Suç işleyen kişiler doğaları gereği kötü değildir.
Bunlar çoğunlukla içinde bulundukları çevrenin ürünleridir.
Zihinsel sağlık sorunlarıyla mücadele ediyor olabilirler .
travma, bağımlılık.
Şiddet döngüsünü sürdürmek yerine ,
rehabilitasyona odaklanmalıyız
ve onarıcı adalet.
Bu, temel nedenlere değinmek anlamına gelir
Suç davranışının.
İyileşmek ve büyümek için fırsatlar yaratmak .
Biz bu önergeye karşı çıkıyoruz
Göz göze adaletin uygun bir biçimi olduğu.
Karmaşık insan davranışını ele almayı başaramıyor
ve-ve toplumumuzdaki eşitsizlikler.
Bunun yerine, bir adalet sistemi için çabalamalıyız
şefkat ve rehabilitasyona vurgu yapan .
Ben zamanımı teslim ediyorum.
Teşekkür ederim.
Ve Erstwell'deki tüm yarışmacılarımıza teşekkür ederiz .
Ve şimdi, jürinin sonuçlarını alabilir miyim lütfen?
Teşekkür ederim.
Ve şampiyon
Bu yılki Eyalet Lise Tartışma Ligi'nin...
Rockwood Lisesi.
Evet!
Canım, seninle gurur duyuyorum.
Aferin.
Okulun Instagram hesabına fotoğraf çektirmemiz gerekiyor .
Hayır, hayır, hayır, üzgünüm. İnternette resim yok.
Hadi anne.
Zaferimin kaydını istemiyor musun ?
Canım, kuralı biliyorsun.
Tek güvenli dijital varlık
hiç olmamasıdır. - Evet.
Biliyor musun, dünyadaki tek çocuk ben olmalıyım
sosyal medya olmadan.
Senin için biraz yaşlı değil mi?
Lisede kesinlikle hayır.
Ben de değilim.
Geçtiğimiz hafta mezun oldun.
Yani ben müdür olarak...
Tarafsız kalmam gerektiğini biliyorum .
bu yüzden sadece onu mahvettiğini söylemek istedim .
Sen onu öldürdün.
Ve kutlamak için Gino'da bir masa ayarladım .
Oooh!
Siz gidin. Ben size yetişirim.
Emin misin?
Tamam, evet.
Tamam. - Evet.
Otobüs beş dakikaya kalkıyor. Geç kalmayın.
Aslında onunla konuşmayacaksın, değil mi ?
Neden?
Bir kızla flört etmek isteyeceğini sanmıyorum
küçük kardeşinin az önce tartıştığı.
Eğer onu sevimli bulursa, yapabilir.
Merhaba. - Merhaba.
Merhaba.
Hey. - Merhaba.
Ben Ellie. Ben-ben tartışma ekibindeyim.
Evet, biliyorum. - Evet.
Az önce bizi tartışırken izlediniz.
İyi misin?
Emin misin?
Ne yapacağım? Ellie, ne yapacağım?
Anneni alacağım.
Balım? Balım? Rahatlamaya çalış.
Tamam mı? Seni yakaladım.
Bana bak, bana bak, tamam mı?
Benimle nefes al. Tamam mı?
İçeri, bir, iki, üç.
Dışarı, bir, iki, üç.
İşte bu kadar. Yavaşça nefes almaya devam edin.
Hadi bakalım, hadi bakalım. Tamam mı?
İşte bu kadar, işte bu kadar. Gördün mü?
İşte tam da bu yüzden
Annenin yanında kalmalısın .
Hadi, hadi, hadi.
Hadi seni buradan çıkaralım. Nathan, eşyalarını alabilir misin?
Evet. - Hadi gidelim.
Bu güzel. - Evet, sakin görünüyor.
O benim ofisime gidiyor. - Tamam.
Sizce ne zaman bunlara bakmayı bırakacaksınız ?
Asla.
Ben bunu düşünüyorum. - Evet.
Hadi bakalım. - Evet.
Bu buzdolabına konulacak.
Yani, artık lise bitti,
tartışma bitti,
Özgürlüğünün ilk gününde ne yapacaksın ?
Isla ve benim bazı fikirlerimiz var.
Evet, bir zamanlar yaz tatili için bazı fikirlerim vardı
ve beni müdürlüğe terfi ettirdiler
ve hepsi gittiler.
Her neyse,
Eleanor, söyle bakalım.
Önemli bir şey değil, anne. Sadece bir şeyler işte.
Bilirsin, çocuklar, bilirsin,
mezun olduklarında biraz...
kontrolden çıktı.
Daha az hesap verebilirlik, daha az yapı.
Anne, sen görev başında değilsin.
Lütfen evde okul rehber öğretmeni olmasın .
En azından kiminle takıldığını bilmek isterdim .
Sadece Isla! Tamam, aslında kutlayacaktık
ve akşam yemeğine gidecektik,
bilirsin, mezuniyetimizi kutlarız.
Bu sizin için yeterince skandal mı ?
Nancy Meyers ile vakit geçirdiğinizi duydum .
Evet, ben de ona final sınavlarında yardım ediyordum.
Eh, başını belaya sokmayı bilen bir kızdı .
Anne! Ben münazara çocuğuyum.
Ben parti hayvanı değilim.
O yüzden bana güvenebilirsiniz.
Tamam. - Neyse,
Bakkala gidip biraz alışveriş yapacağız .
Gelmek ister misin? - Tamam, kulağa ne kadar heyecan verici gelse de
şey, hayır, aslında bu gece için bir kıyafet seçmem gerekiyor .
Peki, bu... bu bütün gün mü sürecek?
Evet.
Ama... - Tamam.
Hey. - Sadece ikimiz.
Eğlence.
Bir bara gizlice mi giriyorsun?
Bunu bilmiyorum Ellie.
O adamla nasıl olduğumu gördün mü?
Evet, buna ihtiyacımız var.
İşte buna ihtiyacım var.
Bu nedir?
Annem eyalet dışına çıkacağım için çok sinirleniyor.
Beni baloncuklu naylona sarmaya çalışıyor.
Bir düdük,
biber gazı ve anahtarlık mı?
Düğmeye basın.
Annemde de var. - Çok güzel.
Gerçekten hiç hoş değil.
İki hafta içinde gidiyorsun, değil mi?
Evet, yani istemezsin...
Erkeklerle özgüvenini nasıl geliştirebilirsin?
Aşkı Paris'te bulabilirsin.
Roma'da romantik anlar yaşayacaksın. - Ailemle gidiyorum.
Öyle olmayacak. Ayrıca,
Müzeleri ve mimariyi görmek için heyecanlıyım .
Aslında tarihi incelemeden önce onu görmeyi tercih ederim.
Evet, sorunumuz bu.
Burslarımızı aldık.
Çok çalıştık.
Bırakmamız lazım.
Ama Roadhouse'un durumu şüpheli.
Zaten bizi içeri bile almazlar herhalde.
Hayır, bunu gerçekten düşündüm.
Yani, Nancy Meyers'ı davet ettim.
Evet, sahte kimlikleri var.
Nancy Meyers? - Hadi ama,
onu tanıdığınızda aslında çok hoş biri olduğunu görüyorsunuz .
Ve biliyor musun?
Birlikte çok eğleneceğinizi düşünüyorum .
HAYIR.
O bizim gibi değil.
Lütfen gel, Isla.
Sen olmadan aynı olmazdı .
Ve bence bu elbiseyle çok ateşli görüneceksin .
Ben bunu düzelteceğim...
Çok güzel!
Vay canına! Çok hoş.
Tamam, sadece geliyorum
başınızın derde girmemesi için .
Bunu deneyeceğim.
Ve ben o elbiseyi giymeyeceğim.
Ben bir soda alacağım.
Hey, Isla, bana da bir soda alabilir misin?
sen oradayken?
Aynı?
Tamam, Isla,
Bu geceden emin olmadığını biliyorum
ama bana sessiz kalmana gerek yok .
Aynı?
İyi misin?
İşte... Burada birisi vardı.
Ne? - Bilmiyorum.
O kadar hızlı dışarı fırladılar ki, göremedim.
Bu kapı neden açık?
Neden arka kapıdan geliyorsun ?
Neden bu kadar erken döndün?
Bir şeyi unuttum.
Ne?
Bir şey mi? - Şey, orada kimse yok
ve gördüğüm kadarıyla hiçbir şey gitmedi .
