Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!
Нам следовало лететь SAS. Шведские пилоты лучше.
Они не говорят: «Ой, мы забыли твой чемодан».
Вероятно, это в Хельсинки.
Что, если бы мы поехали в Хельсинки, а чемодан — в Рим?
Ты и я в Хельсинки. Как романтично.
Подумать только, такая консервная банка вообще может летать!
Сработают ли вообще эти ремни безопасности, если мы врежемся на автовокзал в Германии?
Те, что в самолете, еще меньше этих.
Что-то не так?
Герда? Что-то не так?
- Нет, все в порядке. - Вы уверены?
Да, все в порядке.
Иногда ты говоришь, что все хорошо, но потом это не так.
- Но все в порядке. - Хорошо, хорошо.
- Просто... - Я знал это. Что это такое?
Просто... почему ты настаиваешь на том, чтобы летать, если явно ненавидишь это?
Мы могли бы сесть на поезд.
Три дня в поезде с немцами, которые привезли с собой еду? Нет, спасибо.
Вы бы предпочли потратить три часа, выбрасывая CO2 в атмосферу?
Мне нравится, когда вы говорите о CO2... говорите об экологических налогах, только для меня.
Скажем, экологические налоги.
- Немецкий? Германия? - Нет, мы из Дании.
- Дания. - О, Дания!
- Вы знаете Михаэля Лаудрупа? - ВОЗ?
- Он его не знает. - Конечно, он знает Михаэля Лаудрупа.
- Вы знаете, кто такой Михаэль Лаудруп? - Нет...
- Стоп, он его не знает. - Хорошо, хорошо.
- Первый раз в Риме? - Да, для моего мужа это первый раз.
Однажды полюбив Рим, вы уже никогда не сможете его покинуть.
Моя жена была здесь раньше. Она изучала искусство.
Это было много лет назад.
Однажды художник – навсегда художник.
И вот она приводит мужа в città dell'amore.
- Читта... Что это? - Город Любви.
- О... любовь. Дерьмовая любовь. - Приятно... почти.
Это был подарок нашей дочери.
Она подарила его нам на нашу 40-летнюю свадьбу... юбилей.
- "Юбилей" - Юбилей, да.
И теперь это последний шанс перед тем, как у нее начнутся схватки.
Труд?
Да что такое... она скоро рожать собирается.
О, ты говоришь по-итальянски.
- Что он говорит? - Он говорит, что я хорошо говорю по-итальянски.
Нет, он говорит, что хочет чаевые.
- Ваш муж тоже говорит по-итальянски? - Нет, так что можешь говорить все, что хочешь.
Что он говорит, Герда?
Он говорит, что тебе повезло найти такого, как я.
Да, счастливая картошка.
Что случилось, Кристоффер?
- Просто воспоминания о завтраке. - Должны ли мы остановиться?
- Нет, мы будем через минуту. - Нет, давай остановимся.
- Все в порядке. Мы будем там через минуту. - Мы не...
- Все в порядке. - Смотри, здесь Колизей.
- Сможешь ли ты сдержаться? - Да. Ты можешь молчать?
- Не стоит ли нам остановиться? - Нет, давай просто доберёмся до отеля.
- Ты уверен, что сможешь сдержаться? - Да, ты уверен, что можешь молчать?
Просто иногда что-то идет не так.
Простите, где туалет?
КОГДА В РИМЕ
- Привет. - Привет.
Мы Герда и Кристоффер Кристенсен.
- Мы вас ждали. - Спасибо.
Вам просто нужно расписаться здесь и здесь.
Ты знаешь, что вся ванная комната отделана мрамором?
- Вам нужно это подписать. - Дайте-ка подумать.
Мрамор повсюду.
- Привет. - Привет.
- Как думаешь, когда я получу свой чемодан? - Через час или завтра. Я не знаю.
- А что насчет моих таблеток? - Я упаковала их вместе с туалетными принадлежностями.
- Твоя комната на верхнем этаже. - Спасибо. Мы на верхнем этаже.
- Давление тоже? - Да.
- Что бы я делал без тебя? - Сам собирай вещи.
- Это красиво. - Блин, это красиво.
- Я рад, что мы это сделали. - Что сделал?
Подарочный сертификат истек. Это произошло только потому, что Шарлотта поговорила с агентством.
Я думаю, она вообще отказалась от нашей поездки.
У тебя был тромб, и ты не мог летать.
Если бы я не настоял, мы бы вернулись домой и пили теплый кофе.
Иногда я задавался вопросом, хочешь ли ты вообще пойти.
Теперь ты просто ведешь себя глупо. Я люблю Рим.
Я с нетерпением жду возможности вам здесь показать.
Ты не думаешь, что я смогу найти свой собственный путь?
Черт возьми, я это заслужил.
- Вы можете взглянуть на это. - Спасибо.
- «Опера под открытым небом». - Да.
Нет, я так не думаю.
Здесь есть музей Веспы.
