Mensen die misdaden plegen, zijn niet inherent slecht.
Vaak zijn ze het product van hun omgeving.
Het kan zijn dat ze kampen met psychische problemen,
trauma, verslaving.
In plaats van de cyclus van geweld in stand te houden,
we moeten ons richten op revalidatie
en herstelrechtvaardigheid.
Dit betekent dat de grondoorzaken moeten worden aangepakt
van crimineel gedrag.
Kansen creëren om te helen en te groeien.
Wij zijn tegen de motie
dat oog om oog een passende vorm van rechtvaardigheid is.
Het slaagt er niet in om het complexe menselijke gedrag aan te pakken
en-en de ongelijkheden die in onze samenleving bestaan.
In plaats daarvan moeten we streven naar een rechtssysteem
die de nadruk legt op medeleven en revalidatie.
Ik geef mijn tijd.
Bedankt.
En bedankt aan al onze Erstwell-deelnemers.
En nu mag ik graag de uitslag van de jury.
Bedankt.
En de kampioen
van de State High School Debate League van dit jaar is...
Rockwood Hoog.
Ja!
Schat, ik ben zo trots op je.
Goed gedaan!
We moeten een foto maken voor de Instagram van de school.
Nee, nee, nee, sorry. Geen foto's online.
Kom op, mam.
Wil je geen verslag van mijn overwinning?
Schat, je kent de regel.
De enige veilige digitale aanwezigheid
is om er helemaal geen te hebben. - Ja.
Weet je, ik moet wel het enige kind ter wereld zijn
zonder sociale media.
Is hij niet een beetje oud voor je?
Zeker niet op de middelbare school.
Ik ook niet.
Je bent vorige week afgestudeerd.
Dus als directeur...
Ik weet dat ik neutraal moet blijven,
Ik wilde alleen maar zeggen dat je het geweldig hebt gedaan.
Jij hebt het gedaan.
En ik heb net een tafeltje bij Gino's gereserveerd om het te vieren.
Oei!
Jullie gaan maar, ik haal jullie wel in.
Weet je het zeker?
Oké, ja.
Oké. - Ja hoor.
De bus vertrekt over vijf minuten. Wees niet te laat.
Je gaat toch niet echt met hem praten?
Waarom niet?
Ik denk niet dat hij met een meisje wil flirten
waar zijn jongere broertje net tegen in discussie ging.
Als hij haar schattig vindt, misschien wel.
Hoi. - Hoi.
Hallo.
Eh, hallo.
Hé. - Hallo.
Ik ben Ellie. Ik ben-ik zit in het debatteam.
Ja, dat weet ik. - Ja.
Je hebt ons net zien debatteren.
Alles goed?
Weet je het zeker?
Wat moet ik doen? Ellie, wat moet ik doen?
Ik ga je moeder halen.
Schat? Schat? Probeer te ontspannen.
Oké? Ik heb je.
Kijk naar mij, kijk naar mij, oké?
Adem met mij mee. Oké?
In, één, twee, drie.
Uit, één, twee, drie.
Dat is het. Blijf langzaam ademen.
Daar gaan we, daar gaan we. Oké?
Dat is het, dat is het. Zie je?
Dit is precies de reden waarom
Je moet dicht bij je moeder blijven .
Kom op, kom op, kom op.
Laten we je hier weghalen. Nathan, kun je haar spullen pakken?
Ja. - Laten we gaan.
Deze is leuk. - Ja, ze ziet er kalm uit.
Dat komt in mijn kantoor. - Oké.
Wanneer gaan jullie daar eens mee stoppen, denken jullie?
Nooit.
Ik denk deze. - Ja.
Ga ervoor. - Ja hoor.
Dit komt op de koelkast.
Nu de middelbare school voorbij is,
het debat is afgelopen,
Wat ga je doen met je eerste dag van vrijheid?
Eh, Isla en ik hebben wel wat ideeën.
Ja, ik had ooit een paar ideeën voor de zomervakantie
en ze bevorderden mij tot directeur
en ze gingen allemaal weg.
Hoe dan ook,
Eleanor, vertel het eens.
Het is niks, mam. Gewoon, spul.
Weet je, het is gewoon dat kinderen, weet je,
Zodra ze afstuderen, kunnen ze een beetje...
buiten controle.
Minder verantwoording, minder structuur.
Mam, je bent vrij.
Geen schoolbegeleider thuis, alstublieft.
Ik wil in ieder geval weten met wie je omgaat.
Het is gewoon Isla! Oké, we zouden eigenlijk vieren
en we zouden gaan eten,
Weet je wel, om ons afstuderen te vieren.
Vindt u dat schandalig genoeg ?
Ik hoorde dat je tijd doorbracht met Nancy Meyers.
Ja, ik hielp haar gewoon met haar eindexamens.
Nou ja, zij is een meisje dat weet hoe ze in de problemen moet komen.
Mam! Ik ben een debater.
Ik ben geen feestbeest.
Je kunt mij dus vertrouwen.
Oké. - Hoe dan ook,
We gaan wat boodschappen doen.
Wil je mee? - Oké, hoe spannend dat ook klinkt
Eh, nee, ik moet echt een outfit voor vanavond uitzoeken.
Nou, dat... dat duurt de hele dag?
Ja.
Maar... - Oké.
Hé. - Alleen wij tweeën.
Plezier.
Een bar binnensluipen?
Dat weet ik niet, Ellie.
Zag je hoe ik met die kerel omging?
Ja, dat hebben we nodig.
Nou, dat heb ik nodig.
Wat is dit?
Mijn moeder is boos dat ik naar een andere staat ga.
Ze probeert me in bubbeltjesplastic te wikkelen.
Een fluitje,
pepperspray en een sleutelhanger?
Druk op de knop.
Mijn moeder heeft er ook een. - Dat is cool.
Echt niet cool.
Je vertrekt over twee weken, toch?
Ja, dus je wilt niet...
je zelfvertrouwen bij jongens vergroten?
In Parijs kun je de liefde vinden.
In Rome word je verliefd. - Ik ga met mijn familie.
Het zal niet zo zijn. Bovendien,
Ik ben benieuwd naar de musea en de architectuur.
Ik wil eerst de geschiedenis zien voordat ik het ga bestuderen.
Ja, dat is ons probleem.
Wij hebben onze studiebeurzen gekregen.
Wij hebben hard gewerkt.
We moeten loslaten.
Maar de Roadhouse is dubieus.
Bovendien laten ze ons waarschijnlijk niet eens binnen.
Nee, daar heb ik wel over nagedacht.
Dus ik heb Nancy Meyers uitgenodigd.
Ja, ze heeft valse identiteitsbewijzen.
Nancy Meyers? - Kom op,
Ze is eigenlijk heel aardig als je haar leert kennen.
En weet je wat?
Ik denk dat jullie het leuk zouden vinden samen.
Nee.
Ze is niet zoals wij.
Kom alsjeblieft, Isla.
Het zou niet hetzelfde zijn zonder jou.
En ik denk dat je er heel sexy uit zult zien in deze jurk.
Ik ga dit even rechtzetten...
Zo mooi!
Wauw! Wat mooi.
Oké, ik kom alleen
om ervoor te zorgen dat u niet in de problemen komt.
Ik probeer dit.
En ik draag die jurk niet.
Ik ga even een frisdrankje halen.
Hé, Isla, kun je ook een frisdrank voor mij halen?
als je daar beneden bent?
Dezelfde?
Oké, Isla,
Ik weet dat je niet zeker bent over vanavond
maar je hoeft mij niet zomaar te negeren.
Dezelfde?
Gaat het goed met je?
Daar... Hier was iemand.
Wat? - Ik weet het niet.
Ze renden zo snel weg, dat ik het niet zag.
Waarom staat deze deur open?
Waarom kom je via de achterdeur?
Waarom ben je überhaupt zo vroeg terug?
Ik ben iets vergeten.
Wat?
Iets? - Nou, er is niemand daarboven
en er is niets verdwenen, voor zover ik kan zien.
Het lijkt erop dat ze er doorheen zijn gegaan
enkele oude fotoalbums en papieren.
Mijn sieradendoos was open.