Sanki içinden geçmişler gibi görünüyor
bazı eski fotoğraf albümleri ve kağıtlar.
Mücevher kutum açıktı.
Polis çağırmalı mıyız?
Ben eksik bir şey fark etmedim
ve kimse incinmedi, değil mi, bu yüzden buna gerek olduğunu sanmıyorum.
Tamam, peki
Hadi o zaman eşyalarımızı almaya gidelim .
Peki, durun bakalım.
Bu gece hala dışarı çıkmak istiyor musun?
Evet. Korkan Isla'ydı .
Onun neşelenmeye ihtiyacı var.
Ve biz de onun evinde hazırlanacağız .
Evet, biliyor musun? Tüm yıl boyunca çok çalıştın.
Bu bir kutlama. Gecenin tadını çıkarın.
Tamam aşkım.
Endişelenme tatlım, o iyi olacak.
Buna ihtiyacın var.
Çok genç görünüyorsun.
Doğal halini beğeniyorum.
Buradakiler bunu yapmayacak.
Her zaman sadece bir film izleyebiliriz .
Rahatlaman gerek, Tallulah.
Hadi, çok eğlenceli olacak.
Tamam ama baban müdür.
Üzerinde bizim okul ceketimiz var.
Birisi seni tanıyabilir. - Bak,
Ben size hiçbir şey yaptırmıyorum.
Ya içindesindir ya da dışında.
Ama eğlenceli olacak.
Harcamak istedik
Seyahatimden önce baş başa vakit geçirmek .
Sadece ikimiz. Bunun yerine bunu yapabiliriz.
Buna ihtiyacım var, Isla.
Ama kesinlikle haklısın, bunu giyemem.
Bunu tutabilir misin?
MERHABA.
Tamam, şimdi biraz heyecanlandım.
Sadece sakin ol.
Sağ.
Ve baban için endişelenmeyi bırak .
Evet. - Eğer bir şey varsa,
Ben daha çok annenle ilgilenirdim.
Annem mi?
Evet.
Danışman olabilir ama sorunları olan odur.
Bütün gün sohbet mi edeceğiz yoksa içeri mi gireceğiz?
Tamam aşkım!
Isla'yla akşam yemeği mi yiyeceksin?
Hadi gidelim.
İkiniz de.
Hadi gidelim.
Konuş benimle, Eleanor.
Bu Nancy'nin fikri miydi?
Hayır, benimdi.
Ne düşünüyordun?
Ben sadece biraz almak istedim...
pratik.
Pratik?
Çocuklarla konuşmak.
Yakında üniversiteye gidiyorum.
Sana nasıl güvenebiliriz?
eyalet dışındaki bir üniversitede,
evde bile güvende olamazken ?
Anne, ben üniversiteye gidiyorum. - Güven kazanılır, Eleanor.
Ben Ellie.
Ama Eleanor parlayan ışık demek,
ki sen osun. O ışığı söndürme.
Ben artık senin küçük kızın Eleanor değilim , anne.
Ben Ellie'yim.
Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum.
Vay.
Hey Nance, bu gece için özür dilerim.
Sana annene dikkat etmen gerektiğini söylemiştim.
Dinle, eve giderken bir adamla karşılaştım .
O ve arkadaşları takılıyorlar
Eğer gelmek istersen Gib's Lookout'a gidebilirsin .
Ben zaten buradayım. - Annem bana çok kızgın.
Seni tanıdığını söyledi. - Ne?
Evet, tartışmadan mı?
Onunla konuşmaya çalıştığında çok korktuğunu söyledi .
Aman Tanrım. O.
Vay canına, beni hatırladığına inanamıyorum .
Eee... - Peki, sen de var mısın?
Ben de varım. - Harika.
Bu arada senin ceketini giyiyorum.
Arabamda bırakmışsın.
Senin için sıcak tutacağım.
Evet. Tamam, teşekkürler.
Yakında görüşmek üzere! - Tamam, yakında görüşmek üzere!
HAYIR.
Hayır. Çok yüksek.
Ne yapıyorsun?
Gece yarısı çalışma grubu?
Nancy ile buluşacağım.
Ama bu sefer dalış barları yok .
Gecenin bir vakti gizlice dışarı çıkmak
güvenimi geri kazanmanın yolu bu değil ,
özellikle Nancy ile.
Ona gitmeyeceğini söyle.
Nerede buluşuyordunuz?
Gib'in Gözlem Noktası.
Yatmak.
Bunu sabah konuşuruz .
Hadi Ellie, ben zaten buradayım.
Merhaba. - Dün gece nereye gittin?
Gece yarısı çalışma grubu.
Çok komik.
Nancy'nin ailesini aradım.
Ondan haber alamamışlardı bu yüzden karar verdim
Onu kendim bulmaya çalışacağım. - Anne!
Tamam mı?
Eğer gözetleme noktasında bir parti olsaydı ,
Ben kesinlikle görmedim.
Bu yüzden...
Canım, iyi misin?
Az önce emniyet müdüründen bir telefon aldım .
Nancy Meyers'in cesedi bu sabah bulundu
Ne?
Hayır, o... o öldü mü?
Hayır, onu dün gece gördüm. Yani, mesajlaştık.
Yapamaz... Yapamaz...
Bal, bal,
nefes al, nefes al, nefes al, nefes al.
Nefes al. Nefes al.
Derinden.
Ve yavaşça.
İşte bu kadar.
Ne oldu?
Şu aşamada pek fazla bir şey bilmiyorlar .
Bazı yerel köylüler cesedini kayaların üzerinde buldu
Gib's Lookout'un altında.
Orada benimle buluşmayı istedi.
Polis çağırmalıyız.
Olay yerinde buldukları delillere dayanarak ,
bunun bir cinayet olduğunu düşünüyorlar.
Hayır hayır
buna gerçekten inanamıyorlar .
Kaydı ve düştü herhalde.
Dün gece içki mi içiyordu?
Anne... Yani, senin düşündüğünü biliyorum
o bir tür canavardı ama...
Şu anda hiçbir ihtimali göz ardı etmiyorlar .
Tanrı.
İyi misin?
Neden iyi olmasın ki? Nancy'den nefret ediyordu.
Eleanor, bu söylenebilecek korkunç bir şey.
Hey.
Bunun tekrar yaşandığına inanamıyorum .
Değil. Bu sefer farklı.
İyi olacağız.
Ya şef bana soru sorarsa?
Peki ya Eleanor'a soru sorarsa?
Peki ya Eleanor tüm bunları öğrenirse ?
Dur, dur, dur. Sadece bir nefes al.
Tamam aşkım.
Şef, şey, sizi beklemiyorduk.
Evet, sadece birkaç sorum var
yeni ortaya çıkan bazı kanıtlara göre .
İçeri girmemde bir sakınca var mı?
Bir...
Eleanor bu durumdan gerçekten çok rahatsız .
Nancy onun arkadaşıydı.
Şimdi bunun için uygun bir zaman olduğunu sanmıyorum .
Önemli değil anne. Yardım etmek istiyorum.
Hey.
Buyurun içeri. - Teşekkür ederim.
Kahveniz, Şef.
Shirley artık kafeinsiz kahve içtiğini söylüyor
ben de bunu yaptım. Şeker mi alıyorsun yoksa...
Bakın, çok fazla vaktinizi almak istemiyorum .
Sadece birkaç sorum olacak.
Bu kolye tanıdık geliyor mu?
Bir...
Benimdir.
Evet, dün gece gözetleme noktasında bulduk .
Nancy'nin olduğuna inandığımız yerin yakınında ...
Bunu gözetleme noktasında bulduk
ve parmak izlerini kontrol ettik ve seninkilerle uyuştu, Marion.
Dünkü hırsızlık olayı.
O zaman çekilmiş olmalı. - Durun bakalım.
Durun, durun, dün evinize hırsızlık mı oldu?
Halkım araştırdı mı?
Hiçbir şeyin eksik olduğunu düşünmüyoruz .
Yani Ellie'nin arkadaşı birini gördü,
Birini gördüğünü sandı ama...
Biz-biz sizin vaktinizi boşa harcamak istemedik .
Peki, eksikliğini farketmediniz mi ?
Ergenlik çağlarımdan beri kullandığım eski bir kolye .
Ben... Ben artık onu giymiyorum bile.
Dün gece neredeydiniz Bayan Bevan?
Ha.
Burada soruşturma altında mıyız Şef?
Bu bir cinayet davasıdır.
Tüm "i"leri noktalamam lazım. O yüzden bana söyle,
dün gece neredeydin?
