالقرب من المكان الذي نعتقد أن نانسي كانت فيه...
لقد وجدناه في نقطة المراقبة
وقمنا بتشغيله للمطبوعات وكانت مطابقة لطبعاتك، ماريون.
الاقتحام يوم أمس.
لا بد أن يكون قد تم التقاطها إذن. - انتظر.
انتظر، انتظر، هل تعرضتم لاقتحام بالأمس؟
هل قام شعبي بالتحقيق؟
لم نعتقد أن هناك أي شيء مفقود.
أعني، صديق إيلي رأى شخصًا،
اعتقدت أنها رأت شخصًا ولكن...
نحن لا نريد أن نضيع وقتك.
إذن، لم تلاحظ أنه مفقود؟
إنها قلادة قديمة كانت لدي منذ أن كنت مراهقًا.
أنا... أنا لا أرتديه بعد الآن.
أين كنتِ الليلة الماضية، سيدة بيفان؟
هاه.
هل نحن تحت التحقيق هنا يا رئيس؟
هذه قضية قتل.
يجب أن أضع النقاط على الحروف، لذا أخبرني فقط،
أين كنت الليلة الماضية؟
اممم، لقد التقطت إليانور
وبعد ذلك، قادت صديقتها إيسلا إلى المنزل،
وبعد ذلك، تناولت الكاكاو وذهبت إلى السرير.
حسنا، للأسف،
لم يكن قلادتك هو كل ما وجدناه في مكان الحادث.
لقد وجدنا أيضًا سترة Rockwood High،
وفي الجيب الأمامي كان هناك مهمة
مع اسمك عليه.
لقد نسيت. لقد تركت سترتي في سيارة نانسي.
متى تركت نانسي؟
حوالي الساعة 10:00، على ما أعتقد.
لقد رأينا على هاتفها أنك اتصلت بها الليلة الماضية.
نعم، أرادت مني أن أقابلها في Gib's Lookout
ولكن أمي لم تسمح لي بالذهاب.
هل كانت مع أحد؟
نعم، أم، كان هناك هذا...
هذا الرجل الذي التقيت به
في المناقشة النهائية الأسبوع الماضي.
أم، نعم،
قالت أنها كانت تقضي وقتها معه ومع أصدقائه.
أنا... أعتقد أنه كان أحد الإخوة الأكبر سنا
من الفريق الآخر.
نعم، لقد بدا لطيفًا حقًا.
حسنًا، المظاهر قد تكون خادعة.
هذه كل الأسئلة التي لدي في الوقت الراهن.
رائع. سأراك في النهاية يا رئيس.
شكرًا لك.
سيدتي. - شكرا لك.
أريد أن أتحدث معك حول كيفية التعامل مع هذا الأمر
فيما يتعلق بالأطفال في المدرسة.
لماذا كذبت؟
ماذا؟
إلى الرئيس، لقد رأيتك تخرج الليلة الماضية.
لقد تركت تسجيل السيارة ينتهي.
ماذا؟
انا عارفه نسيت اجددها
ولم أكن أريد أن أعطي الرئيس أي سبب
للتعمق أكثر في مكان تواجد السيارة بالضبط
ليلة أمس.
إذا اكتشف ذلك، سأقع في مشكلة.
أعني أنهم قد يحجزون السيارة، أو ما هو أسوأ!
تمام.
لقد كذبت.
لم يكن لدي أي معلومات.
لم أرى أحدا هناك.
ما هي المساعدة التي يمكن أن تقدمها الحقيقة؟
إليانور، من فضلك، فقط...
أعطني استراحة في هذا الأمر.
كيف حالك؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أشعر أن هناك المزيد الذي ينبغي علينا القيام به،
أنت تعرف؟
لقد كانت صديقتنا.
ليس حقيقيًا.
لقد ماتت، إيسلا.
أنا لا أكون سيئًا، أنا فقط...
انها لم تكن صديقتنا حقا.
لقد أدخلتنا في مشكلة كبيرة الليلة الماضية.
لقد كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
لو أنهم وجدوا هوياتنا المزورة.
لا أستطيع أن أفقد منحتي الدراسية.
- مستقبلي كله يعتمد على ذلك. - حسنًا، هذا كان خطئي.
ليس لها.
هل تحدثوا مع الرجل الجامعي؟
نعم، قالت الشرطة أنهم عثروا عليه في مسكنه.
لا أعلم، سوف يبقوننا على اطلاع.
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى هذا النصب التذكاري.
لكن والدك خطط لذلك، علينا أن نفعل ذلك.
أعرف، أنا فقط أحب...
أنا فقط لا أريد أن أرى مثل هؤلاء الأشخاص الذين يكرهون نانسي
فقط أتظاهر بالحزن على رحيلها.
أمي، أبي،
أنا وإيسلا سنذهب معًا.
سوف نلتقي بك هناك.
لدي فكرة أفضل.
لقد أدخلت نانسي في هذا.
ماذا؟ لا تكن سخيفًا.
لقد كانت تبحث دائمًا عن المتاعب.
هل يمكننا أن نقول شيئا لها؟
مثل النصب التذكاري الخاص بنا؟
نعم.
سوف نفتقدك، نانسي.
أعلم أننا لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة
لكن، أنا سعيد لأننا أصبحنا أصدقاء.
أعدكم أن أكون أكثر تهوراً في حياتي.
أنا... أنا لا أعد بذلك.
لا أعرف حقًا ماذا أقول بعد ذلك.
بصراحة، لقد أرعبتني نوعًا ما، نانسي.
و لقد اخافتني
أنك وإيلي أصبحتما فجأة قريبين جدًا.
إليانور!
ماذا تفعل؟ ابتعد عن هناك!
كلاكما!
نحن...
أردت أن أقدم خدمتي الخاصة لنانسي.
شيء شخصي.
لا لا ليس هنا
ليس بينما هناك قاتل طليق.
الشرطة لديها القاتل يا أمي.
لقد اتصل رئيس جونز بوالدك للتو.
هذا الطالب الجامعي الذي شارك في مناظرتك لديه ذريعة.
ماذا؟ كيف؟
لا يهم، فقط تعال.
دعنا نذهب، دعنا نذهب. تعال معي إلى المنزل.
شكرا لله.
قررت ابنتنا الصغيرة أن هذه ستكون فكرة جيدة
لاستكشاف Gib's Lookout.
أردت فقط أن أقول وداعا لنفسي.
يجب عليك البقاء في المنزل، إليانور،
حتى يتم اكتشاف كل هذا.
هذا خطير!
أنت...
حاول ألا تكون قاسياً على والدتك، حسنًا؟
بيني وبينك
إنها تمر بفترة صعبة في العمل الآن.
لقد قدم شخص ما شكوى ضدها
وقد تم إيقافها عن العمل حتى يتمكنوا من التحقيق.
ماذا؟ من؟
لا داعي للقلق .
