Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Wir hätten mit SAS fliegen sollen. Die schwedischen Piloten sind besser.
Sie sagen nicht: „Hoppla, wir haben Ihren Koffer vergessen.“
Es ist wahrscheinlich in Helsinki.
Was wäre, wenn wir nach Helsinki und der Koffer nach Rom gefahren wären?
Du und ich in Helsinki. Wie romantisch.
Und man kann sich vorstellen, dass so eine Blechdose überhaupt fliegen kann!
Funktionieren diese Sicherheitsgurte überhaupt, wenn wir in Deutschland in einen Busbahnhof krachen?
Die im Flugzeug sind sogar noch kleiner als diese.
Stimmt etwas nicht?
Gerda? Stimmt etwas nicht?
- Nein, alles ist in Ordnung. - Bist du sicher?
Ja, alles ist in Ordnung.
Manchmal sagt man, alles sei in Ordnung, aber dann ist es nicht so.
– Aber alles ist in Ordnung. – Okay, gut.
- Es ist nur... - Ich wusste es. Was ist es?
Es ist nur so: Warum bestehen Sie darauf zu fliegen, wenn Sie es offensichtlich hassen?
Wir hätten den Zug nehmen können.
Drei Tage im Zug mit Deutschen, die ihr Essen selbst mitgebracht haben? Nein danke.
Sie würden lieber drei Stunden damit verbringen, CO2 in die Atmosphäre zu blasen?
Ich liebe es, wenn Sie CO2 sagen ... sagen Sie Umweltsteuern, nur für mich.
Sagen wir Umweltsteuern.
- Deutsch? Deutschland? - Nein, wir kommen aus Dänemark.
- Dänemark. - Oh, Dänemark!
- Kennen Sie Michael Laudrup? - Wen?
– Er kennt ihn nicht. – Natürlich kennt er Michael Laudrup.
– Wissen Sie, wer Michael Laudrup ist? – Nein …
– Hör auf, er kennt ihn nicht. – Okay, okay.
- Zum ersten Mal in Rom? - Ja, für meinen Mann ist es das erste Mal.
Wenn Sie sich einmal in Rom verliebt haben, können Sie die Stadt nie wieder verlassen.
Meine Frau war schon einmal hier. Sie hat Kunst studiert.
Das ist viele Jahre her.
Einmal Künstler, immer Künstler.
Und jetzt bringt sie ihren Mann in die Città dell’amore.
- Città... Was ist das? - Die Stadt der Liebe.
- Oh... Liebe. Die Scheißliebe. - Nett... fast.
Es war ein Geschenk unserer Tochter.
Sie hat es uns zu unserer 40. Hochzeit geschenkt... Jubiläum
- „Jubiläum“ – Jubiläum, ja.
Und nun ist es die letzte Chance, bevor die Wehen einsetzen.
Arbeit?
Ja, was ist es... sie wird bald entbinden.
Oh, du sprichst Italienisch.
- Was sagt er? - Er sagt, ich spreche gut Italienisch.
Nein, er sagt, er möchte ein Trinkgeld.
- Spricht Ihr Mann auch Italienisch? - Nein, Sie können also sagen, was Sie wollen.
Was sagt er, Gerda?
Er sagt, Sie hatten Glück, jemanden wie mich zu ergattern.
Ja, du Glückskartoffel.
Was ist los, Kristoffer?
– Nur Erinnerungen an das Frühstück. – Sollen wir rechts ranfahren?
– Nein, wir sind gleich da. – Nein, lass uns rechts ranfahren.
- Schon gut. Wir sind gleich da. - Wir sind nicht ...
– Es ist in Ordnung. – Schauen Sie, da ist das Kolosseum.
- Kannst du es zurückhalten? - Ja. Kannst du ruhig sein?
– Sollten wir nicht rechts ranfahren? – Nein, lass uns einfach zum Hotel fahren.
- Bist du sicher, dass du es zurückhalten kannst? - Ja, bist du sicher, dass du ruhig sein kannst?
Es ist nur so, dass es manchmal schief geht.
Entschuldigung, wo ist die Toilette?
WENN IN ROM
- Hallo. - Hallo.
Wir sind Gerda und Kristoffer Kristensen.
- Wir haben auf Sie gewartet. - Danke.
Sie müssen nur hier und hier unterschreiben.
Wussten Sie, dass das ganze Badezimmer mit Marmor ausgelegt ist?
– Das müssen Sie unterschreiben. – Lassen Sie mich sehen.
Überall ist Marmor.
- Hallo. - Hallo.
- Wann, glauben Sie, bekomme ich meinen Koffer? - In einer Stunde oder morgen. Ich weiß es nicht.
- Was ist mit meinen Tabletten? - Ich habe einige zu meinen Toilettenartikeln eingepackt.
- Ihr Zimmer ist im obersten Stockwerk. - Danke. Wir sind im obersten Stockwerk.
– Auch die mit dem Blutdruck? – Ja.
- Was soll ich ohne dich tun? - Pack deine eigene Tasche.
– Das ist wunderschön. – Verdammt, es ist wunderschön.
– Ich bin froh, dass wir es geschafft haben. – Was geschafft?
Der Geschenkgutschein ist abgelaufen. Das lag nur daran, dass Charlotte mit der Agentur gesprochen hat.
Ich glaube, sie hatte die Hoffnung aufgegeben, dass wir überhaupt gehen würden.
Sie hatten ein Blutgerinnsel und konnten nicht fliegen.
Wenn ich nicht darauf bestanden hätte, wären wir jetzt zu Hause und würden lauwarmen Kaffee trinken.
Manchmal habe ich mich gefragt, ob du überhaupt gehen wolltest.
Jetzt bist du einfach nur dumm. Ich liebe Rom.
Ich freue mich, Ihnen alles zu zeigen.
Glaubst du nicht, dass ich meinen eigenen Weg finden kann?
Verdammt, das habe ich verdient.
– Sie können hier einen Blick hineinwerfen. – Danke.
- „Oper unter freiem Himmel.“ - Ja.
Nein, ich glaube nicht.
Hier gibt es ein Vespa-Museum.
Sie können das Forum Romanum, das Kolosseum und das Pantheon sehen.
Aber du willst alte Motorroller sehen?
Alte Gebäude, alte Motorroller, ich sehe keinen großen Unterschied.
Was ist, wenn sie meinen alten P125 haben?
- Das würde Spaß machen. - Ja.
Und das Kolosseum haben wir schon gesehen.
Ja.
Wie wäre es mit einem Spaziergang durch die Stadt?
Einen Anruf beim Gehen annehmen, wenn Sie aufwachen
Etwas Obst?
Trauben?
– Schön, nicht wahr? – Ja.
- Bis dann. - Bis dann.
Ja, außer der Tatsache, dass die Mafia meinen Koffer mitgenommen hat.
Was? Nein, sie ist ausgegangen.
Ja.
Ja, du weißt, Mama.
Ja, aber weißt du was, Charlotte?
Wir denken an dich und sind stolz auf dich.
Ja, wir sehen uns, Liebling.
Entschuldigen Sie, Ma’am. Würden Sie ein Foto von uns machen?
Alles was Sie tun müssen... kommen Sie hierher. Genau hier.
Drücken Sie einfach die Taste. Vielen Dank. Komm schon.
Schwert in der Luft. Masken des Grauens. Horror im Gesicht.
- Das ist der Letzte. - Hand hoch. Los gehts.