Şey, Eleanor'ı aldım
ve sonra arkadaşı Isla'yı evine götürdü,
ve sonra kakao içip yatağa girdim.
Eh, ne yazık ki,
Olay yerinde bulduğumuz tek şey kolyeniz değildi .
Ayrıca bir Rockwood High ceketi de bulduk .
ve ön cebinde bir ödev vardı
Üzerinde adın yazılı.
Unuttum. Ceketimi Nancy'nin arabasında bırakmışım.
Nancy'den ne zaman ayrıldın?
Sanırım saat 10:00 civarıydı.
Dün gece onu aradığını telefonundan gördük .
Evet, o benimle Gib's Lookout'ta buluşmamı istedi
ama annem gitmeme izin vermedi.
Birisiyle birlikte miydi?
Evet, şey, şöyle bir şey vardı...
tanıştığım bu adam
geçen haftaki tartışma finalinde .
Evet,
onun ve arkadaşlarıyla takıldığını söyledi .
Ben... Sanırım o, büyük ağabeylerden biriydi.
Diğer takımın.
Evet, o gerçekten çok iyi birine benziyordu.
Görünüşler aldatıcı olabilir.
Şimdilik sorularım bu kadar .
Harika. Tamam... Seni uğurlayayım, Şef.
Teşekkür ederim.
Hanımefendi. - Teşekkür ederim.
Bununla nasıl başa çıkacağım hakkında seninle konuşmak istiyorum
Okuldaki çocuklar açısından .
Neden yalan söyledin?
Ne?
Şefe, dün gece seni dışarı çıkarken gördüm.
Arabanın ruhsatını iptal ettirdim .
Ne?
Biliyorum. Yenilemeyi unuttum.
ve Şefe herhangi bir sebep vermek istemedim
Arabanın tam olarak nerede olduğunu daha derinlemesine araştırmak için
dün gece.
Öğrenirse başım derde girer.
Yani, arabayı haciz edebilirler, hatta daha kötüsü de olabilir!
Tamam aşkım.
Yalan söyledin.
Hiçbir bilgim yoktu.
Orada kimseyi göremedim.
Gerçeğin ne faydası olacak?
Eleanor, lütfen, sadece...
Bana bu konuda bir mola verin.
Nasılsın?
İnanamıyorum.
Daha çok yapmamız gereken şeyler olduğunu hissediyorum .
Biliyorsun?
O bizim dostumuzdu.
Tam olarak değil.
O öldü, Isla.
Kötü biri değilim, sadece...
O aslında bizim arkadaşımız değildi.
Geçen gece başımıza büyük bir bela açtı .
Çok daha kötü olabilirdi .
Sahte kimliklerimiz bulunsaydı.
Bursumu kaybedemem.
Bütün geleceğim buna bağlı. - Tamam, o-o benim hatamdı.
Onun değil.
Üniversiteli çocukla konuştular mı ?
Evet, polis onu yurtta bulduğunu söyledi.
Bilmiyorum, bizi bilgilendirirler.
Bu anma törenine gidebileceğimi sanmıyorum .
Ama baban bunu planladı. Bunu yapmak zorundayız.
Biliyorum, sadece hoşuma gidiyor...
Sadece Nancy'den nefret eden tüm bu insanları görmek istemiyorum
sadece onun gitmesine üzülüyormuş gibi yapıyorum.
Anne, Baba,
Isla ve ben birlikte yola çıkacağız.
Orada buluşuruz.
Benim daha iyi bir fikrim var.
Nancy'yi bu işe ben bulaştırdım.
Ne? Saçmalama.
O her zaman bela arıyordu .
Onun için ufak bir şey söyleyebilir miyiz ?
Kendi özel anıtımız gibi mi?
Evet.
Seni özleyeceğiz, Nancy.
Birbirimizi o kadar uzun süredir tanımadığımızı biliyorum
ama neyse ki arkadaş olabildiğimize sevindim .
Hayatımda daha pervasız olmaya söz veriyorum .
Ben... Ben buna söz vermiyorum.
Başka ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum .
Dürüst olmak gerekirse beni biraz korkuttun, Nancy.
Ve bu beni korkuttu
Ellie ile aniden bu kadar yakın olmanız.
Eleanor!
Ne yapıyorsun? Uzaklaş oradan!
İkiniz de!
Biz...
Nancy için kendi ayinimizi yapmak istiyordum .
Kişisel bir şey.
Hayır. Hayır, burada değil.
Ortada bir katil varken olmaz .
Polis katili yakaladı, anne.
Şef Jones az önce babanızı aradı.
Tartışmanızdaki üniversiteli çocuğun bir mazereti var.
Ne? Nasıl?
Önemli değil, gel işte.
Hadi gidelim, hadi gidelim. Benimle eve gel.
Çok şükür.
Küçük kızımız bunun iyi bir fikir olacağına karar verdi
Gib's Lookout'u keşfetmek için.
Ben sadece kendime veda etmek istedim.
Evde kalman gerek, Eleanor.
Ta ki tüm bunlar anlaşılana kadar.
Bu ciddi bir durum!
Sen...
Annene karşı bu kadar sert olmamaya çalış , tamam mı?
Seninle benim aramda,
Şu anda iş yerinde zor zamanlar geçiriyor .
Birisi ona karşı şikayette bulundu
ve soruşturma yapılana kadar görevden uzaklaştırıldı .
Ne? Kim?
Endişelenecek bir şey yok.
Sadece onun için stresli bir zaman
ve sonra, Nancy'yi böyle kaybetmek, bilirsin,
Hepimiz biraz sarsıldık, tamam mı?
Hadi, getirin şunu buraya.
Hadi.
Ve iyi ol.
Tamam aşkım.
Çocuk.
Yani şimdi annen okulda soruşturma altında mı?
Evet, o da buralarda olacak.
Çok fazla.
Evde sıkışıp kaldığımdan emin oluyorum.
Peki bu gerçekten o kadar kötü bir şey mi?
İkimiz de gerçekten incinmiş olabilirdik
ve ayrıca, ben de geleceğim
ve söylediğimiz gibi patlamış mısır ve film izleyeceğiz .
Evet.
Ailem benim tek başıma dışarı çıkmamı istemiyor.
ama eğer seninle kütüphanede buluşacağımı söyleseydim ...
bir üniversite projesi gibi, işe yaramalı,
Doğru mu? - Peki neden?
Yani Nancy'yi bu işe ben bulaştırdım.
Mesela, ben istediğim için dışarı çıktı ,
ve onu gözetlemeye götüren kişi tartışma grubundan bir adamdı .
Bunu çözmek istiyorum.
Hey, dinle, bu geçen seferki gibi olmayacak.
Mesela Nancy ile dışarı çıkmak gibi.
Sadece sen ve ben. - Tamam.
Yarın orada buluşalım mı? - Hey, tatlım,
dondurma ister misin?
Anne, telefondayım.
Mesela, bana bir kilit vermezsen ,
en azından kapıyı çalabilirdin. - Kilitler yangın tehlikesi yaratır,
bunu biliyorsun.
Dondurma istiyorsanız aşağıda.
Beni boğmadan önce buradan çıkmalıyım .
Tamam. Yarın görüşürüz.
Nereye gidiyorsun?
Anne, ben şimdi Isla'yla kütüphaneye gidiyorum.
Anne, üniversiteye hazırlık için okumamız gereken kitaplar var .
Tamam ama çok uzun sürmesin.
Ve eğer alınmaya ihtiyacınız olursa bana haber verin .
Yapacağım.
O...
Peki, şüphelilerimiz kimler?
Bu biraz garip hissettiriyor. Hadi ama, Isla.
Polisin elinde hiçbir ipucu yok.
Sadece arkamıza yaslanıp hiçbir şey yapamayız.
Yani, erişimi olan biri olmalıydı
kolyeye.
Evet...
Üzgünüm, gerçekten iyi göremedim
Evinizde kim vardı? - Tamam.
Ve Nancy'ye mesajı gönderen kişi
tartışmada bulunması gerekiyordu,
yani ben, sen, annem ve babam.
Ve bir milyon diğer insan gibi.
Yani, tartışmadaki adamın bir mazereti olsa bile,
Peki ya arkadaşları?
Nancy, onun ve arkadaşlarının yanına gideceğini söyledi .
Belki de onlardı.
Evet, belki de hiç mazereti yoktur .
Belki de arkadaşları onu koruyordu.