إنه مجرد وقت مرهق بالنسبة لها
وبعد ذلك، فقدان نانسي بهذه الطريقة، كما تعلمون،
نحن جميعا متوترون بعض الشيء، أليس كذلك؟
أحضرها هنا، هيا.
تعال.
وكن جيدا.
تمام.
طفل.
إذن، أمك الآن قيد التحقيق في المدرسة؟
نعم، إذن فهي سوف تكون موجودة.
كثيراً.
التأكد من أنني عالق في المنزل.
حسنًا، هل هذا حقًا أمر سيء؟
كان من الممكن أن نتأذى بشدة
وبالإضافة إلى ذلك، سوف آتي
وسنفعل الفشار والأفلام كما قلنا.
نعم.
حسنًا، والداي لا يريدان أن أخرج بمفردي
ولكن إذا قلت أنني سأقابلك في المكتبة لمدة...
مثل مشروع جامعي، يجب أن ينجح،
صحيح؟ - ولكن لماذا؟
حسنًا، أعني أنني أدخلت نانسي في هذا الأمر.
مثل، كانت خارجة لأنني طلبت منها ذلك
وكان رجل من المناقشة هو الذي أخذها إلى المراقبة.
أريد أن أعرف هذا.
مهلا، استمع، هذا لن يكون مثل المرة السابقة.
مثل، كما تعلم، الخروج مع نانسي.
فقط أنت وأنا - حسنًا.
ألتقي بك هناك غدًا؟ - مرحبًا عزيزتي،
هل تريد بعض الآيس كريم؟
أمي، أنا على الهاتف.
مثلًا، إذا لم تسمح لي بالحصول على قفل،
يمكنك على الأقل أن تطرق الباب. - الأقفال تشكل خطراً على الحرائق،
أنت تعرف ذلك.
إذا كنت تريد الآيس كريم فهو موجود في الطابق السفلي.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن تخنقني.
حسنًا، سأراك غدًا.
إلى أين أنت ذاهب؟
أمي، سأذهب إلى المكتبة مع إيسلا.
أمي، لدينا قراءة ما قبل الكلية التي يجب علينا القيام بها.
حسنًا، ولكن لا تستمر لفترة طويلة.
وأخبرني إذا كنت بحاجة إلى الاستلام.
أنا سوف.
هو...
حسنًا، من هم المشتبه بهم لدينا؟
يبدو هذا الأمر غريبًا بعض الشيء. هيا يا إيسلا.
الشرطة ليس لديها أي أدلة.
لا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي ولا نفعل شيئًا.
لذا، كان لابد أن يكون هناك شخص لديه إمكانية الوصول
الى القلادة.
نعم أم...
أنا آسف، لم أحصل على نظرة جيدة حقًا
من كان في منزلك. - حسنًا.
ومن الذي أرسل الرسالة إلى نانسي
كان لابد أن أكون حاضرا في المناقشة،
فكان الأمر أنا وأنت ووالداي.
ومثل مليون شخص آخر.
أعني، حتى لو كان الرجل في المناظرة لديه ذريعة،
مثل ماذا عن أصدقائه؟
قالت نانسي إنها كانت تلتقي به وبأصدقائه.
ربما كان هم.
نعم، ربما ليس لديه أي ذريعة على الإطلاق.
ربما كان أصدقاؤه يغطون عليه.
هل تعتقد ذلك؟ بالطبع، إنهم أصدقاؤه.
سأغطيك في لمح البصر.
هل بإمكاني المساعدة بأي شيء اليوم يا أعزائي؟
لا. لا، شكرا لك.
هل هذا مشروع مدرسي؟
نعم - إنها العطلة الصيفية.
ينبغي عليك أن تكون بالخارج وتستمتع بوقتك.
أتمنى أن توافق أمي على رأيك.
آمل أن لا تمانع من قولي هذا
ولكنني أعرفك، أليس كذلك؟
أنت ابنة المدير.
مذنب. - يا له من عار
حول تلك القضية الرهيبة مع تلك الفتاة المسكينة نانسي.
هل كنتم أصدقاء؟
عسل،
لا أستطيع أن أتخيل ما تمر به.
أنا آسف جدًا لخسارتك.
شكرًا لك.
هل يعرفون ماذا حدث بعد؟
ليس بعد.
ولا تزال الشرطة تحقق في الأمر.
حسنا، استمع،
لم أستطع إلا أن ألاحظ أنك تخربش
على قصاصات ورق فضفاضة وفكرت،
"ما تحتاجه هؤلاء السيدات هو دفتر ملاحظات جيد"
وكان لدينا بعض
مجرد الاستلقاء في المكتب الخلفي، لذلك.
شكرا لك. لطيف جدا. - هذا كل ما في الأمر.
أتمنى لك حظا سعيدا في مشروعك.
شكرًا لك.
لطيف.
حسناً، إذًا...
هل قالت نانسي شيئا عن هؤلاء الأصدقاء؟
لا.
الكثير من الأطفال في المدرسة لم يحبوها.
عدم الإعجاب بها يختلف عن رغبتك في موتها.
عندي فكرة، هل يمكنك مقابلتي في وقت لاحق من هذه الليلة؟
نعم، حسنا.
تمام.
أنا حقا لا أعرف عن هذا.
كيف من المفترض أن ندخل إلى الداخل؟
لقد استعرت مفاتيح مدرسة والدي.
أنا حقا لا أحب هذا، إيلي.
لا تقلق، لا يوجد أحد هنا.
ماذا تتوقع أن تجد في مجلدها؟
دوافع القتل؟ هذا ليس كلو.
إذا اشتكى منها أحد
وكان ذلك أيضًا في المناقشة،
ألا تعتقد أن هذا قد يعني شيئا؟
اعتقدت أنك قررت أنه كان أحد طلاب الكلية؟
نعم، أنا فقط... لا أعرف حتى الآن.
أريد الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات.
انتظر، لقد سمعت للتو شيئا ما.
ماذا؟ لم افعل...
حسنًا، إيلي، لقد كان ذلك قريبًا جدًا.
علينا أن نذهب.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
ايلي
إذا تم القبض علينا،
ربما نكون في مشكلة خطيرة.
لدينا المنح الدراسية التي يجب علينا الاحتفاظ بها.
نحن...
ابقى منتبهًا.
حسنًا، هذا أمر خطير وغبي.
فقط دع الأمر يمر، فأنت تضيع مستقبلك
على فتاة لم تكن تعرفها حتى.
ثم اذهبي، إيسلا.
انا باقية هنا.
هل رأيت؟ إنه مقفل.
واو، بالنسبة لشخصين صارمين للغاية بشأن السلامة،
والدي يستخدمان عيد ميلادي في كل شيء.
شخص ما قادم.
فقط أعطني دقيقة واحدة.
ربما يكون هؤلاء عمال النظافة.
إنه الأمن!
إيلي، ليس لدينا وقت. علينا أن نذهب!
سريعًا! - أنا أحاول.
