Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Nous aurions dû piloter SAS. Les pilotes suédois sont meilleurs.
Ils ne disent pas : « Oups, nous avons oublié votre valise ».
C'est probablement à Helsinki.
Et si nous étions allés à Helsinki et la valise à Rome ?
Toi et moi à Helsinki. Comme c'est romantique.
Dire qu’une telle boîte de conserve peut même voler !
Ces ceintures de sécurité fonctionneront-elles si nous percutons un terminal de bus en Allemagne ?
Ceux de l’avion sont encore plus petits que ceux-là.
Quelque chose ne va pas ?
Gerda ? Quelque chose ne va pas ?
- Non, tout va bien. - Es-tu sûr?
Oui, tout va bien.
Parfois, vous dites que tout va bien, mais ce n'est pas le cas.
- Mais tout va bien. - D'accord, bien.
- C'est juste... - Je le savais. Qu'est-ce que c'est?
C'est juste... pourquoi insistes-tu pour voler alors que tu détestes clairement ça ?
Nous aurions pu prendre le train.
Trois jours dans un train avec des Allemands qui ont apporté leur propre nourriture ? Non, merci.
Vous préférez passer trois heures à rejeter du CO2 dans l’atmosphère ?
J'adore quand vous dites co2... dites taxes environnementales, rien que pour moi.
Dites taxes environnementales.
- Allemand? Allemagne? - Non, nous venons du Danemark.
-Danimarca. - Oh, le Danemark !
- Connaissez-vous Michael Laudrup ? - OMS?
- Il ne le connaît pas. - Bien sûr, il connaît Michael Laudrup.
- Savez-vous qui est Michael Laudrup ? - Non...
- Arrête, il ne le connaît pas. - D'accord, d'accord.
- Première fois à Rome ? - Oui, pour mon mari c'est la première fois.
Une fois que vous tombez amoureux de Rome, vous ne pourrez plus jamais la quitter.
Ma femme est déjà venue ici. Elle a étudié l'art.
C'était il y a de nombreuses années.
Artiste un jour, artiste toujours.
Et maintenant, elle amène son mari à la città dell'amore.
- Città... Qu'est-ce que c'est ? - La ville de l'Amour.
- Oh... mon amour. La merde de l'amour. - Bien... presque.
C'était un cadeau de notre fille.
Elle nous l'a offert pour notre 40ème mariage... jubilé
- "Anniversaire" - Anniversaire, ouais.
Et maintenant, c'est la dernière chance avant qu'elle n'entre en travail.
Travail?
Oui, qu'est-ce qu'il y a... elle va bientôt accoucher.
Oh, tu parles italien.
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Il dit que je parle bien italien.
Non, il dit qu'il veut un pourboire.
- Est-ce que ton mari parle aussi italien ? - Non, tu peux donc dire ce que tu veux.
Que dit-il, Gerda ?
Il dit que tu as eu de la chance d'avoir quelqu'un comme moi.
Oui, patate porte-bonheur.
Qu'est-ce qui ne va pas, Kristoffer ?
- Juste des souvenirs du petit-déjeuner. - Devrions-nous nous arrêter ?
- Non, nous y sommes dans une minute. - Non, arrêtons-nous.
- C'est bon. On arrive dans une minute. - On n'est pas...
- C'est bon. - Regardez, il y a le Colisée.
- Tu peux le retenir ? - Oui. Pouvez-vous rester silencieux ?
- On ne devrait pas s'arrêter ? - Non, allons simplement à l'hôtel.
- Es-tu sûr de pouvoir te retenir ? - Oui, es-tu sûr de pouvoir te taire ?
C'est juste que parfois ça tourne mal.
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
QUAND À ROME
- Bonjour. - Bonjour.
Nous sommes Gerda et Kristoffer Kristensen.
- Nous vous attendions. - Merci.
Il vous suffit de signer ici et ici.
Savez-vous qu'il y a du marbre partout dans la salle de bain ?
- Vous devez signer ceci. - Laissez-moi voir.
Il y a du marbre partout.
- Salut. - Salut.
- Quand penses-tu que je vais récupérer ma valise ? - Dans une heure ou demain. Je ne sais pas.
- Et mes pilules ? - J'en ai mis quelques-unes avec mes affaires de toilette.
- Votre chambre est au dernier étage. - Merci. Nous sommes au dernier étage.
- Ceux de la tension artérielle aussi ? - Oui.
- Que dois-je faire sans toi ? - Préparez votre propre sac.
- C'est magnifique. - Merde, c'est beau.
- Je suis content que nous ayons réussi. - Quoi ?
Le chèque-cadeau a expiré. C'est uniquement parce que Charlotte a parlé à l'agence.
Je pense qu'elle avait renoncé à ce que nous y allions.
Vous aviez un caillot de sang et vous ne pouviez pas voler.
Si je n'avais pas insisté, nous serions rentrés chez nous en train de boire du café tiède.
Parfois, je me demandais si tu voulais même y aller.
Maintenant, tu es juste stupide. J'aime Rome.
Je suis ravi de vous faire visiter.
Ne penses-tu pas que je peux trouver ma propre voie ?
Putain, je mérite ça.
- Vous pouvez jeter un oeil là-dedans. - Merci.
- "Opéra en plein air". - Oui.
Non, je ne pense pas.
Il y a un musée de la Vespa ici.
Vous pouvez voir le Forum Romanum, le Colisée et le Panthéon.
Mais vous voulez voir de vieux scooters ?
Vieilles bâtisses, vieux scooters, je ne vois pas beaucoup de différence.
Et s'ils ont mon ancien P125 ?
- Ce serait amusant. - Ouais.
Et nous avons déjà vu le Colisée.
Ouais.
Que diriez-vous d'une promenade dans la ville ?
PRENDRE UN APPEL À PIED AU RÉVEIL
Des fruits ?
Raisins?
- Charmant, non ? - Oui.
- À bientôt. - À bientôt.
Oui, sauf que la mafia a pris ma valise.
Quoi? Non, elle est sortie.
Oui.
Oui, tu sais maman.
Oui, mais tu sais quoi, Charlotte ?
Nous pensons à vous et nous sommes fiers de vous.
Oui, à bientôt, chérie.
Excusez-moi, madame. Voudriez-vous prendre notre photo ?
Tout ce que vous faites... venez ici. Juste ici.
Il suffit d'appuyer sur le bouton. Merci beaucoup. Allez.
Épée en l'air. Masques d'horreur. Horreur sur le visage.
- C'est le dernier. - Levez la main. Allons-y.
- Merci. - Merci beaucoup.
- Oh, c'est flou. peux-tu... - Laisse tomber.
Juste un de plus. C'est simple.
- Assurez-vous que nous sommes sur la place. - Tu devrais peut-être demander à quelqu'un d'autre.
Elle ne peut pas le faire. C'est une vieille femme.