- Danke. - Vielen Dank.
– Oh, es ist unscharf. Kannst du … – Lass es los.
Nur noch eine. Es ist ganz einfach.
- Stellen Sie sicher, dass wir auf dem Platz sind. - Vielleicht sollten Sie jemand anderen fragen.
Sie kann das nicht. Sie ist eine alte Frau.
- Lass uns nach Hause gehen. Es hat keinen Sinn. - Na und, wenn sie alt ist?
- Es ist so sinnlos. - Vergiss es. Lass uns gehen. Komm schon.
Hey, Mann. Du musst bezahlen.
- Ich habe kein Foto gemacht. - Das ist nicht mein Problem. Sie müssen bezahlen.
Ich zahle dir einen Scheiß! Wie willst du das hinbekommen?
Arschloch!
Ich werde dich bezahlen. Hier, es ist für dich.
Danke, Miss Amerika.
Hallo, ist mein Koffer vielleicht angekommen?
– Nein. – Es ist ein großer, großer Koffer.
Nein, tut mir leid.
Die Fluggesellschaft sagte, es könne heute Nachmittag eintreffen.
– Vielleicht ... – Ich hätte es gewusst.
- Du magst Filme? - Was?
Oh ja, der italienische Hengst. Er ist mein Liebling.
Und wenn er sagt ...
Ich liebe es.
- Wer ist dein Lieblingsschauspieler? - Oh, das ist ...
- Gregory Peck.
– Und George Clooney. – Sie sehen ein bisschen aus wie …
George Clooney?
Nein, wie Gregory Peck.
Und Sie sind in Rom wie im Film Vacanze romane.
- Hast du es gesehen? - Nein.
1953, Ein Herz und eine Krone.
Ein Herz und eine Krone. Ein wunderschöner Film.
Auf Dänisch heißt es „Prinsessen holdem fridag“. Ein fantastischer Film. Ich liebe ihn.
- Die Szene mit dem Mund der Wahrheit. - Was ist das?
- Mund... was? - Der Mund der Wahrheit.
Der Mund der Wahrheit. Du weißt schon, die Statue ...
Es ist hier in Rom.
- Wenn du die Hand auflegst... - ... und du lügst, und dann "haps".
Ja, und er sagt so ...
CHRISTOPHER RUFT
Verzeihung?
Ist jemand hier?
- Mama! - Ja, Süße.
- Mama! - Ich komme.
Wer bist du? Was machst du hier?
Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid, aber ...
Geht es Ihnen gut, Ma’am?
Geh und hol etwas Wasser.
Haben Sie sich verlaufen?
Ja.
Danke schön.
- Wohnen Sie schon lange hier? - Ja.
Wo ist die Frau, die hier früher gelebt hat?
Meine Großmutter?
Sie ist vor zehn Jahren gestorben.
Kanntest du sie?
NEIN.
Sie waren sehr freundlich, vielen Dank.
– Ma’am … – Es tut mir leid.
- Gehen Sie nicht, Ma'am. - Danke.
Ich habe...
ICH HABE HUNGER!
Mach langsam. Ich kann nicht so gut laufen wie du.
– Schau ihn dir an. – Was ist mit ihm?
– So einen Anzug könnten Sie haben. – Ja, wenn ich die Königin treffen würde.
Ich bezweifle, dass das passieren wird.
Vielleicht werde ich zum Ritter geschlagen, weil ich Sie 40 Jahre lang ertragen habe.
- Wie wärs mit diesem hier? Der sieht toll aus. - Nein, ich habe einen bestimmten Ort im Sinn.
– Zu Fuß geht es schneller. – Ich möchte nur ein italienisches Restaurant finden.
Wir sind in Rom. Sie sind alle Italiener.
– Dann wird es keinen großen Unterschied machen. – Es ist unsere erste Nacht in Rom.
- Ich werde nicht in irgendeiner Pizzeria essen. - Ich habe Hunger.
– Da ist es. – Endlich.
Ich hätte gern Pasta, ein großes Glas Rotwein und ein schönes Steak.
Sie wissen, dass Sie nicht so viel fettiges Essen essen können.
Ich weiß, es klingt einfach so gut.
Schauen Sie, Sie können aus der Fischkarte auswählen, was Sie möchten.
- Gefällt mir irgendetwas davon? - Ja, es gefällt Ihnen alles.
Weißt du, was ich mag? Ich mag es, wenn du glücklich bist.
– Was meinst du? – Ich nehme an, es liegt an mir.
Du bildest es dir nicht ein.
- Sind Sie bereit zu bestellen? - Ja, bitte.
– Können wir mit einem kleinen Caprese-Salat beginnen? – Perfekt.
- Was möchten Sie? - Sie bestellen.
– Und ein paar Calamari. – Ausgezeichnet.
Danke schön.
Danke, Liebling.
Das hätten wir schon vor langer Zeit tun sollen. Nach Rom gehen.
Nur du und ich.
- Willst du etwas Lustiges sehen? - Traue ich mich?
- Nun, Kristoffer. Kristoffer... - Warte nur...
Hallo, entschuldigen Sie. Meine Damen und Herren.
Mein Name ist Kristoffer und das ist meine Frau Gerda.
Ich möchte auf die Frau anstoßen, die ich liebe
weil wir unseren 40. Hochzeitstag feiern.
Ich liebe diese Frau, seit sie 16 Jahre alt ist.
Und in fünf Monaten werden wir Großeltern.
Und schließlich werden wir eine große Familie sein!
- Sing ein Lied! - Was... Canzone, was ist das?
- Sing ein Lied. - Aber ich kann nicht singen.
Aber ich kann Ihnen sagen, dass ich diese Frau mein ganzes Leben lang geliebt habe,
und ich liebe sie jeden Tag mehr.
Also lasst uns alle auf meine schöne Liebe anstoßen. Meine schöne Frau.
Die Frau in meinem Leben.
Glückwunsch!
Prost, Prost. Vielen, vielen Dank.
Ein Hoch auf Rom.
Was für eine schöne Rede.
Das sieht köstlich aus.
– Ich denke, wir sollten gehen. – Ist das ein Tintenfisch?
Ja, wir müssen jetzt gehen.
- Warum? - Ich dachte, es wäre ein besserer Ort als er ist.
– Es ist schön. – Nein, wir gehen.
– Auch kein Nachtisch? – Nein, komm schon.
Gerda...ich.
Aber Sie sind es. Gerda Antonsen.
Ja, sie ist Gerda Antonsen.
- Ich wusste es. Die Welt ist klein, nicht wahr? - Johannes Hartung?
Ja ... Sie klingen fast, als ob Sie dachten, ich wäre gestorben.
Es ist einfach ... eine große Überraschung.
– Du siehst genauso aus wie vorher. – Naja, ein paar Fältchen reicher.
– Und ein paar Kilo schwerer … – Danke.
– Ich meine dieses hier. – Natürlich.
Johannes Hartung. Was für eine erstaunliche Rede Sie gehalten haben.
Vielen Dank. Kristoffer Kristensen.
Ich habe Ihrer Frau unter anderem Kunstgeschichte beigebracht -
- aber das ist viele Jahre her. Malen Sie noch?
Nein, seit Jahren nicht mehr. Wir haben das Wohnzimmer seit Mitte der 90er nicht einmal mehr gestrichen.
Ich kann mich daran erinnern, dass sie sehr, sehr talentiert war.