وبعد ذلك، كما لو كان يكذب
ومخالفة القواعد ليست كافية،
هل اقتحمت المدرسة؟
هذا تعدي على القانون، إيلي، هذه جريمة جنائية!
أنت محظوظ لأن أمن المدرسة اتصل بي وليس الشرطة.
وفي وسط التحقيق في جريمة قتل.
ولكن هذا هو بالضبط السبب الذي جعلني أفعل ذلك.
كنت بحاجة لمحاولة المساعدة. - إليانور،
ألا تفهم ذلك؟
لقد أمضت نانسي المساء معك ومع إيسلا.
لقد كانت ترتدي سترتك.
لقد أرسلت لك رسالة نصية للانضمام إليها.
ثم يجدون قلادتي في مكان الحادث؟
لذا؟
ماذا؟
لذلك، نعتقد أنه قد يكون الأفضل
إذا كنت مختبئًا لفترة قصيرة.
هل تعتقد أنني أبدو مشبوهًا؟
بالطبع لا نعتقد أنك ستؤذي أحدًا
ولكن هناك تحقيق في جريمة قتل جارية
ونحن لا نريد لك أو لإيسلا أن تتورطا في هذا الأمر.
نحن نريد فقط حمايتك.
لا، لا، لا تفعل هذا.
لا، لا، لا بأس، دعها تذهب.
هذا هو المكان الذي ستكون فيه في الأسبوع المقبل.
نفس الشيء.
مرحبًا؟
إذن، ما حجم المتاعب التي واجهتها؟
لقد كانوا بخير.
اعتقدت أن والدي سوف ينفجر.
هدد بإلغاء رحلته إلى أوروبا هذا الصيف
لكن أختي تمكنت
لتهدئته
إيلي، هل أنت بخير؟
نعم، نعم، أنا بخير.
ولكن على الأقل يمكننا وضع حد
لهذا الشيء التحقيقي بأكمله، أليس كذلك؟
من المفترض أن أكون على الأرض، لكنني أعتقد
والداي سوف يسمحان لي بالخروج إذا كان الأمر يقتصر على منزلك فقط.
أستطيع أن أقول أن المدير يشرف علينا.
لدي رحلة مع الأم وابنتها غدًا.
نعم، أحذية المشي لمسافات طويلة
أحتاج إلى أربطة جديدة. إنه مثل...
السبب الوحيد الذي جعل أمي تسمح لي بالخروج من المنزل.
أستطيع أن أذهب لاصطحابك من المركز التجاري لاحقًا.
لا، لن أبقى بالخارج لفترة طويلة.
أم... فحص المطر؟
يا إلهي، أنا آسف جدًا.
هل انت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
أشعر بالقوة الشديدة.
هل يمكنني أن أحضر لك قهوة؟
أحتاج إلى قهوة. - حسنًا.
ها أنت ذا. - شكرا لك.
أي شيء آخر؟ - أنا سيمون، بالمناسبة.
مرحبًا، أنا إيلي.
كيف القهوة هنا؟
إنه جيد. نعم، إنه لطيف، إنه لطيف حقًا.
إنها فاصوليا جيدة، هل تعلم؟
لقد أتيت إلى المدينة بالأمس فقط و...
الأولوية الأولى هي العثور على قهوة جيدة.
نعم، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
حسنا، أنا صحفي
التحقيق في جريمة قتل نانسي مايرز.
نعم، كنت في مثل عمرها تقريبًا.
هل كنت تعرفها؟ - نعم.
آسف.
شكرا لك هل وجدت شيئا؟
حسنًا، لقد تحدثت إلى الشرطة
وكان هناك طالب جامعي لديه ذريعة، أليس كذلك؟
ثم وجدوا قلادة المستشار
في مكان الحادث ولكن لم نتمكن من ذلك
للعثور على أي شيء عنها عبر الإنترنت.
نعم. "الوجود الرقمي الآمن الوحيد
"هو أن لا يكون لديك أي شيء."
هاه؟
إذن المستشار،
إنها أمي، وهي لا تصدق
يجب أن يكون لديك أي شيء عن نفسك على الإنترنت.
مثلًا، لا صور، ولا وسائل تواصل اجتماعية، ولا أي شيء.
إنها مهتمة بالسلامة على الإنترنت وكل هذا.
ماذا يمكنني أن أحصل لك؟
اممم... هل يمكنني الحصول على لاتيه؟
هل يمكنني الحصول على أمريكانو من فضلك؟
شكرًا لك.
إذن، هل وجدت أي شيء آخر في القضية؟
نانسي كانت صديقتي.
بالطبع، ولكن كما تعلم، المستشار، والدتك،
نادرًا ما قابلت شخصًا ماضيه غير موجود.
حسنًا، نعم، إنها بالتأكيد ليست متورطة.
إنها فقط...
حسنًا ، إنها أمي.
أود أن أعرف المزيد عنها، كما تعلم،
فقط لاستبعادها.
إنها طفلة وحيدة.
لقد نشأت في مزرعة في الغرب.
هل سيساعدك هذا في حل لغزك ؟
لقد مات والداها قبل ولادتي لذلك...
أنا لا أبحث عن التطفل، أنا فقط...
ليس لديها حتى صورة على موقع المدرسة.
لقد بدا الأمر غريبا بالنسبة لي.
أنا في المدينة لبضعة أيام أخرى فقط
لكنك الشخص الأول
الذي كان على استعداد للتحدث معي،
لذا إذا حدث أي شيء، أي شيء حرفيًا،
لا تتردد في التواصل معنا.
نعم، ونفس الشيء بالنسبة لك .
أريد حقًا أن أعرف ماذا حدث لصديقي.
بالطبع.
ماريون بيفان.
ماريون بروكس.
أين دفتر ملاحظاتي؟
مرحبًا؟
مرحبًا، هل يوجد أحد هناك؟
لو سمحت!
إيلي، هل أنت بخير؟
أعتقد أن الباب علق.
هل أخذت دفتر ملاحظاتي؟
ماذا؟ لا، بالطبع لا.
لقد حصلت عليه للتو.
ربما أسقطته.
لقد حصلت عليه للتو.
يا.
انا فقط.
لا حاجة للقفز.
هل انت بخير؟ - آسف، أنا...
لقد قابلت هذا الصحفي اليوم، وأعتقد أنه سرق دفتر ملاحظاتي.
هل التقيت بصحفي؟ أين؟
اممم، في مقهى.
اعتقدت أنك خرجت للتو للحصول على الأربطة؟
حسنًا، من يهتم إذا سرق دفتر ملاحظاتك؟
انتهى التحقيق، أليس كذلك؟
سأذهب إلى أوروبا قريبًا مع عائلتي.
كنت أتمنى أن يكون هذا
آخر صيف كبير قضيناه معًا في المنزل.
لم أكن أريد أن أقضيها في أن أكون محققًا هواة.
إيلي. - لماذا لم تخبرني؟
هل أبلغت عن نانسي بتهمة التنمر؟
يُفترض أن يكون هذا سريًا.
حسنًا، أنا أعلم ذلك.