- Rentrons à la maison. C'est inutile. - Et si elle est vieille ?
- C'est tellement inutile. - Oublie ça. Allons-y. allez.
Hé, mec. Vous devez payer.
- Je n'ai pas eu de photo. - Ce n'est pas mon problème. Vous devez payer.
Je ne te paie pas de la merde ! Comment allez-vous y parvenir ?
Connard!
Je te paierai. Tiens, c'est pour toi.
Merci, Miss Amérique.
Salut, ma valise est-elle peut-être arrivée ?
- Non. - C'est une très grosse valise.
Non, désolé.
La compagnie aérienne a déclaré que cela pourrait arriver cet après-midi.
- Peut-être... - Je l'aurais su.
- Tu aimes les films ? - Quoi?
Oh oui, l'étalon italien. C'est mon préféré.
Et quand il dit...
Je l'aime.
- Quel est votre acteur préféré ? - Ah, c'est...
- Grégory Peck. - Oui.
- Et George Clooney. - Tu ressembles un peu à...
Georges Clooney ?
Non, comme Gregory Peck.
Et vous êtes à Rome comme dans le film Vacanze romane.
- L'avez-vous vu ? - Non.
1953, fête romaine.
Fête romaine. C'est un beau film.
En danois, c'est Prinsessen titulaire fridag. Film fantastique. Je l'aime.
- La scène avec la Bouche de la Vérité. - Qu'est ce que c'est?
- La bouche... quoi ? - La Bouche de la Vérité.
La bouche de la vérité. Vous savez, la statue...
C'est ici à Rome.
- Quand tu mets la main... - ... et tu dis un mensonge, et puis "par hasard".
Oui, et il dit...
CHRISTOPHER APPELLE
Excusez-moi?
Y a-t-il quelqu'un ici ?
- Maman! - Oui, chérie.
- Maman! - Je viens.
Qui es-tu? Que faites-vous ici?
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé, mais...
Est-ce que vous allez bien, madame ?
Va chercher de l'eau.
Êtes-vous perdu?
Oui.
Merci.
- Vous vivez ici depuis longtemps ? - Oui.
Où est la femme qui vivait ici ?
Ma grand-mère ?
Elle est décédée il y a dix ans.
La connaissiez-vous ?
Non.
Vous avez été très gentil, merci.
- Madame... - Je suis désolé.
- Madame, n'y allez pas. - Merci.
J'ai...
J'AI FAIM !
Ralentir. Je ne marche pas aussi bien que toi.
- Regardez-le. - Et lui ?
- Tu pourrais avoir un costume comme ça. - Oui, si je rencontrais la Reine.
Je doute que cela arrive.
Peut-être que je serai fait chevalier pour t'avoir enduré pendant 40 ans.
- Et celui-là ? Ça a l'air super. - Non, j'ai un endroit particulier en tête.
- Tu peux marcher plus vite que ça. - Je veux juste trouver un restaurant italien.
Nous sommes à Rome. Ils sont tous italiens.
- Alors ça ne fera pas beaucoup de différence. - C'est notre première nuit à Rome.
- Je ne mangerai pas dans une pizzeria au hasard. - J'ai faim.
- Voilà. - Enfin.
Je voudrais des pâtes, un grand verre de vin rouge et un bon steak.
Vous savez que vous ne pouvez pas manger toute cette nourriture grasse.
Je sais, ça a l'air tellement bon.
Écoutez, vous pouvez choisir ce que vous voulez dans le menu poisson.
- Est-ce que j'aime tout ça ? - Oui, tu aimes tout.
Tu sais ce que j'aime ? J'aime quand tu es heureux.
- Que veux-tu dire? - J'imagine que c'est à cause de moi.
Vous n'imaginez pas.
- Vous avez choisi? - Oui s'il vous plait.
- On peut commencer par une petite salade caprese ? - Parfait.
- Qu'est-ce que tu voudrais? - Vous commandez.
- Et des calamars. - Excellent.
Merci.
Merci, chérie.
Nous aurions dû le faire il y a longtemps. Partir à Rome.
Juste toi et moi.
- Tu veux voir quelque chose d'amusant ? - Est-ce que j'ose ?
- Eh bien, Kristoffer. Kristoffer... - Attends...
Bonjour, excusez-moi. Mesdames et Messieurs.
Je m'appelle Kristoffer et voici ma femme, Gerda.
Je voudrais un toast pour la femme que j'aime
parce que nous célébrons notre 40ème anniversaire de mariage.
J'aime cette femme depuis qu'elle a 16 ans.
Et dans cinq mois, nous serons grands-parents.
Et enfin, nous allons être une grande famille !
- Chante une chanson ! - Quoi... Canzone, c'est quoi ?
- Chante une chanson. - Mais je ne sais pas chanter.
Mais je peux te dire que j'ai aimé cette femme toute ma vie,
et je l'aime davantage chaque jour.
Alors portons tous un toast à mon bel amour. Ma belle épouse.
La femme de ma vie.
Félicitations!
bravo, bravo. Merci beaucoup.
Bravo à Rome.
Quel beau discours.
Cela a l'air délicieux.
- Je pense que nous devrions partir. - C'est un calmar ?
Oui, nous devons partir maintenant.
- Pourquoi? - Je pensais que c'était un meilleur endroit qu'il ne l'est.
- C'est sympa. - Non, nous partons.
- Pas de dessert non plus ? - Non, allez.
Gerda... Je.
Mais c'est toi. Gerda Antonsen.
Oui, c'est Gerda Antonsen.
- Je le savais. Quel petit monde, hein ? - Johannes Hartung ?
Oui... on dirait presque que tu pensais que j'étais mort.
C'est juste... une grosse surprise.
- Vous avez exactement la même apparence. - Eh bien, quelques rides plus riches.
- Et quelques kilos de plus... - Merci.
- Je veux dire celui-là. - Bien sûr.
Johannes Hartung. Quel discours incroyable vous avez prononcé.
Merci beaucoup. Kristoffer Kristensen.
J'ai notamment enseigné l'histoire de l'art à votre femme...
- mais c'était il y a de nombreuses années. Est-ce que tu peins encore ?
Non, pas depuis des années. Nous n'avons même pas repeint le salon depuis le milieu des années 90.
Je me souviens qu'elle était très, très talentueuse.
Je n'espère vraiment pas que vous ayez complètement arrêté.
Et maintenant tu es à Rome. Félicitations. Je ne dérangerai pas votre repas.
Non, non, c'est bien. Asseyez-vous.
- Et s'il ne veut pas ? - Bien sûr qu'il le veut.
- Oui, mais seulement si tu es d'accord. - Bien sûr, ça va.
Allez-y et asseyez-vous.
Je ne savais pas que Gerda avait un professeur de suédois.
- Oh oui. - Tu ne l'as jamais dit.