Moeten we überhaupt de politie bellen?
Nou, ik heb niets gemist.
en niemand raakte gewond, toch? Ik denk niet dat het nodig is.
Oké, nou
Laten we dan maar onze spullen pakken .
Wacht even.
Heb je nog zin om vanavond uit te gaan?
Ja. Isla was degene die bang was.
Ze moet opgevrolijkt worden.
En we gaan ons gewoon bij haar thuis klaarmaken .
Ja, weet je wat? Je hebt het hele jaar hard gewerkt.
Dit is een feest. Geniet van de nacht.
Oké.
Maak je geen zorgen lieverd, het komt wel goed met haar.
Dit heb je nodig.
Je ziet er te jong uit.
Ik vind je natuurlijke look mooi.
De jongens hier doen dat niet.
We kunnen natuurlijk ook gewoon een film kijken.
Je moet rustig blijven, Tallulah.
Kom op, dit wordt leuk.
Oké, maar jouw vader is de directeur.
Je draagt ​​onze schooljas.
Iemand zou je kunnen herkennen. - Kijk,
Ik ga jullie nergens toe dwingen.
Je doet mee of je doet niet mee.
Maar het wordt wel leuk.
Wij wilden tijd doorbrengen
even tijd met elkaar doorbrengen voor mijn reis.
Alleen wij tweeën. Dat kunnen we gewoon doen.
Ik heb dit nodig, Isla.
Maar je hebt helemaal gelijk, ik kan dit niet dragen.
Kun je dit vasthouden?
Hoi.
Oké, nu ben ik een beetje opgewonden.
Wees gewoon cool.
Rechts.
En maak je geen zorgen meer over je vader.
Ja. - Als er al iets is,
Ik zou me meer zorgen maken om je moeder .
Mijn moeder?
Ja.
Ze is dan wel een counselor, maar zij is degene met de problemen.
Gaan we de hele dag kletsen of gaan we naar binnen?
Oké!
Gewoon een etentje met Isla, hè?
Laten we gaan.
Jullie allebei.
Laten we gaan.
Praat met mij, Eleanor.
Was dit Nancy's idee?
Nee, het was van mij.
Wat dacht je?
Ik wilde gewoon wat...
oefening.
Oefening?
Praten met jongens.
Ik ga binnenkort naar de universiteit.
Hoe kunnen we je vertrouwen?
op een universiteit buiten de staat,
als je thuis niet eens veilig kunt zijn?
Mam, ik ga naar de universiteit. - Vertrouwen moet je verdienen, Eleanor.
Het is Ellie.
Maar Eleonora betekent schijnend licht,
dat is wat jij bent. Dim dat licht niet.
Ik ben niet langer Eleanor, jouw kleine meisje, mam.
Ik ben Ellie.
Ik kan niet wachten om hier weg te gaan.
Wauw.
Hé Nance, sorry voor vanavond.
Ik zei toch dat je op je moeder moest letten.
Luister, ik kwam een ​​man tegen op weg naar huis.
Hij en zijn vrienden hangen rond
bij Gib's Lookout, als je zin hebt om te komen.
Ik ben er al. - Mijn moeder is zo boos op mij.
Hij zei dat hij je kende. - Wat?
Ja, uit het debat?
Hij zei dat je in paniek raakte toen je met hem probeerde te praten.
Mijn God. Hij is het.
Wauw, ik kan niet geloven dat hij zich mij nog herinnert.
Eh... - Doe je mee?
Ik doe mee. - Geweldig.
Trouwens, ik draag jouw jas.
Je hebt het in mijn auto laten liggen.
Ik zal het voor je warm houden.
Ja. Oké, bedankt.
Tot ziens! - Oké, tot ziens!
Nee.
Nee. Te hoog.
Wat ben je aan het doen?
Middernachtstudiegroep?
Ik ga Nancy ontmoeten.
Maar deze keer zijn er geen kroegjes .
Midden in de nacht stiekem weggaan
is niet de manier om mijn vertrouwen terug te winnen,
zeker niet met Nancy.
Zeg haar dat je niet gaat.
Waar hadden jullie een afspraak?
Gibs uitkijkpunt.
Ga naar bed.
We praten er morgenochtend over.
Kom op Ellie, ik ben er al.
Hoi. - Waar ben je gisteravond geweest?
Middernachtstudiegroep.
Dat is grappig.
Ik belde Nancy's ouders.
Ze hadden niets van haar gehoord, dus besloot ik
om haar zelf te proberen te vinden. - Mam!
Oké, heb je dat gedaan?
Als er een feestje was op het uitkijkpunt,
Ik heb het in ieder geval niet gezien.
Dus...
Schat, gaat het goed met je?
Ik kreeg net een telefoontje van de politiechef.
Het lichaam van Nancy Meyers werd vanmorgen gevonden
Wat?
Nee, ze... ze is dood?
Nee, ik zag haar gisteravond. We-we sms'ten.
Ze kan niet... ze kan niet...
Schat, schat,
ademen, ademen, ademen, ademen.
Ademhalen. Ademhalen.
Diep.
En langzaam.
Dat is alles.
Wat is er gebeurd?
Ze weten op dit moment nog niet veel .
Enkele lokale wandelaars vonden haar lichaam op de rotsen
onder Gib's Lookout.
Daar vroeg ze mij om haar te ontmoeten.
We moeten de politie bellen.
Op basis van het bewijsmateriaal dat ze ter plaatse vonden,
Zij denken dat het moord was.
Nee nee,
Ze kunnen dat echt niet geloven.
Ze moet zijn uitgegleden en gevallen.
Heeft ze gisteravond gedronken?
Mam... Ik weet dat je denkt
Ze was een soort monster, maar...
Ze sluiten op dit moment nog niets uit.
God.
Alles goed?
Waarom zou het niet goed met haar gaan? Ze haatte Nancy.
Eleanor, dat is een vreselijke opmerking.
Hoi.
Ik kan niet geloven dat dit weer gebeurt.
Dat is het niet. Deze keer is het anders.
Het komt goed.
Wat als de chef mij ondervraagt?
Wat als hij Eleanor ondervraagt?
Wat als Eleanor hierachter komt ?
Stop, stop, stop. Haal even adem .
Oké.
Chef, eh, we hadden je niet verwacht.
Ja, ik heb alleen een paar vragen over
naar nieuw bewijs dat zojuist is opgedoken.
Vind je het goed als ik binnenkom?
Een...
Eleanor is erg overstuur door deze hele situatie.
Nancy was haar vriendin.
Ik denk niet dat dit het juiste moment is.
Het is goed, mam. Ik wil helpen.
Hoi.
Kom binnen. - Dank je wel.
Eh, uw koffie, chef.
Shirley zegt dat je nu overgaat op cafeïnevrije koffie
dus ik heb dat gemaakt. Neem je suiker of...
Luister, ik wil niet te veel van jullie tijd in beslag nemen.
Ik heb een paar vragen.
Komt deze ketting u bekend voor?
Een...
Het is van mij.
Ja, we hebben het gisteravond bij het uitkijkpunt gevonden.
In de buurt van de plek waar wij denken dat Nancy was...
We vonden het bij het uitkijkpunt
en we hebben de afdrukken gecontroleerd en ze kwamen overeen met die van jou, Marion.
De inbraak gisteren.
Dan moet het wel genomen zijn. - Wacht.
Wacht, wacht, is er gisteren bij jullie ingebroken?
Hebben mijn mensen onderzoek gedaan?
Wij vonden niet dat er iets ontbrak.
Ik bedoel, Ellie's vriend zag iemand,
Ze dacht dat ze iemand zag, maar...
We-we wilden je tijd niet verspillen.
Dus je hebt niet gemerkt dat het ontbrak?
Het is een oude ketting die ik al heb sinds ik tiener was.
Ik...ik draag het niet eens meer.
Waar was u gisteravond, mevrouw Bevan?
Haha.
Worden wij hier onderzocht, Chef?
Dit is een moordzaak.
Ik moet alle puntjes op de i zetten. Dus vertel het me gewoon,
Waar was je gisteravond?
