Deel als je deze apps leuk vindt Veel kijkplezier !!
We hadden met SAS moeten vliegen. De Zweedse piloten zijn beter.
Ze zeggen niet: "Oeps, we zijn je koffer vergeten".
Waarschijnlijk is het in Helsinki.
Wat als we naar Helsinki waren gegaan en de koffer naar Rome?
Jij en ik in Helsinki. Hoe romantisch.
Te bedenken dat zo’n blikje zelfs kan vliegen!
Werken die veiligheidsgordels überhaupt als we tegen een busterminal in Duitsland botsen?
Die in het vliegtuig zijn nog kleiner dan deze.
Is er iets mis?
Gerda? Is er iets mis?
- Nee, alles is in orde. - Weet je het zeker?
Ja, alles is in orde.
Soms zeg je dat alles in orde is, maar dat is niet zo.
- Maar alles is in orde. - Oké, goed.
- Het is gewoon... - Ik wist het. Wat is het?
Het is alleen... waarom blijf je vliegen als je er duidelijk een hekel aan hebt?
We hadden de trein kunnen nemen.
Drie dagen in de trein met Duitsers die hun eigen eten meebrachten? Nee, dank je.
Liever drie uur lang CO2 in de atmosfeer spuiten?
Ik vind het leuk als je CO2 zegt... zeg milieubelastingen, alleen voor mij.
Zeg maar milieubelastingen.
- Duits? Duitsland? - Nee, wij komen uit Denemarken.
- Denemarken. - Oh, Denemarken!
- Ken jij Michael Laudrup? - WHO?
- Hij kent hem niet. - Natuurlijk kent hij Michael Laudrup.
- Weet jij wie Michael Laudrup is? - Nee...
- Stop, hij kent hem niet. - Oké, oké.
- Eerste keer in Rome? - Ja, voor mijn man is het de eerste keer.
Als je eenmaal verliefd wordt op Rome, kun je nooit meer weg.
Mijn vrouw is hier eerder geweest. Ze studeerde kunst.
Dat is vele jaren geleden.
Eens een kunstenaar, altijd een kunstenaar.
En nu brengt ze haar man naar de città dell'amore.
- Città... Wat is dat? - De stad van de liefde.
- O... liefde. Het stomme van de liefde. - Leuk... bijna.
Het was een cadeau van onze dochter.
Ze gaf het ons voor ons 40-jarig huwelijksjubileum
- "Jubileum" - Jubileum, ja.
En nu is het de laatste kans voordat ze gaat bevallen.
Werk?
Ja, wat is er... ze gaat binnenkort bevallen.
O, jij spreekt Italiaans.
- Wat zegt hij? - Hij zegt dat ik goed Italiaans spreek.
Nee, hij zegt dat hij een fooi wil.
- Spreekt uw man ook Italiaans? - Nee, dus je kunt zeggen wat je wilt.
Wat zegt hij, Gerda?
Hij zegt dat je geluk hebt gehad iemand als ik binnen te halen.
Ja, geluksaardappel.
Wat is er aan de hand, Kristoffer?
- Alleen maar herinneringen aan het ontbijt. - Moeten we stoppen?
- Nee, we zijn er zo. - Nee, laten we stoppen.
- Het is prima. We zijn er zo. - Wij zijn niet...
- Het is prima. - Kijk, daar is het Colosseum.
- Kun je het binnenhouden? - Ja. Kun je stil zijn?
- Moeten we niet stoppen? - Nee, laten we gewoon naar het hotel gaan.
- Weet je zeker dat je het binnen kunt houden? - Ja, weet je zeker dat je stil kunt zijn?
Alleen gaat het soms mis.
Pardon, waar is het toilet?
WANNEER IN ROME
- Hallo. - Hallo.
Wij zijn Gerda en Kristoffer Kristensen.
- We hadden je verwacht. - Bedankt.
U hoeft alleen maar hier en hier te tekenen.
Weet je dat er overal in de badkamer marmer ligt?
- Je moet dit ondertekenen. - Laat me eens kijken.
Overal is marmer te vinden.
- Hoi. - Hoi.
- Wanneer denk je dat ik mijn koffer krijg? - Over een uur of morgen. Ik weet het niet.
- Hoe zit het met mijn pillen? - Ik heb er een paar bij mijn toiletartikelen gepakt.
- Je kamer bevindt zich op de bovenste verdieping. - Bedankt. We zijn op de bovenste verdieping.
- Ook de bloeddruk? - Ja.
- Wat moet ik zonder jou? - Pak je eigen tas.
- Dit is prachtig. - Verdorie, het is prachtig.
- Ik ben blij dat we het gehaald hebben. - Wat gemaakt?
De cadeaubon is verlopen. Dat kwam alleen doordat Charlotte met het agentschap heeft gesproken.
Ik denk dat ze het überhaupt had opgegeven dat we gingen.
Je had een bloedstolsel en kon niet vliegen.
Als ik niet had aangedrongen, zaten we nu thuis lauwe koffie te drinken.
Soms vroeg ik me af of je wel wilde gaan.
Nu ben je gewoon dom. Ik hou van Rome.
Ik ben opgewonden om je rond te leiden.
Denk je niet dat ik mijn eigen weg kan vinden?
Verdomme, dit verdien ik.
- Je kunt hier even naar kijken. - Dank je wel.
- "Openluchtopera." - Ja.
Nee, dat denk ik niet.
Er is hier een vespa-museum.
Je kunt het Forum Romanum, het Colosseum en het Pantheon zien.
Maar wil je oude scooters zien?
Oude gebouwen, oude scooters, veel verschil zie ik niet.
Wat als ze mijn oude P125 hebben?
- Dat zou leuk zijn. - Ja.
En we hebben het Colosseum al gezien.
Ja.
Wat dacht je van een wandeling door de stad?
EEN WANDELBELLEN ALS JE WAKKER WORDT
Een beetje fruit?
Druiven?
- Heerlijk, toch? - Ja.
- Tot ziens. - Tot ziens.
Ja, behalve dat de maffia mijn koffer heeft afgepakt.
Wat? Nee, ze is weg.
Ja.
Ja, je weet het mama.
Ja, maar weet je wat, Charlotte?
We denken aan je en zijn trots op je.
Ja, tot ziens, lieverd.
Pardon, mevrouw. Wil jij onze foto maken?
Het enige wat je doet... kom hier. Hier.
Druk gewoon op de knop. Hartelijk dank. kom op.
Zwaard in de lucht. Maskers van horror. Horror op het gezicht.
- Dit is de laatste. - Hand omhoog. Laten we gaan.
- Bedankt. - Hartelijk dank.
- Oh, het is onscherp. Kun je... - Laat het los.
Nog maar één. Het is eenvoudig.
- Zorg ervoor dat we op het plein zijn. - Misschien moet je het aan iemand anders vragen.