Ich hoffe wirklich nicht, dass Sie ganz aufgehört haben.
Und jetzt sind Sie in Rom. Herzlichen Glückwunsch. Ich werde Ihr Essen nicht stören.
Nein, nein, das ist okay. Setz dich.
– Und wenn er nicht will? – Natürlich will er.
– Ja, aber nur, wenn es für Sie in Ordnung ist. – Natürlich ist es in Ordnung.
Setzen Sie sich.
Ich hatte keine Ahnung, dass Gerda einen Schwedischlehrer hatte.
- Oh ja. - Das hast du nie gesagt.
Es war eine Schule. Natürlich gab es Lehrer.
Ich habe nur nicht gesagt, dass er Schwede ist.
Das ist eine lustige Information. Als ob ihm ein Finger fehlen würde.
Schwede zu sein ist keine Behinderung.
Das hoffe ich nicht. Und ich habe alle meine Finger.
- Dürfen wir Ihnen etwas anbieten? - Auf keinen Fall, ich bin dran.
Grappa. Drei Grappas, bitte.
Unter anderem lehrte ich den Einfluss Roms auf die dänische Malerei.
– Hier unten gab es so etwas wie eine Kolonie. – Ja, so typisch.
Constantin Hansen, Rørbye und Wilhelm Marstrand.
Mein Mann kennt sie nicht.
Nein, nicht persönlich.
– Ich eigentlich auch nicht. – Du auch nicht, Gerda.
NEIN.
Gerda hat mir nie etwas darüber erzählt, was sie hier in Rom gemacht hat.
- Sie müssen einige gute Geschichten haben. - Oh ja, jede Menge. Ich habe einen Vorschlag.
Wir stoßen an und gehen zu mir nach Hause, um Wein zu trinken und Anekdoten zu hören.
- Bist du sicher? Wir werden nicht... - Ja, jetzt machen wir eine Party.
- Jetzt werden wir eine Party feiern. - Was wird Ihre Frau dazu sagen, wenn wir kommen ...
Nichts. Ich habe mich vor Jahren scheiden lassen.
– Ich bin einfach froh, etwas Gesellschaft zu haben. – Das muss gefeiert werden.
– Natürlich nicht die Scheidung. – Ja, das auch.
- Lieben. - Lieben.
Das geht direkt zum...
Es ist nicht allzu weit von hier.
Bist du sicher? Bist du nicht müde vom Flug?
Wenn du in Rom bist …
... machen Sie es wie die Rumänen.
Mein Gott...
Wenn damals jemand Grappa kippen konnte, dann war es Gerda.
Aber das Komische war, ja, sie war betrunken -
– aber wer saß da ​​schon jeden Tag bereit im Hörsaal?
- Die Frau. - Die Frau. Das kann sie immer noch.
Erinnerst du dich an den Hochsommer? Sie war mit einem Typen namens Jan Bucket beim Trinken.
- Eimer? - Ja, Eimer!
Ich weiß nicht, warum wir ihn so genannt haben, denn sein Name war Sørensen.
Und wer war am nächsten Morgen munter und fröhlich?
Gerda!
– Ich glaube, er war in dich verliebt. – Nein …
Damit war er nicht allein. Zu meiner Zeit war es Giorgio.
- Du hast mir nie von ihm erzählt. Wer ist er? - Das ist Unsinn.
- Er war von dir besessen. - Er liebte alle Mädchen.
Er fand Sie einfach großartig. Er unterrichtete Malerei an der Schule.
Er fand, Sie malten wie ein junger Gentilini.
- Wer ist das? - Ein Expressionist, der in den 40er Jahren groß rauskam.
Hast du keine Platte mit Gasolin'?
- Gerda liebt Gasolin'. Hast du nicht... - Gasolin', Gerda, Grappa!
Nein, ich habe kein Gasolin‘, aber ich habe Grappa.
Sie haben Grappa.
Mal sehen, was Sie hier haben.
Was zur Hölle ist das? Du hast nichts als Oper!
- Sie eignen sich gut zum Liebemachen. - Vielleicht sollten wir das versuchen.
– Dann brauchen wir Lautsprecher im Schlafzimmer. – Nein, wir benutzen einfach jeder unseren Walkman.
Das klingt erotisch.
Nein, das kann nicht sein!
Cornelis. Erinnerst du dich, Gerda?
1975, im Tivoli.
Dort.
Und los geht‘s.
– Es ist so lange her, seit ich das gehört habe. – „Felicia.“
Felicia ist verschwunden. Niemand weiß wie.
- Wie lange ist das her? 40 Jahre? - Ich weiß es nicht.
- Wie die Zeit vergeht. - Sag nicht „flieg“, wenn Gerda dabei ist.
– Sie wissen schon, CO2 und der Regenwald. – Hör auf, du bist so dumm.
- Prost. - Prost.
- kann ich mich mal umsehen? - Sicher, sicher.
Kann ich um diesen Tanz bitten?
Ja, komm schon. Komm schon.
Ja, komm schon. Komm, komm.
- Was für ein wundervoller Abend. - Ja.
- Sollten wir nicht irgendwohin gehen? - Nein, ich denke, wir gehen jetzt besser zurück.
– Nein, wir sollten tanzen gehen. – Wir müssen für das Frühstücksbuffet bereit sein.
- Lass uns hier reingehen. - Sie sind alle jung, Gerda. Komm.
Wen kümmert das? Wir gehen einfach rein.
- Die Alten gehen nach Hause ... komm schon. - Kristoffer!
– Es ist nach Schlafenszeit. – So langweilig.
Ja, ich bin langweilig und du bist betrunken.
Langweilig, langweilig ...
- Langweilig! - Was?
Du bist einfach so langweilig.
Lass uns nach Hause gehen. Vielleicht ist mein Koffer angekommen.
Hörst du das? Hör zu.
- Gerda... - Nein, hör zu. Wo kommt es her?
- Guten Abend. - Guten Abend.
- Da ist die Musik. Ja. - Musik, ja.
Hey, wo gehst du hin?
Komm, tanz!
komm schon, hab doch endlich mal ein bisschen Spaß.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Gerda...
– Hol zwei Grappas. – Gerda, sollten wir jetzt nicht gehen?
Hol dir die Grappas!
Komm. Wo schlafen wir heute Nacht?
Oh nein, du kannst auch nicht singen.
Lass uns etwas Spaß haben.
- Wir sind schon ein Leben lang zusammen. - Gerda, lass uns zurückgehen.
Es ist unser Jahrestag!
Jubiläum, Kolosseum...
- Machen Sie sich über Ihren Mann lustig? - Ladies first.
– Oh Gott. – Geht es dir gut?
Oh, Liebling.
Jacke aus. So.
Da haben Sie es.
- Willst du den Rest nicht ausziehen? - Nein! Will ich nicht.
– Ich muss mich nur hinlegen. – Ich werde nur …
Wie gut kannten Sie ihn?
- Wie gut kannten Sie ihn? - Ich erinnere mich kaum an ihn.
Nun, er erinnert sich an Sie.
Danke. Danke für den wundervollen Abend.
Mein Ritter auf der grünen Vespa.
Gute Nacht, mein Schatz.
– Wir können ins Stadion von Rom gehen, wenn du willst. – Du hasst Fußball.
Nein, für dich macht es mir nichts aus.
Der Typ, den du magst, könnte da sein. Totto, nicht wahr?
Hä?
