شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
كان ينبغي لنا أن نطير بـ SAS. الطيارون السويديون أفضل.
لا يقولون، "عذرًا، لقد نسينا حقيبتك".
من المحتمل أن يكون في هلسنكي.
ماذا لو ذهبنا إلى هلسنكي والحقيبة إلى روما؟
أنت وأنا في هلسنكي. كم هو رومانسي.
أعتقد أن مثل هذه العلبة يمكن أن تطير!
هل تعمل أحزمة الأمان هذه على الإطلاق إذا اصطدمنا بمحطة للحافلات في ألمانيا؟
والذين على متن الطائرة أصغر من هؤلاء.
هل هناك خطأ ما؟
جيردا؟ هل هناك خطأ ما؟
- لا، كل شيء على ما يرام. - هل أنت متأكد؟
نعم، كل شيء على ما يرام.
في بعض الأحيان تقول أن كل شيء على ما يرام، ولكن بعد ذلك لا يكون الأمر كذلك.
- ولكن كل شيء على ما يرام. - حسنًا، جيد.
- انها مجرد... - كنت أعرف ذلك. ما هذا؟
إنه فقط... لماذا تصر على الطيران بينما من الواضح أنك تكرهه؟
كان بإمكاننا أن نستقل القطار.
ثلاثة أيام في القطار مع الألمان الذين أحضروا طعامهم؟ لا، شكرا لك.
هل تفضل قضاء ثلاث ساعات في إطلاق ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي؟
أحب عندما تقول ثاني أكسيد الكربون... قل الضرائب البيئية، من أجلي فقط.
قل الضرائب البيئية.
- الألمانية؟ ألمانيا؟ - لا، نحن من الدنمارك.
- دانيماركا. - أوه، الدنمارك!
- هل تعرف مايكل لاودروب؟ - من؟
- لا يعرفه. - بالطبع يعرف مايكل لاودروب.
- هل تعرف من هو مايكل لاودروب؟ - لا...
- توقف، فهو لا يعرفه. - حسنًا، حسنًا.
- أول مرة في روما؟ - نعم لزوجي إنها المرة الأولى.
بمجرد أن تقع في حب روما، فلن تتمكن من المغادرة أبدًا.
لقد سبق لزوجتي أن زارت هذا المكان، ودرست الفن.
هذا منذ سنوات عديدة.
مرة فنان، دائما فنان.
والآن أحضرت زوجها إلى سيتا ديلامور.
- سيتا... ما هذا؟ - مدينة الحب .
- اه... حب. شيتي الحب . - جميل... تقريباً.
لقد كانت هدية من ابنتنا.
لقد أعطتها لنا في حفل زفافنا الأربعين... ذكرى اليوبيل
- "الذكرى السنوية" - الذكرى السنوية، نعم.
والآن هي الفرصة الأخيرة قبل أن تدخل في المخاض.
تَعَب؟
نعم ما الأمر... سوف تلد قريبا.
أوه، أنت تتحدث الإيطالية.
- ماذا يقول؟ - يقول أنني أتحدث الإيطالية جيدا.
لا، يقول أنه يريد نصيحة.
- هل زوجك يتكلم الإيطالية أيضاً؟ - لا، لذلك يمكنك أن تقول ما تريد.
ماذا يقول يا جيردا؟
يقول أنك محظوظ لأنك حصلت على شخص مثلي.
نعم، البطاطا المحظوظة.
ما الأمر يا كريستوفر؟
- مجرد ذكريات الإفطار. - هل يجب أن ننسحب؟
- لا، نحن هناك في دقيقة واحدة. - لا، دعونا نتوقف.
- لا بأس. نحن هناك في دقيقة واحدة. - نحن لسنا...
- لا بأس. - انظر، هناك الكولوسيوم.
- هل يمكنك الاحتفاظ بها؟ - نعم. هل يمكنك أن تكون هادئا؟
- ألا يجب أن نتوقف؟ - لا، لنذهب إلى الفندق.
- هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تتحكم في نفسك؟ - نعم، هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تكون هادئًا؟
إنه مجرد أنه في بعض الأحيان تسوء الأمور.
معذرة، أين المرحاض؟
عندما تكون في روما
- مرحبا. - مرحبا.
نحن جيردا وكريستوفر كريستنسن.
- لقد كنا نتوقع منك. - شكرًا لك.
كل ما عليك فعله هو التوقيع هنا وهنا.
هل تعلم أن هناك رخامًا في جميع أنحاء الحمام؟
- عليك التوقيع على هذا. - دعني أرى.
هناك رخام في كل مكان.
- أهلاً. - أهلاً.
- متى تعتقد أنني سأحصل على حقيبتي؟ - خلال ساعة أو غدا. لا أعرف.
- ماذا عن حبوبي؟ - لقد حزمت بعضًا من أدوات النظافة الخاصة بي.
- غرفتك في الطابق العلوي. - شكرا لك. نحن في الطابق العلوي.
- وضغط الدم منها أيضا؟ - نعم.
- ماذا علي أن أفعل بدونك؟ - احزمي حقيبتك الخاصة.
- هذا جميل. - اللعنة، إنها جميلة.
- أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك. - صنع ماذا؟
انتهت صلاحية شهادة الهدية. كان ذلك فقط لأن (شارلوت) تحدثت إلى الوكالة.
أعتقد أنها تخلت عن ذهابنا على الإطلاق.
كان لديك جلطة دموية ولم تتمكن من الطيران.
لو لم أصر، لكنا عدنا إلى المنزل نشرب القهوة الفاترة.
في بعض الأحيان كنت أتساءل عما إذا كنت تريد الذهاب.
الآن أنت مجرد غبي. أنا أحب روما.
أنا متحمس لتظهر لك حولها.
ألا تعتقد أنني أستطيع أن أجد طريقي الخاص؟
اللعنة، أنا أستحق هذا.
- يمكنك إلقاء نظرة على هذا. - شكرًا لك.
- "أوبرا الهواء الطلق." - نعم.
لا، لا أعتقد ذلك.
يوجد متحف فيسبا هنا.
يمكنك رؤية المنتدى الروماني والكولوسيوم والبانثيون.
لكنك تريد رؤية الدراجات البخارية القديمة؟
المباني القديمة، والدراجات البخارية القديمة، لا أرى فرقًا كبيرًا.
ماذا لو كان لديهم P125 القديم الخاص بي؟
- سيكون ذلك ممتعاً. - نعم.
ورأينا الكولوسيوم بالفعل.
نعم.
ماذا عن المشي عبر المدينة؟
الرد على مكالمة المشي عندما تستيقظ
بعض الفاكهة؟
العنب؟
- جميل، أليس كذلك؟ - نعم.
- أرك لاحقًا. - أرك لاحقًا.
نعم، باستثناء حقيقة أن المافيا أخذت حقيبتي.
ماذا؟ لا، لقد خرجت.
نعم.
نعم، أنت تعرف أمي.
نعم، ولكن هل تعلمين ماذا يا شارلوت؟
نحن نفكر فيك، ونحن فخورون بك.
نعم، إلى اللقاء يا عزيزي.
عفوا سيدتي. هل ستلتقط صورتنا؟
كل ما عليك فعله... تعال هنا. هنا.
فقط اضغط على الزر. شكراً جزيلاً. تعال.
سيف في الهواء. أقنعة الرعب. الرعب على الوجه.
- وهذا هو الأخير. - ارفع يدك. دعنا نذهب.
- شكرًا لك. - شكراً جزيلاً.
- أوه، انها خارج التركيز. هل تستطيع... - دعها تذهب.