Ze kan het niet. Ze is een oude vrouw.
- Laten we naar huis gaan. Het is zinloos. - Wat als ze oud is?
- Het is zo zinloos. - Vergeet het. Laten we gaan. kom op.
Hé, mens. Je moet betalen.
- Ik heb geen foto gekregen. - Dat is niet mijn probleem. Je moet betalen.
Ik betaal je geen shit! Hoe ga je dat voor elkaar krijgen?
Lul!
Ik zal je betalen. Hier, het is voor jou.
Bedankt, mevrouw Amerika.
Hallo, is mijn koffer misschien aangekomen?
- Nee. - Het is een grote, grote koffer.
Nee, sorry.
De luchtvaartmaatschappij zei dat het vanmiddag zou kunnen gebeuren.
- Misschien... - Ik zou het geweten hebben.
- Hou je van films? - Wat?
Oh ja, The Italian Stallion. Hij is mijn favoriet.
En als hij zegt...
Ik vind het geweldig.
- Wie is je favoriete acteur? - O, dat is...
- Gregory Peck. - Ja.
- En George Clooney. - Je lijkt een beetje op...
George Clooney?
Nee, zoals Gregory Peck.
En je bent in Rome zoals in de film Vacanze romane.
- Heb je het gezien? - Nee.
1953, Romeinse feestdag.
Romeinse feestdag. Het is een prachtige film.
In het Deens is het Prinsessenhouder vrijdag. Fantastische film. Ik vind het geweldig.
- De scène met de Mond der Waarheid. - Wat is dat?
- Mond... wat? - De mond van de waarheid.
De mond van de waarheid. Je weet wel, het standbeeld...
Het is hier in Rome.
- Als je de hand legt... - ... en je liegt, en dan "misschien".
Ja, en hij gaat als...
CHRISTOPHER ROEPT
Pardon?
Is er iemand hier?
- Mama! - Ja, lieverd.
- Mama! - Ik kom eraan.
Wie ben je? Wat doe jij hier?
Het spijt me. Het spijt me echt, maar...
Gaat het, mevrouw?
Ga wat water halen.
Ben je verdwaald?
Ja.
Bedankt.
- Woon je hier al lang? - Ja.
Waar is de vrouw die hier woonde?
Mijn grootmoeder?
Ze stierf tien jaar geleden.
Kende je haar?
Nee.
Je bent heel aardig geweest, dank je.
- Mevrouw... - Het spijt me.
- Mevrouw, ga niet. - Bedankt.
Ik heb...
Ik heb honger!
Vertragen. Ik loop niet zo goed als jij.
- Kijk naar hem. - Hoe zit het met hem?
-Je zou zo'n pak kunnen hebben. - Ja, als ik de koningin zou ontmoeten.
Ik betwijfel of dat zal gebeuren.
Misschien word ik geridderd omdat ik je veertig jaar lang heb verdragen.
- Wat vind je van deze? Die ziet er geweldig uit. - Nee, ik heb een specifieke plek in gedachten.
- Je kunt sneller lopen. - Ik wil gewoon een Italiaans restaurant vinden.
We zijn in Rome. Ze zijn allemaal Italiaans.
- Dan zal het niet veel uitmaken. - Het is onze eerste nacht in Rome.
- Ik ga niet eten in een willekeurige pizzeria. - Ik heb honger.
- Daar is het. - Eindelijk.
Ik wil graag wat pasta, een groot glas rode wijn en een lekkere biefstuk.
Je weet dat je al dat vette voedsel niet kunt eten.
Ik weet het, het klinkt gewoon zo goed.
Kijk, je mag van het vismenu kiezen wat je wilt.
- Vind ik dit leuk? - Ja, je vindt het allemaal leuk.
Weet je wat ik leuk vind? Ik hou ervan als je gelukkig bent.
- Wat bedoel je? - Ik denk dat het door mij komt.
Je verbeeldt je het niet.
- Bent u klaar om te bestellen? - Ja, alsjeblieft.
- Kunnen we beginnen met een kleine caprese salade? - Perfect.
- Wat zou je willen? - Jij bestelt.
- En wat calamares. - Uitstekend.
Bedankt.
Dank je, lieverd.
Dit hadden we al veel eerder moeten doen. Naar Rome gegaan.
Alleen jij en ik.
- Wil je iets leuks zien? - Durf ik?
- Nou, Kristoffer. Kristoffer... - Wacht maar...
Hallo, excuseer mij. Dames en heren.
Mijn naam is Kristoffer, en dit is mijn vrouw, Gerda.
Ik wil graag een toost uitbrengen op de vrouw van wie ik hou
omdat wij ons 40-jarig huwelijksjubileum vieren.
Ik hou van deze vrouw sinds ze 16 jaar oud was.
En over vijf maanden worden we grootouders.
En eindelijk worden we een grote familie!
- Zing een liedje! - Wat... canzone, wat is dat?
- Zing een liedje. - Maar ik kan niet zingen.
Maar ik kan je vertellen dat ik mijn hele leven van deze vrouw heb gehouden,
en ik hou elke dag meer van haar.
Dus laten we allemaal een toost uitbrengen op mijn mooie liefde. Mijn mooie vrouw.
De vrouw in mijn leven.
Gefeliciteerd!
proost, proost. Ontzettend bedankt.
Proost op Rome.
Wat een mooie toespraak.
Dit ziet er heerlijk uit.
- Ik denk dat we moeten gaan. - Is dit inktvis?
Ja, we moeten nu vertrekken.
- Waarom? - Ik dacht dat het een betere plek was dan het is.
- Het is leuk. - Nee, we gaan.
- Ook geen dessert? - Nee, kom op.
Gerda...ik.
Maar jij bent het. Gerda Antonsen.
Ja, zij is Gerda Antonsen.
- Ik wist het. Wat een kleine wereld, hè? - Johannes Hartung?
Ja... je klinkt bijna alsof je dacht dat ik dood was.
Het is gewoon... een grote verrassing.
- Je ziet er precies hetzelfde uit. - Nou ja, een paar rimpels rijker.
- En een paar kilo zwaarder... - Dank je.
- Ik bedoel deze. - Natuurlijk.
Johannes Hartung. Wat een geweldige toespraak heb je gehouden.
Hartelijk dank. Kristoffer Kristensen.
Ik heb je vrouw onder andere kunstgeschiedenis geleerd...
- maar dat is alweer jaren geleden. Schilder je nog steeds?
Nee, al jaren niet. Sinds midden jaren negentig hebben we de woonkamer niet eens meer geschilderd.
Ik herinner me dat ze heel erg getalenteerd was.
Ik hoop echt niet dat je helemaal gestopt bent.
En nu ben je in Rome. Gefeliciteerd. Ik zal uw maaltijd niet verstoren.