C'était une école. Bien sûr, il y avait des professeurs.
Je n'ai juste pas dit qu'il était suédois.
C'est une information amusante. Comme s'il lui manquait un doigt.
Être suédois n'est pas un handicap.
J'espère que non. Et j'ai tous mes doigts.
- Pouvons-nous vous offrir quelque chose ? - Absolument pas, c'est mon tour.
Grappa. Trois grappas, s'il vous plaît.
J'ai notamment enseigné l'influence de Rome sur la peinture danoise.
- Il y avait une petite colonie ici. - Oui, c'est tellement typique.
Constantin Hansen, Rørbye et Wilhelm Marstrand.
Mon mari ne les connaît pas.
Non, pas personnellement.
- Moi non plus, en fait. - Toi non plus, Gerda.
Non.
Gerda ne m'a jamais rien dit de ce qu'elle faisait ici à Rome.
- Vous devez avoir de bonnes histoires. - Oh, oui, plein de choses. J'ai une proposition.
Nous disons s'il vous plaît et allons chez moi pour boire du vin et raconter des anecdotes.
- Es-tu sûr? Nous ne... - Oui, maintenant nous organisons une fête.
- Maintenant, nous allons faire une fête. - Que va nous dire ta femme en venant...
Rien. J'ai divorcé il y a des années.
- Je suis seulement heureux d'avoir de la compagnie. - Cela appelle à la célébration.
- Pas le divorce bien sûr. - Oui, ça aussi.
- Aimer. - Aimer.
Cela va directement au...
Ce n'est pas très loin d'ici.
Es-tu sûr? N'êtes-vous pas fatigué du vol ?
Quand à Rome...
... faites comme les Roumains.
Mon Dieu...
Si quelqu’un pouvait rejeter la grappa à l’époque, c’était bien Gerda.
Mais le plus drôle c'est que oui, elle s'est saoulée -
- mais qui était là chaque jour, prêt dans la salle de conférence ?
- La femme. - La femme. Elle peut encore le faire.
Vous vous souvenez de ce milieu de l'été ? Elle buvait avec un type appelé Jan Bucket.
- Seau? - Oui, seau !
Je ne sais pas pourquoi nous l'avons appelé ainsi parce qu'il s'appelait Sørensen.
Et qui était tout brillant et joyeux le lendemain matin ?
Gerda !
- Je pense qu'il était amoureux de toi. - Non...
Il n'était pas seul dans ce cas. À mon époque, c'était Giorgio.
- Tu ne m'as jamais parlé de lui. Qui est-il ? - C'est n'importe quoi.
- Il était obsédé par toi. - Il aimait toutes les filles.
Il pensait que tu étais tout simplement incroyable. Il enseignait la peinture à l'école.
Il pensait que tu peignais comme un jeune Gentilini.
- Qui c'est? - Un expressionniste qui était grand dans les années 40.
Tu n'as pas de disque avec Gasolin' ?
- Gerda adore le Gasolin. Tu n'as pas... - Gasolin', Gerda, grappa !
Non, je n'ai pas d'essence, mais j'ai de la grappa.
Vous avez de la grappa.
Voyons ce que vous avez ici.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous n'avez que de l'opéra !
- Ils sont bons pour faire l'amour. - Peut-être qu'on devrait essayer ça.
- Ensuite, nous avons besoin de haut-parleurs dans la chambre. - Non, nous utiliserons juste chacun notre Walkman.
Cela semble érotique.
Non, ce n'est pas possible !
Cornelis. Tu te souviens, Gerda ?
1975, à Tivoli.
Là.
Et commencez.
- Cela faisait si longtemps que je n'avais pas entendu ça. - "Félicia."
Felicia a disparu Personne ne sait comment.
- Ça fait combien de temps ? 40 ans ? - Je ne sais pas.
- Comme le temps passe vite. - Ne dis pas "voler" devant Gerda.
- Vous savez, le CO2 et la forêt tropicale. - Arrête, tu es tellement stupide.
- Acclamations. - Acclamations.
- puis-je jeter un œil autour de moi ? - Bien sûr, bien sûr.
Puis-je avoir cette danse ?
Oui, allez. Allez.
Oui, allez. viens, viens.
- Quelle merveilleuse soirée. - Oui.
- On ne devrait pas aller quelque part ? - Non, je pense qu'on ferait mieux de rentrer maintenant.
- Non, on devrait aller danser. - Nous devons être prêts pour le buffet du petit-déjeuner.
- Entrons ici. - Ils sont tous jeunes, Gerda. Allez.
Qui s'en soucie? Nous allons simplement entrer.
- Les vieux rentrent chez eux... allez. - Kristoffer !
- Il est plus tard que l'heure du coucher. - Tellement ennuyeux.
Oui, je suis ennuyeux et tu es ivre.
Ennuyeux, ennuyeux...
- Ennuyeux! - Quoi?
Tu es tellement ennuyeux.
Rentrons à la maison. Peut-être que ma valise est arrivée.
Vous entendez ça ? Écouter.
- Gerda... - Non, écoute. D'où ça vient ?
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Il y a la musique. Oui. - La musique, oui.
Hé, où vas-tu ?
Allez, danse !
allez. Amusez-vous un peu pour une fois.
Je peux prendre soin de moi.
Gerda....
- Prends deux grappas. - Gerda, on ne devrait pas y aller maintenant ?
Allez chercher ces grappas !
Allez. Où dormons-nous ce soir ?
Oh non, tu ne sais pas chanter non plus.
Amusons-nous un peu.
- Nous sommes ensemble depuis toujours. - Gerda, revenons en arrière.
C'est notre anniversaire !
Jubilé, Colisée...
- Vous vous moquez de votre mari ? - Les dames d'abord.
- Oh mon Dieu. - Êtes-vous d'accord?
Oh... chérie.
Enlevez la veste. Là.
Voilà.
- Tu ne veux pas enlever le reste ? - Non! Je ne sais pas.
- J'ai juste besoin de m'allonger. - Je vais juste...
Dans quelle mesure le connaissiez-vous ?
- Dans quelle mesure le connaissiez-vous ? - Je me souviens à peine de lui.
Eh bien, il se souvient de vous.
Merci. Merci pour cette merveilleuse soirée.
Mon chevalier sur la Vespa verte.
Bonne nuit, ma chérie.
- Nous pouvons aller au Stade de Rome si tu veux. - Tu détestes le football.
Non, pour toi, ça ne me dérange pas.
Le gars que tu aimes est peut-être là. Totto, n'est-ce pas ?
Hein?
Non, Totti. Il s'appelle Totti et il est à la retraite.
Je ne savais pas qu'il y en avait plus d'un.
Non, c'est une blague.
En italien, « je » est au pluriel et Totti se termine par un « je »
donc grammaticalement, on pourrait penser qu'il y en a plus d'un.