واحد فقط أكثر. انها بسيطة.
- تأكد من أننا في الساحة. - ربما عليك أن تسأل شخص آخر.
انها لا تستطيع أن تفعل ذلك. إنها امرأة عجوز.
- دعنا نذهب إلى المنزل. لا معنى له. - فماذا لو كانت كبيرة في السن؟
- لا جدوى من ذلك. - انسى ذلك. دعنا نذهب. تعال.
مهلا يا رجل. عليك أن تدفع.
- لم أحصل على صورة. - هذه ليست مشكلتي. عليك أن تدفع.
أنا لا أدفع لك القرف! كيف أنت ذاهب لتحقيق ذلك؟
الأحمق!
سأدفع لك. هنا، انها لك.
شكرا لك يا ملكة جمال أمريكا.
مرحباً، هل ربما وصلت حقيبتي؟
- لا. - إنها حقيبة كبيرة جداً.
لا، آسف.
قالت شركة الطيران أنه قد يأتي بعد ظهر هذا اليوم.
- ربما... - كنت سأعرف.
- تحب الأفلام؟ - ماذا؟
أوه نعم، الفحل الإيطالي. إنه المفضل لدي.
وعندما يقول...
أنا أحبه.
- من هو الممثل المفضل لديك؟ - أوه، هذا...
- جريجوري بيك. - نعم.
- وجورج كلوني. - أنت تشبه قليلاً..
جورج كلوني؟
لا، مثل غريغوري بيك.
وأنت في روما كما في فيلم Vacanze romane.
- هل رأيت ذلك؟ - لا.
1953، العطلة الرومانية.
العطلة الرومانية. إنه فيلم جميل.
في الدنماركية هو حامل Prinsessen fridag. فيلم رائع. أنا أحبه.
- مشهد فم الحق . - ما هذا؟
- الفم... ماذا؟ - فم الحقيقة.
فم الحقيقة، كما تعلمون، التمثال...
إنها هنا في روما.
- عندما تضع اليد... - ... وتكذب، وبعد ذلك "حوادث".
نعم ويذهب مثل...
كريستوفر كولينج
اعذرني؟
هل يوجد أحد هنا؟
- أم! - نعم حبيبتي.
- أم! - أنا قادم.
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
أنا آسف. أنا آسف حقا، ولكن...
هل أنت بخير يا سيدتي؟
اذهب واحصل على بعض الماء.
هل أنت ضائع؟
نعم.
شكرًا لك.
- هل عشت هنا لفترة طويلة؟ - نعم.
أين المرأة التي كانت تعيش هنا؟
جدتي؟
توفيت منذ عشر سنوات.
هل عرفتها؟
لا.
لقد كنت لطيفًا جدًا، شكرًا لك.
- سيدتي... - أنا آسف.
- سيدتي، لا تذهبي. - شكرًا لك.
أملك...
أنا جائع!
ابطئ. أنا لا أمشي جيدًا مثلك.
- أنظر إليه. - وماذا عنه؟
- هل يمكن أن يكون لديك بدلة من هذا القبيل. - نعم، لو كنت أقابل الملكة.
أشك في أن ذلك سيحدث.
ربما سأحصل على لقب فارس لتحملك لمدة 40 عامًا.
- ماذا عن هذا؟ يبدو رائعا. - لا، لدي مكان معين في الاعتبار.
- يمكنك المشي أسرع من ذلك. - أريد فقط العثور على مطعم إيطالي.
نحن في روما. كلهم إيطاليين
- ثم لن يكون هناك فرق كبير. - إنها ليلتنا الأولى في روما.
- لن أتناول الطعام في مطعم بيتزا عشوائيًا. - أنا جائع.
- ها هو. - أخيراً.
أريد بعض المعكرونة وكأسًا كبيرًا من النبيذ الأحمر وشريحة لحم لذيذة.
أنت تعلم أنه لا يمكنك تناول كل تلك الأطعمة الدهنية.
أعلم أن الأمر يبدو جيدًا جدًا.
انظر، يمكنك اختيار ما تريد من قائمة الأسماك.
- هل يعجبني أي من هذا؟ - نعم، يعجبك كل شيء.
هل تعرف ما يعجبني؟ أنا أحب عندما تكون سعيدا.
- ماذا تقصد؟ - أتصور أنه بسببي.
أنت لا تتخيل.
- هل أنت مستعد لعمل الطلب؟ - نعم من فضلك.
- هل يمكننا أن نبدأ بسلطة كابريزي صغيرة؟ - ممتاز.
- ماذا تريد؟ - أنت تأمر.
- وبعض الكاليماري. - ممتاز.
شكرًا لك.
شكرا لك عزيزتي.
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا منذ وقت طويل. ذهب إلى روما.
فقط أنت وأنا.
- هل تريد أن ترى شيئا ممتعا؟ - هل أجرؤ؟
- حسنا، كريستوفر. كريستوفر... - فقط انتظر...
مرحبا، عفوا. السيدات والسادة.
اسمي كريستوفر، وهذه زوجتي جيردا.
أريد أن أهنئ المرأة التي أحبها
لأننا نحتفل بالذكرى الأربعين لزواجنا.
لقد أحببت هذه المرأة منذ أن كان عمرها 16 عامًا.
وفي غضون خمسة أشهر سنكون أجدادًا.
وأخيرا، سنكون عائلة كبيرة!
- غنّي أغنية! - ماذا... كانزون، ما هذا؟
- غني أغنية. - لكني لا أستطيع الغناء.
لكن يمكنني أن أخبرك أنني أحببت هذه المرأة طوال حياتي،
وأنا أحبها أكثر كل يوم.
لذلك دعونا جميعا نصنع نخب حبي الجميل. زوجتي الجميلة.
المرأة في حياتي.
تهانينا!
شكرا جزيلا.
تحياتي لروما.
يا له من خطاب جميل.
هذا يبدو لذيذا
- أعتقد أننا يجب أن نغادر. - هل هذا الحبار؟
نعم، علينا أن نغادر الآن.
- لماذا؟ - اعتقدت أنه مكان أفضل مما هو عليه الآن.
- إنه لطيف. - لا، نحن نغادر.
- لا الحلوى سواء؟ - لا، هيا.
جيردا...أنا.
لكن هذا أنت. جيردا أنطونسن.
Yes, she's Gerda Antonsen.
- كنت أعرف. يا له من عالم صغير، هاه؟ - يوهانس هارتونج؟
نعم... يبدو أنك تقريبًا تعتقد أنني قد مت.
إنها مجرد... مفاجأة كبيرة.
- أنت تبدو تمامًا كما أنت. - حسنًا، مع بعض التجاعيد الأكثر ثراءً.
- وأثقل بضعة كيلوغرامات... - شكراً.
- أقصد هذه. - بالطبع.
يوهانس هارتونج. يا له من خطاب رائع ألقيته.
شكراً جزيلاً. كريستوفر كريستنسن.
لقد علمت زوجتك تاريخ الفن من بين أشياء أخرى
- ولكن هذا منذ سنوات عديدة. هل مازلت ترسم؟
لا، ليس لسنوات. لم نقم بطلاء غرفة المعيشة حتى منذ منتصف التسعينيات.
أتذكر أنها كانت موهوبة جدًا.
أنا حقا لا آمل أن تكون قد توقفت تماما.
والآن أنت في روما. تهانينا. لن أزعج وجبتك.
لا، لا، هذا جيد. اجلس.
- ماذا لو كان لا يريد ذلك؟ - بالطبع يريد ذلك.