Вы можете увидеть Форум Романум, Колизей и Пантеон.
Но вы хотите увидеть старые скутеры?
Старые здания, старые самокаты, особой разницы не вижу.
Что, если у них есть мой старый P125?
- Это было бы весело. - Ага.
И мы уже видели Колизей.
Ага.
Как насчет прогулки по городу?
ПРОГУЛЯЙТЕСЬ, КОГДА ПРОСЫПАЕТЕСЬ
Немного фруктов?
Виноград?
- Мило, правда? - Да.
- Увидимся. - Увидимся.
Да, кроме того факта, что мафия забрала мой чемодан.
Что? Нет, она ушла.
Да.
Да, ты знаешь, мама.
Да, но знаешь что, Шарлотта?
Мы думаем о тебе и гордимся тобой.
Да, увидимся, дорогая.
Простите, мэм. Вы бы сфотографировали нас?
Все, что ты делаешь... иди сюда. Прямо здесь.
Просто нажмите кнопку. Большое спасибо. ну давай же.
Меч в воздухе. Маски ужаса. Ужас на лице.
- Это последний. - Поднимите руку. Пойдем.
- Спасибо. - Большое спасибо.
- О, это не в фокусе. ты можешь... - Оставь это.
Еще один. Это просто.
- Убедитесь, что мы на площади. - Может, тебе стоит спросить кого-нибудь другого.
Она не может этого сделать. Она старая женщина.
- Пойдем домой. Это бесполезно. - Ну и что, что она старая?
- Это так бессмысленно. - Забудь это. Пойдем. ну давай же.
Эй, чувак. Вы должны заплатить.
- У меня не получилось фото. - Это не моя проблема. Вы должны заплатить.
Я ни черта тебе не плачу! Как вы собираетесь это осуществить?
Засранец!
Я заплачу тебе. Вот, это для тебя.
Спасибо, Мисс Америка.
Привет, может быть, мой чемодан прибыл?
- Нет. - Это большой, большой чемодан.
Нет, извини.
В авиакомпании заявили, что это может произойти сегодня днем.
- Возможно... - Я бы знал.
- Тебе нравится кино? - Что?
Ах да, «Итальянский жеребец». Он мой любимый.
И когда он говорит...
Я люблю это.
- Кто ваш любимый актер? - О, это...
- Грегори Пек. - Да.
- И Джордж Клуни. - Ты немного похож на...
Джордж Клуни?
Нет, как Грегори Пек.
И ты в Риме, как в фильме « Романские каникулы».
- Ты видел это? - Нет.
1953 год, Римские каникулы.
Римские каникулы. Это красивый фильм.
По-датски это Prinsessen Holder Fridag. Фантастический фильм. Я люблю это.
- Сцена с Устами Истины. - Что это такое?
- Рот... что? - Уста Истины.
Уста истины. Знаешь, статуя...
Это здесь, в Риме.
- Когда ты кладешь руку... - ...и говоришь неправду, и тогда "случай".
Да, и он такой...
КРИСТОФЕР КОЛЛИНГ
Прошу прощения?
Есть здесь кто-нибудь?
- Мама! - Да, сладкий.
- Мама! - Я иду.
Кто ты? Что ты здесь делаешь?
Мне жаль. Мне очень жаль, но...
Вы в порядке, мэм?
Иди принеси воды.
Вы потерялись?
Да.
Спасибо.
- Вы давно здесь живете? - Да.
Где женщина, которая здесь жила?
Моя бабушка?
Она умерла десять лет назад.
Вы знали ее?
Нет.
Вы были очень любезны, спасибо.
- Мэм... - Извините.
- Мэм, не уходите. - Спасибо.
У меня есть...
Я ГОЛОДЕН!
Замедлять. Я гуляю не так хорошо, как ты.
- Посмотри на него. - Что насчет него?
- У тебя мог бы быть такой костюм. - Да, если бы я встречался с Королевой.
Я сомневаюсь, что это произойдет.
Возможно, меня посвятят в рыцари за то, что я терпел тебя 40 лет.
- Как насчет этого? Это выглядит великолепно. - Нет, я имею в виду конкретное место.
- Ты можешь идти быстрее. - Я просто хочу найти итальянский ресторан.
Мы в Риме. Они все итальянцы.
- Тогда особой разницы не будет. - Это наша первая ночь в Риме.
- Я не буду есть в какой-нибудь случайной пиццерии. - Я голоден.
- Вот оно. - Наконец-то.
Я бы хотел пасту, большой бокал красного вина и хороший стейк.
Вы знаете, что не можете есть всю эту жирную пищу.
Я знаю, это просто звучит так хорошо.
Слушай, ты можешь выбрать из рыбного меню все, что захочешь.
- Нравится ли мне что-нибудь из этого? - Да, тебе все это нравится.
Знаешь, что мне нравится? Мне нравится, когда ты счастлив.
- Что ты имеешь в виду? - Я думаю, это из-за меня.