لا أعلم، ربما لأنها كانت متسلطة.
لأنها تعاملت معي بشكل فظيع
ومازلت تقضي وقتك معها على أي حال.
ولم ترى حقًا من اقتحم منزلنا؟
ما هذا؟ هل تعتقد ؟
هل كان لي علاقة بهذا؟
لا أريد ذلك، لكن إيسلا،
لقد تم أخذ قلادة أمي من قبل شخص رأيته فقط،
و مثله
من المفترض أن لم أحصل على نظرة جيدة بما فيه الكفاية؟
لم افعل ذلك - أعلم أنك عرفت
لقد كنت أقابل نانسي هناك وأرسلت لك رسالة نصية.
لم تحبها أبدًا.
ينظر.
نحن من المفترض أن نكون أفضل الأصدقاء.
كان من المفترض أن نذهب لتناول العشاء ومشاهدة فيلم في الليل،
لا تتوصل إلى نظريات المؤامرة.
إنها ليست نظرية المؤامرة.
لذا، أنا المشتبه به الرئيسي الذي قتل نانسي،
هل هذا هو؟
إذا كنت تريد حقًا التعمق في هذا الأمر،
هناك شخص ما تحت أنفك مباشرة
أنك تفتقده.
ماذا تقصد؟
أخبرني والدي أنها نانسي
من الذي تقدم بالشكوى بشأن والدتك؟
لهذا السبب تم إيقافها.
لا، هذا... - كان قلادتها المشهد.
لقد عرفت أين ستلتقي نانسي بهؤلاء الرجال
وكانت تحب نانسي أقل بكثير مما أحببتها أنا.
هذا سلوك مخالف للقانون.
لكنك تعلم أن العقاب ليس هو الحل دائمًا.
لكن هذا يكاد يكون... - انتظر ثانية،
سأعود في الحال.
حسناً، بالطبع.
لقد جربنا طريقتك.
إنها لا تفهم
ما مدى خطورة العواقب؟
لا أحد يفعل ذلك في سنها.
أليس هذا ما يفترض بنا أن نفعله؟
كوالديها؟
حسناً، التاريخ.
نقطة مراقبة جيب.
15 دقيقة.
وهذا لن ينتهي قبل شهر آخر.
لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟
لقد نسيت تماما.
حسنًا، ارتدي ملابسك بسرعة.
سأربط حذائك. أين أربطة حذائك الجديدة؟
لقد نسيت أن أحصل عليهم.
ماذا؟
إليانور! - أنا آسف،
لقد كاد أن يصيبني نوبة ربو في الطريق.
لهذا السبب.
عزيزتي لماذا لم تقولي شيئا؟
في الواقع، أنا لا أزال لا أشعر بأنني في حالة جيدة اليوم.
أممم، أعتقد أن الكثير من المشي حول
لن يكون جيدا حقا، إذن.
حسنا، أنا...
لا أريد أن أجبرك على الذهاب ولكن...
هذه هي الرحلة الأخيرة للنادي
وهذه فرصتنا الأخيرة للقيام بذلك
قبل مغادرتك إلى الكلية.
هذا مهم.
لي.
تمام.
لدي شعور بأن هذا سيكون
رحلتنا الأكثر لا تنسى حتى الآن.
لدي زوج من الأحذية القديمة يمكنك استخدامها اليوم.
سأحصل عليهم.
ارتدي ملابسك!
لذا، يجب أن يكون لدى جميعكم نقاط تفتيش مختلفة،
لذلك تأكد من التحقق من خرائطك.
وبالطبع، لا تنسى الماء.
و... - مرحبًا!
عذرا، لقد تأخرنا.
ماريون، لقد أتيت.
لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك، مع...
أنت شجاع جدًا.
ماذا تقصد يا راشيل؟
هل تعلم، إنها مجرد ثرثرة.
أنت تعرف جيدا
لم يتم استجوابنا رسميًا.
إنه أمر مرعب، أليس كذلك؟
مع العلم أن من فعل هذا موجود هناك؟
وأنهم حصلوا بطريقة ما على قلادتك؟
مخيف جداً.
هل تعلم ما هو المخيف؟
هو مدى استمتاعك بكل هذه المعلومات.
سنلتقي بكم عند خط النهاية.
حسنًا، سنلتقي عند خط النهاية.
حسنًا، إذن نقطة التفتيش الأولى لدينا
يجب أن يستغرق الأمر بضع دقائق بهذه الطريقة.
أنت لا تتحدث أبدًا عن ماضيك كثيرًا.
هاه؟ - طفولتك.
أنا لا أعرف أي شيء عنه حقًا.
لقد كان الأمر خاليا من الأحداث.
إذا كنت تعتقد أن الأمر ممل هنا، فحاول العيش في مزرعة.
كيف مات الجد والجدة؟
حقا، إليانور؟
نحن نوعا ما على مدار الساعة هنا.
لم تتحدث عن هذا الأمر من قبل.. مثل...
ليس كما ينبغي.
لقد كان حادث سيارة، أليس كذلك؟
الآن، هل يمكننا تغيير الموضوع من فضلك؟
تمام.
بالتأكيد لدينا عائلة أخرى.
مثلًا، لدينا أبناء عمومة، أو مثلًا، أعمام؟
أود حقًا التركيز فقط
عن ضرب راشيل الآن.
إنه نادي للمشي لمسافات طويلة، يا أمي. الأمر لا يتعلق بالفوز حقًا.
إذن... - حسنًا، هذا هو الحال بالنسبة لي.
حسنًا، هذا هو أول شيء لدينا.
الآن، نقطة التفتيش الثانية لدينا يجب أن تكون في الجنوب مباشرة.
أعتقد أنه من الغريب أننا لا نرى أي عائلة أخرى أبدًا.
هل تعلم ماذا؟ لدي فكرة.
هيا اتبعني.
تعال!
حافظ على ركبتيك للأعلى. - هذا ليس مسارًا.
حسنًا، إنه اختصار.
ماذا عن الأصدقاء؟
يحب...
من كانت إيزلا الخاصة بك في المدرسة الثانوية؟
أم؟
لماذا هذا الاهتمام المفاجئ بماضي؟
واحد...
حسنًا، لقد قابلت هذا الرجل في اليوم الآخر،
إنه... صحفي.
ماذا؟ صحفي؟
ماذا قلت له؟
لا شئ.
حسنًا، من هو؟
ربما هو لا أحد، لا أعلم.
لقد بدا وكأنه أعطاني بطاقته.
بطاقته؟ هل لديك؟
إليانور.
أعطني إياها الآن.
لماذا يتحدث الصحفي مع مراهق؟
بدون والديهم؟ - لم أقل شيئا.
ليس حقيقيًا.
إليانور
علينا أن نكون حذرين للغاية.
ألا تفهم ذلك؟
تعال.
انتبه إلى المكان الذي تخطو فيه.
نعم، من المفترض أن نكون مثل،
لقاء عند نقاط التفتيش يا أمي.