Tout comme Tutti Frutti.
- Il a tout à fait raison. - OMS?
Johannes. Tu peux boire jusqu'à en tomber, et pourtant
tu es en pleine forme le lendemain.
- Non, je n'en avais pas beaucoup. - Oui, tu l'as fait.
- Non, je n'ai pas beaucoup bu. - Si tu le dis.
C'est par ici quelque part.
Là!
-Alberto Thorvaldsen. - C'est italien. Il s'appelait Bertel.
- Jésus, il s'est tenu occupé. - Il a réalisé plus de 400 pièces.
- Non, je veux dire avec les dames. 119. - Arrête !
tu ne peux pas parfois montrer un peu de respect ?
- Peut-être que je devrais commencer à parler suédois. - Maintenant tu es juste stupide.
Il fut un temps où on trouvait ça amusant.
Regardez, il arrive en 1797.
Il est évident que tous ceux que nous appelons de grands artistes sont connus pour
affaires et beaucoup d'enfants.
- OMS? - Je pourrais en citer des tonnes.
- Mais qui ? - Eh bien... Picasso.
- Oui. - Et Mick Jagger.
Oui, je pense que c'est tout ce que vous savez.
Lisbet Dahl.
Allez...
Regardez-les.
Tant d'enfants.
- Comme c'est mignon. - Ils sont si beaux.
Baiser! Baiser!
- Ce n'est pas comme notre mairie locale. - Nous avons eu un beau mariage.
- Tu sais à quoi servait cette place ? - Non.
- Les anciens Romains l'utilisaient pour... - Vous avez vu ce type ?
- Celui en rouge. - Non, non.
- Nous n'allons pas là-bas. - Juste une minute.
Kristoffer, nous n'allons pas là-bas.
Bonjour Miss Amérique !
Vous obtenez la photo gratuitement. Et ton mari.
Non... enfin, oui.
Non à la photo, et oui au mari. Merci.
- Où vas-tu? - Le Colisée.
Le Colisée ?
Le connaissez-vous ?
Que puis-je dire ? A Rome, ils savent qui je suis.
Vous n'êtes pas obligé de tout savoir.
Donnez-moi ce guide.
- Pourquoi n'y a-t-il pas de panneaux de signalisation ? - Où allons-nous ?
Vous n'êtes pas obligé de tout savoir.
Via Bruschetta... Tu es avec moi ?
Via Bruschetta? Un tel endroit n'existe pas.
- N'allions-nous pas au Colisée ? - On verra ça après.
- J'ai l'impression qu'on tourne en rond. - Non, c'est juste un raccourci.
Savez-vous au moins où nous allons ?
Je sais exactement où nous allons.
Ne pensez-vous pas qu'un facteur à la retraite peut s'orienter dans Rome ?
Ne devrions-nous pas prendre une tasse de café et regarder la carte ?
Nous sommes si proches.
Oui, je suis parti. N'ai-je pas dit que c'était un raccourci ?
Oui, je le reprends.
Vous allez adorer ça. À l’époque romaine, il était utilisé comme une sorte de détecteur de mensonge.
Bouche de vérité.
Le voici : "Bocca della Verità", qui signifie la bouche de la vérité.
Vous mettriez la main ici, et si vous mentiez...
... la main serait mordue.
Quelqu’un a prêté attention en cours d’histoire.
- Je vais commencer. - Non...
- Je mets la main... - C'est idiot.
Non, je mets ma main ici,
et tu me poses une question. Demandez simplement.
- allez. - Non...
Demandez-moi n'importe quoi.
- Alors tu dois être honnête. - Bien sûr, sinon ma main va se détacher.
Avez-vous vraiment aimé être facteur pendant 40 ans ?
Levé à 5 heures du matin, sous la pluie et le grésil...
As-tu?
Eh bien, je suis devenu facteur pour toi.
Tu allais devenir un artiste.
Quand ça a échoué, je suis resté et...
... mais je n'ai aucun regret. C'est le meilleur travail du monde.
- Devons-nous vérifier ? C'est toujours là. - C'est ainsi.
- Allez, c'est parti... - Non, maintenant c'est ton tour.
- Je ne veux pas. - allez.
- C'est idiot. - Si tu penses que c'est idiot, tu peux le faire.
Okay, je vais penser à quelque chose de bien.
Voyons... Oui.
Pourquoi as-tu arrêté de peindre ?
Vous êtes revenu de Rome et vous vous êtes en quelque sorte arrêté.
C'était...
Je pense que j'ai juste perdu le désir et...
Ensuite, j'ai décroché un poste chez l'éditeur, et c'était juste...
- Tu as aussi arrêté de jouer au foot. - Tu sens les dents ?
- Il n'y a pas de dents. - Tu le sens ?
Oh!
Sauvé par la cloche.
Bonjour?
Oh, salut, Johannes.
- C'est Johannes. - Alors j'entends.
Oui, qu'est-ce que c'est ? Laissez-moi simplement demander à Kristoffer.
Il demande si nous voulons nous rencontrer au Panthéon.
- Et le Colisée ? - On pourra faire ça un autre jour.
Qu'en penses-tu?
Vous décidez. Si tu veux...
Nous aimerions.
Oui. Rendez-vous là-bas.
Nous sommes en route. Au revoir.
- Ce sera intéressant. - Bien sûr...
- Allez, tu t'es bien amusé hier soir aussi. - Oui, absolument...
- Johannes est un gars debout. - Alors viens.
Gerda, je...
Je vais juste retourner à l'hôtel. Je suis...
- Je suis un peu fatigué. - Es-tu sûr?
Oui.
Tu pourrais venir avec moi.
Nous avons déjà dit que nous venions.
- Non, tu as raison. - Je t'appellerai plus tard.
Bien sûr.
Regardez-moi.
- Salut. -Gerdal.
Où est Kristoffer ?
Il était fatigué et voulait aller dormir à l'hôtel.
Qui peut dormir à Rome ? Tu veux quelque chose ?
Non, merci.
Tu ne peux pas me montrer quelque chose ?
- Le Panthéon. - Non, allez.
J'ai une idée.
Un voyage dans le passé.
- Place de Pierre. - J'adore cette place.
Gerda, tu me fais confiance ?
- Non. - Bien, allez.
- Non, Johannes... Non. - Tu dois. Oui.
- Je ne le ferai pas. - Vous serez.
- Là, là. - Non...
- Une caricature de la dame, s'il vous plaît. - certainement.
- Pourquoi juste moi ? - Je vais chercher le vin rouge.
Deux verres de rouge.
- Asseyez-vous tranquillement pour qu'il puisse se concentrer. - Tais-toi, stupide Suédois.
- Oh oui, maintenant nous arrivons à quelque chose. - Ici, je pensais que tu étais cultivé.