Вы не представляете.
- Вы готовы сделать заказ? - Да, пожалуйста.
- Можно начать с небольшого салата капрезе? - Идеальный.
- Что бы вы хотели? - Вы заказываете.
- И немного кальмаров. - Отличный.
Спасибо.
Спасибо, дорогая.
Нам следовало сделать это уже давно. Уехал в Рим.
Только ты и я.
- Хотите увидеть что-нибудь веселое? - Осмелюсь ли я?
- Ну, Кристоффер. Кристоффер... - Подожди...
Здравствуйте, извините. Дамы и господа.
Меня зовут Кристоффер, а это моя жена Герда.
Я хотел бы произнести тост за женщину, которую люблю
потому что мы празднуем 40-летие свадьбы.
Я любил эту женщину с тех пор, как ей исполнилось 16 лет.
А через пять месяцев мы станем бабушкой и дедушкой.
И наконец, мы будем большой семьей!
- Спой песню! - Что... канцона, что это?
- Спой песню. - Но я не умею петь.
Но я могу сказать вам, что любил эту женщину всю свою жизнь,
и я люблю ее больше с каждым днем.
Итак, давайте все выпьем за мою прекрасную любовь. Моя прекрасная жена.
Женщина в моей жизни.
Поздравляем!
ура, ура. Большое спасибо.
Приветствую Рим.
Какая хорошая речь.
Это выглядит восхитительно.
- Думаю, нам пора уходить. - Это кальмар?
Да, нам нужно уходить сейчас же.
- Почему? - Я думал, что это место лучше, чем оно есть.
- Это приятно. - Нет, мы уходим.
- Десерта тоже нет? - Нет, давай.
Герда...И.
Но это ты. Герда Антонсен.
Да, она Герда Антонсен.
- Я знал это. Какой тесен мир, да? - Йоханнес Хартунг?
Да... ты говоришь так, словно думаешь, что я умер.
Это просто... большой сюрприз.
- Ты выглядишь точно так же. - Ну, на несколько морщин побогаче.
- И на несколько килограммов тяжелее... - Спасибо.
- Я имею в виду вот этот. - Конечно.
Йоханнес Хартунг. Какую удивительную речь вы произнесли.
Большое спасибо. Кристоффер Кристенсен.
Помимо прочего, я преподавал вашей жене историю искусств...
- но это было много лет назад. Вы все еще рисуете?
Нет, не годами. Мы даже гостиную не красили с середины 90-х.
Я помню, что она была очень, очень талантливой.
Я правда не надеюсь, что ты совсем остановился.
И вот вы в Риме. поздравляю. Я не буду мешать вам есть.
Нет, нет, это нормально. Садиться.
- А если он не захочет? - Конечно, захочет.
- Да, но только если тебя это устраивает. - Конечно, все в порядке.
Иди и сядь.
Я понятия не имел, что у Герды есть учитель шведского языка.
- О, да. - Ты никогда не говорил.
Это была школа. Конечно, были учителя.
Я просто не говорил, что он швед.
Это забавная информация. Как будто у него не хватает пальца.
Быть шведом – это не инвалидность.
Надеюсь, нет. И у меня есть все пальцы.
- Можем ли мы предложить вам что-нибудь? - Абсолютно нет, моя очередь.
Граппа. Три граппы, пожалуйста.
Среди прочего я рассказывал о влиянии Рима на датскую живопись.
- Здесь внизу была что-то вроде колонии. - Да, это так типично.
Константин Хансен, Рёрби и Вильгельм Марстранд.
Мой муж их не знает.
Нет, не лично.
- Я тоже на самом деле. - Ты тоже, Герда.
Нет.
Герда никогда мне ничего не рассказывала о том, чем она занималась здесь, в Риме.
- Должно быть, у вас есть хорошие истории. - О да, много. У меня есть предложение.
Мы здороваемся и идем ко мне за вином и анекдотами.
- Вы уверены? Мы не будем... - Да, сейчас у нас вечеринка.
- Сейчас устроим вечеринку. - Что твоя жена скажет нам, придя...
Ничего. Я развелся много лет назад.
- Я только рад иметь компанию. - Это повод для праздника.
- Не развод конечно. - Да, это тоже.
- Любить. - Любить.
Это идет прямо к...
Это не слишком далеко отсюда.
Вы уверены? Вы не устали от перелета?
Когда в Риме...
... делайте как румыны.
Боже мой...
Если кто и мог тогда приготовить граппу, так это Герда.
Но самое смешное, что да, она напилась...
- но кто каждый день сидел в лекционном зале наготове?
- Женщина. - Женщина. Она все еще может это сделать.
Помните то середину лета? Она пила с парнем по имени Ян Бакет.
- Ведро? - Да, ведро!
Не знаю, почему мы его так называли, ведь его фамилия была Сёренсен.
И кто был таким веселым и веселым на следующее утро?
Герда!
- Я думаю, он был в тебя влюблен. - Нет...