Öyle mi düşünüyorsun? Elbette onlar onun arkadaşları.
Seni hemen korurum .
Canlarım, bugün herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim ?
Hayır. Hayır, teşekkür ederim.
Bu bir okul projesi mi?
Evet. - Yaz tatili.
Siz dışarıda eğlenmeniz lazım .
Keşke annem de seninle aynı fikirde olsaydı.
Umarım bunu söylememden rahatsız olmazsınız
ama seni tanıyorum değil mi?
Sen müdürün kızısın.
Suçlu. - Çok yazık
o zavallı kız Nancy ile ilgili o korkunç olay hakkında .
Siz arkadaş mıydınız?
Bal,
Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum .
Kaybınız için çok üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Acaba ne olduğunu biliyorlar mı?
Henüz değil.
Polis hala soruşturmayı sürdürüyor.
Peki, dinle,
Karalama yaptığınızı fark etmemek elde değildi
gevşek kağıt parçalarına yazdım ve düşündüm ki,
"Bu hanımların ihtiyacı olan şey iyi bir defterdir",
ve biraz da bizde vardı
sadece arka ofiste duruyor , yani.
Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. - Al bakalım.
Projenizde başarılar dilerim.
Teşekkür ederim.
Sevimli.
Tamam, peki...
Nancy bu arkadaşlar hakkında bir şey söyledi mi ?
HAYIR.
Okuldaki birçok çocuk ondan hoşlanmıyordu.
Ondan hoşlanmamak, onun ölmesini istemekten farklıdır.
Bir fikrim var. Bu gece benimle buluşabilir misin?
Tamam, tamam.
Tamam aşkım.
Bunu gerçekten bilmiyorum.
İçeriye nasıl gireceğiz ?
Babamın okul anahtarlarını ödünç aldım.
Ellie, bundan hiç hoşlanmadım.
Merak etmeyin, burada kimse yok.
Onun klasöründe ne bulmayı umuyorsun ?
Cinayetin sebepleri mi? Bu Clue değil.
Eğer birisi onun hakkında şikayette bulunsaydı
o da tartışmadaydı,
bunun bir şey ifade edebileceğini düşünmüyor musun ?
Üniversitelilerden biri olduğuna karar verdiğini sanıyordum ?
Evet, sadece... Henüz bilmiyorum.
Mümkün olduğunca çok bilgi edinmek istiyorum.
Durun, az önce bir şey duydum.
Ne? Ben yapmadım...
Tamam Ellie, çok yakındı.
Gitmemiz lazım.
Sadece bir dakika sürecek.
Ellie,
eğer yakalanırsak,
ciddi bir sorunla karşı karşıya kalabiliriz.
Bizim burslarımızı saklamamız gerekiyor.
Biz...
Dikkatli olun.
Tamam, bu tehlikeli ve aptalca.
Bırak gitsin. Geleceğini boşa harcıyorsun.
daha yeni tanıştığın bir kıza .
Hadi o zaman git, Isla.
Ben burada kalıyorum.
Bak, kilitli.
Vay canına, güvenliğe bu kadar önem veren iki kişi için ,
Annem ve babam gerçekten doğum günümü her şey için kullanıyorlar .
Birisi geliyor.
Bana bir dakika ver.
Kapıcılar olabilir.
Güvenlik!
Ellie, zamanımız yok. Gitmeliyiz!
Çabuk! - Deniyorum.
Ve sonra sanki yalan söylüyormuş gibi
ve kurallara uymamak yeterli değil,
okula mı giriyorsun?
Bu izinsiz girmektir, Ellie, bu bir suçtur!
Şanslısın ki okul güvenliği beni aradı, polisi değil.
Ve bir cinayet soruşturmasının ortasında .
Ama tam da bu yüzden yaptım bunu.
Yardım etmeye çalışmam gerekiyordu. - Eleanor,
Anlamadın mı?
Nancy akşamı seninle ve Isla ile geçirdi.
Senin ceketini giyiyordu.
Sana katılman için mesaj attı.
Sonra da olay yerinde kolyemi mi buluyorlar ?
Bu yüzden?
Ne?
Bu yüzden, bunun en iyisi olabileceğini düşünüyoruz
eğer bir süre ortalarda gözükmezsen .
Şüpheli göründüğümü mü düşünüyorsun?
Elbette kimseye zarar vereceğinizi düşünmüyoruz
ama bir cinayet soruşturması var
ve sizin veya Isla'nın buna karışmasını istemiyoruz .
Biz sadece seni korumak istiyoruz.
Hayır, hayır. Hayır, bunu yapma.
Hayır, hayır, sorun değil. Bırak gitsin.
Önümüzdeki hafta orada olacaksın .
Aynısı.
Merhaba?
Peki, ne kadar başınız derde girdi?
Onlar iyiydi.
Babamın patlayacağını düşündüm.
Bu yaz Avrupa seyahatini iptal etmekle tehdit etti
ama kız kardeşim başardı
Onu sakinleştirmek için.
Ellie, iyi misin?
Evet. Evet, iyiyim.
Ama en azından bir son verebiliriz
tüm bu soruşturma olayına, değil mi?
Benim topraklanmam gerekiyor ama sanırım
sadece senin evine gitmek için olsa bile annem ve babam beni dışarı çıkarırlar .
Müdürün bizi denetlediğini söyleyebilirim .
Yarın anne-kız yürüyüşüm var .
Evet, yürüyüş botlarım
yeni bağcıklara ihtiyacım var. Sanki...
Annem beni evden çıkarmasının tek sebebi buydu .
Seni daha sonra alışveriş merkezinden alabilirim .
Hayır, yeterince uzun süre dışarıda kalmayacağım.
Raincheck mi?
Aman Tanrım, çok üzgünüm.
İyi misin? - Evet, iyiyim.
Kendimi çok kötü hissediyorum.
Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?
Bir kahve alabilir miyim? - Tamam.
İşte bu kadar. - Teşekkür ederim.
Başka? - Bu arada, ben Simon.
Merhaba. Ben Ellie.
Burada kahve nasıl?
Güzel. Evet, güzel, gerçekten güzel.
Güzel fasulyeler bunlar, biliyor musun?
Ben şehre dün geldim ve...
Bir numaralı önceliğimiz iyi kahve bulmak.
Evet, seni buraya getiren ne?
Ben bir gazeteciyim
Nancy Meyers cinayetini araştırıyoruz .
Evet. Sen de onun yaşlarındaydın.
Onu tanıyor muydun? - Ben tanıyordum.
Üzgünüm.
Teşekkür ederim. Bir şey buldun mu?
Polisle konuştum
ve bir de mazereti olan üniversiteli bir çocuk vardı , değil mi?
Sonra danışmanın kolyesini buldular
olay yerindeydim ama başaramadım
Onun hakkında internette herhangi bir şey bulmak mümkün değil .
Evet. "Tek güvenli dijital varlık
"Hiçbir şeye sahip olmamak."
Ha?
Yani danışman,
o benim annem. inanmıyor
İnternette kendinizle ilgili her şeye sahip olmalısınız .
Yani ne fotoğraf var, ne sosyal medya, hiçbir şey yok.
O, çevrimiçi güvenliğe ve benzeri şeylere meraklı .
Sana ne getirebilirim?
Şey... bir latte alabilir miyim lütfen?
Bir Americano alabilir miyim lütfen?
Teşekkür ederim.
Peki, davayla ilgili başka bir şey bulabildiniz mi ?
Nancy benim arkadaşımdı.
Elbette, ama bilirsin, danışman, annen,
Geçmişi olmayan birine çok az rastladım .
Evet, kesinlikle onun bir ilgisi yok.
O sadece...
O benim annem .
Onun hakkında daha fazla şey bilmeyi çok isterdim, biliyor musun?
sadece onu dışlamak için.
O tek çocuk.
Batıda bir çiftlikte büyüdü.
Gizeminizi çözmenize yardımcı olacak mı? Hımm...
Ben doğmadan önce annesi ve babası ölmüş bu yüzden...
Merak etmiyorum, sadece...
Okul sitesinde fotoğrafı bile yok .
Bana biraz garip geldi.
Ben sadece birkaç gün daha şehirde olacağım
ama sen ilk kişisin
benimle konuşmaya istekli olan ,
yani eğer bir şey çıkarsa, kelimenin tam anlamıyla herhangi bir şey,
Bize ulaşmaktan çekinmeyin.
Evet, sana da aynısı. Hımm...
Arkadaşıma ne olduğunu gerçekten bilmek istiyorum .