Eh, ik heb Eleanor opgehaald
en reed toen haar vriendin Isla naar huis,
en daarna dronk ik een kop chocolademelk en ging naar bed.
Nou, helaas,
Jouw ketting was niet het enige dat we ter plaatse vonden.
We vonden ook een Rockwood High-jas,
en in het voorvakje zat een opdracht
met jouw naam erop.
Ik vergat het. Ik heb mijn jas in Nancy's auto laten liggen.
Wanneer heb je Nancy verlaten?
Ongeveer 10:00 uur, denk ik.
We zagen op haar telefoon dat je haar gisteravond gebeld hebt.
Ja, ze wilde dat ik haar ontmoette bij Gib's Lookout
maar mijn moeder liet me niet gaan.
Was ze met iemand anders?
Ja, eh, er was dit...
deze man die ik ontmoette
bij de debatfinale vorige week.
Eh, ja,
Ze zei dat ze met hem en zijn vrienden omging .
Ik... Ik denk dat hij een van de oudere broers was
van het andere team.
Ja, hij-hij leek echt aardig.
Nou ja, schijn bedriegt.
Dat zijn alle vragen die ik voor nu heb.
Geweldig. Ik... Ik zie je wel, Chief.
Bedankt.
Mevrouw. - Dank u wel.
Ik wil met je praten over hoe ik hiermee om ga
wat betreft de kinderen op school.
Waarom heb je gelogen?
Wat?
Aan de Chef, ik zag je gisteravond uitgaan.
Ik heb de registratie van de auto laten verlopen.
Wat?
Ik weet het. Ik ben vergeten het te verlengen.
en ik wilde de Chef geen enkele reden geven
om dieper in te gaan op de exacte locatie van de auto
gisteravond.
Als hij erachter zou komen, zou ik in de problemen komen.
Ik bedoel, ze zouden de auto in beslag kunnen nemen, of erger!
Oké.
Je hebt gelogen.
Ik had geen informatie.
Ik heb daar niemand gezien.
Wat zou de waarheid helpen?
Eleanor, alsjeblieft, gewoon...
Laat me dit even weten.
Hoe gaat het?
Ik kan het gewoon niet geloven.
Ik heb het gevoel dat we meer zouden moeten doen,
weet je?
Zij was onze vriendin.
Niet echt.
Ze is dood, Isla.
Ik ben niet gemeen, ik wil alleen maar...
Ze was niet echt onze vriendin.
Ze heeft ons laatst in grote problemen gebracht.
Het had zoveel erger kunnen zijn .
Als ze onze valse identiteitsbewijzen hadden gevonden.
Ik kan mijn beurs niet verliezen.
Mijn hele toekomst hangt ervan af. - Oké, dat-dat was mijn schuld.
Niet die van haar.
Hebben ze met de student gesproken?
Ja, de politie zei dat ze hem in zijn slaapzaal vonden.
Ik weet het niet, ze houden ons op de hoogte.
Ik denk niet dat ik naar deze herdenking kan gaan.
Maar je vader heeft het gepland. We moeten.
Ik weet het, ik vind het gewoon leuk...
Ik wil gewoon niet al die mensen zien die Nancy haatten
ze doet alleen maar alsof ze verdrietig is dat ze er niet meer is.
Mam, pap,
Isla en ik gaan gewoon samen op pad.
We zien je daar.
Ik heb een beter idee.
Ik heb Nancy hierbij betrokken.
Wat? Doe niet zo belachelijk.
Ze zocht altijd naar problemen.
Kunnen we nog iets voor haar zeggen ?
Vindt u ons eigen privémonument leuk?
Ja.
Je zal gemist worden, Nancy.
Ik weet dat we elkaar nog niet zo lang kenden
maar eh, ik ben blij dat we vrienden zijn geworden.
Ik beloof dat ik roekelozer zal zijn in mijn leven.
Ik... dat beloof ik niet.
Ik weet niet echt wat ik verder moet zeggen.
Eerlijk gezegd, je maakte me wel een beetje bang, Nancy.
En het maakte me bang
dat jij en Ellie ineens zo close werden.
Eleonora!
Wat doe je? Ga daar weg!
Jullie allebei!
Wij...
Ik wilde zelf een dienst voor Nancy doen.
Iets persoonlijks.
Nee. Nee, niet hier.
Zeker niet zolang er een moordenaar op vrije voeten is.
De politie heeft de moordenaar, mam, te pakken.
Chef Jones heeft net je vader gebeld.
Die student uit jouw debat heeft een alibi.
Wat? Hoe?
Het maakt niet uit, kom op.
Kom, kom, kom mee naar huis.
God zij dank.
Ons kleine meisje vond dat het een goed idee zou zijn
om Gib's Lookout te verkennen.
Ik wilde gewoon afscheid nemen.
Je moet thuis blijven, Eleanor,
totdat dit allemaal is opgelost.
Dit is serieus!
Jij...
Probeer niet zo streng te zijn voor je moeder, oké?
Tussen jou en mij,
Ze heeft het momenteel moeilijk op haar werk.
Iemand heeft een klacht tegen haar ingediend
en ze is geschorst totdat er onderzoek is gedaan.
Wat? Wie?
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Het is gewoon een stressvolle tijd voor haar
en dan Nancy op die manier verliezen, weet je wel,
We zijn allemaal een beetje van streek, oké?
Kom op, kom op, kom op.
Kom op.
En wees lief.
Oké.
Kind.
Dus nu wordt je moeder op school onderzocht?
Ja, ze zal er zijn.
Veel.
Zorgen dat ik thuis vastzit.
Is dat nou echt zo erg?
We hadden allebei heel erg gekwetst kunnen raken
en bovendien kom ik langs
en we zullen popcorn en films maken zoals we zeiden.
Ja.
Nou, mijn ouders willen niet dat ik alleen op pad ga
maar als ik zou zeggen dat ik je zou ontmoeten in de bibliotheek voor zoiets als...
zoals een schoolproject, dat zou moeten werken,
toch? - Maar waarom?
Nou ja, ik heb Nancy hierbij betrokken.
Ze was weg omdat ik haar dat had gevraagd,
en het was een kerel van de debatclub die haar meenam naar het uitkijkpunt.
Ik wil dit uitzoeken.
Luister, dit wordt niet zoals de vorige keer.
Zoals, weet je, op stap gaan met Nancy.
Alleen jij en ik. - Prima.
Zien we je daar morgen? - Hé lieverd,
Zin in een ijsje?
Mam, ik ben aan de telefoon.
Als je me bijvoorbeeld geen slot geeft,
Je zou tenminste kunnen kloppen. - Sloten zijn een brandgevaar,
Dat weet je.
Als je zin hebt in ijs, dan kun je dat beneden halen.
Ik moet hier weg voordat ze me laat stikken.
Oké. Tot morgen.
Waar ga je heen?
Mam, ik ga even met Isla naar de bibliotheek.
Mam, we moeten nog wat leesvoer voor de universiteit doen.
Oké, maar wacht niet te lang.
En laat het me weten als je opgehaald wilt worden.
Ik zal.
Hij...
Oké, wie zijn onze verdachten?
Dit voelt een beetje raar. Kom op, Isla.
De politie heeft geen enkel aanknopingspunt.
We kunnen niet achteroverleunen en niets doen.
Het moet dus iemand zijn geweest met toegang
aan de ketting.
Ja, eh...
Sorry, ik heb het echt niet goed kunnen zien
naar wie er bij je thuis was. - Oké.
En wie het bericht naar Nancy heeft gestuurd
moet bij het debat aanwezig zijn geweest,
dus het was ik, jij, mijn ouders.
En net als een miljoen andere mensen.
Ik bedoel, zelfs als de man bij het debat een alibi had,
En hoe zit het met zijn vrienden?
Nancy zei dat ze hem en zijn vrienden ging ontmoeten .
Misschien waren zij het wel.
Ja, misschien heeft hij helemaal geen alibi.
Misschien hebben zijn vrienden hem beschermd.
Denk je dat? Natuurlijk, het zijn zijn vrienden.
Ik zou je meteen vervangen.
Kan ik jullie vandaag ergens mee helpen, lieverds?
Nee. Nee, dank u.