Nein, Totti. Sein Name ist Totti und er ist im Ruhestand.
Ich wusste nicht, dass es mehr als einen gibt.
Nein, das ist ein Witz.
Im Italienischen ist „I“ Plural und Totti endet mit „I“.
Grammatikalisch könnte man also meinen, es gäbe mehr als eines.
Genau wie Tutti Frutti.
– Er hat völlig recht. – Wer?
Johannes. Du kannst trinken bis zum Umfallen, und doch
Sie sind am nächsten Tag topfit.
– Nein, so viel hatte ich nicht. – Doch, hattest du.
– Nein, ich habe nicht so viel getrunken. – Wenn du das sagst.
Es ist hier irgendwo.
Dort!
- Alberto Thorvaldsen. - Das ist Italienisch. Sein Name war Bertel.
– Jesus, er war beschäftigt. – Er hat über 400 Stücke gemacht.
- Nein, ich meine mit den Damen. 119. - Halt!
kannst du nicht einfach manchmal etwas Respekt zeigen?
– Vielleicht sollte ich anfangen, Schwedisch zu sprechen. – Jetzt bist du einfach nur dumm.
Es gab eine Zeit, in der es Ihnen Spaß gemacht hat.
Schauen Sie, er kommt im Jahr 1797 an.
Es fällt auf, dass alle, die wir als große Künstler bezeichnen, bekannt sind für
Affären und viele Kinder.
- Wer? - Ich könnte Tausende aufzählen.
- Aber wer? - Also... Picasso.
– Ja. – Und Mick Jagger.
Ja, ich glaube, das ist alles, was Sie wissen.
Lisbet Dahl.
Aufleuchten...
Schau sie dir an.
So viele Kinder.
– Wie süß. – Sie sind so schön.
Kuss! Kuss!
– Es ist nicht wie unser örtliches Rathaus. – Wir hatten eine wunderschöne Hochzeit.
- Wissen Sie, wofür dieser Platz verwendet wurde? - Nein.
– Die alten Römer haben es benutzt, um … – Hast du den Kerl gesehen?
– Der im Roten. – Nein, nein.
- Wir gehen da nicht rüber. - Einen Moment.
Kristoffer, wir gehen da nicht rüber.
Hallo, Miss Amerika!
Du bekommst das Bild gratis. Und dein Mann.
Nein... also, ja.
Nein zum Bild und ja zum Ehemann. Danke.
- Wohin gehst du? - Zum Kolosseum.
Das Kolosseum?
Kennst du ihn?
Was soll ich sagen? In Rom weiß man, wer ich bin.
Sie müssen nicht alles wissen.
Geben Sie mir den Reiseführer.
- Warum gibt es keine Straßenschilder? - Wohin gehen wir?
Sie müssen nicht alles wissen.
Über Bruschetta ... Bist du dabei?
Via Bruschetta? So einen Ort gibt es nicht.
- Wollten wir nicht zum Kolosseum? - Das werden wir nachher sehen.
– Ich habe das Gefühl, wir drehen uns im Kreis. – Nein, es ist nur eine Abkürzung.
Weißt du überhaupt, wohin wir gehen?
Ich weiß genau, wohin wir gehen.
Glauben Sie nicht, dass ein pensionierter Postbote sich in Rom zurechtfindet?
Sollten wir nicht eine Tasse Kaffee trinken und uns die Karte ansehen?
Wir sind so nah dran.
Ja, links. Habe ich nicht gesagt, dass es eine Abkürzung ist?
Ja, ich nehme es zurück.
Das wird Ihnen gefallen. In der Römerzeit wurde es als eine Art Lügendetektor verwendet.
Mund der Wahrheit.
Hier ist er: „Bocca della Verità“, was so viel bedeutet wie der Mund der Wahrheit.
Sie würden Ihre Hand hier hineinstecken und eine Lüge erzählen ...
... würde die Hand abgebissen.
Jemand hat im Geschichtsunterricht aufgepasst.
– Ich fange an. – Nein …
– Ich lege meine Hand ... – Das ist albern.
Nein, ich stecke meine Hand hier rein,
und du stellst mir eine Frage. Frag einfach.
- komm schon. - Nein ...
Frag mich alles.
– Dann musst du ehrlich sein. – Natürlich, sonst fällt mir die Hand ab.
Hat es Ihnen eigentlich Spaß gemacht, 40 Jahre lang Briefträger zu sein?
Jeden Morgen um 5 Uhr aufstehen, bei Regen und Schneeregen ...
Hast du?
Nun, ich bin Ihretwegen Postbote geworden.
Du wolltest Künstler werden.
Als das nicht klappte, bin ich einfach geblieben und …
... aber ich bereue nichts. Es ist der beste Job der Welt.
- Sollen wir nachsehen? Es ist immer noch da. - Das ist es.
– Komm, lass uns gehen … – Nein, jetzt bist du dran.
- Ich will nicht. - Komm schon.
- Es ist albern. - Wenn du es albern findest, kannst du es tun.
Okay, ich werde mir etwas Gutes überlegen.
Mal sehen... Ja.
Warum haben Sie mit dem Malen aufgehört?
Sie kamen aus Rom zurück und machten einfach eine Pause.
Es war...
Ich glaube, ich habe einfach die Lust verloren und …
Dann bekam ich den Job beim Verlag, und das war einfach …
– Sie haben auch aufgehört, Fußball zu spielen. – Können Sie die Zähne fühlen?
- Da sind keine Zähne. - Spürst du es?
Oh!
Durch die Glocke gerettet.
Hallo?
Oh, hallo, Johannes.
- Ich bin’s, Johannes. - Das habe ich gehört.
Ja, was ist das? Lass mich einfach Kristoffer fragen.
Er fragt, ob wir uns am Pantheon treffen wollen.
- Was ist mit dem Kolosseum? - Das können wir an einem anderen Tag machen.
Was denken Sie?
Du entscheidest. Wenn du willst...
Das würden wir gern.
Ja. Wir sehen uns dort.
Wir sind unterwegs. Tschüß.
– Es wird interessant. – Sicher …
– Komm schon, du hattest gestern Abend auch Spaß. – Ja, auf jeden Fall …
– Johannes ist ein anständiger Kerl. – Dann komm schon.
Gerda, ich ...
Ich gehe einfach zurück ins Hotel. Ich bin …
- Ich bin ein bisschen müde. - Bist du sicher?
Ja.
Du könntest mitkommen.
Wir haben ja schon zugesagt.
– Nein, du hast recht. – Ich rufe dich einfach später an.
Natürlich.
Schau mich an.
- Hallo. - Gerdal.
Wo ist Kristoffer?
Er war müde und wollte im Hotel schlafen gehen.
Wer kann in Rom schlafen? Willst du was?
Nein danke.
Kannst du mir nicht etwas zeigen?
– Das Pantheon. – Nein, komm schon.
Ich habe eine Idee.
Eine Reise in die Vergangenheit.
- Steinplatz. - Ich liebe diesen Platz.
Gerda, vertraust du mir?
– Nein. – Gut, komm schon.
- Nein, Johannes... Nein. - Das musst du. Ja.
– Werde ich nicht. – Das wirst du.
– Da, da. – Nein …
- Eine Karikatur der Dame, bitte. - Gerne.
- Warum nur ich? - Ich hole den Rotwein.
Zwei Gläser Rotwein.