Он был не одинок в этом. В мое время это был Джорджио.
- Ты никогда не рассказывал мне о нем. Кто он? - Это ерунда.
- Он был одержим тобой. - Он любил всех девушек.
Он думал, что ты просто потрясающий. Преподавал живопись в школе.
Он думал, что ты рисуешь, как молодой Джентилини.
- Кто это? - Экспрессионист, который был популярен в 40-е годы.
У тебя нет пластинки с Gasolin'?
- Герда любит Газолина. Разве у тебя нет... - Заправь, Герда, граппа!
Нет, у меня нет Gasolin', но есть граппа.
У вас есть граппа.
Давайте посмотрим, что у вас здесь есть.
Что это, черт возьми? У вас нет ничего, кроме оперы!
- Они хороши для занятий любовью. - Возможно, нам стоит попробовать это.
- Тогда нам нужны колонки в спальне. - Нет, мы просто будем использовать каждый свой Walkman.
Это звучит эротично.
Нет, этого не может быть!
Корнелис. Помнишь, Герда?
1975 год, Тиволи.
Там.
И начнем.
- Прошло так много времени с тех пор, как я это слышал. - «Фелиция».
Фелиция исчезла Никто не знает как.
- Сколько времени прошло? 40 лет? - Я не знаю.
- Как время летит. - Не говори «лети» перед Гердой.
- Знаешь, CO2 и тропический лес. - Стоп, ты такой глупый.
- Ваше здоровье. - Ваше здоровье.
- можно мне осмотреться? - Конечно, конечно.
Можно мне этот танец?
Да, давай. Ну давай же.
Да, давай. приди, приди.
- Какой чудесный вечер. - Да.
- А не пойти ли нам куда-нибудь? - Нет, я думаю, нам лучше вернуться сейчас.
- Нет, нам надо пойти потанцевать. - Мы должны быть готовы к завтраку.
- Пойдем сюда. - Они все молодые, Герда. Ну давай же.
Какая разница? Мы просто войдем.
- Старики идут домой... пошли. - Кристоффер!
- Уже пора спать. - Так скучно.
Да, я скучный, а ты пьяный.
Скучно, скучно...
- Скучный! - Что?
Ты такой скучный.
Пойдем домой. Возможно, мой чемодан прибыл.
Ты это слышишь? Слушать.
- Герда... - Нет, послушай. Откуда это взялось?
- Добрый вечер. - Добрый вечер.
- Вот музыка. Да. - Музыка, да.
Эй, куда ты идешь?
Давай, танцуй!
ну давай же. Развлекайтесь хоть раз.
Я могу позаботиться о себе.
Герда...
- Возьми две граппы. - Герда, может, нам пора идти?
Иди принеси эти граппы!
Ну давай же. Где мы будем спать сегодня вечером?
О нет, ты тоже не умеешь петь.
Давайте немного повеселимся.
- Мы вместе всю жизнь. - Герда, пойдем обратно.
Это наш юбилей!
Юбилей, Колизей...
- Вы смеетесь над своим мужем? - Сначала дамы.
- О боже. - Ты в порядке?
Ох... милый.
Куртка снята. Там.
Вот и все.
- Разве ты не хочешь снять остальное? - Нет! Я не.
- Мне просто нужно лечь. - Я просто...
Насколько хорошо вы его знали?
- Насколько хорошо ты его знал? - Я почти его не помню.
Ну, он тебя помнит.
Спасибо. Спасибо за чудесный вечер.
Мой рыцарь на зеленой Веспе.
Спокойной ночи, моя дорогая.
- Если хочешь, мы можем пойти на стадион в Риме. - Ты ненавидишь футбол.
Нет, ради тебя я не против.
Тот парень, который тебе нравится, может быть там. Тотто, не так ли?
Хм?
Нет, Тотти. Его зовут Тотти, и он вышел на пенсию.
Я не знал, что их больше одного.
Нет, это шутка.
В итальянском языке «I» стоит во множественном числе, а Тотти оканчивается на «I».
настолько грамматически, что можно подумать, что их было больше одного.
Прямо как Тутти Фрутти.
- Он совершенно прав. - Кто?
Йоханнес. Пить можно до упаду, и все же
на следующий день ты в хорошей форме.
- Нет, у меня не было столько. - Да, ты это сделал.
- Нет, я не так уж много выпил. - Как скажешь.
Это где-то здесь.
Там!
- Альберто Торвальдсен. - Это по-итальянски. Его звали Бертель.
- Господи, он был занят. - Он сделал более 400 штук.
- Нет, я имею в виду с дамами. 119. - Стоп!
ты не можешь просто иногда проявить немного уважения?
- Может, мне стоит начать говорить по-шведски. - Теперь ты просто глуп.
Было время, когда тебе было весело.
Смотри, он приезжает в 1797 году.
Примечательно, что все, кого мы называем великими художниками, известны
дела и много детей.