هذا مثل، خارج المسار تماما.
ثق بي.
هل أنت غاضب مني؟ - لا!
أنا مجرد شخص عادي، إليانور.
لا أريد أن يعرف الآخرون عملي،
أو خاصتك. - نعم، أعرف.
ليس لديك حتى صورة على موقع المدرسة.
مثل، شيء من هذا القبيل جيد.
لماذا يحتاج أي شخص إلى رؤية صورتي عبر الإنترنت؟
من الأفضل أن نحتفظ بأنفسنا.
ولكنني... - لا!
لا يوجد أي اعتراضات، إليانور. هل هذا واضح؟
أمي، هذا مجنون.
لم أعد أستطيع رؤية أي شخص بعد الآن.
هل نحن ضالون؟
أمي هل يمكنك التحدث معي من فضلك؟
مهلا، أنت لن تكذب علي أبدًا، أليس كذلك؟
ماذا؟ لا، بالطبع لا!
انظر، توقف عن إزعاجي بشأن الماضي.
سأخبرك عندما يحين الوقت المناسب.
إليانور، فقط تنفسي.
تذكر أن تتنفس. - أعتقد أنني بحاجة إلى التوقف.
لم يمضي وقت طويل الآن، لذا عليك أن تأخذ زمام المبادرة.
إنه فقط للأمام مباشرة.
أنا خلفك مباشرة.
أمي، لا أعتقد أن هذه هي الطريقة الصحيحة.
أم؟
إنها الطريقة الوحيدة.
استمر بالتحرك.
فقط استمر .
أبعد قليلا.
ماريون، إيلي،
أرى أنكم تقطعون المسارات أيضًا!
ذكي.
لقد اقتربت من اللحاق بنا.
هيا يا أمي، فلنركض حتى خط النهاية.
هذا لم ينتهي بعد، هيا.
مهلا! كيف سارت الأمور؟
لم نحقق الفوز، بل تغلبت علينا راشيل في النهاية.
راشيل.
واو هناك، يا صغيري.
أريد أن أسمع كل شيء عن ذلك.
نعم، أنا فقط مرهق للغاية.
أعتقد أنني سأكتفي برفع رأسي والراحة.
تمام.
أنا أيضاً.
تمام.
مرحبًا؟
مرحبًا، أنا إيلي، من المقهى؟؟.
لقد أعطيتني بطاقتك. - إيلي، مرحبًا.
أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت.
هل أنت في حالة أفضل؟ - نعم، أنا فقط، أمم...
أشعر وكأنني أفقد عقلي. أردت فقط أن أسأل، أممم...
هل أحرزت أي تقدم في هذه القضية؟
مثل، هل لديك أي معلومات أخرى حول...
مثل، ماذا قد حدث لنانسي؟
من الذي قد يؤذيها؟
انظر، أنا لا أريد أن أتحدث خارج الدور هنا.
فقط أخبرني. - حسنًا، ربما لا يوجد شيء
لكنني كنت أواجه صعوبة في العثور على أي شيء أكتب عنه،
لذلك بحثت عن حالات مماثلة.
لقد وجدت هذه الحادثة الأخرى وهما نفس الشيء بشكل أساسي.
إنهم قريبون جدًا لدرجة أنه أمر غريب.
حسنًا، كان ذلك في واترفورد، منذ 25 عامًا،
تقريبا حتى يومنا هذا، 28 يونيو.
ربما يمكنك مقابلتي غدا
في نفس مقهى القهوة؟
يجب على أن أذهب.
ايلي؟
مرحباً؟ هل أنت...؟
مرحباً أيها الطائر المبكر.
هل لديك دقيقة؟ - حسنًا، أممم،
يجب علي القيام ببعض الأمور الإدارية للكلية.
حسنًا، سيستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
تمام.
انا فقط...
أنا أتساءل كيف تشعر.
كيف أشعر؟
حسنا، أنا أعلم
لقد أثر هذا الشيء الذي حدث لنانسي عليك بشدة
لذلك أنا فقط أتأكد من أنك بخير.
سوف أكون بخير.
سأراك الليلة. - أوه، مهلا، مهلا...
أنت وأمك بخير، أليس كذلك؟
أعني، أنا أعلم أنها يمكن أن تكون صعبة
لكنها يائسة لقضاء الوقت معك،
لذا ربما يمكنك أن تطلب منها المساعدة
مع بعض الأشياء الخاصة بجامعتك. - نعم،
هذا هو ما يجب أن أفعله بنفسي حقًا.
لكن أم...
سأطلب منها المرة القادمة.
حسنًا، حسنًا، استمتع!
هل تحتاج الى بعض المساعدة؟
نعم ، هذا سيكون رائعًا.
هناك الكثير من الأوراق
ولا أعتقد أن الغبار مفيد لمرض الربو الذي أعاني منه.
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
حسنًا، يبدو الأمر كئيبًا بعض الشيء. أنا...
أنا في الواقع... أنا أبحث في قضية قتل.
كان ذلك في وترفورد منذ حوالي 25 عامًا.
أعرف التاريخ، إنه 28 يونيو.
نعم، أفترض
هناك مقال صحفي حول هذا الموضوع، ولكن...
إنه يقودني إلى الجنون، هناك الكثير منهم.
حسنًا، هذا لأنك تبحث
من خلال الأرشيف المحلي.
وإذا كان في وترفورد،
إذاً عليك التحقق من الأرشيف الوطني.
ويمكن الوصول إليها فقط
على نظام كمبيوتر المكتبة .
حسنًا؟ يمكنك متابعتي.
حسنًا، شكرًا لك.
هذا الطفل لديه كل شيء. -حسنا.
سجلات تفصيلية لمئات الصحف
يعود تاريخها إلى 80 عامًا على الأقل.
مدهش. - نعم.
سأكون هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
هل تعلم، إنه أمر مضحك، لقد تذكرت للتو،
صديقتك نانسي
لقد كانت هنا قبل بضعة أيام فقط...
كانت؟ لماذا؟
لقد خرجت للتو من جلسة استشارة.
لقد بدت مستاءة حقًا.
أنا فقط أجمع اثنين واثنين معًا
عندما رأيت صورتها في الصحف هذا الصباح.
لقد بدت ممزقة جدًا في ذلك اليوم.
أشعر بحزن شديد لما حدث لها.
"عائلة مارشال تتصارع
مع خسارة لا يمكن تصورها
بعد وفاة ابنتهم الصغرى،
إيما، عمرها 17 عامًا.
جسد الضحية الشاب
تم اكتشافه في قاعدة الجرف
في صباح يوم 28 يونيو، من قبل بعض المتنزهين المحليين.
وأكد مسؤولون إنفاذ القانون وجود المشتبه به.
صديق مقرب للضحية يتم ملاحقته
"بالنسبة للجريمة."
أم.
نفس؟
مرحباً، لقد وصلت إلى سيمون مارشال.