Elbette.
Marion Bevan.
Marion Brooks.
Defterim nerede?
Merhaba?
Hey, orada birileri var mı?
Lütfen!
Ellie, iyi misin?
Sanırım kapı sıkışmış.
Defterimi mi aldın?
Ne? Hayır, tabi ki hayır.
Az önce yaşadım.
Belki düşürdün.
Az önce yaşadım.
Hey.
Sadece ben.
Atlamaya gerek yok.
İyi misin? - Özür dilerim, ben...
Bugün bu gazeteciyle tanıştım. Sanırım defterimi çaldı.
Bir gazeteciyle mi tanıştın? Nerede?
Bir kahve dükkanında.
Ben sadece bağcık almaya gittiğini sanıyordum ?
Peki, defterini çalmışsa ne olacak?
Soruşturma bitti, değil mi?
Yakında ailemle birlikte Avrupa'ya gidiyorum .
Bunun böyle olmasını umuyordum
evde birlikte geçirdiğimiz son büyük yazımız.
Bunu amatör dedektiflik yaparak geçirmek istemedim .
Ellie. - Neden bana söylemedin?
Nancy'yi zorbalıktan dolayı mı şikayet ettin?
Bunun gizli kalması gerekiyor.
Evet, biliyorum.
Bilmiyorum, belki de zorba olduğu içindir.
Çünkü bana korkunç davrandı
ve sen yine de onunla takılmaya devam ettin .
Ve gerçekten evimize gireni görmedin mi ?
Bu ne? Sizce
Benim bununla bir ilgim var mı?
İstemiyorum ama Isla,
Annemin kolyesi sadece senin gördüğün biri tarafından çalındı,
ve benzeri,
yeterince iyi bakılmamış mı ?
Yapmadım. - Biliyordun biliyorum
Orada Nancy ile buluşacaktım. Sana mesaj attım.
Sen ondan hiç hoşlanmadın.
Bakmak.
Bizim en iyi arkadaş olmamız gerekiyor.
Akşam yemeğine çıkıp film gecesi yapacaktık .
Komplo teorileri üretmeyin .
Bu bir komplo teorisi değil.
Yani Nancy'yi öldüren büyük şüpheli benim .
bu kadar mı?
Eğer gerçekten bu konuyu araştırmak istiyorsanız ,
burnunun hemen dibinde biri var
eksik olan şey.
Ne demek istiyorsun?
Annem ve babam bana bunun Nancy olduğunu söyledi
Annen hakkında şikayette bulunan kimdi ?
Bu yüzden uzaklaştırıldı.
Hayır, o... - Sahnedeki kolyesiydi.
Nancy'nin o adamlarla nerede buluşacağını biliyordu
ve Nancy'yi benden çok daha az seviyordu .
Bu, suçlu bir davranıştır.
Ama biliyorsun ki ceza her zaman çözüm değildir.
Ama bu neredeyse... - Bir saniye bekle,
Hemen döneceğim.
Tamam, tabii.
Biz de sizin yolunuzu denedik.
O anlamıyor
sonuçlarının ne kadar ciddi olduğu.
Onun yaşındaki hiç kimse bunu yapamaz.
Yapmamız gereken bu değil mi?
onun ebeveynleri gibi mi?
Tamam. Tarih.
Gib'in Gözlem Noktası.
15 dakika.
Bir ay daha geçerliliğini yitirmeyecek .
Neden hala giyinmedin?
Tamamen unutmuşum.
Hadi, çabuk giyin.
Botlarını bağlayacağım. Yeni bağcıkların nerede?
Bunları almayı unuttum.
Ne?
Eleanor! - Özür dilerim,
Yolda neredeyse astım krizi geçiriyordum .
Bu yüzden.
Canım, neden hiçbir şey söylemedin?
Aslında bugün de kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Şey, çok fazla dolaştığımı düşünüyorum
pek iyi olmayacak yani.
Peki ben...
Seni gitmeye zorlamak istemiyorum ama...
bu kulübün son yürüyüşü
ve bunu yapmak için son şansımız bu
Üniversiteye gitmeden önce.
Bu önemlidir.
Bana.
Tamam aşkım.
Bunun böyle olacağına dair bir his var içimde
şu ana kadarki en unutulmaz seyahatimiz.
Bugün kullanabileceğin eski bir çift botum var .
Ben onları alırım.
Giyin!
Yani hepinizin farklı kontrol noktaları olmalı,
O yüzden haritalarınızı kontrol ettiğinizden emin olun .
Ve tabii ki suyunuzu unutmayın.
Ve... - Merhaba!
Üzgünüz, geç kaldık.
Marion, sen geldin.
Bunu yapacağını düşünmemiştim, neyle...
Çok cesursun.
Ne demek istiyorsun Rachel?
Biliyorsun, bunlar sadece dedikodu.
Sen gayet iyi biliyorsun
Resmen sorgulanmadık .
Ama korkutucu. Değil mi?
Bunu yapanın orada olduğunu biliyor musun?
Ve bir şekilde kolyeni mi ele geçirdiler ?
Çok korkutucu.
Korkutucu olan ne biliyor musun?
Bütün bu bilgilerin ne kadar hoşunuza gittiğidir .
Bitiş çizgisinde görüşmek üzere .
Tamam, bitiş çizgisinde görüşürüz .
Tamam, ilk kontrol noktamız
bu şekilde sadece birkaç dakika olması gerekir .
Aslında geçmişin hakkında pek konuşmuyorsun .
Ha? - Çocukluğun.
Yani aslında bu konuda hiçbir şey bilmiyorum .
Olaylı bir süreç olmadı.
Eğer burada sıkıcı olduğunu düşünüyorsanız bir çiftlikte yaşamayı deneyin.
Anneannem ve dedem nasıl öldü?
Gerçekten mi, Eleanor?
Burada biraz zamanımız kısıtlı.
Hiç bundan bahsetmedin. Mesela...
Doğru düzgün değil.
Bir araba kazasıydı, tamam mı?
Şimdi konuyu değiştirebilir miyiz lütfen ?
Tamam aşkım.
Elbette başka ailelerimiz de var.
Mesela kuzenlerimiz var, ya da amcalarımız?
Gerçekten sadece odaklanmak istiyorum
Rachel'ı şu anda yenmek hakkında.
Bu bir yürüyüş kulübü, anne. Aslında kazanmakla ilgili değil.
Yani... - Bana göre öyle.
Tamam, bu ilk sorumuz.
Şimdi ikinci kontrol noktamız güneyde olmalı.
Başka hiçbir aileyi görmememiz bana tuhaf geliyor .
Biliyor musun? Bir fikrim var.
Hadi, beni takip et.
Hadi!
Dizlerini yukarıda tut. - Bu bir yol değil.
Eh, bu bir kısayol.
Peki ya arkadaşlar?
Beğenmek...
Lisedeki Isla'nız kimdi ?
Anne?
Geçmişime karşı bu ani ilginin sebebi ne ?
Bir...
Geçen gün bir adamla tanıştım .
O bir... gazeteci.
Ne? Bir gazeteci mi?
Ona ne söyledin?
Hiç bir şey.
Peki kimdir o?
O muhtemelen hiç kimsedir. Bilmiyorum.
Bana kartını vermiş gibi görünüyordu .
Kartı mı? Sende var mı?
Eleanor.
Ver onu bana. Hemen şimdi.
Bir gazeteci neden bir gençle konuşur?
anne babaları olmadan mı? - Hiçbir şey demedim.
Tam olarak değil.
Eleanor,
çok dikkatli olmamız gerekiyor.
Bunu anlamıyor musun?
Hadi.
Nereye bastığınıza dikkat edin.
Evet, şöyle olmamız gerekiyor:
Kontrol noktalarında buluşuyoruz, anne.
Bu tamamen rotanın dışına çıkmak gibi .
Güven bana.
Bana kızgın mısın? - Hayır!
Ben sadece özel bir insanım, Eleanor.
Başkalarının benim işimi bilmesini istemiyorum .
veya senin. - Evet, biliyorum.
Okulun sitesinde fotoğrafınız bile yok .
Yani böyle bir şey iyi.
Fotoğrafımı internette birinin görmesinin sebebi ne ?
Kendimizle baş başa kalmamız en iyisi .
Ama ben... - Hayır!
Aması yok, Eleanor. Anladım mı?
Anne, bu çılgınlık.
Artık kimseyi göremiyorum bile.
Kaybolduk mu?