Is dat een schoolproject?
Ja. - Het is zomervakantie.
Jullie zouden buiten moeten zijn en van elkaar moeten genieten.
Ik wou dat mijn moeder het met je eens was.
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik dit zeg
maar ik herken je toch?
Jij bent de dochter van de directeur.
Schuldig. - Wat een schande
over die vreselijke zaak met dat arme meisje, Nancy.
Waren jullie vrienden?
Honing,
Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt.
Het spijt me zo voor dit verlies.
Bedankt.
Weten ze al wat er gebeurd is?
Nog niet.
De politie doet nog steeds onderzoek.
Nou, luister,
Ik kon het niet helpen, maar ik zag dat je aan het krabbelen was
op losse stukjes papier en ik dacht,
"Wat deze dames nodig hebben is een goed notitieboekje",
en we hadden wat
gewoon ergens in het kantoor achterin liggen, dus.
Dank je wel. Zo aardig. - Daar heb je het.
Veel succes met je project.
Bedankt.
Schattig.
Oké, dus...
Heeft Nancy iets over deze vrienden gezegd ?
Nee.
Veel kinderen op school vonden haar niet aardig.
Haar niet aardig vinden is iets anders dan haar dood willen.
Ik heb een idee. Kun je me later vanavond ontmoeten?
Ja, oké.
Oké.
Dat weet ik echt niet.
Hoe komen we hier überhaupt binnen?
Ik heb de schoolsleutels van mijn vader geleend.
Ik vind dit echt niet leuk, Ellie.
Maak je geen zorgen, er is hier niemand.
Wat verwacht je in haar map te vinden?
Motieven voor moord? Dit is geen Clue.
Als iemand over haar klaagde
dat was ook bij het debat,
Denk je dat dat niet iets betekent?
Ik dacht dat jij dacht dat het een van de jongens van de universiteit was?
Ja, ik... ik weet het nog niet.
Ik wil zoveel mogelijk informatie.
Wacht, ik hoorde net iets.
Wat? Ik heb niet...
Oké Ellie, dat scheelde niet veel.
We moeten gaan.
Het duurt maar een minuutje.
Ellie,
als we betrapt worden,
dan zouden we in ernstige problemen kunnen komen.
Wij moeten onze studiebeurzen behouden.
Wij...
Blijf opletten.
Oké, dit is gevaarlijk en dom.
Laat het gewoon gaan. Je verspilt je toekomst.
aan een meisje dat je nauwelijks kende.
Ga dan, Isla.
Ik blijf hier.
Zie je? Het is op slot.
Wauw, voor twee mensen die zo streng zijn op het gebied van veiligheid,
Mijn ouders gebruiken mijn verjaardag echt voor alles.
Er komt iemand.
Geef me even een minuutje.
Het zouden de conciërges kunnen zijn.
Het is veiligheid!
Ellie, we hebben geen tijd. We moeten gaan!
Snel! - Ik probeer het.
En dan, alsof hij liegt
en het overtreden van de regels is niet genoeg,
Je breekt in op school?
Dat is huisvredebreuk, Ellie, dat is een strafbaar feit!
Gelukkig heeft de schoolbeveiliging mij gebeld en niet de politie.
En midden in een moordonderzoek.
Maar dat is nou juist waarom ik het deed.
Ik moest proberen te helpen. - Eleanor,
snap je het niet?
Nancy bracht de avond met jou en Isla door.
Ze droeg jouw jas.
Ze stuurde je een sms met de vraag om met haar mee te gaan.
En dan vinden ze mijn ketting ter plaatse?
Dus?
Wat?
Dus we denken gewoon dat het het beste is
als je je even gedeisd houdt .
Vind je dat ik er verdacht uitzie?
Natuurlijk denken we niet dat je iemand pijn zult doen
maar er is een moordonderzoek gaande
en we willen niet dat jij of Isla erbij betrokken raken.
Wij willen je alleen maar beschermen.
Nee, nee. Nee, doe dit niet.
Nee, nee, het is oké. Laat haar gaan.
Dat is waar je de komende week zult zijn .
Hetzelfde.
Hallo?
Dus, in welke problemen ben je terechtgekomen?
Ze waren oké.
Ik dacht dat mijn vader zou ontploffen.
Hij dreigde de Europese reis deze zomer af te gelasten
maar mijn zus heeft het voor elkaar gekregen
om hem te kalmeren.
Ellie, gaat het?
Ja. Ja, het gaat goed met mij.
Maar we kunnen er tenminste een einde aan maken
bij dit hele onderzoek, toch?
Ik zou geaard moeten zijn, maar ik denk
Mijn ouders laten me wel gaan, als ik maar naar jouw huis ga.
Ik kan wel zeggen dat de directeur toezicht op ons houdt.
Morgen heb ik een moeder-dochterwandeling.
Ja, mijn wandelschoenen
heb nieuwe veters nodig. Het is alsof...
de enige reden waarom mijn moeder mij het huis uit liet.
Ik kan je later ophalen bij het winkelcentrum.
Nee, ik blijf niet lang genoeg weg.
Eh... regencheck?
Mijn hemel, het spijt me zo.
Gaat het goed? - Ja, het gaat goed.
Ik voel me verschrikkelijk stoer.
Kan ik je een kopje koffie brengen?
Ik kan wel een kopje koffie gebruiken. - Goed.
Daar heb je het. - Dank je wel.
Nog iets? - Ik ben trouwens Simon.
Hallo. Ik ben Ellie.
Hoe is de koffie hier?
Het is goed. Ja, het is leuk, het is echt leuk.
Het zijn lekkere bonen, weet je?
Ik kwam gisteren pas in de stad en...
prioriteit nummer één is het vinden van goede koffie.
Ja, wat heeft je hier gebracht?
Nou, ik ben een journalist
onderzoek naar de moord op Nancy Meyers.
Ja. Je was ongeveer even oud als zij.
Kende je haar? - Ik wel.
Sorry.
Dank je wel. Heb je iets gevonden?
Nou, ik heb met de politie gesproken
en er was een student met een alibi, toch?
Toen vonden ze de ketting van de raadgever
ter plaatse , maar zijn niet in staat geweest
om online iets over haar te vinden .
Ja. "De enige veilige digitale aanwezigheid
is om er geen te hebben."
Huh?
Dus, de raadgever,
zij is mijn moeder. Ze gelooft niet
Je zou online iets over jezelf moeten vermelden.
Geen foto's, geen sociale media, helemaal niets.
Ze houdt zich bezig met online veiligheid en dat soort dingen.
Wat kan ik voor u doen?
Eh... mag ik alsjeblieft een latte?
Mag ik alstublieft een Americano?
Bedankt.
Heb je nog iets anders over de zaak gevonden?
Nancy was mijn vriendin.
Natuurlijk, maar weet je, de counselor, je moeder,
Ik ben zelden iemand tegengekomen wiens verleden helemaal niet bestaat.
Ja, ze is er absoluut niet bij betrokken.
Ze is gewoon...
Nou, ze is mijn moeder. Nou,
Ik zou graag meer over haar willen weten, weet je,
alleen maar om haar uit te sluiten.
Ze is enig kind.
Ze groeide op op een boerderij in het westen.
Die je helpen je mysterie op te lossen? Eh...
Haar ouders stierven voordat ik geboren werd, dus...
Ik wil niet nieuwsgierig zijn, ik wil alleen...
Er staat nog niet eens een foto van haar op de schoolsite.
Ik vond het gewoon vreemd.
Ik ben nog maar een paar dagen in de stad
maar jij bent de eerste persoon
die bereid is om met mij te praten,
dus als er iets gebeurt, letterlijk wat dan ook,
Neem gerust contact met ons op.
Ja, en hetzelfde voor jou. Eh...
Ik wil echt weten wat er met mijn vriend is gebeurd.
Natuurlijk.
Marion Bevan.
Marion Brooks.
Waar is mijn notitieboekje?
Hallo?
Hé, is daar iemand?
Alsjeblieft!
Ellie, gaat het goed met je?
Ik denk dat de deur vast zat.
Heb je mijn notitieboekje meegenomen?
Wat? Nee, natuurlijk niet.