اترك رسالة مفصلة وسأعود إليك
سيمون، أنا إيلي. أم...
لذلك نظرت في الحالة التي ذكرتها.
هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى عندما تحصل على هذا؟
السيدة بيفان. - الرئيس جونز.
شكرا جزيلا لرؤيتي.
نعم، قلت أن الأمر يتعلق بنانسي مايرز.
حسناً، من فضلك اتبعني.
خذ وقتك يا آنسة بيفان.
قد يكون من الصعب التحدث عن الأشياء
وهذا قد يجعلك غير مرتاح.
ربما الأشياء التي فعلتها نانسي
أو أشياء قمت بها وقد تكون خاطئة.
ولكن من المهم أن تكون صادقا معي
الآن من أجل نانسي.
لا، إنه... ليس كذلك على الإطلاق.
نحن نعلم أن نانسي قد تكون عرضة للمشاكل.
لقد اضطررت إلى أخذها إلى والديها
عدة مرات بنفسي.
نعم، قد تكون متهورة بعض الشيء ولكنها...
لكنها كانت طفلة جيدة.
لقد عملت بجد في امتحاناتها حقا .
كأنها تريد أن تفعل الأفضل.
من الطبيعي أن ترغب في حماية أصدقائك.
ليس هذا.
ونفسك أيضا.
فقط اقرأ هذا.
الصديق جين سيرفيس
هذه أمي.
سأنظر في هذا الأمر، حسنًا؟
هل ستنتظرني بالخارج؟
نعم، بالطبع.
شكرًا لك.
الآنسة بيفان.
أنا حقا أقدر مجيئك .
أفهم أن نانسي مايرز كانت صديقتك،
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبا عليك.
لكننا تحدثنا مع والدتك
وتم توضيح كل شيء.
تم التوضيح.
نعم، ليس عليك أن تقلق بشأن والدتك
الوقوع في أي مشكلة.
أعلم أنه من الصعب التفكير
أنك قد تفقد نانسي ثم والدتك أيضًا،
لكنني لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟
مرة أخرى، أنا آسف جدًا لأن إليانور أضاعت وقتك.
أعدك أنها لن تكون مصدر إزعاج بعد الآن.
لا مشكلة.
فقدان الصديق أمر صعب على أي شخص
ولكن خصوصًا في هذا العمر.
أنت طيب جدا.
حسنًا، أتمنى أن تتم تسوية إيقافك أيضًا، سيدتي بيفان.
لقد كنت تفعل العجائب لطفلي، كايل.
ما الذي أصابك على الأرض ؟
أحب أن أبقي حياتي خاصة.
لقد قلت لك ذلك مرارا وتكرارا.
إذا كان لديك أي أسئلة،
خذهم إليّ مباشرةً. - لقد فعلت. لقد طلبت منك.
لن تخبرني بأي شيء.
لذلك لأنني لم أشعر بالرغبة في التحدث حينها
لقد قررت أن تتجول في ماضي
وتذهب بها إلى الشرطة؟
ماذا كان من المفترض أن أفعل غير ذلك؟
إنه أمر لا يصدق، إليانور.
إذن تحدث معي الآن.
أخبرني الآن.
حسنًا، هل تريد أن تلعب دور المحقق؟
كن ناضجا تماما،
موعد مع شباب الكلية، لديهم كل هذه الحرية.
لكن الطريقة التي تصرفت بها اليوم كانت غير ناضجة بشكل لا يصدق.
إنه يظهر لي فقط أنك لست مستعدًا.
أنت لا تزال طفلا!
أليس هذا ما تريد؟
لو كان الأمر بيدك، سأبقى طفلاً إلى الأبد.
لن أغادر أبدًا.
أتمنى أن يكون الأمر كذلك.
أين أبي؟
لقد عقد اجتماع طارئ لمجلس التعليم
في بيكرسفيلد. - لكنه سيعود إلى المنزل لاحقًا؟
طلبت منه أن يبقى طوال الليل.
يمكنه العودة في الصباح. - ماذا؟ لماذا؟
تستمر هذه الاجتماعات لساعات، إليانور.
قد يعرض نفسه للأذى أثناء عودته إلى المنزل في وقت متأخر.
إذهب إلى الطابق العلوي.
سأكون خلفك مباشرة
وبعد ذلك أنت وأنا،
سنقوم بحل هذا الأمر الليلة.
من اجل الخير.
إيلي. - أبي.
عذرا، الإشارة هنا سيئة للغاية.
اممم، عليك أن تعود إلى المنزل.
كيف عرفت؟
تعرف ماذا؟
لقد تم إرسالي في مطاردة أوز بري.
لقد تلقيت مذكرة طارئة اليوم
التوجه إلى مجلس التعليم
وبمجرد وصولي إلى هنا، لا شيء.
لا توجد حالة طوارئ، ولا اجتماع لمجلس الإدارة.
ث-لا يوجد اجتماع؟ مثل...
كأن شخصًا ما أرسلك بعيدًا عن عمد؟
نعم، ربما بعض طلاب المدرسة الثانوية يمزح معي.
من يدري؟ لقد تلقت أمك الرسالة.
انظر، سأذهب لأخذ لقمة لأكلها
وسأعود إلى الطريق فورًا.
لا يا أبي، عليك أن تعود فورًا يا أبي.
كل شيء على ما يرام؟ - أبي، انظر...
اسمع، أعتقد... أعتقد أن أمي تريد أن تؤذيني.
إيلي، أنا... لا أستطيع سماعك بشكل صحيح.
أب؟
إليانور، نحن بحاجة إلى التحدث.
إليانور، أعلم أنك بحثت في محفظتي.
بطاقة الصحفي مفقودة
وأنت أخذتها، أليس كذلك؟ أنا أعلم أنك فعلت ذلك!
كذبة بعد كذبة بعد كذبة، إليانور.
هذا سوف يتوقف، لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن.
لقد وصلت إلى نقطة الانهيار معك!
إليانور، هل يمكنك أن تسمعيني؟
حسنًا، حسنًا، هل تريد...
هل تريد البقاء هناك طوال الليل؟
لا بأس، لا توجد مشكلة.
سأكون في الطابق السفلي في انتظارك، إليانور.
انا لا اذهب الى اي مكان.
لقد وصلت إلى البريد الصوتي لـ ناثان بيفان.
مرحباً، لقد اتصلت بسيمون مارشال.
اترك تفاصيل...
عسل!
هل أنت بخير؟
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتك.
عزيزتي ماذا حدث؟
هل أنت في ورطة؟
يا إلهي. عزيزتي!
أنا آسف.
أنا متأكد من أيا كان الأمر،
إنه ليس سيئا كما تعتقد.
لدي مكان قريب.
يمكننا أن نشرب كوبًا من الشاي.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك.
تمام؟
تمام.
إليانور!
هل أنت مستعد للتحدث؟
إليانور؟
لا، لا، لم تفعل ذلك.
إليانور، أنت في مشكلة كبيرة...
إليانور؟
لا.