Anne, lütfen benimle konuşabilir misin?
Hey, bana asla yalan söylemezsin, değil mi?
Ne? Hayır, tabi ki hayır!
Bak, geçmişle ilgili beni rahatsız etmeyi bırak .
Zamanı gelince sana haber vereceğim .
Eleanor, sadece nefes al.
Nefes almayı unutma. - Sanırım durmam gerekiyor.
Artık çok kalmadı. Öne geçin.
Tam karşıda.
Ben hemen arkanızdayım.
Anne, bunun doğru yol olduğunu düşünmüyorum .
Anne?
Tek yol bu.
Hareket etmeye devam edin.
Devam et.
Biraz daha ileri.
Marion, Ellie,
Sizin de patikaları kestiğinizi görüyorum !
Akıllı.
Neredeyse bize yetiştiniz.
Hadi anne. Bitiş çizgisine kadar koşalım.
Bitmedi. Hadi.
Hey! Nasıldı?
Galibiyeti alamadık. Rachel sonunda bizi yendi.
Rahel.
Dur bakalım evlat.
Her şeyi duymak istiyorum.
Evet, ben de çok bitkinim.
Sanırım sadece gidip dinleneceğim .
Tamam aşkım.
Ben de.
Tamam aşkım.
Merhaba?
Merhaba, ben kafeden Ellie??.
Bana kartını verdin. - Ellie, merhaba.
Aradığınıza çok sevindim.
Daha iyi misin? - Evet, sadece, şey...
Aklımı kaçırıyormuşum gibi hissediyorum. Sadece sormak istedim, şey...
Davada bir ilerleme kaydettiniz mi ?
Mesela, bu konuda daha fazla bilginiz var mı ?
Mesela Nancy'ye ne olmuş olabilir?
Ona kim zarar vermiş olabilir?
Bakın, burada yersiz konuşmak istemiyorum .
Söyle bana. - Tamam, muhtemelen hiçbir şey değildir
ama yazacak bir şey bulmakta zorlanıyorum ,
bu yüzden benzer vakalara baktım.
Şu diğer olayı buldum ve temelde aynılar.
O kadar yakınlar ki, ürkütücü.
Tamam, 25 yıl önce Waterford'daydı .
neredeyse tam da bugün, 28 Haziran.
Belki yarın benimle buluşabilirsin
aynı kahve dükkanında mı?
Gitmek zorundayım.
Ellie mi?
Merhaba? Siz... misiniz?
Merhaba erken kalkan kuş.
Bir dakikan var mı? - Şey, şey,
Üniversite için bazı idari işleri halletmem gerekiyor .
Peki, sadece bir saniyenizi alacak.
Tamam aşkım.
Ben sadece...
Nasıl hissettiğini merak ediyorum .
Kendimi nasıl hissediyorum?
Tamam, biliyorum
bu Nancy olayı seni çok fena vurmuş
yani sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum .
İyi olacağım.
Bu gece görüşürüz. - Eee, hey, hey...
Sen ve annen iyisiniz, değil mi?
Yani, onun zor olabileceğini biliyorum
ama seninle vakit geçirmek için can atıyor ,
belki ondan sana yardım etmesini isteyebilirsin
üniversitedeki bazı eşyalarınla. - Evet,
bunu gerçekten kendi başıma yapmam gerekiyor.
Ama...
Bir sonrakini ona soracağım.
Tamam. Tamam, eğlenin!
Yardıma ihtiyacınız var mı?
Evet, harika olurdu.
O kadar çok kağıt var ki
ve tozun astımım için iyi olduğunu düşünmüyorum .
Tam olarak ne arıyorsunuz?
Şey, kulağa biraz ürkütücü geliyor. Ben...
Aslında... Bir cinayet davasına bakıyorum.
Yaklaşık 25 yıl önce Waterford'daydı .
Tarihini biliyorum, 28 Haziran.
Evet, sanırım
bununla ilgili bir gazete yazısı var ama...
beni çileden çıkarıyor, o kadar çok var ki.
Peki, bunun sebebi senin bakıyor olman
yerel arşivler aracılığıyla.
Ve eğer Waterford'da olsaydı,
o zaman ulusal arşivlere bakmanız gerekir .
Ve bunlara yalnızca erişilebilir
Kütüphanenin bilgisayar sisteminde.
Tamam mı? Beni takip edebilirsin.
Tamamdır, teşekkür ederim.
Bu bebekte her şey var. - Tamam.
Yüzlerce gazetenin detaylı kayıtları
en azından 80 yıl öncesine gidiyoruz.
Harika. - Evet.
Başka bir şeye ihtiyacın olursa buralarda olacağım .
Biliyor musun, komik, şimdi hatırladım,
arkadaşın Nancy,
o daha birkaç gün önce buradaydı ...
O muydu? Neden?
Az önce bir danışmanlık seansından çıkmıştı .
Gerçekten çok üzgün görünüyordu.
Ben sadece iki ve ikiyi topladım
Bu sabah gazetede fotoğrafını gördüğümde .
O gün çok üzgün görünüyordu.
Başına gelenlerden dolayı çok üzgünüm .
"Marshall ailesi boğuşuyor
akıl almaz bir kayıpla
en küçük kızlarının ölümünden sonra ,
Emma, ​​17 yaşında.
Genç kurbanın cesedi
bir uçurumun dibinde keşfedildi
28 Haziran sabahı, bazı yerel yürüyüşçüler tarafından.
Kolluk kuvvetleri bir şüpheliyi doğruladı.
Mağdurun yakın arkadaşı takip ediliyor
"suçla bağlantılı olarak."
Anne.
Aynı?
Merhaba, Simon Marshall'a ulaştınız .
Ayrıntılı bir mesaj bırakın , size geri döneceğim.
Simon, ben Ellie. Şey...
Bahsettiğiniz olayı ben de araştırdım .
Bunu aldığında beni geri arayabilir misin ?
Bayan Bevan. - Şef Jones.
Beni kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
Evet, Nancy Meyers ile ilgili olduğunu söyledin .
Tamamdır, lütfen beni takip edin.
Acele etmeyin, Bayan Bevan.
Şeyler hakkında konuşmak zor olabilir
bu sizi rahatsız edebilir.
Belki Nancy'nin yaptığı şeyler
veya yaptığınız yanlış şeyler olabilir.
Ama bana karşı dürüst olman önemli
Şimdilik Nancy'nin hatırı için.
Hayır, öyle... Öyle bir şey değil. Hımm...
Nancy'nin başının derde girebileceğini biliyoruz .
Onu ailesinin yanına götürmek zorunda kaldım
Birkaç kez kendim de.
Evet, biraz pervasız olabilir ama o...
ama iyi bir çocuktu.
Gerçekten sınavlarına çok çalıştı.
Yani daha iyisini yapmak istiyordu.
Arkadaşlarınızı korumak istemeniz doğaldır .
Mesele o değil.
Ve sen de.
Bunu bir okuyun.
Arkadaş Jane Service,
o benim annem.
Bunu araştıracağım, tamam mı?
Beni hemen dışarıda bekler misin?
Evet, tabii.
Teşekkür ederim.
Bayan Bevan.
Geldiğiniz için gerçekten çok teşekkür ederim .
Nancy Meyers'ın arkadaşın olduğunu duydum .
ve bunun senin için zor olduğunu biliyorum .
Ama annenle konuştuk
ve her şey netleşti .
Temizlendi.
Evet, annen hakkında endişelenmene gerek yok
herhangi bir belaya bulaşmamak.
Düşünmenin zor olduğunu biliyorum
Nancy'yi ve sonra anneni de kaybedebileceğini ,
ama senin bunun için endişelenmeni istemiyorum , tamam mı?
Tekrar söylüyorum, Eleanor'un vaktinizi boşa harcadığı için çok üzgünüm .
Söz veriyorum, bir daha sorun çıkarmayacak.
Hiç sorun değil.
Bir arkadaşını kaybetmek herkes için zordur
ama özellikle bu yaşta.
Çok naziksiniz.
Umarım sizin cezanız da kalkar Bayan Bevan.
Oğlum Kyle için harikalar yaratıyorsun .
Sana ne oldu böyle ?
Hayatımı özel tutmayı severim.
Bunu sana defalarca söyledim .
Herhangi bir sorunuz varsa,
onları doğrudan bana götür. - Öyle yaptım. Sana söyledim.
Bana hiçbir şey anlatmıyorsun.