Je suis. Beaucoup de gens pensent qu’il s’agit simplement d’un phénomène touristique.
Mais ils font cela depuis les années 1500.
Ils ont essayé de représenter le véritable caractère intérieur de la personne. La vérité.
- Tu en veux un ? - Non, merci.
- Tu fumais. - J'étais jeune.
S'il vous plaît, vous êtes à Rome, Gerda.
Rome est la Ville éternelle. Ici, vous n'avez pas d'âge.
C'est comme une machine à voyager dans le temps.
Est-ce qu'il a presque fini ?
Maintenant, vous devenez curieux. Très beau.
C'est magique. C'est un chef-d'œuvre.
- Juste incroyable. - puis-je voir?
Enfin quelqu'un qui voit votre vrai caractère.
Vraiment, c'est comme ça que tu me vois ?
En tant que petite femme coincée ?
Je t'ai dit de rester assis. C'est juste un dessin.
Emportez-le.
- Donne-moi une cigarette. - Es-tu sûr?
Tout devient plus beau avec une cigarette et un verre de vin rouge.
Même moi ?
- Quand as-tu divorcé ? - C'était il y a de nombreuses années.
- Avez-vous eu des enfants ? - Oui, deux garçons. Ils ont grandi maintenant.
- Et toi ? - On a eu Charlotte.
Elle a 34 ans et est avocate. Elle est mariée à Kim.
- Un seul enfant ? - Oui.
Kristoffer en voulait plus, mais cela ne s'est pas produit.
- Comment ça se fait? - Eh bien, c'était dans les années 80.
Tu étais censé t'accomplir.
As-tu?
Je ne sais pas. Si être secrétaire d'un éditeur, c'est s'épanouir...
Alors oui.
Alors, tu as quitté Rome pour devenir femme au foyer à Copenhague ?
- Il n'y a rien de mal à ça. - Non, pas du tout.
Je ne pensais tout simplement pas que tu ferais ça.
Un homme bon, une fille que nous aimons et une belle maison...
Il y a peut-être d'autres choses que je n'ai pas comprises.
Maintenant, je suis curieux. Tel que?
Je ne sais pas... la liberté.
Lorsque vous vivez avec une autre personne pendant si longtemps, vous fusionnez en quelque sorte.
Et maintenant, il attend dans une chambre d'hôtel.
Ce n'était pas le cas de Michel-Ange.
Il n'a jamais attendu dans une chambre d'hôtel.
Espèce de connard ! Va te faire foutre !
Va te faire foutre !
Je suis désolé!
Je suis désolé, c'était juste... C'était un accident !
Votre valise est ici.
Valise.
C'est ici.
Pas drôle. Au revoir.
Ce n'est pas la bonne valise.
Signore, ce n'est pas ma valise !
Votre Majesté.
- Que puis-je t'offrir ? - Tout ce que tu as.
C'est Constantin Hansen. "Un groupe d'artistes danois à Rome".
Sept hommes sérieux regardant Rome et discutant d'art.
Oui, et un chien.
Les couleurs sont incroyables. On peut presque sentir le coucher du soleil.
N'était-ce pas inventé ? Ils n'étaient pas là en même temps ?
Je suppose que j'ai déjà raconté cette histoire.
Saviez-vous qu'il a été peint dans un appartement à seulement quatre pâtés de maisons d'ici ?
- Celui-ci a été peint dans ta chambre. - Tu te souviens d'avoir peint ça ?
C'est le jour où j'ai découvert que tes cheveux roux étaient vrais.
Qui a une peinture de lui-même nu ?
Eh bien... ça doit être un vieux romantique
essayant de souffler la vie dans un feu éteint depuis longtemps.
Si c'est comme ça que vous avez parlé à votre femme, je comprends pourquoi elle est partie.
Ce n'était pas pour ça.
C'est plutôt qu'après ton départ... Je ne sais pas.
Bien sûr, je me suis marié...
Mais je crois que j'ai continué à chercher quelqu'un comme toi.
Ou quelqu'un qui vous ressemble.
Donc c'est de ma faute si tu as dû tromper beaucoup de femmes.
Je suis désolé. Cela semble difficile.
La pauvre.
- Tu penses que je suis un cliché ? - Oui.
Mais charmant.
- Gerda, que fais-tu à Rome ? - Quoi?
Vous pouvez répondre à cela.
C'était un voyage de ma fille. Un cadeau...
Je pense que tu dois appeler un taxi.
De quoi as-tu si peur ?
Je n'ai pas peur. Je veux juste rentrer à la maison.
Ouais, tu as raison.
Mme Eckersberg doit rentrer se coucher.
Attends, j'ai quelque chose que tu dois voir.
Bienvenue au service de taxi de Rome. Vous êtes le numéro deux en ligne.
Si quelqu'un devrait avoir ça, c'est bien vous.
- Pourquoi tu as ça ? - Je ne sais pas. Je ne pouvais pas le jeter.
Je suppose que je pensais que tu reviendrais un jour et que tu le finirais.
Tu as gardé ça toutes ces années ?
Service de taxi de Rome, bonsoir. L'adresse, s'il vous plaît.
Bonjour?
Entier...
Bienvenue au service de taxi de Rome. Vous êtes le numéro un en ligne.
Papa, je laisse les clés de la voiture ici. Merci.
Bonne soirée.
Qui es-tu?
Je suis... Gerda.
Mais que fais-tu ici ?
J'essaie d'appeler un taxi.
- allez, on s'en va. - Je veux savoir ce qui se passe.
Tu sais, ça ne nous regarde pas. Viens.
Je veux juste savoir ce qui se passe.
Vous savez ce qui se passe. Laissez-la simplement s'habiller en paix.
C'est comme je te l'ai dit. Les femmes entrent et sortent de la porte.
- Alors tu es le fils de Johannes ? - Oui.
Ravi de vous rencontrer.
Voyez-vous ? Il doit être vraiment désespéré de ramener quelqu'un comme ça à la maison.
Service de taxi de Rome, bonsoir. L'adresse, s'il vous plaît ?
Je voudrais un taxi pour... quelle est l'adresse ?
- Chemin de croix 43. - Chemin de croix 43.
- Merci, au revoir. - Merci.
Peut-être que ton père est désespéré.
Cela peut arriver quand on vieillit,
mais tu es trop jeune pour être désespéré.
Au revoir.
- Bonjour. Salut. - Salut, chérie.
- Où es-tu? - Dans un endroit sympa.
Envoyez-moi l'adresse par SMS et je viendrai vers vous.
Bonne soirée.
- Tu sais où c'est ? - Oui.
Merci.
- C'est ça ? - Oui, nous sommes là.
- Êtes-vous ici? - Oui.
- Tu aurais pu simplement envoyer un texto. - Non, je ne voulais pas te déranger.
Où as-tu trouvé ce T-shirt ?