- ВОЗ? - Я мог бы упомянуть тонны.
- Но кто? - Ну... Пикассо.
- Да. - И Мик Джаггер.
Да, я думаю, это все, что вы знаете.
Лисбет Даль.
Ну давай же...
Посмотрите на них.
Так много детей.
- Как мило. - Они такие красивые.
Целовать! Целовать!
- Это не похоже на нашу местную мэрию. - У нас была прекрасная свадьба.
- Знаешь, для чего использовалась эта площадь? - Нет.
- Древние римляне использовали его, чтобы... - Ты видел этого парня?
- Тот, что в красном. - Нет, нет.
- Мы не пойдем туда. - Минуточку.
Кристоффер, мы туда не пойдем.
Привет, Мисс Америка!
Вы получаете картинку бесплатно. И ваш муж.
Нет... ну да.
Нет картинке и да мужу. Спасибо.
- Куда ты идешь? - Колизей.
Колизей?
Вы его знаете?
Что я могу сказать? В Риме знают, кто я.
Вам не обязательно знать все.
Дайте мне этот путеводитель.
- Почему нет уличных знаков? - Куда мы идем?
Вам не обязательно знать все.
Виа Брускетта... Ты со мной?
Виа Брускетта? Нет такого места.
- Разве мы не собирались в Колизей? - Мы увидим это потом.
- У меня такое ощущение, что мы ходим по кругу. - Нет, это всего лишь короткий путь.
Ты хоть знаешь, куда мы идем?
Я точно знаю, куда мы идем.
Вы не думаете, что почтальон на пенсии сможет сориентироваться в Риме?
Может, нам выпить чашечку кофе и посмотреть на карту?
Мы так близко.
Да, ушел. Разве я не говорил, что это короткий путь?
Да, беру свои слова обратно.
Вам это понравится. Во времена Римской империи его использовали как своего рода детектор лжи.
Уста истины.
Вот оно: «Бокка делла Верита», что означает уста истины.
Ты бы сунул сюда руку, и если бы ты солгал...
...руку бы откусили.
Кто-то обратил внимание на уроке истории.
- Я начну. - Нет...
- Я кладу руку... - Это глупо.
Нет, я кладу сюда руку,
и ты задаешь мне вопрос. Просто спросите.
- ну давай же. - Нет...
Спроси меня о чем угодно.
- Тогда тебе придется быть честным. - Конечно, иначе у меня рука оторвется.
Тебе действительно нравилось работать почтальоном в течение 40 лет?
Каждое утро встаю в 5, под дождем и мокрым снегом...
Вы?
Ну, я стал почтальоном ради тебя.
Ты собирался стать художником.
Когда это провалилось, я просто остался здесь и...
... но я не жалею. Это лучшая работа в мире.
- Должны ли мы проверить? Оно все еще здесь. - Так и есть.
- Ну, пойдем... - Нет, теперь твоя очередь.
- Я не хочу. - ну давай же.
- Это глупо. - Если ты думаешь, что это глупо, ты можешь это сделать.
Хорошо, я придумаю что-нибудь хорошее.
Посмотрим... Да.
Почему ты перестал рисовать?
Ты вернулся из Рима и просто остановился.
Это было...
Кажется, я просто потерял желание и...
Потом я получил работу в издателе, и это было просто...
- Ты тоже перестал играть в футбол. - ты чувствуешь зубы?
- Зубов нет. - Ты чувствуешь это?
Ой!
Спасает звонок.
Привет?
О, привет, Йоханнес.
- Это Йоханнес. - Так я слышу.
Да, что это? Позвольте мне просто спросить Кристоффера.
Он спрашивает, хотим ли мы встретиться в Пантеоне.
- А что насчет Колизея? - Мы можем сделать это в другой день.
Что вы думаете?
Вы решаете. Если вы хотите...
Нам бы хотелось.
Да. Увидимся там.
Мы уже в пути. Пока.
- Это будет интересно. - Конечно...
- Да ладно, тебе тоже было весело вчера вечером. - Да, абсолютно...
- Йоханнес – стойкий парень. - Тогда давай.
Герда, я...
Я просто вернусь в отель. Я...
- Я немного устал. - Вы уверены?
Да.
Ты мог бы пойти со мной.
Мы уже сказали, что приедем.
- Нет, ты прав. - Я просто позвоню тебе позже.
Конечно.
Посмотри на меня.
- Привет. - Гердал.
Где Кристоффер?
Он устал и хотел пойти спать в отель.
Кто может спать в Риме? Вы чего-то хотите?
Нет, спасибо.
Ты не можешь мне что-нибудь показать?
- Пантеон. - Нет, давай.
У меня есть идея.
Путешествие по переулку памяти.
- Каменная площадь. - Я люблю эту площадь.
Герда, ты мне доверяешь?
- Нет. - Хорошо, давай.
- Нет, Йоханнес... Нет. - Ты должен. Да.
- Я не буду. - Вы будете.