Ik had het gewoon.
Eh, misschien heb je hem laten vallen.
Ik had het gewoon.
Hoi.
Alleen ik.
Geen reden om te springen.
Gaat het goed met je? - Sorry, ik...
Ik heb vandaag deze journalist ontmoet. Ik denk dat hij mijn notitieboekje heeft gestolen.
Heb je een journalist ontmoet? Waar?
Eh, in een koffiehuis.
Ik dacht dat je alleen maar veters ging halen?
Nou ja, wat maakt het uit dat hij je notitieboekje heeft gestolen?
Het onderzoek is afgerond, toch?
Ik ga binnenkort met mijn gezin naar Europa.
Ik hoopte dat dit zou zijn
onze laatste grote zomer samen thuis .
Ik wilde mijn tijd niet besteden aan het zijn van amateurdetectives.
Ellie. - Waarom heb je het me niet verteld?
Heb je Nancy aangegeven voor pesten?
Dat zou vertrouwelijk moeten zijn.
Ja, dat weet ik.
Ik weet het niet, misschien omdat ze een pestkop was.
Omdat ze mij vreselijk behandelde
en toch ging je nog steeds met haar om .
En je hebt echt niet gezien wie er bij ons is ingebroken?
Wat is dit? Denk je ?
Had ik hier iets mee te maken?
Ik wil niet, maar Isla,
de ketting van mijn moeder is meegenomen door iemand die alleen jij hebt gezien,
en zoals,
zogenaamd niet goed genoeg bekeken?
Ik deed het niet. - Ik weet dat jij het wist
Ik zou Nancy daar ontmoeten. Ik heb je een sms gestuurd.
Je hebt haar nooit gemogen.
Kijk.
Wij zijn voorbestemd om beste vrienden te zijn.
We zouden uit eten gaan en een filmavondje houden,
geen complottheorieën verzinnen .
Het is geen samenzweringstheorie.
Ik ben dus de grote verdachte die Nancy heeft vermoord,
Is dat het?
Als je je hier echt in wilt verdiepen ,
er is iemand vlak onder je neus
die je mist.
Wat bedoel je?
Mijn ouders vertelden me dat het Nancy was
die de klacht over uw moeder heeft ingediend.
Daarom is ze geschorst.
Nee, dat is... - Het was haar ketting die de hoofdrol speelde.
Ze wist waar Nancy die gasten zou ontmoeten
en zij vond Nancy veel minder aardig dan ik.
Dit is crimineel gedrag.
Maar weet je, straf is niet altijd de oplossing.
Maar dit is bijna... - Wacht even,
Ik ben zo terug.
Oké, natuurlijk.
Wij hebben het op jouw manier geprobeerd.
Ze begrijpt het niet
hoe ernstig de gevolgen zijn.
Dat doet niemand op haar leeftijd.
Is dat niet wat we moeten doen?
als haar ouders?
Oké. Geschiedenis.
Gibs uitkijkpunt.
15 minuten.
Dat verloopt pas over een maand.
Waarom ben je nog niet aangekleed?
Ik was het helemaal vergeten.
Kleed je dan maar snel aan.
Ik zal je laarzen strikken. Waar zijn je nieuwe veters?
Ik ben vergeten ze mee te nemen.
Wat?
Eleanor! - Het spijt me,
Onderweg kreeg ik bijna een astma-aanval .
Daarom.
Schat, waarom heb je niks gezegd?
Eigenlijk voel ik me vandaag nog steeds niet zo lekker.
Eh, ik denk dat er veel rondgelopen wordt
zal niet echt goed zijn, dus.
Nou, ik...
Ik wil je niet dwingen om te gaan, maar...
dit is de laatste wandeling van de club
en het is onze laatste kans om dit te doen
voordat je naar de universiteit gaat.
Dit is belangrijk.
Voor mij.
Oké.
Ik heb het gevoel dat dit gaat gebeuren
onze meest memorabele reis tot nu toe.
Ik heb nog een paar oude laarzen die je vandaag kunt gebruiken.
Ik zal ze halen.
Kleed je aan!
Jullie zouden dus allemaal verschillende controlepunten moeten hebben,
Controleer dus zeker uw kaarten.
En vergeet natuurlijk uw water niet.
En... - Hoi!
Sorry, we zijn te laat.
Marion, je bent gekomen.
Ik had niet gedacht dat je dat zou doen, met...
Wat ben jij dapper.
Wat bedoel je, Rachel?
Weet je, het zijn gewoon roddels.
Je weet het heel goed
Wij zijn niet officieel verhoord.
Het is wel angstaanjagend, hè ?
Wetende dat degene die dit gedaan heeft, ergens rondloopt?
En dat ze op de een of andere manier jouw ketting hadden?
Zo eng.
Weet je wat eng is?
Het gaat erom hoezeer je geniet van al deze informatie.
Tot ziens bij de finish.
Oké, we zien je bij de finish.
Oké, dus ons eerste controlepunt
zou op deze manier slechts een paar minuten moeten duren.
Je praat eigenlijk nooit veel over je verleden.
Huh? - Je kindertijd.
Ik weet er eigenlijk helemaal niets van.
Het verliep zonder problemen.
Als je denkt dat het hier saai is, probeer dan eens op een boerderij te wonen.
Hoe zijn oma en opa gestorven?
Echt waar, Eleanor?
We zitten hier een beetje onder tijdsdruk.
Je hebt er nog nooit over gesproken. Zoals...
Niet echt.
Het was een auto-ongeluk, oké?
Kunnen we nu van onderwerp veranderen?
Oké.
Wij hebben vast nog wel andere familie.
Hebben we bijvoorbeeld neven en nichten, of ooms?
Ik zou me echt alleen maar willen concentreren
op dit moment Rachel verslaan.
Het is een wandelclub, mam. Het gaat niet echt om winnen.
Dus... - Nou ja, voor mij wel.
Oké, dat is onze eerste.
Ons tweede controlepunt zou nu precies in het zuiden moeten liggen.
Ik vind het gewoon raar dat we nooit andere familieleden zien.
Weet je wat? Ik heb een idee.
Kom op, volg mij.
Kom op!
Houd je knieën omhoog. - Dit is geen pad.
Nou ja, het is een kortere weg.
En hoe zit het met vrienden?
Leuk vinden...
Wie was jouw Isla op de middelbare school?
Mama?
Waarom ineens zoveel interesse in mijn verleden?
Een...
Nou, ik heb deze man laatst ontmoet,
hij is een... een journalist.
Wat? Een journalist?
Wat heb je hem verteld?
Niets.
Nou, wie is hij?
Hij is waarschijnlijk niemand. Ik weet het niet.
Het leek wel alsof hij mij zijn kaartje gaf.
Zijn kaartje? Heb je die?
Eleonora.
Geef het aan mij. Nu meteen.
Waarom zou een journalist met een tiener praten?
zonder hun ouders? - Ik heb niets gezegd.
Niet echt.
Eleonora,
We moeten zo voorzichtig zijn.
Begrijp je dat niet?
Kom op.
Let op waar je loopt.
Ja, we zouden moeten zijn,
ontmoeting bij de controleposten, mam.
Dit is compleet van het pad af.
Vertrouw me.
Ben je boos op mij? - Nee!
Ik ben maar een privépersoon, Eleanor.
Ik wil niet dat andere mensen mijn zaken kennen,
of de jouwe. - Ja, dat weet ik.
Er staat nog niet eens een foto op de website van de school.
Zoiets is prima.
Waarom zou iemand mijn foto online moeten zien?
Het is gewoon het beste om onszelf te blijven.
Maar ik... - Nee!
Geen maar, Eleanor. Ben ik duidelijk?
Mam, dit is gek.
Ik kan niemand meer zien.
Zijn we verdwaald?
Mam, kun je alsjeblieft met mij praten?
Hé, jij zou toch nooit tegen mij liegen ?
Wat? Nee, natuurlijk niet!
Luister, hou op met mij over het verleden te zeuren.
Ik laat het je weten als het zover is.
Eleanor, adem gewoon.
Vergeet niet te ademen. - Ik denk dat ik moet stoppen.