Oh, c'est ce que portent tous les enfants cool de nos jours.
- Vous mangez un steak. - Oui.
Votre médecin vous a dit de ne pas manger d'aliments aussi gras. Et tu bois du vin rouge.
Les règles sont un peu différentes ici à Rome, n'est-ce pas ?
- Pas pour ton coeur. - Vous ne pensez pas ?
- Nous fermons maintenant. - Oui, merci.
Arrêtez ça.
Il y a quelque chose...
Non, je suis marié à la plus belle femme du monde qui n'aime que moi.
Arrêtez ça.
Au revoir.
Rentrons à la maison alors.
Êtes-vous en colère?
De quoi serais-je en colère ?
Laisse-moi réfléchir...
Qui diable...
... baise un autre homme pendant leur lune de miel ?
Hein, Gerda ? Qui fait ça ?
- Et un Suédois en plus ! - Arrête, ce n'est pas comme ça.
C'est pourquoi nous sommes venus ici, n'est-ce pas ? Tu voulais juste des boulettes de viande suédoises.
- C'était bien ? Vraiment, Gerda ? - Arrêt.
Tu savais qu'il était là, n'est-ce pas ?
Après toutes ces années, dois-je m’attendre à retrouver mon ancien amant à Rome ?
Je n'ai rien dit sur le fait qu'il était ton amant.
Non pas que ce soit une énorme surprise.
Cela ne signifiait rien. J'avais 22 ans.
Si ça ne veut rien dire, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
C'était il y a bien longtemps.
Il avait dix ans de plus. Toutes les filles le trouvaient merveilleux.
Je pensais qu'il était incroyable. J'étais heureux.
Tu n'étais pas content.
- Tu étais jeune. - Oui, j'étais jeune !
Et il était...
Il était cultivé.
- Et je ne le suis pas ? - Non, ce n'est pas le cas.
Et ça va.
Mais le pire, c'est que tu en es fier.
- Je ne peux pas le supporter. Ça me rend tellement... - Gênée.
- Embarrassé, oui. Je suis gêné. - Vous êtes gêné.
Eh bien, j'ai une mauvaise nouvelle pour vous. Cela ne changera pas.
- Tu sais pourquoi je suis gêné ? - Je suis ce que je suis.
Pour vous, tout est pareil et vous n'essayez pas.
Que ce soit le Forum Romanum ou le centre commercial.
Ce n'est qu'une excuse pour manger un hot-dog et faire une remarque stupide.
Désolé, je ne peux pas participer à Michel-Ange et Bernino.
- Le Bernin ! - Tu vois, je peux reconnaître un outil de blague italien.
Alors amène-moi un Suédois à baiser !
- Arrête ça ! - Bon sang...
- Kristoffer, qu'est-ce qui ne va pas ? - Éloigne-toi de moi.
Est-ce que cela veut dire...
... que depuis toutes les années où nous avons été ensemble...
- ...tu as pensé à un autre homme ? - Bien sûr que non.
Tu es tellement stupide.
C'est pour ça qu'on a dû se marier si vite.
- Non. - Marié par un maire social-démocrate
ça pue l'alcool et la nourriture chinoise au lieu du grand mariage dont tu as toujours rêvé.
- Bon sang ! - Christophe...
M'as-tu aimé ? Ne me mens pas. Tu m'as épousé par culpabilité.
- Que se passe-t-il? - M'as-tu aimé ?
- C'est ton cœur ? Tu n'as pas besoin de tes pilules ?
- Est-ce que tu m'aimes?
Je n'ai pas besoin de ces pilules.
Je dois faire une vidange.
- S'il te plaît? - Non, c'est fermé.
Monsieur, bonjour ?
- Excusez-moi. Toilettes, vite, s'il vous plaît. - S'en aller.
- Je vais prendre un taxi. Nous y retournons. - Je ne viens pas avec toi.
peux-tu le retenir ? Je vais prendre un taxi.
Trouvez des toilettes, bon sang !
Kristoffer, tout est fermé.
Se déplacer!
Christophe....
Maintenant! Christophe !
Je m'appelle Kristoffer.
Je suis allé aux toilettes de la fontaine de Trevi.
Votre mari est accusé de comportement indécent.
- Exposition indécente. - Laissez-moi vous expliquer...
Et vandalisme d'un trésor national.
Il était très malade.
Mais c’est l’homme le plus doux et le plus doux du monde.
C'est notre 40e anniversaire de mariage.
Veuillez prendre cela en considération.
Nous aimons Rome.
- C'est une étrange façon de le montrer. - Oui.
Le pire, c'est que je pense qu'elle l'aimait tout le temps.
- Non, non... - Oui, oui.
- Ta femme est une petite garce. - Oui, c'est une garce !
Tu as raison. Un gros Suédois qui ressemble à un sapin de Noël...
- Excusez-moi? - Oui.
Puis-je le tuer ?
Je vous reviens là-dessus.
- Merci... - M. Kristoffer !
Vous êtes libre de partir. Votre femme vous a tout expliqué.
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Tu es libre. Tu peux partir avec notre femme.
- Dis-lui que je reste. - Oui, va-t'en !
Il ne veut pas venir avec toi.
- Mais tu lui as dit qu'il pouvait y aller ? - Il préfère rester ici. Je suis désolé.
- Carbonara ! - Carbonara !
- Avec du vin rouge. - Mon médecin dit que je ne peux pas boire de vin rouge.
- Puis-je tuer votre médecin ? - Oui !
Christophe....
Salut. Voilà donc où vous en êtes.
Tu as oublié ça.
Que faites-vous ici?
Vous venez ici et commencez tout cela, et puis tout d'un coup, vous partez.
Encore!
Es-tu venu à Rome pour me voir ?
Qu'en penses-tu?
Oui, qu'est-ce que j'en pense ?
Que suis-je censé penser lorsque vous choisissez notre ancien restaurant préféré ?
Que suis-je censé penser quand tu viens me voir seul ?
Quand tu rentres à la maison avec moi ? Je sais ce que je pense.
Toi et moi, nous n'avons pas fini.
Vous n'avez pas obtenu ce que vous vouliez ?
Pourquoi es-tu venu ici ?
Je vous l'ai dit. C'était un cadeau de ma fille et...
Je n'avais vraiment pas envie d'y aller, mais...
Quand nous sommes arrivés ici...
... Je suis devenu curieux.
À propos de quoi?
De voir ce que ma vie aurait pu être.
C'est ce que je dis, Gerda. C'est ce que je dis.
Doux, chérie.
Il n'est pas trop tard.
Donne-moi une cigarette.
Excusez-moi.
- Une grappa. - Bien sûr.
- Un pour tout le monde. - Pour tout le monde ?
Quoi? "Tutti", c'est tout le monde ?
J'aimerais... J'aimerais porter un toast.
Parce que je suis marié depuis 40 ans.