Nee, nee, dat is prima. Ga zitten.
- Wat als hij dat niet wil? - Natuurlijk wil hij dat.
- Ja, maar alleen als jij het goed vindt. - Natuurlijk, het is oké.
Ga maar zitten.
Ik wist niet dat Gerda een lerares Zweeds had.
- O ja. - Dat heb je nooit gezegd.
Het was een school. Natuurlijk waren er leraren.
Ik zei alleen niet dat hij Zweeds was.
Het is een leuk stukje informatie. Alsof hij een vinger miste.
Zweeds zijn is geen handicap.
Ik hoop het niet. En ik heb al mijn vingers.
- Kunnen wij u iets aanbieden? - Absoluut niet, het is mijn beurt.
Grappa. Drie grappa's, alstublieft.
Ik leerde onder meer de invloed van Rome op de Deense schilderkunst.
- Er was hier een kleine kolonie. - Ja, zo typisch.
Constantin Hansen, Rørbye en Wilhelm Marstrand.
Mijn man kent ze niet.
Nee, niet persoonlijk.
- Ik eigenlijk ook niet. - Jij ook niet, Gerda.
Nee.
Gerda heeft mij nooit iets verteld over wat ze hier in Rome deed.
- Je hebt vast goede verhalen. - O ja, heel veel. Ik heb een voorstel.
We zeggen proost en gaan naar mijn huis voor wijn en anekdotes.
- Weet je het zeker? We zullen niet... - Ja, nu hebben we een feestje.
- Nu gaan we een feestje vieren. - Wat zal je vrouw tegen ons zeggen als we...
Niets. Ik ben jaren geleden gescheiden.
- Ik ben alleen maar blij dat ik wat gezelschap heb. - Dit vraagt ​​om feest.
- Niet de scheiding natuurlijk. - Ja, dat ook.
- Liefhebben. - Liefhebben.
Dat gaat rechtstreeks naar de...
Het is niet ver hier vandaan.
Weet je het zeker? Ben je niet moe van de vlucht?
Wanneer in Rome...
... doe zoals de Roemenen.
Mijn god...
Als iemand destijds grappa terug kon gooien, was het Gerda.
Maar het grappige was: ja, ze werd dronken...
- maar wie zat daar elke dag klaar in de collegezaal?
- De vrouw. - De vrouw. Dat kan ze nog steeds.
Weet je nog die midzomer? Ze was aan het drinken met een man die Jan Bucket heette.
- Emmer? - Ja, emmer!
Ik weet niet waarom we hem zo noemden, omdat zijn naam Sørensen was.
En wie was de volgende ochtend allemaal vrolijk en opgewekt?
Gerda!
- Ik denk dat hij verliefd op je was. - Nee...
Hij was daarin niet de enige. In mijn tijd was dat Giorgio.
- Je hebt me nooit over hem verteld. Wie is hij? - Het is onzin.
- Hij was geobsedeerd door jou. - Hij hield van alle meisjes.
Hij vond je gewoon geweldig. Hij gaf les in schilderen op school.
Hij dacht dat je schilderde als een jonge Gentilini.
- Wie is dat? - Een expressionist die in de jaren '40 groot was.
Heb je geen platencontract bij Gasolin'?
- Gerda houdt van Gasolin. Heb je niet... - Gasolin, Gerda, grappa!
Nee, ik heb geen Gasolin, maar ik heb wel grappa.
Je hebt grappa.
Laten we eens kijken wat je hier hebt.
Wat is dit in godsnaam? Je hebt niets anders dan opera!
- Ze zijn goed voor het bedrijven van de liefde. - Misschien moeten we dat proberen.
- Dan hebben we speakers nodig in de slaapkamer. - Nee, we gebruiken gewoon allebei onze eigen Walkman.
Dat klinkt erotisch.
Nee, dat kan niet!
Cornelis. Weet je nog, Gerda?
1975, in Tivoli.
Daar.
En begin.
- Het is zo lang geleden dat ik dat hoorde. - "Felicia."
Felicia verdween. Niemand weet hoe.
- Hoe lang is het geleden? 40 jaar? - Ik weet het niet.
- Wat vliegt de tijd. - Zeg niet vlieg in het bijzijn van Gerda.
- Je weet wel, CO2 en het regenwoud. - Stop, je bent zo stom.
- Proost. - Proost.
- mag ik even rondkijken? - Zeker, zeker.
Mag ik deze dans?
Ja, kom op. Kom op.
Ja, kom op. kom, kom.
- Wat een prachtige avond. - Ja.
- Moeten we niet ergens heen? - Nee, ik denk dat we nu beter terug kunnen gaan.
- Nee, we moeten gaan dansen. - We moeten klaar zijn voor het ontbijtbuffet.
- Laten we hier naar binnen gaan. - Ze zijn allemaal jong, Gerda. Kom op.
Wat maakt het uit? We gaan gewoon naar binnen.
- De ouderen gaan naar huis... kom op. - Kristoffer!
- Het is al bedtijd. - Zo saai.
Ja, ik ben saai, en jij bent dronken.
Saai, saai...
- Saai! - Wat?
Je bent gewoon zo saai.
Laten we naar huis gaan. Misschien is mijn koffer gearriveerd.
Hoor je dat? Luisteren.
- Gerda... - Nee, luister. Waar komt het vandaan?
- Goedeavond. - Goedeavond.
- Daar is de muziek. Ja. - Muziek, ja.
Hé, waar ga je heen?
Kom op, dans!
kom op. Even een keertje genieten.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Gerda...
- Koop twee grappa's. - Gerda, moeten we nu niet gaan?
Ga die grappa's halen!
Kom op. Waar slapen we vannacht?
Oh nee, jij kunt ook niet zingen.
Laten we wat plezier maken.
- We zijn al een heel leven samen. -Gerda, laten we teruggaan.
Het is onze verjaardag!
Jubileum, Colosseum...
- Maak je de spot met je man? - Dames eerst.
- O god. - Gaat het?
O... lieverd.
Jas uit. Daar.
Daar heb je het.
- Wil je de rest niet afdoen? - Nee! Ik niet.
- Ik moet gewoon gaan liggen. - Ik zal gewoon...
Hoe goed kende je hem?
- Hoe goed kende je hem? - Ik herinner me hem nauwelijks.
Nou, hij herinnert zich jou.
Bedankt. Bedankt voor een geweldige avond.
Mijn ridder op de groene Vespa.
Goedenacht, mijn liefste.
- We kunnen naar het Rome Stadion gaan als je wilt. - Je haat voetbal.
Nee, voor jou vind ik het niet erg.
Die gast die je leuk vindt, is er misschien wel. Totto, toch?
Hè?
Nee, Totti. Zijn naam is Totti en hij is met pensioen.
Ik wist niet dat er meer dan één waren.