Het duurt niet lang meer. Neem de leiding.
Het is gewoon rechtdoor.
Ik sta vlak achter je.
Mam, ik denk niet dat dit de juiste manier is.
Mama?
Het is de enige manier.
Blijf bewegen.
Blijf gewoon doorgaan.
Nog een stukje verder.
Marion, Ellie,
Ik zie dat jullie ook de paden aan het maaien zijn!
Slim.
Je hebt ons bijna ingehaald.
Kom op, mam. Laten we rennen naar de finish.
Dit is nog niet voorbij. Kom op.
Hé! Hoe ging het?
We hebben de overwinning niet mee naar huis genomen. Rachel heeft ons uiteindelijk verslagen.
Rachel.
Kijk eens aan, kleintje.
Ik wil er alles over horen.
Ja, ik ben gewoon zo uitgeput.
Ik denk dat ik gewoon even omhoog ga en ga uitrusten.
Oké.
Ik ook.
Oké.
Hallo?
Hoi, ik ben Ellie van het café.
Je hebt me je kaartje gegeven. - Hallo Ellie.
Ik ben blij dat je gebeld hebt.
Gaat het beter met je? - Ja, ik, eh...
Ik heb het gevoel dat ik mijn verstand verlies. Ik wilde alleen maar vragen, eh...
Hebt u al vooruitgang geboekt in de zaak?
Heb je nog meer informatie over...
Wat zou er met Nancy gebeurd zijn?
Wie zou haar pijn hebben gedaan?
Kijk, ik wil hier niet voor de beurt praten.
Vertel het me maar. - Oké, het is waarschijnlijk niets
maar ik heb moeite om iets te vinden om over te schrijven,
dus ik heb soortgelijke gevallen opgezocht.
Ik heb nog een ander incident gevonden en het is in principe hetzelfde.
Het is bijna griezelig hoe dicht ze bij elkaar staan.
Oké, het was in Waterford, 25 jaar geleden,
bijna op de dag af, 28 juni.
Misschien kun je me morgen ontmoeten
op hetzelfde koffietentje?
Ik moet gaan.
Ellie?
Hallo? Ben je...?
Hallo, vroege vogel.
Heb je even? - Nou, eh,
Ik moet wat administratieve dingen doen voor de universiteit.
Nou ja, het duurt maar even.
Oké.
Ik ben gewoon...
Ik vraag me af hoe het met je gaat.
Hoe voel ik me?
Nou ja, ik weet het
dit Nancy-gedoe heeft je behoorlijk hard geraakt
Ik wil er alleen maar zeker van zijn dat het goed met je gaat.
Het komt wel goed.
Ik zie je vanavond. - Eh, hé, hé...
Het gaat goed met jou en je moeder, toch?
Ik bedoel, ik weet dat ze stoer kan zijn
maar ze wil dolgraag tijd met je doorbrengen,
dus misschien kun je haar vragen om je te helpen
met wat van je studiemateriaal. - Ja,
Deze moet ik eigenlijk zelf doen.
Maar ehm...
Ik vraag haar om de volgende.
Oké. Oké, veel plezier!
Heeft u hulp nodig?
Ja, dat zou geweldig zijn.
Er zijn zoveel papieren
en ik denk niet dat het stof goed is voor mijn astma.
Wat zoekt u precies?
Eh, het klinkt nogal morbide. Ik ben...
Ik ben eigenlijk... ik onderzoek een moordzaak.
Het was ongeveer 25 jaar geleden in Waterford .
Ik weet de datum, het is 28 juni.
Ja, dat neem ik aan
Er staat een krantenartikel over, maar...
Ik word er gek van, er zijn er zoveel.
Nou, dat komt omdat je op zoek bent
via de lokale archieven.
En als het in Waterford was,
dan moet u in het nationaal archief kijken.
En ze zijn alleen toegankelijk
op het computersysteem van de bibliotheek.
Oké? Je kunt mij volgen.
Oké, bedankt.
Deze baby heeft alles. - Oké.
Gedetailleerde logboeken van honderden kranten
minstens 80 jaar teruggaand.
Geweldig. - Ja.
Ik ben er voor je als je nog iets nodig hebt.
Weet je, het is grappig, ik herinner me net,
je vriendin Nancy,
Ze was hier nog maar een paar dagen geleden...
Was ze dat? Waarom?
Ze kwam net uit een therapiesessie.
Ze leek erg overstuur.
Ik heb alleen twee en twee bij elkaar opgeteld
toen ik vanmorgen haar foto in de krant zag .
Ze leek die dag zo van streek.
Ik voel mij zo verdrietig over wat er met haar is gebeurd.
"De familie Marshall worstelt
met een onvoorstelbaar verlies
na de dood van hun jongste dochter,
Emma, ​​17 jaar oud.
Het lichaam van het jonge slachtoffer
werd ontdekt aan de voet van een klif
op de ochtend van 28 juni, door enkele lokale wandelaars.
De politie heeft een verdachte geïdentificeerd.
Goede vriend van slachtoffer wordt achtervolgd
in verband met de misdaad."
Mama.
Dezelfde?
Hallo, u heeft Simon Marshall aan de lijn.
Laat een gedetailleerd bericht achter en ik neem contact met u op.
Simon, het is Ellie. Eh...
Ik heb dus gekeken naar de zaak die je noemde.
Kunt u mij terugbellen als u dit hoort?
Mevrouw Bevan. - Chef Jones.
Hartelijk dank dat u mij wilde ontvangen.
Ja, je zei dat het over Nancy Meyers ging.
Oké, volg mij maar.
Neem uw tijd, mevrouw Bevan.
Het kan moeilijk zijn om over dingen te praten
dat kan een ongemakkelijk gevoel bij u oproepen.
Misschien dingen die Nancy deed
of dingen die je hebt gedaan die misschien verkeerd waren.
Maar het is belangrijk dat je eerlijk tegen me bent
nu, voor Nancy.
Nee, het is... Het is helemaal niet zo. Eh...
Wij weten dat Nancy vatbaar is voor problemen.
Ik heb haar naar haar ouders moeten brengen
Ikzelf ook een paar keer.
Ja, ze kan een beetje roekeloos zijn, maar ze...
maar ze was een goed kind.
Ze heeft echt hard gewerkt voor haar examens.
Ze wilde het beter doen.
Het is normaal dat je je vrienden wilt beschermen.
Dat is het niet.
En jijzelf ook.
Lees dit maar eens.
De vriendin, Jane Service,
dat is mijn moeder.
Ik ga dit uitzoeken, oké?
Wil je buiten op mij wachten?
Ja, natuurlijk.
Bedankt.
Mevrouw Bevan.
Ik waardeer het enorm dat je gekomen bent.
Ik begrijp dat Nancy Meyers je vriendin was,
en ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn.
Maar we spraken met je moeder
en alles is opgelost.
Opgehelderd.
Ja, je hoeft je geen zorgen te maken over je moeder
in de problemen komen.
Ik weet dat het moeilijk denken moet zijn
dat je Nancy en daarna ook je moeder zou kunnen verliezen,
Maar ik wil niet dat jij je daar zorgen over maakt, oké?
Nogmaals, het spijt me enorm dat Eleanor uw tijd heeft verspild.
Ik beloof je dat ze geen problemen meer zal veroorzaken.
Geen probleem.
Het verliezen van een vriend is voor iedereen moeilijk
maar vooral op deze leeftijd.
Je bent erg aardig.
Nou, ik hoop dat uw schorsing ook wordt opgeheven, mevrouw Bevan.
Je hebt wonderen verricht voor mijn jongen, Kyle.
Wat is er in hemelsnaam met je aan de hand?
Ik houd mijn leven graag privé.
Dat heb ik je al zo vaak verteld.
Als u vragen heeft,
breng ze rechtstreeks naar mij. - Dat heb ik gedaan. Ik heb het je gevraagd.
Je wilde me niets vertellen.
Omdat ik toen geen zin had om te praten
je besluit om in mijn verleden rond te snuffelen
en ermee naar de politie gaan?
Wat moest ik anders doen?
Het is ongelofelijk, Eleanor.
Dus, praat nu met mij.