– Sitz still, damit er sich konzentrieren kann. – Halt die Klappe, du dummer Schwede.
– Oh ja, jetzt kommen wir voran. – Und ich dachte, Sie wären kultiviert.
Das tue ich. Viele Leute denken, es sei nur ein Touristenphänomen.
Aber das tun sie schon seit dem 16. Jahrhundert.
Sie versuchten, den wahren, inneren Charakter der Person darzustellen. Die Wahrheit.
- Möchtest du eins? - Nein danke.
- Du hast geraucht. - Ich war jung.
Bitte, du bist in Rom, Gerda.
Rom ist die Ewige Stadt. Hier gibt es kein Alter.
Es ist wie eine Zeitmaschine.
Ist er fast fertig?
Jetzt wird man neugierig. Sehr schön.
Es ist magisch. Es ist ein Meisterwerk.
– Einfach unglaublich. – Darf ich sehen?
Endlich jemand, der Ihren wahren Charakter erkennt.
Wirklich, sehen Sie mich so?
Als kleine, verklemmte Frau?
Ich habe dir gesagt, du sollst still sitzen. Es ist nur eine Zeichnung.
Nimm es weg.
- Gib mir eine Zigarette. - Bist du sicher?
Mit einer Zigarette und einem Glas Rotwein wird alles schöner.
Sogar ich?
- Wann haben Sie sich scheiden lassen? - Das ist viele Jahre her.
- Hatten Sie Kinder? - Ja, zwei Jungen. Sie sind jetzt erwachsen.
- Und du? - Wir hatten Charlotte.
Sie ist 34 und Anwältin. Sie ist mit Kim verheiratet.
- Nur ein Kind? - Ja.
Kristoffer wollte mehr, aber es passierte einfach nicht.
- Wieso? - Nun, es waren die 80er.
Du solltest dich selbst verwirklichen.
Hast du?
Ich weiß nicht. Ob die Arbeit als Sekretärin bei einem Verlag für Sie Erfüllung bringt ...
Dann ja.
Sie haben also Rom verlassen, um in Kopenhagen Hausfrau zu werden?
– Daran ist nichts auszusetzen. – Nein, überhaupt nicht.
Ich hätte einfach nicht gedacht, dass du das tun würdest.
Ein guter Mann, eine Tochter, die wir lieben, und ein schönes Haus ...
Es kann sein, dass es noch weitere Dinge gibt, die ich nicht verstanden habe.
Jetzt bin ich neugierig. Zum Beispiel?
Ich weiß nicht … Freiheit.
Wenn man so lange mit einer anderen Person zusammenlebt, verschmilzt man gewissermaßen miteinander.
Und jetzt wartet er in einem Hotelzimmer.
Dies war bei Michelangelo nicht der Fall.
Er hat nie in einem Hotelzimmer gewartet.
Du Arschloch! Fick dich!
Fick dich!
Es tut mir Leid!
Es tut mir leid, es war nur ... Es war ein Unfall!
Ihr Koffer ist da.
Koffer.
Hier ist es.
Nicht lustig. Tschüß.
Es ist der falsche Koffer.
Signore, es ist nicht mein Koffer!
Eure Majestät.
- Was kann ich Ihnen bringen? - Was auch immer Sie haben.
Es ist Constantin Hansen. „Eine Gruppe dänischer Künstler in Rom“.
Sieben ernste Männer blicken auf Rom und diskutieren über Kunst.
Ja, und einen Hund.
Die Farben sind unglaublich. Man kann den Sonnenuntergang fast spüren.
War das nicht erfunden? Waren sie nicht zur selben Zeit dort?
Ich glaube, ich habe diese Geschichte schon einmal erzählt.
Wussten Sie, dass es in einer Wohnung nur vier Blocks von hier entfernt gemalt wurde?
– Dieses Bild wurde in deinem Schlafzimmer gemalt. – Erinnerst du dich, es gemalt zu haben?
An diesem Tag habe ich herausgefunden, dass deine roten Haare echt sind.
Wer besitzt ein Nacktgemälde von sich?
Nun ja, es muss eine alte romantische Sache sein.
versucht, einem längst erloschenen Feuer Leben einzuhauchen.
Wenn Sie so mit Ihrer Frau gesprochen haben, verstehe ich, warum sie gegangen ist.
Das war nicht der Grund.
Es war eher so, dass nachdem du gegangen bist... ich weiß nicht.
Sicher, ich habe geheiratet...
Aber ich glaube, ich habe einfach weiter nach jemandem wie dir gesucht.
Oder jemand, der so aussah wie Sie.
Also ist es meine Schuld, dass du mit vielen Frauen fremdgehen musstest.
Es tut mir leid. Das klingt hart.
Armes Ding.
- Sie halten mich für ein Klischee? - Ja.
Aber ein charmantes.
- Gerda, was machst du in Rom? - Was?
Das können Sie beantworten.
Es war eine Reise von meiner Tochter. Ein Geschenk...
Ich glaube, Sie müssen ein Taxi rufen.
Wovor hast du solche Angst?
Ich habe keine Angst. Ich will einfach nur nach Hause.
Ja, du hast recht.
Frau Eckersberg muss nach Hause ins Bett.
Warten Sie, ich habe etwas, das Sie sehen müssen.
Willkommen beim Taxiservice von Rom. Sie sind Nummer zwei in der Schlange.
Wenn jemand das haben sollte, dann Sie.
- Warum hast du das? - Ich weiß es nicht. Ich konnte es nicht wegwerfen.
Ich dachte wohl, Sie würden eines Tages zurückkommen und es beenden.
Du hast das all die Jahre aufbewahrt?
Roms Taxiservice, guten Abend. Die Adresse bitte.
Hallo?
Ganz...
Willkommen beim Taxiservice von Rom. Sie sind die Nummer Eins in der Schlange.
Papa, ich lasse die Autoschlüssel hier. Danke.
Guten Abend.
Wer bist du?
Ich bin... Gerda.
Aber was machst du hier?
Ich versuche, ein Taxi zu rufen.
- komm, wir gehen. - Ich möchte wissen, was los ist.
Weißt du. Das geht uns nichts an. Komm schon.
Ich möchte einfach nur wissen, was los ist.
Du weißt, was los ist. Lass sie einfach in Ruhe ihre Kleider anziehen.
Es ist, wie ich Ihnen gesagt habe. Frauen kommen und gehen zur Tür hinaus.
- Also sind Sie Johannes‘ Sohn? - Ja.
Schön, Sie kennenzulernen.
Verstehen Sie? Er muss wirklich verzweifelt sein, wenn er so jemanden nach Hause bringt.
Roms Taxiservice, guten Abend. Die Adresse, bitte?
Ich hätte gerne ein Taxi für... wie ist die Adresse?
- Kreuzweg 43. - Kreuzweg 43.
- Danke, auf Wiedersehen. - Danke.
Vielleicht ist dein Vater verzweifelt.
Das kann passieren, wenn man älter wird,
aber Sie sind zu jung, um verzweifelt zu sein.
Tschüss.
- Hallo. Hi. - Hallo, Schatz.
- Wo bist du? - An einem schönen Ort.
Schicken Sie mir die Adresse per SMS und ich komme zu Ihnen.
Guten Abend.
- Wissen Sie, wo das ist? - Ja.
Danke schön.
– Ist es das? – Ja, wir sind hier.
- Bist du hier? - Ja.
– Du hättest einfach eine SMS schreiben können. – Nein, ich wollte dich nicht stören.