Nee, het is een grap.
In het Italiaans is 'I' meervoud en eindigt Totti op een 'I'
zo grammaticaal zou je denken dat er meer dan één was.
Net als Tutti Frutti.
- Hij heeft volkomen gelijk. - WHO?
Johannes. Je kunt drinken tot je erbij neervalt, en toch
de volgende dag ben je zo fit als een hoentje.
- Nee, zoveel had ik niet. - Ja, dat heb je gedaan.
- Nee, ik heb niet zoveel gedronken. - Als jij het zegt.
Het moet hier ergens zijn.
Daar!
-Alberto Thorvaldsen. - Dat is Italiaans. Zijn naam was Bertel.
- Jezus, hij hield zich bezig. - Hij heeft meer dan 400 stukken gemaakt.
- Nee, ik bedoel met de dames. 119. - Houd op!
Kun je niet af en toe wat respect tonen?
- Misschien moet ik Zweeds gaan spreken. - Nu ben je gewoon dom.
Er was een tijd dat je het leuk vond.
Kijk, hij arriveert in 1797.
Het is opvallend dat iedereen die wij grote artiesten noemen, bekend staat
zaken en veel kinderen.
- WHO? - Ik zou tonnen kunnen noemen.
- Maar wie? - Nou... Picasso.
- Ja. - En Mick Jagger.
Ja, ik denk dat dat alles is wat je weet.
Lisbet Dahl.
Kom op...
Kijk ze eens.
Zoveel kinderen.
- Wat schattig. - Ze zijn zo mooi.
Kus! Kus!
- Het is niet te vergelijken met het gemeentehuis bij ons thuis. - We hebben een prachtige bruiloft gehad.
- Weet je waar dit plein voor gebruikt werd? - Nee.
- De oude Romeinen gebruikten het om... - Heb je die kerel gezien?
- Die in het rood. - Nee, nee.
- We gaan daar niet heen. - Een ogenblikje.
Kristoffer, we gaan daar niet heen.
Hallo, Miss Amerika!
Je krijgt de foto gratis. En je man.
Nee... nou ja.
Nee tegen de foto, en ja tegen de man. Bedankt.
- Waar ga je heen? - Het Colosseum.
Het Colosseum?
Ken jij hem?
Wat kan ik zeggen? In Rome weten ze wie ik ben.
Je hoeft niet alles te weten.
Geef mij die handleiding.
- Waarom zijn er geen straatnaamborden? - Waar gaan we heen?
Je hoeft niet alles te weten.
Via Bruschetta... Ben je bij mij?
Via Bruchetta? Zo'n plek bestaat niet.
- Gingen we niet naar het Colosseum? - Dat zien we later wel.
- Ik heb het gevoel dat we in een cirkel ronddraaien. - Nee, het is gewoon een korte route.
Weet jij überhaupt waar we heen gaan?
Ik weet precies waar we heen gaan.
Denk je niet dat een gepensioneerde postbode zijn weg in Rome kan vinden?
Moeten we niet een kop koffie drinken en naar de kaart kijken?
We zijn zo dichtbij.
Ja, links. Zei ik niet dat het een kortere weg was?
Ja, ik neem het terug.
Je zult dit geweldig vinden. In de Romeinse tijd werd het gebruikt als een soort leugendetector.
Mond van waarheid.
Hier is het: "Bocca della Verità", wat de mond van de waarheid betekent.
Je zou je hand hier in steken, en als je liegt...
... de hand zou worden afgebeten.
Iemand lette goed op tijdens de geschiedenisles.
- Ik zal beginnen. - Nee...
- Ik leg mijn hand... - Het is dwaas.
Nee, ik steek mijn hand hier in,
en je stelt mij een vraag. Vraag het gewoon.
- kom op. - Nee...
Vraag mij alles.
- Dan moet je eerlijk zijn. - Natuurlijk, anders komt mijn hand eraf.
Vond je het eigenlijk leuk om 40 jaar postbode te zijn?
Elke ochtend om 5 uur op, in regen en natte sneeuw...
Heb je dat gedaan?
Voor jou ben ik postbode geworden.
Jij wilde kunstenaar worden.
Toen dat niet doorging, bleef ik gewoon hangen en...
...maar ik heb er geen spijt van. Het is de beste baan ter wereld.
- Moeten we het controleren? Het is er nog steeds. - Zo is het.
- Kom op, laten we gaan... - Nee, nu is het jouw beurt.
- Dat wil ik niet. - Kom op.
- Het is dom. - Als je het onzin vindt, kun je het doen.
Oké, ik zal iets leuks bedenken.
Laten we eens kijken... Ja.
Waarom ben je gestopt met schilderen?
Je kwam terug uit Rome en je bleef gewoon even stilstaan.
Het was...
Ik denk dat ik gewoon het verlangen kwijt ben en...
Toen kreeg ik de baan bij de uitgever, en dat was gewoon...
- Je bent ook gestopt met voetballen. - Kun je de tanden voelen?
- Er zijn geen tanden. - Voel je het?
Oh!
Gered door de bel.
Hallo?
Hoi, Johannes.
- Het is Johannes. - Dat hoor ik.
Ja, wat is dat? Laat mij het maar aan Kristoffer vragen.
Hij vraagt ​​of we elkaar willen ontmoeten in het Pantheon.
- Hoe zit het met het Colosseum? - Dat kunnen we op een andere dag doen.
Wat denk jij?
Jij beslist. Als je wilt...
Dat willen we graag.
Ja. Ik zie je daar.
Wij zijn onderweg. Doei.
- Het zal interessant zijn. - Zeker...
- Kom op, jij had het gisteravond ook leuk. - Ja, absoluut...
- Johannes is een stand-upman. - Kom dan.
Gerda, ik...
Ik ga gewoon terug naar het hotel. Ik ben...
- Ik ben een beetje moe. - Weet je het zeker?
Ja.
Je zou met mij mee kunnen gaan.
We hebben al gezegd dat we komen.
- Nee, je hebt gelijk. - Ik bel je later wel.
Natuurlijk.
Kijk naar mij.
- Hoi. - Gerdal.
Waar is Kristoffer?
Hij was moe en wilde in het hotel gaan slapen.
Wie kan er in Rome slapen? Wil je iets?
Nee, dank je.
Kun je me niet iets laten zien?
- Het Pantheon. - Nee, kom op.
Ik heb een idee.
Een trip down memorylane.
- Steenplein. - Ik hou van dit plein.
Gerda, vertrouw je mij?
- Nee. - Goed, kom op.
- Nee, Johannes... Nee. - Je moet. Ja.
- Dat doe ik niet. - Dat zal wel.
- Daar, daar. - Nee...
- Een karikatuur van de dame, alstublieft. - zeker.
- Waarom alleen ik? - Ik haal de rode wijn.