Acclamations!
Encore un tour.
Si je devais te demander quelque chose...
- ... tu promets de dire la vérité ? - Tu sais que je le ferais.
Tu pensais vraiment que j'avais du talent ?
Oui, vous l'aviez fait.
J'ai été très triste et déçu d'apprendre que vous avez arrêté.
Mon Dieu, je me sentais tellement vivant.
Et personne ne pouvait le savoir.
Nous n'avions pas le choix. J'aurais été viré sur-le-champ.
Vous avez un malentendu. JE...
J'ai adoré, c'était incroyable... J'avais 22 ans,
à Rome, en faisant ce que j'aimais plus que tout.
- J'étais sur le point d'exploser de vie. - Moi, outil.
Et soudain, je reviens.
J'ai descendu Vicolo del Piede hier.
Que faisais-tu là ?
L'avortement illégal... Je viens d'aller à l'appartement.
Quoi?
Pourquoi?
Peut-être que j'espérais que cet endroit n'existait pas et...
... que cela n'est jamais arrivé.
Mais...
C'est il y a si longtemps.
Pourquoi se tourmenter avec des pensées pareilles ?
Vous n'êtes pas la première femme au monde à avorter.
Parce qu'elle m'a ruiné intérieurement.
Que veux-tu dire?
Kristoffer et moi ne pouvions pas avoir d'enfants,
alors nous avons adopté Charlotte.
C'est la meilleure fille du monde.
C’était le bien qui en résultait.
Mais le rêve de Kristoffer de...
... la grande famille n'a jamais existé.
Je... je n'en avais aucune idée. Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu n'es pas venu me voir.
- Je suis resté allongé dans cette pièce pendant des jours. - Tu as dit que tu ne voulais plus me revoir.
- Et puis tu es parti. Je... - Je voulais juste rentrer à la maison.
La maison de Christophe.
Kristoffer est-il au courant ?
Non, il ne pourra jamais le savoir.
Cela le ruinerait complètement, et...
Il ne me pardonnerait jamais.
peux-tu me pardonner ?
Il ne s'agit pas de vous.
Pourrais-tu laisser les cigarettes ?
Pourquoi fais-tu ça ? Je ne t'ai jamais rien fait.
Ne sois pas comme ça. Allez.
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi?
Allez, sois gentil. Ramène-moi à la maison une dernière fois.
- Que veux-tu? - Pourquoi n'en prends-tu pas un nouveau ?
Elle est ma compagne depuis 20 ans.
Ils vous laissent toujours tomber.
Vous pouvez essayer d'arranger les choses... attendez ça. Mais au final, ils vous laissent toujours tomber.
- Alors qu'est-ce que tu fais?
Essayez de ne pas trop vous attacher.
Débarrassez-vous d'elle avant qu'elle ne vous baise.
Je ne peux pas. Regarde-la, elle est belle.
Ouais, mais elle va ruiner ta vie.
Oui, oui.
- Tu peux passer toute ta vie avec elle. - Oui.
Donnez-moi ça.
Mais à la fin tu finiras en prison
avec la diarrhée et le cœur brisé.
- Quoi? - Essayez l'allumage.
- Quoi? Êtes-vous mécanicien? - Je suis facteur à la retraite.
Facteur!
Facteur un jour, facteur toujours.
Merci facteur !
Vous avez appelé Kristoffer. Laissez un message et je recevrai...
Laissez-moi entrer !
Laissez-moi entrer. Je sais que vous êtes là !
- Hé! Qu'est-ce que tu fais ? - Je pense que tu sais.
- Kristoffer, tu es ivre. Aller au lit. - Fermez-la!
- Johannes, va te faire foutre ! - Soyez silencieux!
- Johannes est un... - Tais-toi et pars !
- Laisse-moi entrer, foutu Suédois ! - Salope !
- Alors entre, espèce d'idiot. - Va te faire foutre !
Connard!
Espèce d'idiot. Vous réveillez tout le quartier !
- Gerda ! - Elle n'est pas là. Que fais-tu?
- Reste loin d'elle. - Il ne se passe rien.
- Il y avait. - Oui, il y a 40 ans !
- Tu ne pouvais pas la lâcher. - calme-toi.
Venir ici, me coucher avec ma femme comme une sorte de... Karlsson !
- Qu'est-ce que c'est que Karlsson ? - Tu sais qui.
- Non. - Oui.
- Non! - Oui!
- Qui est Karlsson ? - Le gamin à l'hélice !
- Karlsson-sur-le-toit ? - Oui, c'est toi !
- Il n'a couché avec personne. - Comment oses-tu ?
- Parlez à Gerda. - Qu'est-ce que c'est ça?
Non, non... ne fais rien de stupide. Kristoffer, ne fais rien de stupide.
- Non! - C'était malheureux.
- C'était cher. - Je vois.
- Non. Non ! - Et celui-là ?
- Pas celui-là ! Remettez-le ! - Celui-ci est cher aussi, hein ?
Pas Goliath ! Assez, bon sang !
Tu veux te battre ? Bon sang.
- allez! - Toi...
- Regardez-le. Je vais te gâcher. - Sortir.
Je vais te gâcher, espèce de grand terroriste du mariage !
- Putain de Bergman. - Assez, bon sang !
Barsback...
- Et où étiez-vous pendant la guerre ? - Où étais-tu ?
Êtes-vous d'accord?
Écoutez... il y a 40 ans, j'ai rencontré une femme de Copenhague.
- Ouais, je ne suis pas stupide. - Tais-toi.
Elle est tombée enceinte.
Je voulais garder le bébé.
Mais elle ne l'a pas fait. Pour une raison stupide, elle voulait rentrer chez toi.
Et puis quelque chose s’est mal passé.
C'est pourquoi tu ne pouvais pas...
Parlez à Gerda.
- Gerda était enceinte ? - Oui.
Parlez-lui.
Kristoffer... où es-tu ?
Je sais.
Je sais tout.
J'ai toujours pensé...
... que c'était de ma faute si nous ne pouvions pas avoir d'enfants.
Où es-tu?
Et toi... tu le savais depuis le début.
Et je pensais...
Je pensais que c'était moi.
- Je ne savais pas comment... - Tu m'as menti.
J'avais peur de te perdre.
Vous souvenez-vous...
... quand nous sommes allés au supermarché ?
Sur mon Puch Monza.
Oui.
Mon Dieu, c'était il y a longtemps.
- Où es-tu? - Cela n'a pas d'importance.
Tout cela n'est qu'un mensonge.
Un gros mensonge.
puis-je avoir ton sac ?
Pourquoi?
Tu n'es pas sur le point de sauter ?
Non, je ne le suis pas.
Vous avez l'air très triste.
Peut-être que tu devrais sauter.
Je ne saute nulle part.
Condamner.
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais être grand-mère.