- نعم، ولكن فقط إذا كان الأمر على ما يرام معك. - بالطبع، لا بأس.
المضي قدما والجلوس.
لم يكن لدي أي فكرة أن جيردا لديها مدرس لغة سويدية.
- أوه نعم. - أنت لم تقل أبدا.
لقد كانت مدرسة. وبطبيعة الحال، كان هناك معلمون.
لم أقل أنه سويدي.
إنها قطعة ممتعة من المعلومات. كما لو كان في عداد المفقودين إصبع.
كونك سويديًا ليس إعاقة.
آمل أن لا. ولدي كل أصابعي.
- هل يمكننا أن نقدم لك شيئا؟ - بالتأكيد لا، إنه دوري.
غرابا. ثلاثة غرابا، من فضلك.
ومن بين أمور أخرى، علمت تأثير روما على الرسم الدنماركي.
- كان هناك قليلا من مستعمرة هنا. - نعم، نموذجي جدا.
قسطنطين هانسن، روربي وويلهلم مارستراند.
زوجي لا يعرفهم
لا، ليس شخصيا.
- وأنا لا أفعل ذلك في الواقع. - ولا أنت، جيردا.
لا.
لم تخبرني جيردا أبدًا بأي شيء عما فعلته هنا في روما.
- يجب أن يكون لديك بعض القصص الجيدة. - أوه، نعم، الأحمال. لدي اقتراح.
نقول هتافات ونذهب إلى مكاني لتناول النبيذ والحكايات.
- هل أنت متأكد؟ لن نفعل... - نعم، الآن لدينا حفلة.
- الآن سيكون لدينا حفلة. - ماذا ستقول زوجتك لنا قادمة...
لا شيء، لقد انفصلت عن زوجي منذ سنوات.
- أنا سعيد فقط بوجود بعض الرفقة. - وهذا يدعو للاحتفال.
- ليس الطلاق بالطبع. - نعم، ذلك أيضاً.
- للحب. - للحب.
وهذا يذهب مباشرة إلى ...
إنه ليس بعيدًا جدًا من هنا.
هل أنت متأكد؟ هل أنت متعب من الرحلة؟
عندما تكون في روما...
... افعلوا كما يفعل الرومانيون.
يا إلاهي...
إذا كان هناك من يستطيع إرجاع الجرابا في ذلك الوقت، فهي جيرذا.
لكن الشيء المضحك هو نعم، لقد ثملت...
- ولكن من كان يجلس مستعدًا في قاعة المحاضرات كل يوم؟
- المرأة. - المرأة. لا يزال بإمكانها فعل ذلك.
هل تتذكر ذلك منتصف الصيف؟ لقد كانت تشرب مع رجل يدعى جان باكيت.
- دلو؟ - نعم دلو!
لا أعرف لماذا أطلقنا عليه هذا الاسم لأن اسمه كان سورينسن.
ومن كان مشرقًا ومبهجًا في صباح اليوم التالي؟
جيردا!
- أعتقد أنه كان في الحب معك. - لا...
ولم يكن وحده في ذلك. في وقتي كان جورجيو.
- أنت لم تخبرني عنه أبدا. من هو؟ - هذا هراء.
- لقد كان مهووسا بك. - كان يحب جميع الفتيات.
كان يعتقد أنك كنت مذهلة فقط. قام بتدريس الرسم في المدرسة.
لقد ظن أنك رسمت مثل جنتيليني الشاب.
- من هو الذي؟ - تعبيري كان كبيرا في الأربعينيات.
أليس لديك سجل مع جازولين؟
- جيردا تحب جازولين. أليس لديك... - جازولين، جيردا، غرابا!
لا، ليس لدي بنزين، لكن لدي غرابا.
لديك غرابا.
دعونا نرى ما لديك هنا.
ما هذا بحق الجحيم؟ ليس لديك سوى الأوبرا!
- إنهم جيدون في ممارسة الحب. - ربما ينبغي لنا أن نحاول ذلك.
- ثم نحن بحاجة إلى مكبرات الصوت في غرفة النوم. - لا، سوف نستخدم كل أجهزة Walkman الخاصة بنا فقط.
هذا يبدو مثيرا.
لا، لا يمكن أن يكون!
كورنيليس. هل تتذكرين يا جيردا؟
1975 في تيفولي.
هناك.
و أبدأ.
- لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت ذلك. - "فيليسيا."
اختفت فيليشيا لا أحد يعرف كيف.
- كم من الوقت مضى؟ 40 سنة؟ - لا أعرف.
- كيف يمر الوقت. - لا تقل طر أمام جيردا.
- كما تعلم، ثاني أكسيد الكربون والغابات المطيرة. - توقف، أنت غبي جداً.
- هتافات. - هتافات.
- هل يمكنني إلقاء نظرة حولي؟ - بالتأكيد، بالتأكيد.
هل أستطيع الحصول على هذه الرقصة؟
نعم، هيا. تعال.
نعم، تعال. تعال، تعال.
- يا لها من أمسية رائعة. - نعم.
- ألا يجب أن نذهب إلى مكان ما؟ - لا، أعتقد أنه من الأفضل أن نعود الآن.
- لا، يجب أن نذهب للرقص. - يجب أن نكون مستعدين لبوفيه الإفطار.
- دعنا ندخل هنا. - كلهم ​​صغار، جيردا. تعال.
من يهتم؟ سوف ندخل فقط.
- القديم ذاهبون إلى المنزل... هيا. - كريستوفر!
- لقد تجاوز وقت النوم. - مملة جدا.
نعم، أنا ممل، وأنت في حالة سكر.
ممل ، ممل ...
- ممل! - ماذا؟
أنت ممل جدًا.
دعنا نذهب إلى المنزل. ربما وصلت حقيبتي.
هل تسمع ذلك؟ يستمع.
- جيردا... - لا، استمع. من أين تأتي؟
- مساء الخير. - مساء الخير.
- هناك الموسيقى. نعم. - الموسيقى، نعم.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
هيا، الرقص!
تعال. احصل على القليل من المرح لمرة واحدة.
أستطيع الاعتناء بنفسي.
جيردا...
- احصل على اثنين من الجرابا. - جيرذا، ألا يجب أن نذهب الآن؟
اذهب واحصل على تلك الجرابا!
تعال. أين ننام الليلة؟
أوه لا، لا يمكنك الغناء أيضا.
دعونا نحظى ببعض المرح.
- لقد كنا معا لمدى الحياة. - جيردا، دعونا نعود.
إنها الذكرى السنوية لنا!
اليوبيل، الكولوسيوم...
- هل تسخرين من زوجك؟ - السيدات أولاً.
- يا إلهي. - هل أنت بخير؟
أوه ... عزيزي.
سترة قبالة. هناك.
ها أنت ذا.
- ألا تريد خلع الباقي؟ - لا! أنا لا.
- أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء. - سأفعل فقط...
إلى أي مدى عرفته؟
- ما مدى معرفتك به؟ - بالكاد أتذكره.
حسناً، إنه يتذكرك.
شكرا لكم. شكرا لكم على هذه الأمسية الرائعة.
فارسي على الفسبا الأخضر.
ليلة سعيدة يا حبيبي.
- يمكننا الذهاب إلى استاد روما إذا أردت. - أنت تكره كرة القدم.
لا، بالنسبة لك لا مانع.
ربما يكون الرجل الذي يعجبك موجودًا هناك، أليس كذلك؟
هاه؟
لا، توتي. اسمه توتي، وقد اعتزل.
لم أكن أعلم أن هناك أكثر من واحد.
لا، إنها مزحة.