Wo hast du dieses T-Shirt her?
Oh, das ist es, was heutzutage alle coolen Kids tragen.
- Du isst Steak. - Ja.
Ihr Arzt hat Ihnen gesagt, dass Sie keine so fetthaltigen Speisen zu sich nehmen sollen. Und Sie trinken Rotwein.
Hier in Rom gelten etwas andere Regeln, oder?
– Nicht für dein Herz. – Das meinst du nicht?
– Wir schließen jetzt. – Ja, danke.
Hör auf damit.
Da ist etwas...
Nein, ich bin mit der schönsten Frau der Welt verheiratet, die nur mich liebt.
Hör auf damit.
Tschüss.
Dann lass uns nach Hause gehen.
Sie sind wütend?
Worüber sollte ich mich ärgern?
Lass mich nachdenken ...
Wer zum Teufel...
... fickt in den Flitterwochen einen anderen Mann?
Hä, Gerda? Wer macht so was?
– Und noch dazu ein Schwede! – Hör auf, so ist das nicht.
Deshalb sind wir ja hierhergekommen, oder? Ihr wolltet doch nur schwedische Fleischbällchen.
- War es gut? War es, Gerda? - Hör auf.
Sie wussten, dass er hier war, oder?
Kann ich nach all diesen Jahren damit rechnen, meinen ehemaligen Geliebten in Rom zu treffen?
Ich habe nichts davon gesagt, dass er dein Liebhaber ist.
Es ist keine große Überraschung.
Es bedeutete nichts. Ich war 22 Jahre alt.
Wenn es nichts bedeutet hat, warum hast du es mir nicht gesagt?
Es ist ewig her.
Er war zehn Jahre älter. Alle Mädchen fanden ihn wundervoll.
Ich fand ihn großartig. Ich war glücklich.
Du warst nicht glücklich.
- Du warst jung. - Ja, ich war jung!
Und er war...
Er war kultiviert.
- Und ich nicht? - Nein, bist du nicht.
Und das ist okay.
Aber das Schlimmste ist, dass Sie stolz darauf sind.
- Ich kann das nicht ertragen. Es macht mich so... - Verlegen.
- Verlegen, ja. Mir ist es peinlich. - Dir ist es peinlich.
Dann habe ich schlechte Neuigkeiten für Sie. Es wird sich nicht ändern.
- Wissen Sie, warum mir das peinlich ist? - Ich bin, was ich bin.
Für Sie ist alles gleich, und Sie geben sich keine Mühe.
Sei es das Forum Romanum oder die Mall.
Das alles ist nur eine Ausrede, um einen Hotdog zu essen und einen dummen Spruch zu machen.
Tut mir leid, bei Michelangelo und Bernino kann ich nicht mitmachen.
- Bernini! - Sehen Sie, ich kann ein italienisches Witzwerkzeug erzählen.
Also bring mir einen Schweden zum Ficken!
- Hör auf! - Verdammt ...
- Kristoffer, was ist los? - Geh weg von mir.
Bedeutet das...
... dass in all den Jahren, die wir zusammen waren...
- ... du hast an einen anderen Mann gedacht? - Natürlich nicht.
Du bist so dumm.
Deshalb mussten wir so schnell heiraten.
- Nein. - Von einem sozialdemokratischen Bürgermeister geheiratet
stinkend nach Alkohol und chinesischem Essen statt der großen Hochzeit, von der Sie immer geschwärmt haben.
- Verdammt! - Christoph...
Hast du mich geliebt? Lüg mich nicht an. Du hast mich aus Schuldgefühlen geheiratet.
- Was ist los? - Hast du mich geliebt?
- Ist es dein Herz? Brauchst du deine Tabletten nicht?
- Liebst du mich?
Ich brauche diese Pillen nicht.
Ich muss kacken.
- Bitte? - Nein, es ist geschlossen.
Herr, hallo?
- Entschuldigen Sie. Auf die Toilette, schnell, bitte. - Gehen Sie weg.
- Ich nehme ein Taxi. Wir fahren zurück. - Ich gehe nicht mit dir.
kannst du es zurückhalten? Ich hole ein Taxi.
Suchen Sie sich eine Toilette, verdammt noch mal!
Kristoffer, alles ist geschlossen.
Bewegen!
Christoph...
Jetzt! Christoph!
Mein Name ist Kristoffer.
Ich bin im Trevi-Brunnen auf die Toilette gegangen.
Ihrem Mann wird Unzucht vorgeworfen.
- Exhibitionismus. - Lassen Sie mich das erklären …
Und Vandalismus an einem nationalen Schatz.
Er war sehr krank.
Aber er ist der süßeste und sanfteste Mann der Welt.
Es ist unser 40. Hochzeitstag.
Bitte berücksichtigen Sie dies.
Wir lieben Rom.
– Das ist eine seltsame Art, es zu zeigen. – Ja.
Das Schlimmste ist, dass sie ihn meiner Meinung nach die ganze Zeit geliebt hat.
– Nein, nein … – Ja, ja.
- Ihre Frau ist eine kleine Schlampe. - Ja, sie ist eine Schlampe!
Du hast recht. Ein großer, dicker Schwede, der aussieht wie ein Weihnachtsbaum ...
- Wie bitte? - Ja.
Kann ich ihn töten?
Ich melde mich diesbezüglich bei Ihnen.
– Danke... – Herr Kristoffer!
Sie können gehen. Ihre Frau hat Ihnen alles erklärt.
- Was sagt er? - Du bist frei. Du kannst mit unserer Frau gehen.
- Sag ihr, ich bleibe. - Ja, geh weg!
Er will nicht mit dir gehen.
- Aber hast du ihm gesagt, dass er gehen kann? - Er möchte lieber hier bleiben. Das tut mir leid.
- Carbonara! - Carbonara!
- Mit Rotwein. - Mein Arzt sagt, ich darf keinen Rotwein trinken.
- Kann ich Ihren Arzt töten? - Ja!
Christoph...
Hallo. Also, hier sind Sie.
Das hast du vergessen.
Was machst du hier?
Sie kommen hierher und fangen das alles an, und dann sind Sie plötzlich einfach weg.
Wieder!
Bist du nach Rom gekommen, um mich zu besuchen?
Was denken Sie?
Ja, was denke ich?
Was soll ich denken, wenn Sie sich für unser altes Lieblingsrestaurant entscheiden?
Was soll ich denken, wenn du mich auch nur alleine besuchst?
Wenn du mit mir nach Hause gehst? Ich weiß, was ich denke.
Sie und ich sind noch nicht fertig.
Haben Sie nicht bekommen, was Sie wollten?
Warum bist du hierher gekommen?
Ich habe es dir gesagt. Es war ein Geschenk meiner Tochter und ...
Ich hatte wirklich keine Lust hinzugehen, aber …
Als wir hier ankamen ...
... ich wurde neugierig.
Worüber?
Darüber zu sehen, wie mein Leben hätte sein können.
Das ist es, was ich sage, Gerda. Das ist es, was ich sage.
Süß, Liebling.
Es ist nicht zu spät.
Gib mir eine Zigarette.
Verzeihung.
- Einen Grappa. - Sicher.
- Einer für alle. - Für alle?
Was? "Tutti" heißt jeder?
Ich möchte... Ich möchte einen Toast ausbringen.
Weil ich seit 40 Jahren verheiratet bin.
Prost!