Vertel het me nu.
Oké, wil je detective spelen?
Wees volwassen,
Ga op date met jongens van de universiteit, heb alle vrijheid.
Maar de manier waarop je je vandaag gedroeg was zo ontzettend onvolwassen.
Het laat mij alleen maar zien dat je er nog niet klaar voor bent.
Je bent nog een kind!
Is dat niet wat je wilt?
Als het aan jou lag, zou ik altijd een kind blijven.
Ik zou nooit weggaan.
Ik wou dat dat zo was.
Waar is papa?
Hij had een spoedvergadering van de Onderwijsraad
in Bakersfield. - Maar hij komt later thuis?
Ik zei hem dat hij moest blijven slapen.
Hij kan morgenochtend terugkomen. - Wat? Waarom?
Deze vergaderingen duren uren, Eleanor.
Hij zou gewond kunnen raken als hij zo laat thuis zou rijden.
Ga naar boven.
Ik zal vlak achter je zijn,
en dan jij en ik,
We gaan dit vanavond oplossen.
Voorgoed.
Ellie. - Pap.
Sorry, het signaal is hier verschrikkelijk.
Eh, je moet naar huis komen.
Hoe wist je dat?
Weet je wat?
Ik ben op een wilde ganzenjacht gestuurd.
Ik heb vandaag een noodmemo gekregen
naar de onderwijscommissie gaan
en zodra ik hier aankom, niks.
Geen noodgeval, geen bestuursvergadering.
D-is er geen vergadering? Zoals...
Alsof iemand je expres heeft weggestuurd ?
Ja, waarschijnlijk een middelbare scholier die mij in de maling neemt.
Wie weet? Je moeder heeft het bericht aangenomen.
Kijk, ik ga een hapje eten
en ik ben zo weer op weg.
Nee, pap, je moet meteen terugkomen, pap.
Alles goed? - Pap, kijk...
Luister, ik denk... ik denk dat mama mij pijn wil doen.
Ellie, ik... ik kan je niet goed horen.
Pa?
Eleanor, we moeten praten.
Eleanor, ik weet dat je mijn tas hebt doorzocht.
De kaart van die journalist is verdwenen
en jij hebt het meegenomen, nietwaar? Ik weet dat je dat hebt gedaan!
Leugen na leugen na leugen, Eleanor.
Dit gaat stoppen. Ik kan dit niet meer aan.
Ik bereik samen met jou mijn breekpunt!
Eleanor, kun je mij wel horen?
Goed. Goed. Wil je...
Wil je daar de hele nacht blijven?
Dat is prima. Dat is geen probleem.
Ik wacht beneden op je, Eleanor.
Ik ga nergens heen.
U heeft de voicemail van Nathan Bevan bereikt.
Hallo. U heeft Simon Marshall bereikt.
Laat een gedetailleerde...
Honing!
Gaat het goed met je?
Alsjeblieft, ik heb je hulp nodig.
Schatje, wat is er gebeurd?
Zit je in de problemen?
Mijn hemel. Schatje!
Het spijt me.
Ik weet zeker dat wat het ook was,
Het is niet zo erg als je denkt.
Ik heb een plek in de buurt.
We kunnen een kopje thee drinken.
We kunnen erover praten.
Oké?
Oké.
Eleonora!
Ben je klaar om te praten?
Eleonora?
Nee. Nee, nee, dat heb je niet gedaan.
Eleanor, je zit in zo'n grote moei...
Eleonora?
Nee.
Nee nee.
Nee.
Nee, nee, nee. Nee.
Nee nee.
Zo vredig.
Ik vind het hier geweldig.
Dat is nou net het voordeel van een stacaravan.
Ik kan het meenemen waar ik maar wil.
Wil je erover praten?
Ja, ik ben bang dat als ik het hardop zeg,
Je zult wel denken dat ik gek ben, dus.
Probeer mij eens.
Ik denk...
Mijn moeder...
Ik denk dat mijn moeder een moordenaar is.
Ja, het klinkt stom als ik het zo zeg.
Maar ehm...
Ik heb het onderzocht en...
Ik denk dat het al eerder is gebeurd.
Een...
iemand stierf toen mijn moeder jonger was
en zij was de verdachte
en ik denk dat Nancy erachter is gekomen
en klaagde bij de school.
En ik denk dat mijn moeder haar pijn heeft gedaan.
Nou, hier ben je veilig.
Geloof je mij? - Ja, dat doe ik.
Ik wilde naar de politie gaan, maar ze geloofden mij niet.
Mijn ouders zijn bevriend met de chef.
Mijn moeder geeft zijn zoon advies. - Oké,
Laten we het rustig aan doen, oké?
Oké.
Thee maakt alles beter.
Je hebt jezelf bezeerd.
Ja..
Waarschijnlijk heeft hij hem gestoten toen hij uit het huis klom.
Nou, blijf maar zitten en ik zal je halen
iets om daarmee te helpen. - Oké.
Hallo?
Godzijdank. Gaat het goed met je?
Dus je hebt met mijn moeder gesproken? - Wat?
Nee, het spijt me, Ellie,
Ik weet dat we de afgelopen dagen niet met elkaar gesproken hebben
maar ik hoorde iets heel vreemds en...
Wat? - Die bibliothecaresse, Carla...
Ellie, zij werkt niet in de bibliotheek.
Wat bedoel je?
Ze hangt er rond , maar ze werkt er niet.
Toen de bibliothecarissen haar vroegen om verder te gaan,
Ze werd heel boos, heel agressief.
Hoe-hoe weet je dat?
Mijn zus was er vandaag.
Zij was degene die ik afzette toen je mij zag.
Het spijt me.
Ik had niet zomaar weg moeten rijden
maar ik was nog steeds boos en ik wilde niet met je praten.
Wat is er gebeurd, Isla?
Ze moest dingen printen voor onze vluchten
en ze zag dat ze met haar ruzie maakten.
Maar dat is nog niet alles.
Raad eens wanneer Carla opdook?
Wanneer?
De ochtend dat Nancy stierf.
Is er iets mis?
Ellie? Is dat zij?
Ben je bij haar? - Eh...
Mijn vriendin, ze is eh...
Ze heeft mij nodig. Ik moet...
Ellie, ga daar weg. - Ik moet gaan.
Het spijt me,
Ik vrees dat het daar een beetje te laat voor is.
Hulp!
Stil. - Hé, kan iemand mij horen?
Het heeft geen zin om herrie te maken, dus wees stil.
We zijn hier helemaal alleen.
Dit hoeft u niet te doen.
Alsjeblieft, ik heb een familie.
Mijn moeder.
Mijn vader.
Maar je vader is er niet, toch?
Hij is in Bakersfield.
En dan je moeder.
Gaat dit over Nancy?
Je doet me echt aan haar denken.
Ze was ook een goede student.
Bepaald.
Ze kon ook vaak koppig zijn .
Maar ja, je bent zo jong.
Ik had niet verwacht dat je me zo aan haar zou doen denken.
Nancy?
Natuurlijk niet Nancy.
Emma.
Jij bent Emma's moeder.
Weet je, ik heb nooit echt vertrouwen gehad in de manier waarop je moeder met Emma omging.
Ze stopte altijd gedachten in haar hoofd.
Haar het gevoel geven dat ze thuis ongelukkig is.
Maar we waren een warm en liefdevol gezin.
Nadat je moeder mijn meisje van mij had afgenomen,
Ze is gewoon weggelopen.
Als een rat uit een vuur.
Weet je hoeveel ik heb opgeofferd?
Probeer je haar te vinden?
En dan om te zien
Dat ze haar eigen perfecte familie heeft?
Waarom verdient ze dat?
Dat doet ze niet. - Nee! Nee!
Nee! Nee!
Nu is het genoeg.
Het zal allemaal snel voorbij zijn.
Ze neemt haar telefoon niet op, Nathan.
Ik zou haar vanavond de waarheid vertellen
maar ik weet niet wat er in haar omgaat.
Ik doe het gewoon niet!
Wacht even.
Wacht even, Nathan, oké? Isla belt.
Isla. Isla, ben je bij Ellie?
Het...het spijt me.