في الإيطالية، "أنا" جمع، وتوتي ينتهي بـ"أنا"
لذلك من الناحية النحوية قد تعتقد أن هناك أكثر من واحد.
تماما مثل توتي فروتي.
- إنه على حق تماما. - من؟
يوهانس. يمكنك أن تشرب حتى تسقط، وحتى الآن
أنت لائق كالكمان في اليوم التالي.
- لا، لم يكن لدي الكثير. - نعم فعلت.
- لا، لم أشرب كثيرا. - إذا كنت تقول ذلك.
إنه هنا في مكان ما.
هناك!
- ألبرتو ثورفالدسن. - هذا إيطالي. كان اسمه بيرتل.
- يا يسوع، كان مشغولاً بنفسه. - قام بأكثر من 400 قطعة.
- لا، أقصد مع السيدات. 119. - توقف!
ألا يمكنك في بعض الأحيان إظهار بعض الإحترام؟
- ربما يجب أن أبدأ بالتحدث باللغة السويدية. - الآن أنت مجرد غبي.
كان هناك وقت وجدت فيه متعة.
انظر، لقد وصل عام 1797.
من الواضح أن كل من نسميهم فنانين عظماء معروفون بهم
الشؤون والكثير من الاطفال.
- من؟ - أستطيع أن أذكر طن.
- ولكن من؟ - حسنا... بيكاسو.
- نعم. - وميك جاغر.
نعم، أعتقد أن هذا كل ما تعرفه.
ليزبيت دال.
تعال...
أنظر إليهم.
الكثير من الأطفال.
- كم هو لطيف. - إنهم جميلون جدًا.
قبلة! قبلة!
- إنها ليست مثل قاعة المدينة المحلية لدينا. - كان لدينا حفل زفاف جميل.
- هل تعرف فيما تم استخدام هذا المربع؟ - لا.
- استخدمه الرومان القدماء ل... - هل رأيت هذا الرجل؟
- اللي باللون الأحمر. - لا، لا.
- نحن لا نذهب إلى هناك. - دقيقة واحدة فقط.
كريستوفر، نحن لن نذهب إلى هناك.
مرحباً يا ملكة جمال أمريكا!
تحصل على الصورة مجانا. وزوجك.
لا...حسنا نعم.
لا للصورة، ونعم للزوج. شكرًا لك.
- إلى أين أنت ذاهب؟ - الكولوسيوم .
الكولوسيوم؟
هل تعرفه؟
ماذا أستطيع أن أقول؟ في روما يعرفون من أنا.
ليس عليك أن تعرف كل شيء.
أعطني هذا الدليل.
- لماذا لا توجد أي علامات للشوارع؟ - إلى أين نحن ذاهبون؟
ليس عليك أن تعرف كل شيء.
عبر بروشيتا... هل أنت معي؟
عبر بروشيتا؟ لا يوجد مثل هذا المكان.
- ألم نذهب إلى الكولوسيوم؟ - سنرى ذلك فيما بعد.
- أشعر وكأننا ندور في دوائر. - لا، إنه مجرد طريق مختصر.
هل تعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون؟
أعرف بالضبط أين نحن ذاهبون.
ألا تعتقد أن ساعي البريد المتقاعد يمكنه أن يجد طريقه حول روما؟
ألا ينبغي لنا أن نشرب فنجاناً من القهوة وننظر إلى الخريطة؟
نحن قريبون جدًا.
نعم اليسار. لم أقل أنه كان طريقا مختصرا؟
نعم، سأعيده.
سوف تحب هذا. وفي العصر الروماني، تم استخدامه كنوع من أجهزة كشف الكذب.
فم الحقيقة.
وها هو: "بوكا ديلا فيريتا"، والتي تعني فم الحقيقة.
لقد وضعت يدك هنا، وإذا قلت كذبة...
... سيتم عض اليد.
شخص ما انتبه في صف التاريخ.
- سأبدأ. - لا...
- أضع يدي... - إنه أمر سخيف.
لا، أنا أضع يدي هنا،
وأنت تسألني سؤالا. فقط اسأل.
- تعال. - لا...
اسألني أي شيء.
- ثم عليك أن تكون صادقا. - بالطبع، وإلا ستقطع يدي.
هل أحببت فعلا أن تكون ساعي البريد لمدة 40 عاما؟
الاستيقاظ في الخامسة كل صباح، في المطر والثلج...
هل فعلت؟
حسنًا، لقد أصبحت ساعي بريد من أجلك.
كنت ستصبح فنانا.
عندما سقط ذلك، بقيت عالقًا و...
... ولكن ليس لدي أي ندم. إنها أفضل وظيفة في العالم.
- هل يجب أن نتحقق؟ لا يزال هناك. - هكذا هو الحال.
- هيا، لنذهب... - لا، الآن حان دورك.
- لا أريد ذلك. - تعال.
- انها سخيفة. - إذا كنت تعتقد أنه سخيف يمكنك أن تفعل ذلك.
حسنًا، سأفكر في شيء جيد.
دعونا نرى... نعم.
لماذا توقفت عن الرسم؟
لقد عدت من روما، وتوقفت نوعًا ما.
كان...
أعتقد أنني فقدت الرغبة و...
ثم حصلت على وظيفة مع الناشر، وكان ذلك مجرد...
- لقد توقفت أيضًا عن لعب كرة القدم. - هل يمكنك أن تشعر بالأسنان؟
- لا يوجد أسنان. - هل تشعر به؟
أوه!
تم إنقاذه بواسطة الجرس.
مرحبًا؟
أوه، مرحبا، يوهانس.
- إنه يوهانس. - هكذا أسمع.
نعم، ما هذا؟ اسمحوا لي أن أسأل كريستوفر.
إنه يسأل إذا كنا نريد أن نلتقي في البانثيون.
- وماذا عن الكولوسيوم؟ - يمكننا أن نفعل ذلك في يوم آخر.
ماذا تعتقد؟
عليك أن تقرر. إذا كنت تريد أن...
نود أن.
نعم، أراك هناك.
نحن في طريقنا. الوداع.
- سوف يكون مثيرا للاهتمام. - بالتأكيد...
- هيا، لقد استمتعت الليلة الماضية أيضًا. - نعم بالتأكيد..
- يوهانس رجل واقف. - ثم هيا.
جيردا، أنا...
سأعود إلى الفندق. أنا...
- أنا متعب قليلاً. - هل أنت متأكد؟
نعم.
يمكنك أن تأتي معي.
لقد قلنا بالفعل أننا قادمون.
- لا، أنت على حق. - سأتصل بك لاحقا.
بالطبع.
انظر إليَّ.
- أهلاً. - جيردال.
أين كريستوفر؟
لقد كان متعباً وأراد النوم في الفندق.
من يستطيع النوم في روما؟ هل تريد شيئا؟
لا، شكرا لك.
ألا يمكنك أن تريني شيئا؟
- البانثيون. - لا، هيا.
لدي فكرة.
رحلة في حارة الذاكرة.
- ساحة الحجر . - أنا أحب هذه الساحة.
جيردا، هل تثقين بي؟
- لا. - جيد، هيا.
- لا، يوهانس... لا. - يجب عليك. نعم.
- أنا لن. - سوف تفعلها.
- هناك، هناك. - لا...
- صورة كاريكاتورية للسيدة من فضلك. - بالتأكيد.
- لماذا أنا فقط؟ - سأحضر النبيذ الأحمر.
كأسان من اللون الأحمر.
- اجلس ساكنًا حتى يتمكن من التركيز. - اصمت أيها السويدي الغبي.