لا لا.
لا.
لا، لا، لا. لا.
لا لا.
سلمية للغاية.
أنا أحب ذلك هنا.
أعني، هذه هي فائدة امتلاك منزل متنقل.
أستطيع أن آخذه إلى أي مكان أحبه.
هل تريد التحدث عن هذا الأمر؟
نعم، أخشى أنه إذا أحببت، أقولها بصوت عالٍ،
ستعتقد أنني مجنون، إذن.
جربني.
أظن...
أمي...
أعتقد أن أمي قاتلة.
نعم، يبدو الأمر غبيًا عندما أقوله بهذه الطريقة.
لكن أم...
لقد قمت بالبحث عن ذلك و...
أعتقد أنه حدث من قبل.
واحد...
لقد مات شخص ما عندما كانت أمي أصغر سنا
وكانت هي المشتبه به
وأعتقد أن نانسي اكتشفت ذلك
واشتكي للمدرسة.
وأعتقد أن أمي أذتها.
حسنًا، أنت آمن هنا.
هل تصدقني؟ - نعم.
حاولت الذهاب إلى الشرطة لكنهم لم يصدقوني.
والدي مثل الأصدقاء مع الزعيم.
أمي تنصح ابنه. - حسنًا،
دعونا نأخذ الأمر ببطء، حسنًا؟
تمام.
الشاي يجعل كل شيء أفضل.
لقد أذيت نفسك.
نعم..
لا بد أنه ضربه أثناء تسلقه خارج المنزل.
حسنًا، فقط اجلس بهدوء وسأساعدك
شيء للمساعدة في ذلك. - حسنًا.
مرحبًا؟
الحمد لله هل انت بخير؟
هل تحدثت مع أمي؟ - ماذا؟
لا، أنا آسف، إيلي،
أعلم أننا لم نتحدث خلال الأيام القليلة الماضية
لكنني سمعت شيئًا غريبًا حقًا و...
ماذا؟ - تلك أمينة المكتبة، كارلا...
إيلي، إنها لا تعمل في المكتبة.
ماذا... ماذا تقصد؟
لقد كانت تتسكع هناك ولكنها لا تعمل هناك
عندما طلب منها أمناء المكتبة المضي قدمًا،
لقد أصبحت غاضبة جدًا، وعدوانية جدًا.
كيف-كيف عرفت ذلك؟
أختي كانت هناك اليوم
كانت هي التي أوصلتها عندما رأيتني
أنا آسف
لا ينبغي لي أن أقود السيارة هكذا
ولكنني كنت لا أزال غاضبًا ولم أرغب في التحدث إليك.
ماذا حدث يا إيسلا؟
كانت بحاجة إلى طباعة بعض الأشياء لرحلاتنا
ورأتهم يتجادلون معها.
ولكن هذا ليس كل شيء
تخمين متى ظهرت كارلا؟
متى؟
صباح يوم وفاة نانسي
هل هناك شيء خاطئ؟
إيلي؟ هل هذه هي؟
هل أنت معها؟ - أم...
صديقتي، إنها أم...
إنها تحتاجني، عليّ أن...
إيلي، اخرجي من هناك. - يجب أن أذهب.
أنا آسف،
أخشى أن يكون الوقت متأخرًا قليلاً لذلك.
يساعد!
اسكت. - مهلا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
لا يوجد معنى لإحداث ضجة، لذا اصمت.
نحن وحدنا هنا.
لا يتوجب عليك فعل هذا.
من فضلك، لدي عائلة.
أمي.
والدي.
لكن والدك ليس هنا، أليس كذلك؟
إنه في بيكرسفيلد.
وبعد ذلك أمك.
هل هذا يتعلق بنانسي؟
أنت تذكرني بها حقا.
وكانت أيضًا طالبة جيدة.
عازم.
ويمكن أن تكون عنيدة في كثير من الأحيان أيضًا.
ولكنك صغير جدًا.
لم أكن أتوقع أنك ستذكرني بها كثيرًا.
نانسي؟
بالطبع لا نانسي.
إيما.
أنت أم إيما.
هل تعلم أنني لم أثق أبدًا بالطريقة التي كانت بها والدتك مع إيما.
تضع الأفكار دائما في رأسها.
جعلها تشعر بأنها غير سعيدة في المنزل.
لكننا قدمنا ​​عائلة دافئة ومحبة.
بعد أن أخذت والدتك ابنتي مني،
لقد هربت للتو.
مثل الفأر من النار.
هل تعلم كم ضحيت
تحاول العثور عليها؟
ومن ثم لنرى
أنها لديها عائلتها المثالية؟
لماذا تستحق ذلك؟
هي لا تفعل ذلك. - لا! لا!
لا! لا!
هذا يكفي الآن.
كل شيء سينتهي قريبا.
إنها لا تجيب على هاتفها، ناثان.
كنت سأخبرها الحقيقة الليلة
ولكنني لا أعلم ما الذي حدث لها.
انا فقط لا افعل ذلك!
انتظر ثانية واحدة.
انتظر يا ناثان، هل أنت بخير؟ إيسلا تتصل بك.
إيسلا ، هل أنت مع إيلي؟
أنا... أنا آسف.
ماذا قلت؟
كارلا من فضلك.
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة.
أنت لا تريد أن تؤذيني.
أنت لست مثل ذلك.
أستطيع أن أقول.
لقد كنت لطيفًا جدًا في المكتبة.
لم تكن إيما تريد أن تصبح قاتلًا.
لا تتحدث عنها!
لم تعرفها.
كارلا من فضلك.
أنا أعاني من الربو.
جهاز الاستنشاق الخاص بي...
في حقيبتي.
لا أستطيع التنفس.
انا بحاجة الى...
من فضلك من فضلك.
تنفس معي
تمام؟
في واحد، اثنان، ثلاثة.
خرج واحد، اثنان، ثلاثة. هذا كل شيء.
الآن استمر في التنفس ببطء.
لا يمكنك الهروب من هذا.
مهلا! مهلا!
مهلا! توقف من فضلك! من فضلك، من فضلك! توقف!
مهلا، عليك أن تساعدنا!
هذه المرأة تحاول قتلي!
سيمون.
الحمد لله أنك أنت.
المرأة من المكتبة، إنها تحاول قتلي.
من فضلك، أنا فقط... أريد أن أذهب إلى الشرطة.
سيمون، افتح الباب.
لم اكن اريد فعل هذا.
لم أرد أن أكون جزءًا من هذا.
سيمون...
ماذا تتحدث عنه؟
لم تكن تقصد قتل نانسي.
يجب عليك أن تعرف ذلك.
لا كان ينبغي عليك أن تعطيها سترتك.
هذا عليك.
لا.
نحن لسنا أشخاص سيئين
نحن نريد فقط ما هو الصحيح.
لم نفقد إيما فقط.
وبعد ذلك، فقدنا الكثير.
مستقبلنا.
كل شئ.
لم أستطع أن أصدق ذلك عندما رأيتك في المناقشة.