Twee glazen rood.
- Zit stil, zodat hij zich kan concentreren. - Hou je mond, stomme Zweed.
- Oh ja, nu komen we ergens. - Hier dacht ik dat je gecultiveerd was.
Ik ben. Veel mensen denken dat het slechts een toeristisch fenomeen is.
Maar ze doen dit al sinds de 16e eeuw.
Ze probeerden het ware, innerlijke karakter van de persoon weer te geven. De waarheid.
- Wil je er een? - Nee, dank je.
- Je rookte. - Ik was jong.
Alsjeblieft, je bent in Rome, Gerda.
Rome is de eeuwige stad. Hier heb je geen leeftijd.
Het is als een tijdmachine.
Is hij bijna klaar?
Nu word je nieuwsgierig. Heel mooi.
Het is magisch. Het is een meesterwerk.
- Gewoon geweldig. - mag ik het zien?
Eindelijk iemand die je ware karakter ziet.
Echt, is dat hoe je mij ziet?
Als kleine, gespannen vrouw?
Ik zei dat je stil moest zitten. Het is maar een tekening.
Haal het weg.
- Geef me een sigaret. - Weet je het zeker?
Alles wordt mooier met een sigaret en een glas rode wijn.
Zelfs ik?
- Wanneer ben je gescheiden? - Dat was vele jaren geleden.
- Had u kinderen? - Ja, twee jongens. Ze zijn nu volwassen.
- Hoe zit het met jou? - We hadden Charlotte.
Ze is 34 en advocaat. Ze is getrouwd met Kim.
- Slechts één kind? - Ja.
Kristoffer wilde meer, maar het gebeurde gewoon niet.
- Hoe komt dat? - Nou, het waren de jaren 80.
Je moest jezelf vervullen.
Heb je dat gedaan?
Ik weet het niet. Als secretaris zijn van een uitgever jezelf een voldoening geeft...
Dan ja.
Dus je verliet Rome om huisvrouw te worden in Kopenhagen?
- Daar is niets mis mee. - Nee, helemaal niet.
Ik had gewoon niet gedacht dat je dat zou doen.
Een goede man, een dochter waar we van houden, en een mooi huis...
Er zijn misschien nog meer dingen die ik niet heb gekregen.
Nu ben ik nieuwsgierig. Zoals?
Ik weet het niet... vrijheid.
Als je zo lang met iemand anders samenwoont, smelt je als het ware samen.
En nu wacht hij in een hotelkamer.
Dat was bij Michelangelo niet het geval.
Hij wachtte nooit in een hotelkamer.
Jij klootzak! Neuk je!
Rot op!
Het spijt me!
Sorry, het was gewoon... Het was een ongeluk!
Je koffer is hier.
Koffer.
Hier is het.
Niet grappig. Doei.
Het is de verkeerde koffer.
Signore, het is niet mijn koffer!
Majesteit.
- Wat kan ik voor je halen? - Wat je ook hebt.
Het is constantin Hansen. "Een groep Deense kunstenaars in Rome".
Zeven serieuze mannen die naar Rome kijken en kunst bespreken.
Ja, en een hond.
De kleuren zijn geweldig. Je kunt de zonsondergang bijna voelen.
Was het niet verzonnen? Waren ze er niet tegelijkertijd?
Ik denk dat ik dit verhaal al eerder heb verteld.
Wist je dat het geschilderd is in een appartement slechts vier blokken hiervandaan?
- Deze is in je slaapkamer geschilderd. - Weet je nog dat je dat geschilderd hebt?
Dat was de dag dat ik ontdekte dat je rode haar echt was.
Wie heeft er een schilderij van zichzelf naakt?
Nou... het moet een oude romanticus zijn
proberen leven in een lang gedoofd vuur te blazen.
Als u zo tegen uw vrouw sprak, begrijp ik waarom ze wegging.
Dat was niet waarom.
Het was eerder dat nadat jij vertrok... Ik weet het niet.
Zeker, ik ben getrouwd...
Maar ik denk dat ik gewoon weer naar iemand zoals jij bleef zoeken.
Of iemand die op jou leek.
Het is dus mijn schuld dat je met veel vrouwen vreemdging.
Het spijt me. Het klinkt zwaar.
Arme zaak.
- Denk je dat ik een cliché ben? - Ja.
Maar wel een charmante.
-Gerda, wat doe je in Rome? - Wat?
Dat kun je beantwoorden.
Het was een reis van mijn dochter. Een geschenk...
Ik denk dat je een taxi moet bellen.
Waar ben je zo bang voor?
Ik ben niet bang. Ik wil gewoon naar huis.
Ja, je hebt gelijk.
Mevrouw Eckersberg moet naar huis om te slapen.
Wacht, ik heb iets wat je moet zien.
Welkom bij de taxiservice van Rome. Jij bent nummer twee in de rij.
Als iemand dit zou moeten hebben, ben jij het.
- Waarom heb je dat? - Ik weet het niet. Ik kon het niet weggooien.
Ik denk dat ik dacht dat je op een dag terug zou komen om het af te maken.
Heb je dit al die jaren bewaard?
Taxidienst van Rome, goedenavond. Het adres, alstublieft.
Hallo?
Geheel...
Welkom bij de taxiservice van Rome. Jij bent nummer één in de rij.
Pa, ik laat de autosleutels hier achter. Bedankt.
Goedeavond.
Wie ben je?
Ik ben... Gerda.
Maar wat doe jij hier?
Ik probeer een taxi te bellen.
- Kom op, we gaan weg. - Ik wil weten wat er aan de hand is.
Weet je. Het zijn onze zaken niet. Kom op.
Ik wil gewoon weten wat er aan de hand is.
Je weet wat er aan de hand is. Laat haar maar rustig haar kleren aantrekken.
Het is zoals ik je vertelde. Vrouwen de deur in en uit.
- Dus jij bent de zoon van Johannes? - Ja.
Het is leuk je te ontmoeten.
Zie je? Hij moet wel heel wanhopig zijn om zo iemand mee naar huis te nemen.
Taxidienst van Rome, goedenavond. Het adres, alstublieft?
Ik wil graag een taxi voor... wat is het adres?
- Kruisweg 43. - Kruisweg 43.
- Bedankt, tot ziens. - Bedankt.
Misschien is je vader wanhopig.
Dat kan gebeuren als je ouder wordt,
maar je bent te jong om wanhopig te zijn.
Doei.
- Hallo. Hoi. - Hallo, lieverd.
- Waar ben je? - Op een mooie plek.
Stuur mij het adres en ik kom naar je toe.
Goedeavond.
- Weet jij waar dit is? - Ja.
Bedankt.
- Is dit het? - Ja, we zijn er.
- Ben je hier? - Ja.
- Je had gewoon kunnen sms'en. - Nee, ik wilde je niet storen.