Noch eine Runde.
Wenn ich Sie etwas fragen würde ...
- ... würden Sie versprechen, die Wahrheit zu sagen? - Das würde ich Ihnen versprechen.
Dachtest du wirklich, ich hätte Talent?
Ja, das hattest du.
Ich war sehr traurig und enttäuscht, als ich hörte, dass Sie aufgehört haben.
Mein Gott, ich fühlte mich so lebendig.
Und niemand durfte es wissen.
Wir hatten keine Wahl. Ich wäre auf der Stelle gefeuert worden.
Sie verstehen das falsch. Ich ...
Ich liebte es, es war unglaublich... Ich war 22 Jahre alt,
in Rom und tat, was ich mehr als alles andere liebte.
- Ich war kurz davor, vor Leben zu explodieren. - Mein Werkzeug.
Und plötzlich bin ich wieder da.
Ich bin gestern den Vicolo del Piede entlang gelaufen.
Was hast du dort gemacht?
Die illegale Abtreibung... Ich bin gerade in die Wohnung gegangen.
Was?
Warum?
Vielleicht habe ich gehofft, dass dieser Ort nicht existiert und …
... dass es nie passiert ist.
Aber...
Es ist so lange her.
Warum quälen Sie sich mit solchen Gedanken?
Sie sind nicht die erste Frau auf der Welt, die eine Abtreibung hatte.
Weil sie mich innerlich zerstört hat.
Wie meinst du das?
Kristoffer und ich konnten keine Kinder bekommen,
also haben wir Charlotte adoptiert.
Sie ist die beste Tochter der Welt.
Das war das Gute, das dabei herausgekommen ist.
Aber Kristoffers Traum von ...
...die Großfamilie kam nie zustande.
Ich... ich hatte keine Ahnung. Warum hast du nichts gesagt?
Du bist nicht gekommen, um mich zu sehen.
- Ich lag tagelang in diesem Zimmer. - Du sagtest, du wolltest mich nie wiedersehen.
- Und dann warst du einfach weg. Ich... - Ich wollte einfach nur nach Hause.
Heimat von Kristoffer.
Weiß Kristoffer davon?
Nein, er darf es nie erfahren.
Es würde ihn völlig ruinieren und ...
Er würde mir nie verzeihen.
kannst du mir verzeihen?
Es geht nicht um dich.
Könnten Sie die Zigaretten dalassen?
Warum tust du das? Ich habe dir nie etwas getan.
Sei nicht so. Komm schon.
Warum bist du so? Warum?
Komm, sei brav. Bring mich ein letztes Mal nach Hause.
- Was willst du? - Warum holst du dir kein Neues?
Sie ist seit 20 Jahren meine Begleiterin.
Sie lassen dich immer im Stich.
Sie können versuchen, die Dinge in Ordnung zu bringen ... halten Sie das fest. Aber am Ende lassen sie Sie immer im Stich.
- Also wie geht's dir?
Versuchen Sie, sich nicht zu sehr an etwas zu binden.
Werde sie los, bevor sie dich verarscht.
Ich kann nicht. Schau sie dir an, sie ist wunderschön.
Ja, aber sie wird dein Leben ruinieren.
Ja, ja.
- Du kannst dein ganzes Leben mit ihr verbringen. - Ja.
Gib mir das.
Aber am Ende landest du im Gefängnis
mit Durchfall und gebrochenem Herzen.
- Was? - Probieren Sie die Zündung.
- Was? Sind Sie Mechaniker? - Ich bin ein pensionierter Postbote.
Briefträger!
Einmal Postbote, immer Postbote.
Danke, Postbote!
Sie haben Kristoffer angerufen. Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich werde ...
Lass mich rein!
Lass mich rein. Ich weiß, dass du da bist!
- Hey! Was zum Teufel machst du da? - Ich denke, du weißt es.
- Kristoffer, du bist betrunken. Geh ins Bett. - Halt die Klappe!
- Johannes, fick dich! - Sei still!
– Johannes ist ein … – Halt die Klappe und geh!
- Lass mich rein, du verdammter Schwede! - Schlampe!
– Dann komm rein, du verdammter Idiot. – Fick dich!
Arschloch!
Du verdammter Idiot. Du weckst die ganze Nachbarschaft auf!
- Gerda! - Sie ist nicht hier. Was machst du?
- Bleib verdammt nochmal von ihr weg. - Da läuft nichts.
- Das gab es. - Ja, vor 40 Jahren!
– Du konntest deine Hände nicht von ihr lassen. – Beruhige dich.
Hierher zu kommen und mit meiner Frau ins Bett zu gehen, wie eine Art ... Karlsson!
- Was, verdammt noch mal, Karlsson? - Du weißt, wer.
- Nein. - Ja.
- Nein! - Ja!
- Wer zum Teufel ist Karlsson? - Der Junge mit dem Propeller!
- Karlsson vom Dach? - Ja, das bist du!
– Er hat mit niemandem geschlafen. – Wie kannst du es wagen?
- Sprich mit Gerda. - Was ist das?
Nein, nein, mach nichts Dummes. Kristoffer, mach nichts Dummes.
- Nein! - Das war bedauerlich.
– Das war teuer. – Ich verstehe.
- Nein. Nein! - Wie wärs mit diesem hier?
- Das nicht! Leg es zurück! - Ist das hier auch teuer, was?
Nicht Goliath! Es reicht, verdammt noch mal!
Du willst kämpfen? Verdammt.
- komm schon! - Du...
- Pass auf. Ich werde dich fertigmachen. - Raus hier.
Ich werde dich fertigmachen, du großer Eheterrorist!
- Verdammter Bergman. - Es reicht, verdammt noch mal!
Barsebäck...
- Und wo waren Sie während des Krieges? - Wo zum Teufel waren Sie?
Geht es dir gut?
Hören Sie ... vor 40 Jahren habe ich eine Frau aus Kopenhagen kennengelernt.
– Ja, ich bin nicht dumm. – Halt die Klappe.
Sie wurde schwanger.
Ich wollte das Baby behalten.
Aber sie tat es nicht. Aus irgendeinem dummen Grund wollte sie nach Hause zu dir.
Und dann ging etwas schief.
Deshalb konntest du nicht...
Sprich mit Gerda.
- Gerda war schwanger? - Ja.
Sprich mit ihr.
Kristoffer, wo bist du?
Ich weiß.
Ich weiß alles.
Ich dachte immer...
... dass es meine Schuld war, dass wir keine Kinder haben konnten.
Wo bist du?
Und Sie... Sie wussten es die ganze Zeit.
Und ich dachte ...
Ich dachte, ich wäre es.
– Ich wusste nicht, wie … – Du hast mich angelogen.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren.
Erinnerst du dich...
... als wir zum Supermarkt gefahren sind?
Auf meinem Puch Monza.
Ja.
Mein Gott, das ist lange her.
- Wo bist du? - Das ist egal.
Es ist alles eine Lüge.
Eine große Lüge.
kann ich deine Tasche haben?
Warum?
Willst du nicht gleich springen?
Nein, bin ich nicht.
Du scheinst sehr traurig zu sein.
Vielleicht solltest du springen.
Ich springe nirgendwo hin.
Verdammt.
Was wirst du dann tun?
Ich werde Großmutter.
Großmutter? Was machst du dann hier?
Hey! Fass ihn nicht an! Geh weg!
Jemand muss die Welt retten.