حتى قبل أن أجد سوار السحر،
كنت أعلم أنه يجب أن تكون أنت
إنها أمك.
وكانت إيما أختي
وكنت مجرد طفلة عندما أخذتها أمك منا.
سيكون هذا أسهل إذا توقفت عن القتال.
تمامًا مثل أمك.
الهروب دائما.
على الرغم من أنني أعتقد أن الأمر شاعري بعض الشيء، أليس كذلك؟
لقد كنت سأطلق النار عليك فقط
لكن ابنتي الصغيرة سقطت إلى حتفها،
والآن...
أمي، لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.
لقد كان من المفترض أن تنهي هذا الأمر بدوني.
لم أكن متورطا.
لقد كنت متورطًا عندما اقتحمت منزلهم.
عندما أخذت قلادة السحر ودفتر ملاحظاتها.
وكان ذلك لتأكيد من هم،
لا لقتل أحد.
إنها مجرد طفلة.
إنها أكبر سناً من إيما عندما ماتت.
علينا أن ننهيه.
إنه كما قلت بعد وفاة نانسي،
قد يكون هذا أكثر من مجرد العين بالعين.
ربما يكون هذا هو العدل.
لن تخسر جين ابنتها فقط
لكنها ستذهب إلى السجن بسبب جرائم القتل.
سوف تحصل أخيرا على عقوبة السجن
أنها تستحق ذلك.
إنه لإيما، سيمون.
لقد حان الوقت لإنهاء هذا الأمر.
أنت على حق. - لا.
لا!
اتركها وحدها!
أمي! - طفلي!
إذهب، إبتعد.
تنتقل وتموت أمك.
لا أستطيع. - لا يا حبيبتي،
هذا ليس خطؤك، إنه خطئي.
الآن اركض!
أتعلم؟
أنا سعيد بتواجدك هنا، جين.
ينبغي عليك أن ترى هذا.
أنت تعرف أنني لم أقصد أبدًا أن أؤذي إيما.
هذا ليس صحيحا.
أردت فقط أن أجعلها تبتعد عنك لفترة.
لقد رأينا جميعًا الكدمات التي حاولت جاهدة إخفاءها.
كيف جعلتها تشعر بالقليل تجاه نفسها.
لقد شعرت بأنها محاصرة!
هذا لأنك جعلتها تشعر بهذه الطريقة.
لقد وضعت هذه الأفكار في رأسها.
لا لا.
لا، اعتقدت أن المراقبة ستكون هادئة.
مزيد من الكذب!
لا، أردت فقط أن تبتعد عن منزلك!
عندما قلت لها أنني أريد مساعدتها،
لقد غضبت بشدة، واعتقدت أنني أخدعها.
لقد فعلت ذلك! لقد خدعتها!
لا! لقد كان رد فعلها هو التحرك عندما ذهبت نحوي.
لم... لم أفكر أبدًا أنها ست...
سوف تسقط. أنا لن أسقط أبدًا، أنا لن أسقط أبدًا...
يا كاذب لقد دفعته - لا
لا، لن أدفع إيما أبدًا!
لقد احببتها.
لقد كانت أفضل صديقة لي.
كارلا...
كارلا من فضلك.
أنا أفتقدها أيضًا.
أنت لا تعرف نصف الأمر.
ولكنك ستفعل. - انتظر، سأذهب.
سأقفز. - لا!
افعلها بسرعة. - أمي.
لا - أريد فقط أن تعرف،
سوف أكون دائما إليانور الخاص بك.
نورك الساطع.
افعلها.
افعلها الآن!
اقفز!
لا لا.
إليانور، لا. لا.
إليانور، إليانور، لا تفعلي ذلك.
افعلها! - لا تفعلها!
مسدسي!
لا!
الحمد لله. - ماما!
طفلي.
كيف وجدتني؟
لقد وضعت جهاز تعقب على هاتفك.
أعرف، أنا آسف، لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك.
لا، يجب عليك ذلك.
أنا سعيد أنك فعلت ذلك.
هل تعلم، عندما اتصلت بي إيسلا...
...وقال اسم كارلا، كنت أعرف فقط.
لذا، قمت بتتبع هاتفك إلى مقطورتها،
وعندما رأيت صورة إيما...
اعتقدت أنني تأخرت كثيراً.
ولكن بعد ذلك سمعتك تصرخ.
لقد أنقذتني. - لا، ولكن...
لقد حاصرتك أيضاً.
كما تعلم، لقد أردت دائمًا مساعدة إيما
الابتعاد عن سيطرة والديها.
أردت حمايتها
كما لو أنني أردت حمايتك دائمًا.
ولكن عندما بدأت الشرطة باستجوابك،
لقد كنت خائفة جدًا لدرجة أن...
سيتهمونك بإيذاء نانسي،
تمامًا كما اتهموني بإيذاء إيما.
وقبل أن أدرك ذلك، كنت...
أصبح والدًا مسيطرًا بنفسي.
أنت لا تشبه كارلا على الإطلاق.
لا أعلم عزيزتي.
أعتقد أنه إذا فقدتك ربما أصبحت مجنونًا أيضًا.
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟
نعم.
نعم، دعنا نذهب.
هذا هو الأخير، انتبهوا لأنفسكم.
تمام،
إذن ما هي المحطة الأولى؟
هناك هذه المدينة اللطيفة حقا
على بعد بضع ساعات بالسيارة يوجد العديد من متاجر التوفير المذهلة.
وسيارة على الطراز القديم
مع ليلة فيلم الفشار التي طال انتظارها .
يبدو مثاليا.
لذا، سوف تقوم بتجهيز إيلي بالكامل،
وبعد ذلك إيسلا. - في طريقي إلى جامعتي.
يا إلهي.
أتذكر عندما كنتم فتيات
ركوب الدراجات في الشارع والذهاب إلى دروس الباليه.
والآن انظر. - نعم،
والآن، إنها رحلة برية إلى الكلية.
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟
إنه فقط نحن الأثنان!
أفضل الأصدقاء! - أفضل الأصدقاء.
لقد قمت بتعبئة رذاذ الفلفل، أليس كذلك؟
والصافرة. -حسنا.
الخزان ممتلئ هل قمت بفحص ضغط الإطارات؟
هل أنت متأكد أنك لا تريد منا أن نعطي هذا القليل ...
عزيزتي، لقد تحدثنا عن هذا.
صواب، صواب. عادات قديمة.
لا، أنا أقدر ذلك. دائمًا.
أنا أثق بك دائما.
يمكنك دائمًا المجيء معنا يا أمي.
سنقوم برحلة للفتيات.
قد يكون ممتعًا. - لا، هل تعلم ماذا؟
هذا هو الوقت المناسب لك للخروج بمفردك.
أنا أحبك. - هيا، إيسلا، أحضريها.
نعم. -حسنا.
أتمنى لك رحلة سعيدة.
حسنًا، حسنًا، قُد بأمان.
حسناً. - حسناً.