- أوه نعم، الآن نحن نصل إلى مكان ما. - هنا اعتقدت أنك مثقف.
أنا أكون. يعتقد الكثير من الناس أنها مجرد ظاهرة سياحية.
لكنهم كانوا يفعلون ذلك منذ القرن السادس عشر.
لقد حاولوا تصوير الشخصية الداخلية الحقيقية للشخص. الحقيقة.
- هل تريد واحدة؟ - لا، شكرا لك.
- كنت تدخن. - كنت صغيرا.
من فضلك، أنت في روما، جيردا.
روما هي المدينة الخالدة. هنا ليس لديك عمر.
إنها مثل آلة الزمن.
هل انتهى تقريبا؟
الآن أنت تشعر بالفضول. جميل جدًا.
إنها سحرية. إنها تحفة فنية.
- فقط مذهلة. - هل بإمكاني رؤية ذلك؟
وأخيرا شخص يرى شخصيتك الحقيقية.
حقاً، هل هكذا تراني؟
كامرأة صغيرة ومتوترة؟
قلت لك أن تجلس ساكنا. إنه مجرد رسم.
خذها بعيدا.
- أعطني سيجارة. - هل أنت متأكد؟
كل شيء يصبح أجمل مع سيجارة وكأس من النبيذ الأحمر.
حتى أنا؟
- متى تم الطلاق؟ - كان ذلك منذ سنوات عديدة.
- هل كان لديك أطفال؟ - نعم ولدان. لقد كبروا الآن.
- ماذا عنك؟ - كان لدينا شارلوت.
عمرها 34 عامًا وتعمل محامية. إنها متزوجة من كيم.
- طفل واحد فقط؟ - نعم.
أراد كريستوفر المزيد، لكن ذلك لم يحدث.
- كيف ذلك؟ - حسنًا، كان ذلك في الثمانينات.
كان من المفترض أن تفي بنفسك.
هل فعلت؟
لا أعرف. إذا كان كونك سكرتيرة للناشر هو إرضاء نفسك...
ثم نعم.
إذن، تركت روما لتصبح ربة منزل في كوبنهاجن؟
- لا يوجد شيء خاطئ في ذلك. - لا، على الإطلاق.
أنا فقط لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك.
رجل صالح، وابنة نحبها، ومنزل جميل...
قد تكون هناك أشياء أخرى لم أحصل عليها.
الآن أشعر بالفضول. مثل؟
لا أعلم...الحرية.
عندما تعيش مع شخص آخر لفترة طويلة، فإنك تندمج نوعًا ما.
والآن هو ينتظر في غرفة الفندق.
لم يكن هذا هو الحال مع مايكل أنجلو.
لم ينتظر قط في غرفة فندق.
أيها الأحمق! اللعنة عليك!
اللعنة عليك!
أنا آسف!
أنا آسف، لقد كان مجرد... لقد كان حادثاً!
حقيبتك هنا.
حقيبة.
ها هو.
ليس مضحكا. الوداع.
إنها الحقيبة الخطأ.
سيدتي، إنها ليست حقيبتي!
صاحب الجلالة.
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - مهما كان لديك.
إنه كونستانتين هانسن. “مجموعة من الفنانين الدنماركيين في روما”.
سبعة رجال جادين ينظرون إلى روما ويناقشون الفن.
نعم وكلب.
الألوان مذهلة. يمكنك أن تشعر تقريبًا بغروب الشمس.
ألم تكن مختلقة؟ لم يكونوا هناك في نفس الوقت؟
أعتقد أنني رويت هذه القصة من قبل.
هل تعلم أنه تم رسمها في شقة على بعد أربع كتل من هنا؟
- هذه رسمتها في غرفة نومك. - هل تتذكر رسم ذلك؟
كان ذلك هو اليوم الذي اكتشفت فيه أن شعرك الأحمر كان حقيقياً.
من لديه لوحة لنفسه عاريا؟
حسنًا...لا بد أن يكون شيئًا رومانسيًا قديمًا
محاولاً نفخ الحياة في نارٍ مطفأةٍ منذ فترةٍ طويلة.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تحدثت بها مع زوجتك، فأنا أفهم سبب رحيلها.
لم يكن هذا هو السبب.
بل كان ذلك بعد رحيلك... لا أعلم.
بالتأكيد لقد تزوجت...
لكنني أعتقد أنني ظللت أبحث عن شخص مثلك مرة أخرى.
أو واحد يشبهك.
لذا، كان خطأي أنك اضطررت إلى الغش مع الكثير من النساء.
أنا آسف، يبدو الأمر صعبًا.
شيء سيء.
- هل تعتقد أنني مبتذلة؟ - نعم.
ولكنها ساحرة.
- جيردا، ماذا تفعلين في روما؟ - ماذا؟
يمكنك الإجابة على ذلك.
لقد كانت رحلة من ابنتي. هدية...
أعتقد أنك بحاجة إلى استدعاء سيارة أجرة.
ما الذي أنت خائف منه؟
أنا لست خائفا. أريد فقط العودة إلى المنزل.
نعم، أنت على حق.
تحتاج السيدة إكرسبيرج إلى العودة إلى المنزل للنوم.
انتظر، لدي شيء تحتاج إلى رؤيته.
مرحبا بكم في خدمة سيارات الأجرة في روما. أنت رقم اثنين في الصف.
إذا كان أي شخص يجب أن يحصل على هذا، فهو أنت.
- لماذا لديك ذلك؟ - لا أعرف. لم أستطع رميها بعيدا.
أعتقد أنني اعتقدت أنك ستعود يومًا ما وتنهيه.
هل احتفظت بهذا طوال تلك السنوات؟
خدمة سيارات الأجرة في روما، مساء الخير. العنوان من فضلك.
مرحبًا؟
جميع...
مرحبا بكم في خدمة سيارات الأجرة في روما. أنت رقم واحد في الصف.
أبي، سأترك مفاتيح السيارة هنا. شكرًا.
مساء الخير.
من أنت؟
أنا... جيردا.
ولكن ماذا تفعل هنا؟
أحاول استدعاء سيارة أجرة.
- هيا، نحن نغادر. - أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
أنت تعرف. هذا ليس من شأننا. تعال.
أريد فقط أن أعرف ما الذي يحدث.
أنت تعرف ما يحدث. فقط دعها ترتدي ملابسها بسلام.
انها مثل قلت لك. النساء داخل وخارج الباب.
- إذن أنت ابن يوهانس؟ - نعم.
تشرفنا.
هل ترى؟ لا بد أنه يائس جدًا لإحضار شخص مثل هذا إلى المنزل.
خدمة سيارات الأجرة في روما، مساء الخير. العنوان من فضلك؟
أريد سيارة أجرة ل... ما هو العنوان؟
- درب الصليب 43. - درب الصليب 43.
- شكرا لك، وداعا. - شكرًا لك.
ربما والدك يائس.
يمكن أن يحدث ذلك عندما تكبر،
لكنك مازلت أصغر من أن تكون يائسًا.
الوداع.
- مرحبًا. أهلاً. - مرحبا عزيزتي.
-أين أنت؟ -في مكان جميل.
أرسل لي العنوان، وسوف آتي إليك.
مساء الخير.
- هل تعرف أين هذا؟ - نعم.
شكرًا لك.
- هل هذا هو؟ - نعم، نحن هنا.
- هل أنت هنا؟ - نعم.
- كان بإمكانك إرسال رسالة نصية للتو. - لا، لم أكن أريد أن أزعجك.