- Вот, вот. - Нет...
- Карикатуру на даму, пожалуйста. - конечно.
- Почему только я? - Я принесу красное вино.
Два стакана красного.
- Сиди спокойно, чтобы он мог сосредоточиться. - Заткнись, глупый швед.
- О да, теперь мы куда-то движемся. - Вот я и думал, что ты культурный.
Я. Многие думают, что это просто туристический феномен.
Но они делают это с 1500-х годов.
Они пытались изобразить истинный, внутренний характер человека. Правду.
- Хочешь? - Нет, спасибо.
- Раньше ты курил. - Раньше я был молодым.
Пожалуйста, ты в Риме, Герда.
Рим – Вечный город. Здесь у вас нет возраста.
Это как машина времени.
Он почти закончил?
Теперь вам становится любопытно. Очень красивый.
Это волшебно. Это шедевр.
- Просто потрясающе. - можно посмотреть?
Наконец-то кто-то, кто увидит ваш истинный характер.
Правда, ты таким меня видишь?
Как маленькая, зажатая женщина?
Я сказал тебе сидеть спокойно. Это просто рисунок.
Уберите это.
- Дай мне сигарету. - Вы уверены?
Все становится прекраснее с сигаретой и бокалом красного вина.
Даже я?
- Когда вы развелись? - Это было много лет назад.
- У тебя были дети? - Да, двое мальчиков. Они уже выросли.
- А ты? - У нас была Шарлотта.
Ей 34 года, она юрист. Замужем за Кимом.
- Всего один ребенок? - Да.
Кристоффер хотел большего, но этого не произошло.
- Почему? - Ну, это были 80-е.
Вы должны были реализовать себя.
Вы?
Я не знаю. Если работа секретарем издателя приносит удовлетворение...
Тогда да.
Итак, вы уехали из Рима, чтобы стать домохозяйкой в ​​Копенгагене?
- В этом нет ничего плохого. - Нет, совсем нет.
Я просто не думал, что ты это сделаешь.
Хороший мужчина, любимая дочь и хороший дом...
Возможно, есть и другие вещи, которые я не понял.
Теперь мне любопытно. Такой как?
Я не знаю... свобода.
Когда так долго живешь с другим человеком, ты как бы сливаешься.
И теперь он ждет в номере отеля.
С Микеланджело такого не было.
Он никогда не ждал в гостиничном номере.
Ты, придурок! Пошел ты!
Черт возьми!
Мне жаль!
Мне очень жаль, это было просто... Это был несчастный случай!
Твой чемодан здесь.
Чемодан.
Вот.
Не смешно. Пока.
Это неправильный чемодан.
Синьор, это не мой чемодан!
Ваше Величество.
- Что я могу тебе дать? - Что бы у тебя ни было.
Это Константин Хансен. «Группа датских художников в Риме».
Семь серьезных мужчин смотрят на Рим и обсуждают искусство.
Да, и собака.
Цвета потрясающие. Вы почти можете почувствовать закат.
Разве это не было выдумано? Их не было там одновременно?
Кажется, я рассказывал эту историю раньше.
Знаете ли вы, что эта картина была нарисована в квартире всего в четырех кварталах отсюда?
- Этот был нарисован в твоей спальне. - Ты помнишь, как это рисовал?
В тот день я узнал, что твои рыжие волосы настоящие.
У кого есть картина, на которой он изображен обнаженным?
Ну... это, должно быть, какой-то старый романтик
пытаясь вдохнуть жизнь в давно потухший огонь.
Если ты так говорил со своей женой, я понимаю, почему она ушла.
Не поэтому.
Скорее, после того, как ты ушел... Я не знаю.
Конечно, я женился...
Но мне кажется, что я просто продолжал снова искать кого-то вроде тебя.
Или тот, кто был похож на тебя.
Так что это моя вина, что тебе пришлось изменять многим женщинам.
Мне жаль. Звучит жестко.
Бедняжка.
- Вы думаете, что я клише? - Да.
Но очаровательный.
- Герда, что ты делаешь в Риме? - Что?
Вы можете ответить на это.
Это было путешествие от моей дочери. Подарок...
Я думаю, тебе нужно вызвать такси.
Чего ты так боишься?
Я не боюсь. Я просто хочу пойти домой.
Да, ты прав.
Миссис Экерсберг пора идти домой спать.
Подожди, у меня есть кое-что, что тебе нужно увидеть.
Добро пожаловать в службу такси Рима. Вы номер два в очереди.
Если у кого-то и должно быть это, так это у вас.
- Зачем тебе это? - Я не знаю. Я не мог его выбросить.
Наверное, я думал, что ты когда-нибудь вернешься и закончишь это.
Ты хранил это все эти годы?
Служба такси Рима, добрый вечер. Адрес, пожалуйста.
Привет?
Весь...
Добро пожаловать в службу такси Рима. Вы номер один в очереди.
Папа, я оставлю ключи от машины здесь. Спасибо.