Warum nicht ich? Ich mache es kostenlos.
- Alles okay? - Nein.
Komm mit mir, mein Freund.
Sie hat mich 40 Jahre lang belogen.
Miss Amerika?
- Ihr Name ist Gerda. - Warum?
- Ich weiß nicht. Das ist ihr Name. - Nein, nein, nein.
Warum hat sie dich angelogen?
Ich habe keine Ahnung.
Ja, das hast du.
Vielleicht...
... sie hatte Angst, dass ich sie verlassen würde.
Sie hatte also recht.
- Was? - Du hast sie verlassen, nicht wahr?
Sie hat es 40 Jahre lang mit sich herumgetragen, und jetzt willst du sie verlassen,
also hatte sie recht.
- Danke. Auf Wiedersehen. - Tschüß und guten Tag.
- Hallo. - Hallo.
Kann ich Ihnen helfen?
Ja.
Würden Sie nachschauen, wann der nächste Zug nach Kopenhagen fährt?
Natürlich.
Gehst du schon?
Ja.
Ich hoffe, Ihnen hat Rom gefallen.
Zum Bahnhof, bitte.
Ich hasse diese Stadt.
Vielleicht, aber lieben Sie Miss America?
– Ja. – Hast du es ihr gesagt?
Täglich.
Sagst du es ihr, weil du Angst hast, dass sie dich verlässt?
Oder sagst du es ihr, weil du sie so sehr liebst
dass du bereit bist, sie gehen zu lassen?
Sie können sie nicht lieben und gleichzeitig ständig Angst haben, sie zu verlieren.
Am Ende wird sie dich nur hassen.
Sie müssen jetzt entscheiden, was für ein Mann Sie sein möchten.
Ich sehe jeden Tag Leute.
Verschiedene Menschen mit verschiedenen Leben.
Wer willst du sein? Schau dich um.
- Was zur Hölle? - Du willst dieser Mann sein?
Oder willst du er sein?
- Was machen Sie? - Madam, Ihr Mann wartet.
- Was zum Teufel machst du da? - Oder willst du er sein?
- Lieben Sie Ihre Frau? - Ja.
- Singst du für sie? - Ja.
Dann sing!
wählen...
... was für ein Mann Sie sein möchten.
Zeigen Sie ihr, dass Sie sie verdienen.
Vergeuden Sie nicht Ihr Leben.
Gewinnen Sie sie zurück.
- Hallo, Gregory Peck! - Ich muss meine Frau finden.
Sie hat ausgecheckt.
- Was? - Sie sagte, sie ginge nach Hause.
- Wann? - Vor zwanzig Minuten.
Wie komme ich am schnellsten zum Flughafen?
Nein, nein, sie fährt mit dem Zug.
Kein Stress, keine Umweltverschmutzung. Sie ist eine kluge Frau.
– Gut. – Was ist mit deinem Koffer?
Es ist nicht mein Koffer.
Und das Gemälde?
Welches Gemälde?
Dieses hier.
Haben Sie einen Ort, wo ich mich umziehen kann?
Der Bahnhof liegt zehn Straßen weiter rechts.
Vielen Dank.
Nein, da lang. Da lang.
Du siehst fantastisch aus.
Tschüss!
Postbote! Was machst du?
Ich muss ... ich muss meine Frau erwischen.
- Sie ist am Bahnhof. - Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
- Ist das der Weg zum Bahnhof? - Ja, ich kenne eine Abkürzung.
- Flieg, Baby, flieg! - Entschuldigung!
Die Abkürzung lautet auf Dänisch „smutvej“.
- Was bedeutet „smutvej“? - Einfach fahren.
Ja, fahr, fahr.
Auf Wiedersehen.
Ich liebe meinen Roller!
Kopenhagen ... Warum zum Teufel steht da nicht Kopenhagen?
- Der Zug nach Kopenhagen? - Das tue ich nicht!
Gerda!
- Machen Sie weiter. - Danke.
Gerda!
Warum steht das nicht da?
- Entschuldigen Sie. Ich muss wissen, wann der Zug kommt ... - Sir, Sie müssen in der Schlange warten.
- Nur zwei Minuten ... - Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
Entschuldigen Sie... Bitte, das will ich nicht... nur den Zug nach Kopenhagen...
Polizei! Polizei!
Gerda?
Ich weiß nicht, ob Sie mich hören können.
Haben Sie...
... verloren
Die goldene Hoffnung
Das wurde dir gegeben
Bei deiner Taufe?
Und läufst du im Leerlauf
In einem geschlossenen Ring?
Und bist du geworden
Christoph...
Nichts?
Bitte halten Sie den Zug an! Es ist mein Mann.
Dann komm und tanze die ganze Nacht durch
Was machst du?
Zu den Tönen eines Sirenengesangs
Ja, vergessen wir
Vergessen Sie uns selbst
In den gnadenvollen Stunden
Von zwei bis fünf
Komm und tanz
Durch die Nacht
Zu den Tönen...
... eines Sirenengesangs
- Verdammt! Lasst mich los! Arschlöcher! - Schafft ihn hier raus!
Ein Lied von Gasolin' unterbricht man nicht!
Ja!
Christoph!
Lass mich gehen.
- Christoph! - Gerda!
- Ich bin hier. - Ich dachte, du wärst gegangen.
- Du hast mein Gemälde. - Ich dachte, du wärst gegangen.
– Es gibt so viel, was ich dir erzählen möchte. – Ich bin hier.
- Wollen Sie ihn bitte gehen lassen? - Nein, er wird zum Bahnhof gebracht.
Fick dich!
Was hat er dieses Mal getan?
in der Sixtinischen Kapelle erbrochen?
Im Petersdom gepinkelt?
Er ist lediglich in das Informationsbüro eingebrochen.
Ihm werden Hausfriedensbruch und Terrorismus vorgeworfen.
Es ist meine Schuld.
Und es ist kein Terrorismus.
Es ist Liebe.
- Liebe? - Ja.
Er singt nur, weil er mich liebt.
Es klingt beschissen.
Ja, ich weiß, und es tut mir wirklich leid.
Bitte.
Ich habe...
Erstens:
Das Betreten des Bahnhofes ist Ihnen nicht gestattet.
Zweitens: Versuchen Sie, Ihre Ehe zu retten.
Und drittens:
Versuchen Sie dabei, nicht noch mehr von Rom zu zerstören.
Ist das klar?
Du siehst in einem Anzug großartig aus.
Oh, richtig.
Ich muss dir etwas zeigen.
– Es kostet 900 Euro. – 900 Euro?
Helsinki wäre günstiger gewesen.
Wir hatten ein schönes Leben. Findest du nicht auch, Kristoffer?
Ich möchte das nicht wegwerfen. Ich möchte uns nicht wegwerfen.
- Bald werden wir Großeltern. - Ja.
Wir hätten Charlotte nie gehabt, wenn nicht …
Ich hätte es dir sagen sollen.
Du bist mit Rom noch nicht fertig, Gerda.
– Dann können wir einfach bleiben. – Nein.
Du bleibst. Ich gehe nach Hause.
Dies ist etwas, das Sie alleine tun müssen.
Aber...
Was ist mit dir?
Ich liebe dich.
Aber ich kann nicht …
Ich weiß wirklich nicht, wie ich ohne dich etwas machen soll.
Und ich muss lernen, wie.
Du musst das zu Ende bringen.
Hier.
Schau mich an.