من أين حصلت على هذا القميص؟
أوه، هذا ما يرتديه جميع الأطفال الرائعين هذه الأيام.
- أنت تتناول شريحة لحم. - نعم.
أخبرك طبيبك بعدم تناول مثل هذه الأطعمة الدهنية. وأنت تشرب النبيذ الأحمر.
القواعد مختلفة بعض الشيء هنا في روما، أليس كذلك؟
- ليس لقلبك. - ألا تعتقد ذلك؟
- نحن نغلق الآن. - نعم، شكرا لك.
توقف عن ذلك.
هناك شيء...
لا، أنا متزوج من أجمل امرأة في العالم التي تحبني فقط.
توقف عن ذلك.
الوداع.
دعونا نذهب إلى المنزل إذن.
هل أنت غاضب؟
ما الذي سأغضب منه؟
دعني أفكر...
من بحق الجحيم...
... يمارس الجنس مع رجل آخر في شهر العسل؟
هاه، جيردا؟ من يفعل ذلك؟
- والسويدي للتمهيد! - توقف، الأمر ليس كذلك.
لهذا السبب جئنا إلى هنا، أليس كذلك؟ لقد أردت فقط بعض كرات اللحم السويدية.
- هل كان ذلك جيدًا؟ هل كان جيدًا، جيردا؟ - توقفي.
كنت تعلم أنه كان هنا، أليس كذلك؟
بعد كل هذه السنوات، هل أتوقع أن أقابل حبيبي السابق في روما؟
لم أقل شيئًا عن كونه حبيبك.
لا يعني ذلك أنها مفاجأة كبيرة.
لم يكن يعني شيئا. كان عمري 22 سنة.
إذا كان لا يعني شيئا، لماذا لم تخبرني؟
لقد كان منذ عصور مضت.
كان أكبر منه بعشر سنوات. اعتقدت جميع الفتيات أنه كان رائعا.
اعتقدت انه كان مذهلا. كنت سعيدا.
لم تكن سعيدا.
- كنت صغيرا. - نعم كنت صغيرا!
وكان...
وكان مثقفا.
- وأنا لا؟ - لا، أنت لست كذلك.
وهذا جيد.
لكن أسوأ ما في الأمر هو أنك فخور بذلك.
- لا أستطيع تحمل ذلك. يجعلني ذلك... - بالحرج.
- بالحرج، نعم. أشعر بالحرج. - أنت محرج.
حسنا، لدي أخبار سيئة بالنسبة لك. لن يتغير.
- هل تعلم لماذا أشعر بالحرج؟ - أنا ما أنا عليه.
بالنسبة لك، كل شيء هو نفسه، ولا تحاول.
سواء كان المنتدى الروماني أو المركز التجاري.
كل هذا مجرد ذريعة لتناول هوت دوغ والإدلاء بملاحظة غبية.
آسف، لا أستطيع الانضمام إلى مايكل أنجلو وبيرنينو.
- بيرنيني! - انظر، أستطيع أن أقول أداة نكتة إيطالية.
لذا أحضر لي سويدياً لأمارس الجنس معه!
- توقف! - عليك اللعنة...
- كريستوفر، ما هو الخطأ؟ - ابتعد عني.
هل هذا يعني...
...أننا في كل السنوات التي قضيناها معًا...
- ... هل كنت تفكر في رجل آخر؟ - بالطبع لا.
أنت غبي جدا.
ولهذا السبب كان علينا أن نتزوج بهذه السرعة.
- لا. - متزوج من أحد رؤساء البلديات الديمقراطيين الاجتماعيين
رائحة الخمر والطعام الصيني بدلاً من حفل الزفاف الكبير الذي كنت تهذي به دائمًا.
- اللعنة جيدة! - كريستوفر...
هل أحببتني؟ لا تكذب علي. لقد تزوجتني بسبب الشعور بالذنب.
- ماذا يحدث هنا؟ - هل أحببتني؟
- هل هو قلبك؟ ألا تحتاج إلى حبوبك؟
- هل تحبني؟
أنا لا أحتاج إلى تلك الحبوب.
لا بد لي من أخذ تفريغ.
- لو سمحت؟ - لا، انها مغلقة.
سيد، مرحبا؟
- اعذرني. المرحاض، بسرعة، من فضلك. - يبتعد.
- سأحصل على سيارة أجرة. نحن في طريقنا إلى الوراء. - لن أذهب معك.
هل تستطيع أن تتحمل؟ سأطلب سيارة أجرة.
العثور على المرحاض، لعنة الله عليه!
كريستوفر، كل شيء مغلق.
يتحرك!
كريستوفر...
الآن! كريستوفر!
اسمي كريستوفر.
ذهبت إلى المرحاض في نافورة تريفي.
زوجك متهم بالسلوك غير اللائق.
- التعرض غير اللائق. - دعني أشرح...
والتخريب للكنز الوطني .
لقد كان مريضا جدا.
لكنه أحلى وألطف رجل في العالم.
إنها الذكرى الأربعين لزواجنا.
يرجى أخذ ذلك بعين الاعتبار.
نحن نحب روما.
- إنها طريقة غريبة لإظهار ذلك. - نعم.
أسوأ ما في الأمر هو أنني أعتقد أنها كانت تحبه طوال الوقت.
- لا، لا... - نعم، نعم.
- زوجتك عاهرة صغيرة. - نعم إنها عاهرة!
أنت على حق. رجل سويدي ضخم وسمين يشبه شجرة عيد الميلاد...
- اعذرني؟ - نعم.
هل يمكنني قتله؟
سأعود إليك بشأن ذلك.
- شكرا لك... - السيد كريستوفر!
أنت حر في الذهاب. لقد شرحت زوجتك كل شيء.
- ماذا يقول؟ - أنت حر. يمكنك الذهاب مع زوجتنا.
- أخبرها أنني سأبقى. - نعم اذهب بعيدا!
إنه لا يريد الذهاب معك.
- ولكن هل أخبرته أنه يستطيع الذهاب؟ - يفضل البقاء هنا. أنا آسف.
- كاربونارا! - كاربونارا!
- مع النبيذ الاحمر. - طبيبي يقول أنني لا أستطيع تناول النبيذ الأحمر.
- هل يمكنني قتل طبيبك؟ - نعم!
كريستوفر...
أهلاً. إذن، هذا هو المكان الذي أنت فيه.
لقد نسيت هذا.
ما الذي تفعله هنا؟
أتيت إلى هنا وبدأت كل هذا، وفجأة رحلت.
مرة أخرى!
هل أتيت إلى روما لرؤيتي؟
ماذا تعتقد؟
نعم ماذا أعتقد؟
ما الذي من المفترض أن أفكر فيه عندما تختار مطعمنا المفضل القديم؟
ما الذي من المفترض أن أفكر فيه عندما تأتي لرؤيتي بمفردي؟
عندما تذهب معي إلى المنزل؟ أنا أعرف ما أعتقد.
أنت وأنا لم ننتهي بعد.
لم تحصل على ما تريد؟
لماذا أتيت إلى هنا؟
لقد أخبرتك. لقد كانت هدية من ابنتي و...
لم أشعر حقًا برغبة في الذهاب، لكن...
عندما وصلنا هنا...
... لقد شعرت بالفضول.
عن ما؟
حول رؤية ما يمكن أن تكون عليه حياتي.
هذا ما أقوله، جيردا. هذا ما أقوله.
حلوة يا حبيبي أنت.
لم يفت الأوان بعد.
أعطني سيجارة.
اعذرني.
- غرابا واحدة. - بالتأكيد.