Waar heb je dat T-shirt vandaan?
Oh, dat is wat alle coole kinderen tegenwoordig dragen.
- Je eet biefstuk. - Ja.
Uw arts heeft u gezegd dat u dergelijke vette voedingsmiddelen niet mag eten. En jij drinkt rode wijn.
De regels zijn hier in Rome een beetje anders, toch?
- Niet voor je hart. - Denk je dat niet?
- We gaan nu sluiten. - Ja, dank je.
Houd daarmee op.
Er is iets...
Nee, ik ben getrouwd met de mooiste vrouw ter wereld, die alleen van mij houdt.
Houd daarmee op.
Doei.
Laten we dan naar huis gaan.
Ben je boos?
Waar zou ik boos over zijn?
Laat me even denken...
Wie in godsnaam...
...een andere man neukt tijdens hun huwelijksreis?
Hé, Gerda? Wie doet dat?
- En een Zweed bovendien! - Stop, zo is het niet.
Daarom zijn we hierheen gekomen, toch? Je wilde gewoon wat Zweedse gehaktballetjes.
- Was het goed? Was dat zo, Gerda? - Stop.
Je wist dat hij hier was, toch?
Moet ik na al die jaren verwachten mijn voormalige geliefde in Rome te ontmoeten?
Ik zei er niets over dat hij je minnaar was.
Dat is niet zo'n grote verrassing.
Het betekende niets. Ik was 22 jaar oud.
Als het niets betekende, waarom heb je het mij dan niet verteld?
Het was eeuwen geleden.
Hij was tien jaar ouder. Alle meisjes vonden hem geweldig.
Ik vond hem geweldig. Ik was blij.
Je was niet gelukkig.
- Je was jong. - Ja, ik was jong!
En hij was...
Hij was beschaafd.
- En ik niet? - Nee, dat is niet zo.
En dat is oké.
Maar het ergste is dat je er trots op bent.
- Ik kan er niet tegen. Het maakt me zo... - Beschaamd.
- Beschaamd, ja. Ik schaam me. - Je schaamt je.
Nou, ik heb slecht nieuws voor je. Het zal niet veranderen.
- Weet je waarom ik me schaam? - Ik ben wat ik ben.
Voor jou is alles hetzelfde, en je probeert het niet.
Of het nu Forum Romanum is of het winkelcentrum.
Het is allemaal maar een excuus om een ​​hotdog te eten en een domme opmerking te maken.
Sorry, ik kan niet meedoen met Michelangelo en Bernino.
- Bernini! - Kijk, ik kan een Italiaans grappeninstrument vertellen.
Dus breng me een Zweed om te neuken!
- Stop ermee! - Verdomme...
- Kristoffer, wat is er? - Ga weg van mij.
Betekent dit...
... dat in al de jaren dat we samen zijn geweest...
- ...heb je aan een andere man gedacht? - Natuurlijk niet.
Je bent zo dom.
Daarom moesten we zo snel trouwen.
- Nee. - Woensdag door een sociaal-democratische burgemeester
stinkend naar drank en Chinees eten in plaats van naar de grote bruiloft waar je altijd zo enthousiast over was.
- Goed verdomme! - Christoffel...
Hield je van mij? Lieg niet tegen mij. Je trouwde met mij uit schuldgevoel.
- Wat is er aan de hand? - Hield je van mij?
- Is het je hart? Heb je je pillen niet nodig?
- Hou je van mij?
Ik heb die pillen niet nodig.
Ik moet poepen.
- Alsjeblieft? - Nee, het is gesloten.
Meneer, hallo?
- Pardon. Toilet, snel, alsjeblieft. - Ga weg.
- Ik neem een ​​taxi. We gaan terug. - Ik ga niet met je mee.
kun je het binnenhouden? Ik neem een ​​taxi.
Zoek een toilet, verdomme!
Kristoffer, alles is gesloten.
Beweging!
Christoffel...
Nu! Christoffel!
Mijn naam is Kristoffer.
Ik ging naar het toilet in de Trevifontein.
Uw man wordt beschuldigd van onzedelijk gedrag.
- Onfatsoenlijke blootstelling. - Laat het me uitleggen...
En vandalisme van een nationale schat.
Hij was erg ziek.
Maar hij is de liefste en zachtaardigste man ter wereld.
Het is onze 40e huwelijksverjaardag.
Houd daar alstublieft rekening mee.
Wij houden van Rome.
- Het is een vreemde manier om het te laten zien. - Ja.
Het ergste is dat ik denk dat ze altijd van hem hield.
- Nee, nee... - Ja, ja.
- Je vrouw is een klein kreng. - Ja, ze is een teef!
Je hebt gelijk. Een grote, dikke Zweedse man die op een kerstboom lijkt...
- Pardon? - Ja.
Kan ik hem vermoorden?
Ik kom er nog op terug.
- Dank u... - Meneer Kristoffer!
Je bent vrij om te gaan. Je vrouw heeft alles uitgelegd.
- Wat zegt hij? - Je bent vrij. Je kunt met onze vrouw meegaan.
- Zeg haar dat ik blijf. - Ja, ga weg!
Hij wil niet met je mee.
Maar heb je hem verteld dat hij kan gaan? - Hij blijft liever hier. Het spijt me.
- Carbonara! - Carbonara!
- Met rode wijn. - Mijn dokter zegt dat ik geen rode wijn mag drinken.
- Mag ik je dokter vermoorden? - Ja!
Christoffel...
Hoi. Dus dit is waar je bent.
Je bent dit vergeten.
Wat doe jij hier?
Je komt hier en begint dit allemaal, en dan ben je opeens gewoon weg.
Opnieuw!
Ben je naar Rome gekomen om mij te zien?
Wat denk jij?
Ja, wat vind ik ervan?
Wat moet ik denken als je ons oude favoriete restaurant kiest?
Wat moet ik denken als je mij alleen komt opzoeken?
Wanneer ga je met mij mee naar huis? Ik weet wat ik denk.
Jij en ik zijn nog niet klaar.
Heb je niet gekregen wat je wilde?
Waarom ben je hierheen gekomen?
Ik heb het je verteld. Het was een cadeau van mijn dochter en...
Ik had eigenlijk geen zin om te gaan, maar...
Toen we hier aankwamen...
... Ik werd nieuwsgierig.
Waarover?
Over zien hoe mijn leven had kunnen zijn.
Dat is wat ik zeg, Gerda. Dat is wat ik zeg.
Lieve, lieve jij.
Het is nog niet te laat.
Geef mij een sigaret.
Pardon.
- Eén grappa. - Zeker.
- Eén voor iedereen. - Voor iedereen?
Wat? 'Tutti' is iedereen?
Ik wil graag... Ik wil graag een toost uitbrengen.
Omdat ik 40 jaar getrouwd ben.
Proost!