Добрый вечер.
Кто ты?
Я... Герда.
Но что ты здесь делаешь?
Пытаюсь вызвать такси.
- давай, мы уходим. - Я хочу знать, что происходит.
Ты знаешь. Это не наше дело. Ну давай же.
Я просто хочу знать, что происходит.
Вы знаете, что происходит. Просто позвольте ей спокойно одеться.
Это как я тебе говорил. Женщины входят и выходят за дверь.
- Так ты сын Йоханнеса? - Да.
Приятно познакомиться.
Вы видите? Должно быть, он очень отчаянно хочет привести домой такого человека.
Служба такси Рима, добрый вечер. Адрес, пожалуйста?
Мне нужно такси... по какому адресу?
- Крестный путь 43. - Крестный путь 43.
- Спасибо, до свидания. - Спасибо.
Возможно, твой отец в отчаянии.
Это может случиться, когда ты станешь старше,
но ты слишком молод, чтобы отчаиваться.
Пока.
- Привет. Привет. - Привет, милый.
- Где ты? - В хорошем месте.
Напиши мне адрес и я приеду к тебе.
Добрый вечер.
- Ты знаешь, где это? - Да.
Спасибо.
- Это оно? - Да, мы здесь.
- Вы здесь? - Да.
- Ты мог бы просто написать. - Нет, я не хотел тебя беспокоить.
Где ты взял эту футболку?
О, это то, что нынче носят все крутые ребята.
- Ты ешь стейк. - Да.
Ваш врач посоветовал вам не есть такую ​​жирную пищу. И ты пьешь красное вино.
Здесь, в Риме, правила немного другие, верно?
- Не для твоего сердца. - Ты так не думаешь?
- Мы сейчас закрываемся. - Да, спасибо.
Прекрати это.
Есть что-то...
Нет, я женат на самой красивой женщине в мире, которая любит только меня.
Прекрати это.
Пока.
Тогда пойдем домой.
Ты сердишься?
На что я буду злиться?
Дай мне подумать...
Кто, черт возьми...
... трахает другого мужчину во время их медового месяца?
А, Герда? Кто это делает?
- И швед в придачу! - Стоп, это не так.
Вот почему мы пришли сюда, да? Ты просто хотел шведских фрикаделек.
- Было хорошо? Было, Герда? - Стоп.
Ты знал, что он здесь, да?
Стоит ли мне после всех этих лет ожидать встречи со своим бывшим возлюбленным в Риме?
Я ничего не говорил о том, что он твой любовник.
Не то чтобы это был большой сюрприз.
Это ничего не значило. Мне было 22 года.
Если это ничего не значит, почему ты мне не сказал?
Это было много лет назад.
Он был на десять лет старше. Все девочки считали его замечательным.
Я думал, что он потрясающий. Я был счастлив.
Ты не был счастлив.
- Ты был молод. - Да, я был молод!
И он был...
Он был культурным.
- А я нет? - Нет, это не так.
И это нормально.
Но хуже всего то, что ты этим гордишься.
- Я не могу этого вынести. Это меня так... - Смущает.
- Стыдно, да. Я смущен. - Ты смущен.
Что ж, у меня для вас плохие новости. Это не изменится.
- Знаешь, почему мне неловко? - Я такой, какой я есть.
Для тебя все одинаково, и ты не пытаешься.
Будь то Forum Romanum или торговый центр.
Это всего лишь повод съесть хот-дог и сделать глупое замечание.
Извините, я не могу присоединиться к Микеланджело и Бернино.
- Бернини! - Видишь, я умею рассказывать итальянские шутки.
Так приведите мне шведа, чтобы я его трахнул!
- Прекрати! - Чёрт возьми...
- Кристоффер, что случилось? - Отойди от меня.
Означает ли это...
...что за все годы, что мы были вместе...
- ...ты думала о другом мужчине? - Конечно, нет.
Ты такой глупый.
Вот почему нам пришлось так быстро пожениться.
- Нет. - Ср. с каким-то социал-демократическим мэром.
воняющий выпивкой и китайской едой вместо большой свадьбы, о которой ты всегда бредила.
- Черт возьми! - Кристофер...
Ты любил меня? Не лги мне. Ты женился на мне из чувства вины.
- Что происходит? - Ты любил меня?
- Это твое сердце? Тебе не нужны таблетки?
- Ты любишь меня?
Мне не нужны эти таблетки.
Мне нужно сдать дамп.
- Пожалуйста? - Нет, он закрыт.
Мистер, здравствуйте?
- Извините. Туалет, пожалуйста, быстро. - Уходите.
- Я возьму такси. Мы возвращаемся. - Я не пойду с тобой.
ты можешь сдержать это? Я возьму такси.
Найдите туалет, черт возьми!
Кристоффер, все закрыто.
Двигаться!
Кристофер...
Сейчас! Кристофер!
Меня зовут Кристоффер.
Я сходил в туалет в фонтане Треви.