- واحد للجميع. - للجميع؟
ماذا؟ "توتي" هو الجميع؟
أريد أن... أريد أن أصنع خبزًا محمصًا.
لأني متزوجة منذ 40 سنة.
هتافات!
جولة أخرى.
لو كنت سأسألك شيئاً...
- ... هل تعد بقول الحقيقة؟ - أنت تعلم أنني سأفعل.
هل كنت تعتقد حقا أن لدي موهبة؟
نعم، كان لديك.
لقد شعرت بحزن شديد وخيبة أمل عندما سمعت أنك توقفت.
يا إلهي، شعرت أنني على قيد الحياة.
ولا يمكن لأحد أن يعرف.
لم يكن لدينا خيار. لقد تم طردي على الفور.
أنت سوء فهم. أنا...
أحببته، كان مذهلاً... كان عمري 22 عامًا،
في روما، أفعل ما أحببته أكثر من أي شيء آخر.
- كنت على وشك الإنفجار بالحياة. - أداة لي.
وفجأة عدت.
مشيت في فيكولو ديل بيدي أمس.
ماذا كنت تفعل هناك؟
الإجهاض غير القانوني... لقد ذهبت للتو إلى الشقة.
ماذا؟
لماذا؟
ربما كنت أتمنى أن المكان غير موجود و...
...أن ذلك لم يحدث قط.
لكن...
لقد مضى وقت طويل.
لماذا تعذب نفسك بأفكار كهذه؟
أنت لست أول امرأة في العالم تقوم بالإجهاض.
لأنها دمرتني من الداخل.
ماذا تقصد؟
أنا وكريستوفر لم نتمكن من إنجاب الأطفال،
لذلك اعتمدنا شارلوت.
إنها أفضل ابنة في العالم.
وكان هذا هو الخير الذي جاء من هذا.
لكن حلم كريستوفر...
... لم تحدث العائلة الكبيرة أبدًا.
أنا... لم يكن لدي أي فكرة. لماذا لم تقل شيئا؟
أنت لم تأتي لرؤيتي.
- استلقيت في تلك الغرفة لعدة أيام. - قلت أنك لا تريد رؤيتي مرة أخرى.
- وبعد ذلك كنت قد ذهبت للتو. أنا... - أردت فقط العودة إلى المنزل.
موطن لكريستوفر.
هل يعرف كريستوفر عن هذا؟
لا، لا يمكنه أن يعرف أبداً.
من شأنه أن يدمره تماما، و...
لن يسامحني أبدًا.
هل تستطيع أن تسامحني؟
الأمر لا يتعلق بك.
هل يمكنك ترك السجائر؟
لماذا تفعل هذا؟ أنا لم أفعل أي شيء لك.
لا تكن هكذا، هيا.
لماذا أنت هكذا؟ لماذا؟
هيا، كن جيدا. خذني إلى المنزل للمرة الأخيرة.
- ماذا تريد؟ - لماذا لا تحصل على واحدة جديدة؟
إنها رفيقتي لمدة 20 عامًا.
لقد خذلوك دائمًا.
يمكنك محاولة إصلاح الأمور...احتفظ بهذا. لكن في النهاية، هم يخذلونك دائمًا.
- إذّا, ماذا تفعلون؟
حاول ألا تتعلق كثيراً.
تخلص منها، قبل أن يمارس الجنس معك.
لا أستطبع. أنظر إليها، إنها جميلة.
نعم، لكنها سوف تدمر حياتك.
نعم نعم.
- يمكنك أن تقضي حياتك كلها عليها. - نعم.
أعطني ذلك.
لكن في النهاية سينتهي بك الأمر في السجن
مع الإسهال وكسر القلب.
- ماذا؟ - حاول الاشتعال.
- ماذا؟ هل أنت ميكانيكي؟ - أنا ساعي بريد متقاعد.
ساعي البريد!
مرة واحدة ساعي البريد، ساعي البريد إلى الأبد.
شكرا لك، ساعي البريد!
لقد اتصلت بكريستوفر. اترك رسالة وسأصلك...
اسمحوا لي بالدخول!
دعني أدخل. أعلم أنك هناك!
- يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أعتقد أنك تعرف.
- كريستوفر، أنت في حالة سكر. اذهب إلى الفراش. - اسكت!
- يوهانس، اللعنة عليك! - كن هادئاً!
- يوهانس... - اصمت وانطلق!
- دعني أدخل أيها السويدي اللعين! - عاهرة!
- إذن تعال إلى الداخل، أيها الأحمق اللعين. - اذهب إلى الجحيم!
الأحمق!
أيها الأحمق اللعين. أنت توقظ الحي بأكمله!
- جيردا! - إنها ليست هنا. ماذا تفعل؟
- ابتعد عنها بحق الجحيم. - لا يوجد شيء يحدث.
- كان هناك. - نعم، منذ 40 عاما!
- لم تتمكن من إبعاد يديك عنها. - اهدأ.
المجيء إلى هنا، والنوم مع زوجتي مثل نوع من... كارلسون!
- ماذا يا كارلسون اللعين؟ - هل تعرف من هو.
- لا. - نعم.
- لا! - نعم!
- من هو الجحيم كارلسون؟ - الطفل مع المروحة!
- كارلسون على السطح؟ - نعم أنت هو!
- لم ينام مع أحد. - كيف تجرؤ على ذلك؟
- تحدث إلى جيردا. - ما هذا؟
لا، لا...لا تفعل أي شيء غبي. كريستوفر، لا تفعل أي شيء غبي.
- لا! - كان ذلك مؤسفا.
- كان ذلك باهظ الثمن. - أرى.
- لا لا! - ماذا عن هذا؟
- ليس هذا واحد! إعادته! - هل هذا واحد مكلفة أيضا، هاه؟
ليس جالوت! كفى، لعنة الله!
تريد القتال؟ عليك اللعنة.
- تعال! - أنت...
- شاهده. سوف أفسدك. - اخرج.
سوف أفسدك، أيها الإرهابي الزواجي الكبير!
- اللعين بيرجمان. - كفى، لعنة الله!
بارسيباك...
- وأين كنت أثناء الحرب؟ - أين كنت بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟
استمع... منذ 40 عامًا التقيت بامرأة من كوبنهاجن.
- نعم، أنا لست غبيا. - اسكت.
لقد حملت.
أردت الاحتفاظ بالطفل.
لكنها لم تفعل ذلك. لسبب غبي، أرادت العودة إلى منزلك.
ثم حدث خطأ ما.
ولهذا لم تستطع...
تحدث إلى جيردا.
- جيردا كانت حامل؟ - نعم.
تحدث معها.
كريستوفر...أين أنت؟
أنا أعرف.
أنا أعرف كل شيء.
لقد اعتقدت دائما...
... أنه كان خطأي أننا لم نتمكن من إنجاب الأطفال.
أين أنت؟
وأنت...كنت تعرف ذلك طوال الوقت.
واعتقدت...
اعتقدت أنه كان لي.
- لم أعرف كيف... - لقد كذبت علي.
كنت خائفة من أن أخسرك.
هل تذكر...
... عندما سافرنا إلى السوبر ماركت؟
على بوتش مونزا الخاص بي.
نعم.
يا إلهي، كان ذلك منذ وقت طويل.
- أين أنت؟ - لا يهم.
كل هذا كذبة.
كذبة واحدة كبيرة.
هل يمكنني الحصول على حقيبتك؟
لماذا؟
ليست على وشك القفز؟
لا، أنا لست كذلك.
يبدو أنك حزين جدًا.
ربما يجب عليك القفز.
أنا لا أقفز في أي مكان.
اللعنة.