Nog een ronde.
Als ik je iets zou vragen...
- ... zou je beloven de waarheid te vertellen? - Je weet dat ik dat zou doen.
Dacht je echt dat ik talent had?
Ja, dat had je.
Ik was erg verdrietig en teleurgesteld toen ik hoorde dat je stopte.
Mijn god, ik voelde me zo levend.
En niemand kon het weten.
We hadden geen keuze. Ik zou ter plekke ontslagen zijn.
Je begrijpt het niet. I...
Ik vond het geweldig, het was geweldig... Ik was 22 jaar oud,
in Rome, waar ik het meeste van alles hield.
- Ik stond op het punt te ontploffen van leven. - Ik-tool.
En plotseling ben ik terug.
Ik liep gisteren door Vicolo del Piede.
Wat deed je daar?
De illegale abortus... Ik ging net naar het appartement.
Wat?
Waarom?
Misschien hoopte ik dat de plaats niet bestond en...
... dat het nooit is gebeurd.
Maar...
Het is zo lang geleden.
Waarom jezelf kwellen met zulke gedachten?
Je bent niet de eerste vrouw ter wereld die een abortus heeft ondergaan.
Omdat ze mij van binnen verpestte.
Wat bedoel je?
Kristoffer en ik konden geen kinderen krijgen,
dus hebben we Charlotte geadopteerd.
Ze is de beste dochter ter wereld.
Dat was het goede dat hieruit voortkwam.
Maar Kristoffers droom van...
... het grote gezin is er nooit gekomen.
Ik... Ik had geen idee. Waarom zei je niets?
Je kwam niet naar mij toe.
- Ik heb dagen in die kamer gelegen. - Je zei dat je me niet meer wilde zien.
- En toen was je gewoon weg. Ik... - Ik wilde gewoon naar huis.
Thuisbasis van Christoffel.
Weet Kristoffer hiervan?
Nee, dat kan hij nooit weten.
Het zou hem volledig ruïneren, en...
Hij zou het mij nooit vergeven.
kun je mij vergeven?
Het gaat niet om jou.
Kun je de sigaretten laten staan?
Waarom doe je dit? Ik heb je nooit iets aangedaan.
Wees niet zo. Kom op.
Waarom ben je zo? Waarom?
Kom op, wees braaf. Breng me nog een laatste keer naar huis.
- Wat wil je? - Waarom koop je geen nieuwe?
Ze is al 20 jaar mijn metgezel.
Ze lieten je altijd in de steek.
Je kunt proberen dingen op te lossen... houd dit vast. Maar uiteindelijk laten ze je altijd in de steek.
- Dus... - Wat ben je aan het doen?
Probeer niet te gehecht te raken.
Doe haar weg, voordat ze met jou neukt.
Ik kan het niet. Kijk haar eens, ze is prachtig.
Ja, maar ze zal je leven verpesten.
Ja, ja.
- Je kunt je hele leven aan haar besteden. - Ja.
Geef dat aan mij.
Maar uiteindelijk eindig je in de gevangenis
met diarree en een gebroken hart.
- Wat? - Probeer de ontsteking.
- Wat? Ben jij een monteur? - Ik ben een gepensioneerde postbode.
Postbode!
Eens een postbode, altijd een postbode.
Bedankt, postbode!
Je hebt Kristoffer gebeld. Laat een bericht achter, dan neem ik...
Laat mij binnen!
Laat me binnen. Ik weet dat je er bent!
- Hoi! Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik denk dat je het weet.
- Kristoffer, je bent dronken. Ga naar bed. - Stil!
- Johannes, rot op! - Wees stil!
- Johannes is een... - Zwijg en ga!
- Laat me binnen, jij verdomde Zweed! - Teef!
- Kom dan binnen, verdomde idioot. - Fuck jou!
Lul!
Jij verdomde idioot. Je maakt de hele buurt wakker!
- Gerda! - Ze is er niet. Wat doe je?
- Blijf verdomme uit haar buurt. - Er is niks aan de hand.
- Dat was zo. - Ja, 40 jaar geleden!
- Je kon je handen niet van haar afhouden. - kalmeer.
Ik kom hier en ga met mijn vrouw naar bed als een soort... Karlsson!
- Wat voor verdomde Karlsson? - Je weet wie.
- Nee. - Ja.
- Nee! - Ja!
- Wie is Karlsson? - Het kind met de propeller!
- Karlsson-op-het-dak? - Ja, jij bent hem!
- Hij is met niemand naar bed geweest. - Hoe durf je?
- Praat met Gerda. - Wat is dit?
Nee, nee... doe geen domme dingen. Kristoffer, doe geen domme dingen.
- Nee! - Dat was jammer.
- Dat was duur. - Ik zie.
- Nee. Nee! - Wat dacht je van deze?
- Niet die! Zet het terug! - Is deze ook duur?
Niet Goliath! Genoeg, godverdomme!
Wil je vechten? Verdomme.
- kom op! - Jij...
- Kijk ernaar. Ik zal je in de war brengen. - Ga weg.
Ik maak je kapot, jij grote huwelijksterrorist!
- Verdomde Bergman. - Genoeg, godverdomme!
Barsebäck...
- En waar was jij tijdens de oorlog? - Waar was je verdomme?
Gaat het?
Luister... 40 jaar geleden ontmoette ik een vrouw uit Kopenhagen.
- Ja, ik ben niet dom. - Stil.
Ze werd zwanger.
Ik wilde het kindje houden.
Maar dat deed ze niet. Om de een of andere stomme reden wilde ze naar huis, naar jou.
En toen ging er iets mis.
Daarom kon je niet...
Praat met Gerda.
- Was Gerda zwanger? - Ja.
Praat met haar.
Kristoffer... waar ben je?
Ik weet.
Ik weet alles.
Ik dacht altijd...
... dat het mijn schuld was dat we geen kinderen konden krijgen.
Waar ben je?
En jij... je wist het al die tijd.
En ik dacht...
Ik dacht dat ik het was.
- Ik wist niet hoe... - Je hebt tegen me gelogen.
Ik was bang dat ik je zou verliezen.
Herinner je je nog...
...toen we naar de supermarkt reden?
Op mijn Puch Monza.
Ja.
Mijn god, dat was lang geleden.
- Waar ben je? - Het maakt niet uit.
Het is allemaal een leugen.
Eén grote leugen.
mag ik je tas?
Waarom?
Sta je niet op het punt om te springen?
Nee, dat ben ik niet.
Je lijkt erg verdrietig.
Misschien moet je springen.
Ik spring nergens heen.
Verdomd.
Wat ga je dan doen?
Ik word grootmoeder.
Grootmoeder? Wat doe je hier dan?
Hoi! Raak hem niet aan! Ga weg!
Iemand moet de wereld redden.