O yüzden o zamanlar konuşmak istemediğim için
geçmişimde dolanmaya karar verdin
ve bununla polise mi gideceğim?
Başka ne yapmam gerekiyordu?
İnanılmaz, Eleanor.
Hadi şimdi konuş benimle.
Şimdi söyle bana.
Tamam, dedektiflik oynamak ister misin?
Olgun ol,
Üniversiteli erkeklerle buluşun, tüm bu özgürlüğe sahip olun.
Ama bugün sergilediğin davranış biçimi inanılmaz derecede çocukçaydı.
Bu bana henüz hazır olmadığını gösteriyor.
Sen hala çocuksun!
İstediğin bu değil mi?
Eğer senin istediğin olsaydı, sonsuza kadar çocuk kalırdım.
Ben asla ayrılmam.
Keşke öyle olsaydı.
Babam nerede?
Acil bir Eğitim Kurulu toplantısı vardı
Bakersfield'da. - Ama eve daha sonra mı gelecek?
Ona gece kalmasını söyledim.
Sabah geri gelebilir. - Ne? Neden?
Bu toplantılar saatlerce sürüyor, Eleanor.
Eve bu kadar geç dönerse yaralanabilirdi .
Hadi yukarı çık.
Hemen arkanda olacağım,
ve sonra sen ve ben,
bu gece bu işi çözeceğiz .
İyiye doğru.
Ellie. - Baba.
Üzgünüm, buradaki sinyal çok kötü.
Eee, eve gelmen lazım.
Nereden bildin?
Biliyor musun?
Beni boşuna bir işe gönderdiler .
Bugün acil bir not aldım
eğitim kuruluna gitmek
ve buraya gelir gelmez, hiçbir şey.
Acil durum yok, yönetim kurulu toplantısı yok.
Toplantı yok mu? Yani...
Sanki birileri seni bilerek mi gönderdi?
Evet, muhtemelen bir liseli bana şaka yapıyor.
Kim bilir? Annen mesajı aldı.
Bak, bir şeyler atıştıracağım
ve hemen yola koyulacağım .
Hayır baba, hemen geri gelmen lazım baba.
Her şey yolunda mı? - Baba, bak...
Bak, sanırım... Sanırım annem bana zarar vermek istiyor.
Ellie, ben... seni düzgün duyamıyorum.
Baba?
Eleanor, konuşmamız gerek.
Eleanor, çantamı karıştırdığını biliyorum .
O gazetecinin kartı kayıp
ve sen aldın değil mi? Aldığını biliyorum!
Yalan üstüne yalan üstüne yalan, Eleanor.
Bu bitecek. Daha fazla dayanamıyorum.
Seninle artık dayanamayıp kırılma noktasına geliyorum !
Eleanor, beni duyabiliyor musun?
Tamam. Tamam. İstiyorsun...
Bütün gece orada kalmak ister misin ?
Tamamdır. Sorun değil.
Seni aşağıda bekliyor olacağım , Eleanor.
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
Nathan Bevan'ın sesli mesajına ulaştınız .
Merhaba. Simon Marshall'a ulaştınız .
Ayrıntılı bir... bırakın
Bal!
İyi misin?
Lütfen yardımınıza ihtiyacım var.
Tatlım, ne oldu?
Başın dertte mi?
Aman Tanrım. Tatlım!
Üzgünüm.
Eminim ki her ne ise,
Düşündüğün kadar kötü değil.
Yakınımda bir yer var.
Bir fincan çay içebiliriz.
Bunu konuşabiliriz.
Tamam aşkım?
Tamam aşkım.
Eleanor!
Konuşmaya hazır mısınız?
Eleanor mu?
Hayır. Hayır, hayır, yapmadın.
Eleanor, çok büyük bir sıkıntı içindesin...
Eleanor mu?
HAYIR.
Hayır hayır.
HAYIR.
Hayır, hayır, hayır. HAYIR.
Hayır hayır.
Çok huzurlu.
Burasını çok seviyorum.
Yani mobil bir eve sahip olmanın faydası bu.
İstediğim yere götürebilirim.
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
Evet, korkarım ki eğer istersem yüksek sesle söyleyebilirim,
deli olduğumu düşüneceksin, yani.
Beni dene.
Bence...
Annem...
Annemin bir katil olduğunu düşünüyorum.
Evet, bunu böyle söylediğimde kulağa aptalca geliyor .
Ama...
Araştırdım ve...
Sanırım daha önce de olmuştu.
Bir...
annem küçükken biri öldü
ve o şüpheliydi
ve sanırım Nancy bunu öğrendi
ve okula şikayette bulundu.
Ve sanırım annem ona zarar verdi.
İşte, burada güvendesin.
Bana inanıyor musun? - İnanıyorum.
Polise gitmeye çalıştım ama bana inanmadılar.
Annem ve babam şefle arkadaş gibiler .
Annem oğluna öğüt veriyor. - Tamam,
Hadi, yavaş yavaş ilerleyelim, tamam mı?
Tamam aşkım.
Çay her şeyi güzelleştirir.
Kendine zarar verdin.
Evet..
Evden tırmanırken düşürmüş olmalı .
Peki, sen sadece sıkı otur , ben seni alacağım
buna yardımcı olacak bir şey. - Tamam.
Merhaba?
Çok şükür. İyi misin?
Yani annemle mi konuştun? - Ne?
Hayır, üzgünüm Ellie,
Son birkaç gündür konuşmadığımızı biliyorum
Ama gerçekten garip bir şey duydum ve...
Ne? - O kütüphaneci, Carla...
Ellie, kütüphanede çalışmıyor .
Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun?
O etrafta dolaşıyor ama orada çalışmıyor.
Kütüphaneciler ona devam etmesini söylediğinde,
çok sinirlendi, çok saldırganlaştı.
Bunu nereden biliyorsun?
Bugün kız kardeşim oradaydı.
Beni gördüğünde bıraktığım kişi oydu .
Üzgünüm.
Böylece gitmemeliydim
Ama hala kızgındım ve seninle konuşmak istemiyordum.
Ne oldu Isla?
Uçuşlarımız için bazı şeyleri yazdırması gerekiyordu
ve onların kendisiyle tartıştığını gördü .
Ama hepsi bu kadar değil.
Carla'nın ne zaman ortaya çıktığını tahmin edin?
Ne zaman?
Nancy'nin öldüğü sabah.
Bir sorun mu var?
Ellie mi? O mu?
Onunla mısın? - Şey...
Arkadaşım, o şey...
Bana ihtiyacı var. Yapmalıyım...
Ellie, oradan çık. - Gitmem gerek.
Üzgünüm,
Korkarım bunun için biraz geç.
Yardım!
Şşş. - Hey, beni duyan var mı?
Gürültü yapmanın bir anlamı yok , o yüzden susun.
Burada hepimiz yalnızız.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Lütfen, benim bir ailem var.
Annem.
Babam.
Ama baban burada değil, değil mi?
O Bakersfield'da.
Ve sonra annen.
Bu Nancy ile mi ilgili?
Sen bana onu hatırlatıyorsun gerçekten.
Aynı zamanda iyi bir öğrenciydi.
Azimli.
Çoğu zaman inatçı da olabiliyordu .
Ama sen daha çok gençsin.
Bana onu bu kadar hatırlatacağını beklemiyordum .
Nancy?
Elbette hayır Nancy.
Emma.
Sen Emma'nın annesisin.
Biliyor musun, Emma'ya karşı annenin davranışlarına hiç güvenmedim .
Kafasında sürekli düşünceler vardı .
Evde mutsuzmuş gibi hissetmesini sağlamak .
Ama sıcak, sevgi dolu bir aile olduk .
Annen kızımı benden aldıktan sonra,
O sadece kaçtı.
Ateşten çıkan fare gibi.
Ne kadar fedakarlık yaptığımı biliyor musun?
Onu bulmaya mı çalışıyorsun?
Ve sonra görmek için
Onun kendi mükemmel ailesinin olduğunu mu ?
Peki bunu neden hak ediyor?
Hayır ! Hayır!
HAYIR! HAYIR!
Yeter artık.
Yakında her şey bitecek.
Telefonuna cevap vermiyor, Nathan.
Bu gece ona gerçeği söyleyecektim
ama ona ne olduğunu bilmiyorum .
Ben kesinlikle yapmam!
Bir saniye bekle.
Bekle Nathan, tamam mı? Isla arıyor.
Isla. Isla, Ellie ile misin?
Ben... Ben üzgünüm.
Ne dedin?