ثم ماذا ستفعل؟
سأكون جدة.
جدة؟ ثم ماذا تفعل هنا؟
يا! لا تلمسه! ابتعد!
على شخص ما أن ينقذ العالم.
لماذا ليس انا؟ أفعل ذلك مجانا.
- كل شيء بخير؟ - لا.
تعال معي يا صديقي.
لقد كذبت علي لمدة 40 عاما.
ملكة جمال أمريكا؟
- اسمها جيردا. - لماذا؟
- لا أعلم، هذا اسمها. - لا، لا، لا.
لماذا كذبت عليك؟
ليس لدي أي فكرة.
نعم، لقد فعلت.
ربما...
... كانت خائفة من أن أتركها.
لذلك كانت على حق.
- ماذا؟ - لقد تركتها، أليس كذلك؟
لقد حملتها لمدة 40 عامًا، والآن تريد أن تتركها،
لذلك كانت على حق.
- شكرًا لك. مع السلامة. - وداعا ويوم جيد.
- مرحبا. - مرحبا.
أيمكنني مساعدتك؟
نعم.
هل يمكنك التحقق من موعد مغادرة القطار التالي المتجه إلى كوبنهاجن؟
بالطبع.
هل ستغادر بالفعل؟
نعم.
أتمنى أن تستمتع بروما.
إلى المحطة من فضلك.
أنا أكره هذه المدينة.
ربما، ولكن هل تحب ملكة جمال أمريكا؟
- نعم. - هل أخبرتها؟
كل يوم.
هل تخبرها لأنك تخشى أن تتركك؟
أو هل تخبرها لأنك تحبها كثيرًا
أنك على استعداد للسماح لها بالرحيل؟
لا يمكنك أن تحبها وتخشى أن تفقدها طوال الوقت.
سوف ينتهي بها الأمر إلى كرهك.
الآن عليك أن تختار أي نوع من الرجال تريد أن تكون.
أرى الناس كل يوم.
أشخاص مختلفون بحياة مختلفة.
من تريد أن تكون؟ انظر حولك.
- ماذا بحق الجحيم؟ - هل تريد أن تكون هذا الرجل؟
أم تريد أن تكون هو؟
- ماذا تفعل؟ - سيدتي، زوجك ينتظر.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أم تريد أن تكون هو؟
- هل تحب زوجتك؟ - نعم.
- هل تغني لها؟ - نعم.
ثم الغناء!
يختار...
... ما نوع الرجل الذي تريد أن تكون.
أظهر لها أنك تستحقها.
لا تضيعوا حياتك.
استرد ظهرها.
- مرحبا، جريجوري بيك! - لا بد لي من العثور على زوجتي.
لقد قامت بالخروج.
- ماذا؟ - قالت إنها ذاهبة إلى المنزل.
- متى؟ - قبل عشرين دقيقة.
ما هو أسرع طريق إلى المطار؟
لا، لا، إنها تستقل القطار.
لا الإجهاد، لا التلوث. إنها امرأة ذكية.
- جيد. - ماذا عن حقيبتك؟
إنها ليست حقيبتي.
واللوحة؟
ما اللوحة؟
هذا.
هل لديك مكان حيث يمكنني التغيير؟
محطة القطار على بعد عشرة شوارع إلى اليمين.
شكراً جزيلاً.
لا، بهذه الطريقة. بهذه الطريقة.
تبدين مذهلة.
الوداع!
ساعي البريد! ماذا تفعل؟
أحتاج... أحتاج للقبض على زوجتي.
- إنها في محطة القطار. - هل تحتاج إلى مصعد؟
- هل هذا هو الطريق إلى محطة القطار؟ - نعم، أعرف طريقًا مختصرًا.
- يطير طفل يطير! - آسف!
الاختصار هو "smutvej" باللغة الدنماركية.
- ماذا يعني "smutvej"؟ - فقط قم بالقيادة.
نعم، قيادة، قيادة.
مع السلامة.
أنا أحب سكوتر بلدي!
كوبنهاغن... لماذا بحق الجحيم لا يقول كوبنهاغن؟
- القطار إلى كوبنهاغن؟ - لا تفعل ذلك!
جيردا!
- تفضل. - شكرًا لك.
جيردا!
لماذا لا يقول؟
- اعذرني. أريد أن أعرف القطار... - سيدي، عليك أن تنتظر في الطابور.
- دقيقتين فقط... - انتظر دورك.
معذرة... من فضلك، أنا لا... فقط القطار إلى كوبن...
شرطة! شرطة!
جيردا؟
لا أعرف إذا كان بإمكانك سماعي.
هل...
... ضائع
الأمل الذهبي
التي أعطيت لك
في التعميد الخاص بك؟
وهل أنت خاملاً
في حلقة مغلقة؟
وهل أصبحت
كريستوفر...
لا شئ؟
من فضلك أوقف القطار! إنه زوجي.
ثم تعال وارقص طوال الليل
ماذا تفعل؟
على نغمات أغنية صفارة الإنذار
نعم دعنا ننسى
ننسى أنفسنا
في الساعات الرحمة
من الثانية إلى الخامسة
تعال والرقص
خلال الليل
إلى النغمات...
... من أغنية صفارة الإنذار
- عليك اللعنة! اتركني! المتسكعون! - أخرجه من هنا!
لا تقاطع أغنية جازولين!
نعم!
كريستوفر!
دعني أذهب.
- كريستوفر! - جيردا!
- أنا هنا. - اعتقدت أنك غادرت.
- لديك رسمتي. - اعتقدت أنك غادرت.
- هناك الكثير أريد أن أخبرك به. - أنا هنا.
- ألا تسمحين له بالذهاب؟ - لا، سيتم نقله إلى المحطة.
اللعنة عليك!
ماذا فعل هذه المرة؟
تقيأ في كنيسة سيستين؟
التبول في كنيسة القديس بطرس؟
لقد اقتحم مكتب المعلومات فقط.
وهو متهم بالتعدي على ممتلكات الغير والإرهاب.
إنه خطأي.
وهذا ليس إرهابا.
إنه الحب.
- حب؟ - نعم.
إنه يغني فقط لأنه يحبني.
يبدو الأمر كاللعنة.
نعم، أعلم، وأعتذر حقًا.
لو سمحت.
أملك...
أولاً:
غير مسموح لك بدخول المحطة.
ثانياً: حاول إصلاح زواجك.
والثالث :
عند القيام بذلك، حاول ألا تدمر المزيد من روما.
هل هذا واضح؟
أنت تبدو رائعة في البدلة.
أوه، صحيح.
يجب أن أظهر لك شيئا.
- إنها 900 يورو. - 900 يورو؟
كان من الممكن أن تكون هلسنكي أرخص.
لقد عشنا حياة جيدة. ألا تعتقد ذلك يا كريستوفر؟
أنا لا أريد أن رمي ذلك بعيدا. أنا لا أريد أن يرمينا بعيدا.
- قريبا سنكون أجداد. - نعم.
لم نكن لنحصل على شارلوت أبداً لولا...
كان يجب أن أخبرك.
لم تنتهِ من روما يا جيردا.
- ثم يمكننا البقاء فقط. - لا.
ابقى أنت، وأنا سأعود إلى المنزل.
هذا شيء عليك القيام به بمفردك.
لكن...
ماذا عنك؟
أحبك.
لكن لا أستطيع...
أنا لا أعرف حقًا كيف أفعل أي شيء بدونك.
وأحتاج أن أتعلم كيف.
تحتاج إلى الانتهاء من هذا.
هنا.
انظر إليَّ.