Waarom ik niet? Ik doe het gratis.
- Alles oké? - Nee.
Kom met mij mee, mijn vriend.
Ze heeft veertig jaar lang tegen mij gelogen.
Amerika missen?
- Haar naam is Gerda. - Waarom?
- Ik weet het niet. Dat is haar naam. - Nee, nee, nee.
Waarom heeft ze tegen je gelogen?
Ik heb geen idee.
Ja, dat heb je.
Misschien...
... ze was bang dat ik haar zou verlaten.
Ze had dus gelijk.
- Wat? - Je hebt haar verlaten, nietwaar?
Ze heeft het 40 jaar met zich meegedragen, en nu wil je haar verlaten.
dus ze had gelijk.
- Bedankt. Tot ziens. - Tot ziens en een goede dag.
- Hallo. - Hallo.
Kan ik je helpen?
Ja.
Wilt u controleren wanneer de volgende trein naar Kopenhagen vertrekt?
Natuurlijk.
Ga je al weg?
Ja.
Ik hoop dat je genoten hebt van Rome.
Naar het station, alstublieft.
Ik haat deze stad.
Misschien, maar hou je van Miss America?
- Ja. - Heb je het haar verteld?
Elke dag.
Vertel je het haar omdat je bang bent dat ze je zal verlaten?
Of vertel je het haar omdat je zoveel van haar houdt
dat je klaar bent om haar te laten gaan?
Je kunt niet van haar houden en tegelijkertijd bang zijn haar te verliezen.
Ze zal je uiteindelijk gewoon haten.
Op dit moment moet je kiezen wat voor soort man je wilt zijn.
Ik zie elke dag mensen.
Verschillende mensen met verschillende levens.
Wie wil je zijn? Kijk rond.
- Wat in vredesnaam? - Wil je deze man zijn?
Of wil jij hem zijn?
- Wat ben je aan het doen? - Mevrouw, uw man wacht.
- Wat ben je verdomme aan het doen? - Of wil jij hem zijn?
- Houdt u van uw vrouw? - Ja.
- Zing je voor haar? - Ja.
Zing dan!
kiezen...
...wat voor soort man je wilt zijn.
Laat haar zien dat je haar verdient.
Verspil je leven niet.
Win haar terug.
- Hallo, Gregory Peck! - Ik moet mijn vrouw vinden.
Ze heeft uitgecheckt.
- Wat? - Ze zei dat ze naar huis ging.
- Wanneer? - Twintig minuten geleden.
Wat is de snelste weg naar het vliegveld?
Nee, nee, ze neemt de trein.
Geen stress, geen vervuiling. Ze is een slimme vrouw.
- Goed. - Hoe zit het met je koffer?
Het is niet mijn koffer.
En het schilderij?
Welk schilderij?
Deze.
Heb jij een plek waar ik me kan omkleden?
Het treinstation ligt tien straten verderop aan de rechterkant.
Ontzettend bedankt.
Nee, die kant op. Die kant op.
Je ziet er geweldig uit.
Doei!
Postbode! Wat ben je aan het doen?
Ik moet... Ik moet mijn vrouw pakken.
- Ze is op het station. - Heb je een lift nodig?
- Is dit de weg naar het treinstation? - Ja, ik weet een kortere weg.
- Vlieg schatje! - Sorry!
De kortere weg is "smutvej" in het Deens.
- Wat betekent 'smutvej'? - Rijd gewoon.
Ja, rijden, rijden.
Tot ziens.
Ik hou van mijn scooter!
Kopenhagen... Waarom staat er verdorie niet Kopenhagen?
- De trein naar Kopenhagen? - Doe dat niet!
Gerda!
- Ga je gang. - Bedankt.
Gerda!
Waarom staat er niet?
- Pardon. Ik moet de trein kennen... - Meneer, u moet in de rij wachten.
- Nog maar twee minuten... - Wacht op je beurt.
Pardon... Alsjeblieft, ik wil niet... alleen de trein naar Kopenhagen...
Politie! Politie!
Gerda?
Ik weet niet of je mij kunt horen.
Heb jij...
... kwijt
De gouden hoop
Dat je werd gegeven
Bij je doop?
En loop je stationair
In een gesloten ring?
En ben je geworden
Christoffel...
Niets?
Stop alsjeblieft de trein! Het is mijn man.
Kom dan de hele nacht dansen
Wat ben je aan het doen?
Op de tonen van een sirenenlied
Ja, laten we het vergeten
Vergeet onszelf
In de barmhartige uren
Van twee tot vijf
Kom en dans
Door de nacht
Naar de tonen...
... van een sirenenlied
- Verdomme! Laat mij los! Klootzakken! - Haal hem hier weg!
Je onderbreekt een lied van Gasolin niet!
Ja!
Christoffel!
Laat mij gaan.
- Christoffel! -Gerda!
- Ik ben hier. - Ik dacht dat je weg was.
- Je hebt mijn schilderij. - Ik dacht dat je weg was.
- Er is zoveel dat ik je wil vertellen. - Ik ben hier.
- Wil je hem alsjeblieft laten gaan? - Nee, hij wordt naar het station gebracht.
Rot op!
Wat heeft hij deze keer gedaan?
uitgebraakt in de Sixtijnse Kapel?
Geplast in de Sint-Pietersbasiliek?
Hij heeft alleen ingebroken in het informatiebureau.
Hij wordt beschuldigd van huisvredebreuk en terrorisme.
Het is mijn schuld.
En het is geen terrorisme.
Het is liefde.
- Liefde? - Ja.
Hij zingt alleen omdat hij van mij houdt.
Het klinkt als stront.
Ja, dat weet ik, en ik bied daarvoor mijn oprechte excuses aan.
Alsjeblieft.
Ik heb...
Allereerst:
Je mag het station niet betreden.
Ten tweede: probeer uw huwelijk te herstellen.
En ten derde:
Probeer daarbij niet nog meer van Rome te vernietigen.
Is dat duidelijk?
Je ziet er geweldig uit in een pak.
O ja.
Ik moet je iets laten zien.
- Het is 900 euro. - 900euro?
Helsinki zou goedkoper zijn geweest.
Wij hebben een goed leven gehad. Vind je niet, Kristoffer?
Ik wil dat niet weggooien. Ik wil ons niet weggooien.
- Binnenkort zijn we grootouders. - Ja.
Zonder...
Ik had het je moeten vertellen.
Je bent nog niet klaar met Rome, Gerda.
- Dan kunnen we gewoon blijven. - Nee.
Jij blijft. Ik ga naar huis.
Dit is iets dat je alleen moet doen.
Maar...
En jij?
Ik houd van je.
Maar ik kan niet...
Ik weet niet echt hoe ik iets moet doen zonder jou.
En ik moet leren hoe.
Je moet dit afmaken.
Hier.
Kijk naar mij.