Carla, lütfen.
Böyle olmak zorunda değil.
Bana zarar vermek istemezsin.
Sen öyle değilsin.
Anlayabiliyorum.
Kütüphanede çok naziktiniz.
Emma senin katil olmanı istemezdi .
Onun hakkında konuşma!
Onu tanımıyordun.
Carla, lütfen.
Astımım var.
Benim inhalerim...
Çantamda var.
Nefes alamıyorum.
İhtiyacım var...
Lütfen. Lütfen.
Benimle nefes al.
Tamam aşkım?
İçeri, bir, iki, üç.
Dışarı, bir, iki, üç. Hepsi bu.
Şimdi yavaş yavaş nefes almaya devam edin.
Bundan kaçamazsın.
Hey! Hey!
Hey! Dur lütfen! Lütfen, lütfen! Dur!
Hey, bize yardım etmelisin!
Bu kadın beni öldürmeye çalışıyor!
Simon.
Çok şükür sen varsın.
Kütüphanedeki kadın beni öldürmeye çalışıyor.
Lütfen, sadece... Polise gitmem gerekiyor.
Simon, kapıyı aç.
Bunu yapmak istemedim.
Ben bunun hiçbir parçası olmak istemedim.
Simon...
Neden bahsediyorsun?
Nancy'yi öldürmek istememişti.
Bunu bilmen lazım.
Ona ceketini vermemeliydin .
Bu senin sorunun.
HAYIR.
Biz kötü insanlar değiliz.
Biz sadece doğru olanı istiyoruz.
Sadece Emma'yı kaybetmedik.
Daha sonra çok daha fazlasını kaybettik.
Geleceğimiz.
Her şey.
Seni tartışmada gördüğümde inanamadım .
Ben daha tılsımlı bileziği bulmadan önce bile ,
Bunun sen olduğunu biliyordum.
O senin annen.
Ve Emma benim kız kardeşimdi
ve annen onu bizden aldığında ben daha çocuktum .
Kavga etmeyi bıraksaydın bu daha kolay olurdu .
Tıpkı annen gibi.
Sürekli kaçıp gidiyor.
Gerçi biraz şiirsel oldu sanırım , değil mi?
Tam seni vuracaktım
ama küçük kızım düşüp öldü,
ve şimdi...
Anne, sanırım bunu yapamayacağım.
Bunu bensiz bitirmen gerekiyordu .
Benim bir ilgim yoktu.
Evlerine girdiğinde sen de işin içindeydin .
Tılsımlı kolyeyi ve defterini aldığında .
Bu , kim olduklarını doğrulamak içindi .
kimseyi öldürmemek.
O sadece bir çocuk.
Emma öldüğünde olduğundan daha yaşlıydı .
Bunu bitirmemiz lazım.
Nancy öldükten sonra dediğin gibi ,
bu , dişe diş bir ilişkiden daha fazlası olabilir .
Bu adalet olabilir.
Jane sadece kızını kaybetmeyecek
ama cinayetlerden dolayı hapse girecek .
Sonunda hapis cezasını alacak
hak ettiği.
Emma için, Simon.
Artık bunu bitirmemizin zamanı geldi.
Haklısın. - Hayır.
HAYIR!
Onu rahat bırakın!
Anne! - Yavrum!
Git. Uzaklaş.
Taşınıyorsun ve annen ölüyor.
Yapamam. - Hayır bebeğim,
bu senin suçun değil, benim suçum.
Hadi koş!
Biliyor musun?
Burada olmana sevindim, Jane.
Bunu görmeniz lazım.
Emma'yı asla incitmek istemediğimi biliyorsun .
Bu doğru değil.
Sadece onun senden biraz uzaklaşmasını istedim .
Hepimiz onun gizlemeye çalıştığı morlukları gördük .
Kendisini bu kadar değersiz hissetmesine nasıl sebep oldun .
Kendini sıkışmış hissediyordu!
Çünkü sen ona öyle hissettirdin.
Bu düşünceleri onun kafasına sen soktun.
Hayır hayır.
Hayır, gözetleme noktasının huzurlu olacağını düşünmüştüm .
Daha fazla yalan!
Hayır, sadece onun evinden uzaklaşmasını istiyordum !
Ona yardım etmek istediğimi söylediğimde ,
çok sinirlendi. Beni kandırdığımı sandı.
Ve sen yaptın! Onu kandırdın!
Hayır! Bana doğru geldiğinde refleks olarak hareket ettim .
Ben hiç... Ben hiç böyle olacağını düşünmemiştim.
Düşerdi. Ben asla, asla...
Yalancı. Onu sen ittin! - Hayır.
Hayır, Emma'yı asla zorlamam!
Onu sevdim.
O benim en iyi f-arkadaşımdı.
Carla...
Carla, lütfen.
Ben de onu özlüyorum.
Bunun yarısını bile bilmiyorsun.
Ama gideceksin. - Bekle, ben gidiyorum.
Atlarım. - Hayır!
Yap bunu. Çabuk. - Anne.
Hayır. - Sadece bilmeni istiyorum ki,
Ben her zaman senin Eleanor'un olacağım.
Senin parlayan ışığın.
Yap bunu.
Hemen yap!
Zıplamak!
Hayır hayır.
Eleanor, hayır. Hayır.
Eleanor, Eleanor, yapma.
Yap! - Yapma!
Silahım!
HAYIR!
Çok şükür. -Anne!
Bebeğim.
Beni nasıl buldunuz?
Telefonuna takip cihazı koydum.
Biliyorum, üzgünüm, yapmamalıydım.
Hayır, yapmalısın.
Bunu yaptığınıza sevindim.
Biliyor musun, Isla beni aradığında...
...ve Carla ismini söylediğimde, hemen tanıdım.
Yani telefonunu onun karavanına kadar takip ettim.
ve Emma'nın fotoğrafını gördüğümde...
Çok geç kaldığımı düşünüyordum.
Ama sonra senin bağırdığını duydum.
Beni kurtardın. - Hayır, ama...
Seni de tuzağa düşürdüm.
Biliyor musun, Emma'ya yardım etmeyi her zaman istedim.
Kontrolcü ebeveynlerinden uzaklaş .
Onu korumak istedim
sanki seni hep korumak istemişim gibi .
Ama polis seni sorgulamaya başladığında,
O kadar korktum ki...
seni Nancy'ye zarar vermekle suçlarlardı ,
Tıpkı beni Emma'ya zarar vermekle suçladıkları gibi .
Ve farkına varmadan ben...
kendim de kontrolcü bir ebeveyn oluyorum .
Sen Carla'ya hiç benzemiyorsun.
Bilmiyorum canım.
Sanırım seni kaybetseydim ben de delirirdim.
Eve gidebilir miyiz?
Evet.
Evet. Hadi gidelim.
Bu sonuncusu. Kendinize dikkat edin.
Tamam aşkım,
Peki ilk durak neresi?
Gerçekten çok şirin bir kasaba var
Birkaç saat uzaklıkta harika ikinci el mağazalarının olduğu bir yer.
Ve eski moda bir araba sineması
Uzun zamandır beklenen patlamış mısır film gecesiyle.
Mükemmel görünüyor.
Yani, Ellie'yi tamamen yerleştireceksin.
ve sonra Isla. - Üniversiteme doğru.
Aman Tanrım.
Kızlar, sizin zamanınızı hatırlıyorum
Sokakta bisiklet sürmek ve bale derslerine gitmek.
Ve şimdi bak. - Evet,
ve şimdi üniversiteye doğru bir yolculuk.
Daha iyi ne olabilir?
Sadece ikimiz varız!
En iyi arkadaşlar! - En iyi arkadaşlar.
Biber gazını yanına aldın değil mi?
Ve düdük. - Tamam.
Depo dolu. Lastik basıncını kontrol ettin mi?
Bunu biraz abartmamızı istemez misin ?
Canım. Bunu konuşmuştuk.
Doğru, doğru. Eski alışkanlıklar.
Hayır, takdir ediyorum. Her zaman.
Sana güveniyorum. Her zaman.
Sen de bizimle gelebilirsin anne.
Kız kıza bir gezi yapalım.
Eğlenceli olabilir. - Hayır, biliyor musun?
Artık dışarı çıkıp kendi başına hareket etme zamanın geldi .
Seni seviyorum. - Hadi, Isla, getir içeri.
Evet. - Tamam.
İyi yolculuklar.
Tamam, tamam, dikkatli sürün.
Tamam. - Tamam.