Wat zei je?
Carla, alsjeblieft.
Het hoeft niet zo te zijn.
Je wilt mij geen pijn doen.
Jij bent niet zo.
Ik kan het zien.
Je was zo aardig in de bibliotheek.
Emma had niet gewild dat je een moordenaar zou worden.
Praat niet over haar!
Je kende haar niet.
Carla, alsjeblieft.
Ik heb astma.
Mijn inhalator...
zit in mijn tas.
Ik kan niet ademen.
Ik heb nodig...
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Adem met mij mee.
Oké?
In, één, twee, drie.
Uit, één, twee, drie. Dat is het.
Blijf nu langzaam ademen.
Je kunt hier niet voor weglopen.
Hé! Hé!
Hé! Stop, alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft! Stop!
Hé, je moet ons helpen!
Deze vrouw probeert mij te vermoorden!
Simon.
Gelukkig ben jij het.
De vrouw uit de bibliotheek probeert mij te vermoorden.
Alsjeblieft, ik... Ik moet naar de politie.
Simon, doe de deur open.
Ik wilde dit niet doen.
Ik wilde hier niets mee te maken hebben.
...Simon...
Waar heb je het over?
Het was niet haar bedoeling om Nancy te vermoorden.
Dat moet je weten.
Je had haar je jas niet moeten geven.
Dat is jouw schuld.
Nee.
Wij zijn geen slechte mensen,
Wij willen gewoon het juiste.
We zijn Emma niet zomaar verloren.
Daarna verloren we nog veel meer.
Onze toekomst.
Alles.
Ik kon het niet geloven toen ik je bij het debat zag.
Nog voordat ik de bedelarmband vond,
Ik wist dat jij het moest zijn.
Zij is je moeder.
En Emma was mijn zus
en ik was nog maar een kind toen je moeder haar bij ons weghaalde.
Het zou makkelijker zijn als je zou stoppen met vechten.
Net als je moeder.
Altijd maar wegrennen.
Hoewel, het is wel een beetje poëtisch, toch?
Ik wilde je net neerschieten
maar mijn kleine meisje viel dood neer,
en nu...
Mam, ik denk niet dat ik dit kan.
Het was de bedoeling dat je dit zonder mij afmaakte.
Ik was er niet bij betrokken.
Jij was erbij betrokken toen je bij hen inbrak.
Toen je de bedelketting en haar notitieboekje afpakte.
Dat was om te bevestigen wie ze waren,
om niemand te doden.
Ze is nog maar een kind.
Ze is ouder dan Emma was toen ze stierf.
We moeten het afmaken.
Het is zoals je zei nadat Nancy stierf,
Dit zou meer kunnen zijn dan oog om oog.
Dit zou rechtvaardigheid kunnen zijn.
Jane zal niet alleen haar dochter verliezen
maar ze gaat voor de moorden naar de gevangenis.
Ze krijgt eindelijk een gevangenisstraf
die zij verdient.
Het is voor Emma, ​​Simon.
Het is tijd dat we dit afmaken.
Je hebt gelijk. - Nee .
Nee!
Laat haar met rust!
Mam! - Mijn baby!
Ga. Ga weg.
Je verhuist en je moeder sterft.
Ik kan niet. - Nee, lieverd,
Dit is niet jouw schuld, maar de mijne.
En nu rennen!
Weet je wat?
Ik ben blij dat je er bent, Jane.
Dit moet je echt zien.
Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om Emma pijn te doen.
Dat is niet waar.
Ik wilde gewoon dat ze even afstand van jou zou nemen.
We zagen allemaal de blauwe plekken die ze zo hard probeerde te verbergen.
Hoe jij ervoor zorgde dat ze zo weinig over zichzelf voelde.
Ze voelde zich gevangen!
Dat komt omdat jij haar dat gevoel gaf.
Je hebt die gedachten in haar hoofd gestopt.
Nee nee.
Nee, ik dacht dat het uitzicht vredig zou zijn.
Nog meer leugens!
Nee, ik wilde alleen maar dat ze bij jou thuis weg zou komen!
Toen ik haar vertelde dat ik haar wilde helpen,
Ze werd zo boos. Ze dacht dat ik haar voor de gek hield.
En dat heb je gedaan! Je hebt haar voor de gek gehouden!
Nee! Het was een reflex om te bewegen toen ze naar mij toe kwam.
Ik had nooit... Ik had nooit gedacht dat ze...
Ze zou vallen. Ik heb nooit, ik heb nooit...
Leugenaar. Jij hebt haar geduwd! - Nee.
Nee, ik zou Emma nooit pushen!
Ik hield van haar.
Ze was mijn beste vriendin.
Carla...
Carla, alsjeblieft.
Ik mis haar ook.
Je weet nog niet de helft.
Maar dat zal wel gebeuren. - Wacht, ik ga.
Ik spring. - Nee!
Doe het. Snel. - Mam.
Nee. - Ik wil je alleen laten weten,
Ik zal altijd jouw Eleanor zijn.
Jouw stralende licht.
Doe het.
Doe het nu!
Springen!
Nee nee.
Eleanor, nee. Nee.
Eleonora, Eleonora, doe dat niet.
Doe het! - Doe het niet!
Mijn geweer!
Nee!
Godzijdank. - Mam!
Mijn baby.
Hoe heb je mij gevonden?
Ik heb een tracker op je telefoon geplaatst.
Ik weet het, het spijt me, maar dat had ik niet moeten doen.
Nee, dat moet je wel doen.
Ik ben blij dat je dat gedaan hebt.
Weet je, toen Isla mij belde...
...en zei de naam Carla, ik wist het meteen.
Dus ik heb je telefoon gevolgd naar haar trailer,
en toen ik Emma's foto zag...
Ik dacht dat ik te laat was.
Maar toen hoorde ik je schreeuwen.
Jij hebt mij gered. - Nee, maar...
Ik heb jou ook gevangen.
Weet je, ik heb Emma altijd al willen helpen
weggaan bij haar overheersende ouders.
Ik wilde haar beschermen
alsof ik je altijd al heb willen beschermen.
Maar toen de politie je begon te ondervragen,
Ik werd zo bang dat...
Ze zouden je ervan beschuldigen Nancy pijn te hebben gedaan,
net zoals ze mij ervan beschuldigden Emma pijn te hebben gedaan.
En voordat ik het wist, was ik...
zelf een controlerende ouder worden .
Jij lijkt totaal niet op Carla.
Ik weet het niet, lieverd.
Ik denk dat als ik jou kwijt was geraakt, ik ook gek was geworden.
Mogen we naar huis?
Ja hoor.
Ja, laten we gaan.
Dat is de laatste. Let op jezelf.
Oké,
Wat is de eerste stop?
Er is een heel schattig stadje
een paar uur rijden , waar je geweldige kringloopwinkels vindt.
En een ouderwetse drive-in
met een langverwachte popcornfilmavond.
Klinkt perfect.
Dus, je zorgt ervoor dat Ellie zich helemaal op zijn gemak voelt,
en dan Isla. - Op naar mijn universiteit.
Gosh!
Ik herinner me nog toen jullie meisjes waren
fietsen door de straat en naar balletlessen gaan.
En kijk nu eens. - Ja,
en nu is het een roadtrip naar de universiteit.
Wat zou beter kunnen zijn?
Wij zijn maar met z'n tweetjes!
Beste vrienden! - Beste vrienden.
Je hebt de pepperspray toch ingepakt?
En het fluitje. - Oké.
De tank is vol. Heb je de bandenspanning gecontroleerd?
Weet je zeker dat je niet wilt dat we hier een beetje...
Schat, we hebben hierover gesproken.
Klopt, klopt. Oude gewoontes.
Nee, ik waardeer het. Altijd.
Ik vertrouw je. Altijd.
Je mag altijd met ons mee, mam.
We gaan een meidenreisje doen.
Zou leuk kunnen zijn. - Nee, weet je wat?
Dit is jouw tijd om er zelf op uit te trekken.
Ik hou van je. - Kom op, Isla, kom op.
Ja. - Oké.
Fijne reis!
Oké, oké, rij voorzichtig.
Oké. - Oké.