Grand-mère ? Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
Hé! Ne le touchez pas ! Partir!
Quelqu'un doit sauver le monde.
Pourquoi pas moi ? Je le fais gratuitement.
- Tout va bien ? - Non.
Viens avec moi, mon ami.
Elle m'a menti pendant 40 ans.
Miss Amérique ?
- Elle s'appelle Gerda. - Pourquoi ?
- Je ne sais pas. C'est son nom. - Non, non, non.
Pourquoi t'a-t-elle menti ?
Je ne sais pas.
Oui, vous l'avez fait.
Peut être...
... elle avait peur que je la quitte.
Elle avait donc raison.
- Quoi ? - Tu l'as quittée, n'est-ce pas ?
Elle l'a porté pendant 40 ans, et maintenant tu veux la quitter,
donc elle avait raison.
- Merci. Au revoir. - Au revoir et bonne journée.
- Bonjour. - Bonjour.
Puis-je vous aider?
Oui.
Voudriez-vous vérifier quand partira le prochain train pour Copenhague ?
Bien sûr.
Tu pars déjà ?
Oui.
J'espère que vous avez apprécié Rome.
À la gare, s'il vous plaît.
Je déteste cette ville.
Peut-être, mais aimez-vous Miss America ?
- Oui. - Tu lui as dit ?
Tous les jours.
Est-ce que tu lui dis parce que tu as peur qu’elle te quitte ?
Ou est-ce que tu lui dis parce que tu l'aimes tellement
que tu es prêt à la laisser partir ?
Tu ne peux pas l'aimer et avoir peur de la perdre tout le temps.
Elle finira par te détester.
En ce moment, vous devez choisir quel genre d’homme vous voulez être.
Je vois des gens tous les jours.
Différentes personnes avec des vies différentes.
Qui veux-tu être ? Regardez autour de vous.
- C'est quoi ce bordel ? - Tu veux être cet homme ?
Ou tu veux être lui ?
- Que fais-tu? - Madame, votre mari attend.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ou tu veux être lui ?
- Aimez-vous votre femme ? - Oui.
- Est-ce que tu chantes pour elle ? - Oui.
Alors chante !
choisir...
... quel genre d'homme tu veux être.
Montrez-lui que vous la méritez.
Ne gâchez pas votre vie.
Récupérez-la.
- Salut, Grégory Peck ! - Je dois retrouver ma femme.
Elle a vérifié.
- Quoi? - Elle a dit qu'elle rentrait chez elle.
- Quand? - Il y a vingt minutes.
Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre à l'aéroport ?
Non, non, elle prend le train.
Pas de stress, pas de pollution. C'est une femme intelligente.
- Bien. - Et ta valise ?
Ce n'est pas ma valise.
Et la peinture ?
Quelle peinture ?
Celui-ci.
Avez-vous un endroit où je peux me changer ?
La gare est à dix rues sur la droite.
Merci beaucoup.
Non, par là. De cette façon.
Vous êtes très belle.
Au revoir!
Facteur! Que fais-tu?
J'ai besoin... Je dois attraper ma femme.
- Elle est à la gare. - Avez-vous besoin d'un ascenseur ?
- Est-ce le chemin vers la gare ? - Oui, je connais un raccourci.
- Vole bébé mouche ! - Désolé!
Le raccourci se dit « smutvej » en danois.
- Que signifie "smutvej" ? - Conduisez.
Oui, conduisez, conduisez.
Au revoir.
J'adore mon scooter !
Copenhague... Pourquoi diable ne dit-il pas Copenhague ?
- Le train pour Copenhague ? - Ne fais pas ça !
Gerda !
- Poursuivre. - Merci.
Gerda !
Pourquoi ça ne le dit pas ?
- Excusez-moi. J'ai besoin de connaître le train... - Monsieur, vous devez faire la queue.
- Juste deux minutes... - Attends ton tour.
Excusez-moi... S'il vous plaît, je ne fais pas... juste le train pour Copenhague...
Police! Police!
Gerda ?
Je ne sais pas si vous pouvez m'entendre.
Avez-vous...
... perdu
L'espoir d'or
Qu'on t'a donné
A votre baptême ?
Et tu tournes au ralenti
En ring fermé ?
Et es-tu devenu
Christophe....
Rien?
S'il vous plaît, arrêtez le train ! C'est mon mari.
Alors viens danser toute la nuit
Que fais-tu?
Aux tons d'un chant de sirène
Oui, oublions
Oubliez-vous
Aux heures miséricordieuses
De deux à cinq
Viens danser
À travers la nuit
Aux tons...
...d'un chant de sirène
- Merde ! Lâchez-moi ! Connards ! - Sortez-le d'ici !
Vous n'interrompez pas une chanson de Gasolin !
Oui!
Christophe !
Laisse-moi partir.
- Christophe ! - Gerda !
- Je suis ici. - Je pensais que tu étais parti.
- Vous avez mon tableau. - Je pensais que tu étais parti.
- Il y a tellement de choses que je veux te dire. - Je suis ici.
- Ne veux-tu pas le laisser partir, s'il te plaît ? - Non, il sera emmené à la gare.
Va te faire foutre !
Qu'a-t-il fait cette fois-ci ?
vomi dans la chapelle Sixtine ?
Faire pipi dans la Basilique Saint-Pierre ?
Il s'est seulement introduit par effraction dans le bureau d'information.
Il est accusé d'intrusion et de terrorisme.
C'est ma faute.
Et ce n'est pas du terrorisme.
C'est l'amour.
- L'amour ? - Oui.
Il chante seulement parce qu'il m'aime.
Ça a l'air d'être de la merde.
Oui, je sais, et je m'excuse vraiment.
S'il te plaît.
J'ai...
Tout d'abord:
Vous n'êtes pas autorisé à entrer dans la gare.
Deuxièmement : essayez de réparer votre mariage.
Et troisièmement :
Ce faisant, essayez de ne plus détruire Rome.
Est-ce clair ?
Tu es superbe en costume.
Oh, c'est vrai.
Je dois te montrer quelque chose.
- C'est 900 euros. - 900 euros ?
Helsinki aurait été moins cher.
Nous avons eu une belle vie. Tu ne penses pas, Kristoffer ?
Je ne veux pas jeter ça. Je ne veux pas nous jeter.
- Bientôt nous serons grands-parents. - Ouais.
Nous n'aurions jamais eu Charlotte sans...
J'aurais dû te le dire.
Tu n'en as pas fini avec Rome, Gerda.
- Alors on peut rester. - Non.
Tu restes. Je rentre à la maison.
C'est quelque chose que vous devez faire seul.
Mais...
Et toi?
Je t'aime.
Mais je ne peux pas...
Je ne sais pas vraiment comment faire quoi que ce soit sans toi.
Et je dois apprendre comment.
Vous devez finir ça.
Ici.
Regardez-moi.