Вашего мужа обвиняют в непристойном поведении.
- Неприличное обнажение. - Позвольте мне объяснить...
И вандализм национального достояния.
Он был очень болен.
Но он самый милый и нежный человек на свете.
Сегодня наша 40-я годовщина свадьбы.
Пожалуйста, примите это во внимание.
Мы любим Рим.
- Это странный способ показать это. - Да.
Хуже всего то, что, по-моему, она любила его все это время.
- Нет, нет... - Да, да.
- Твоя жена - маленькая стерва. - Да, она стерва!
Ты прав. Большой, толстый шведский парень, похожий на рождественскую елку...
- Прошу прощения? - Да.
Могу ли я убить его?
Я вернусь к вам по этому поводу.
- Спасибо... - Мистер Кристоффер!
Вы можете идти. Ваша жена все объяснила.
- Что он говорит? - Ты свободен. Ты можешь пойти с нашей женой.
- Скажи ей, что я останусь. - Да, уходи!
Он не хочет идти с тобой.
- Но ты сказал ему, что он может идти? - Он предпочитает остаться здесь. Мне жаль.
- Карбонара! - Карбонара!
- С красным вином. - Мой врач говорит, что мне нельзя красное вино.
- могу я убить твоего доктора? - Да!
Кристофер...
Привет. Итак, вот где вы находитесь.
Вы забыли это.
Что ты здесь делаешь?
Ты приходишь сюда и начинаешь все это, а потом вдруг тебя просто нет.
Снова!
Ты приехал в Рим, чтобы увидеться со мной?
Что вы думаете?
Да, что я думаю?
Что мне следует подумать, когда ты выберешь наш старый любимый ресторан?
Что я должен думать, когда ты придешь ко мне одному?
Когда ты пойдешь со мной домой? Я знаю, что думаю.
Мы с тобой еще не закончили.
Разве ты не получил то, что хотел?
Зачем вы сюда пришли?
Я сказал тебе. Это был подарок от моей дочери и...
Мне правда не хотелось идти, но...
Когда мы приехали сюда...
... Мне стало любопытно.
О чем?
О том, какой могла бы быть моя жизнь.
Вот что я говорю, Герда. Вот что я говорю.
Милая, дорогая ты.
Еще не поздно.
Дай мне сигарету.
Прошу прощения.
- Одна граппа. - Конечно.
- Один для всех. - Для всех?
Что? "Тутти" - это все?
Я хотел бы... Я хотел бы произнести тост.
Потому что я женат 40 лет.
Ваше здоровье!
Еще один раунд.
Если бы я спросил тебя о чём-то...
- ...ты обещаешь сказать правду? - Ты знаешь, я бы это сделал.
Ты правда думал, что у меня есть талант?
Да, у вас было.
Мне было очень грустно и разочарованно услышать, что ты остановился.
Боже мой, я чувствовал себя таким живым.
И никто не мог знать.
У нас не было выбора. Меня бы уволили на месте.
Вы недопонимаете. Я...
Мне это очень понравилось, это было потрясающе... Мне было 22 года,
в Риме, занимаясь тем, что любил больше всего на свете.
- Я был готов взорваться от жизни. - Мой инструмент.
И вдруг я вернулся.
Вчера я гулял по Виколо-дель-Пьеде.
Что ты там делал?
Незаконный аборт... Я только что зашёл в квартиру.
Что?
Почему?
Возможно, я надеялся, что этого места не существует, и...
... что этого никогда не происходило.
Но...
Это было так давно.
Зачем мучить себя такими мыслями?
Вы не первая женщина в мире, сделавшая аборт.
Потому что она разрушила меня изнутри.
Что ты имеешь в виду?
Кристоффер и я не могли иметь детей,
поэтому мы удочерили Шарлотту.
Она лучшая дочь на свете.
Вот что из этого вышло хорошего.
Но мечта Кристоффера о...
... большой семьи так и не случилось.
Я... я понятия не имел. Почему ты ничего не сказал?
Ты не пришел ко мне.
- Я лежал в этой комнате несколько дней. - Ты сказал, что не хочешь меня больше видеть.
- А потом тебя просто не было. Я... - Я просто хотел пойти домой.
Дом Кристофера.
Кристоффер знает об этом?
Нет, он никогда не узнает.
Это полностью его погубит, и...
Он никогда меня не простил.
ты можешь простить меня?
Это не о тебе.
Не могли бы вы оставить сигареты?
Почему ты это делаешь? Я никогда ничего тебе не делал.
Не будь таким. Ну давай же.
Почему ты такой? Почему?
Давай, будь хорошим. Отвези меня домой в последний раз.
- Что ты хочешь? - Почему бы тебе не купить новый?
Она моя спутница уже 20 лет.
Они всегда тебя подводят.
Ты можешь попытаться всё исправить... подожди. Но в конце концов они всегда тебя подводят.
- Так чем ты занимаешься?
Постарайтесь не слишком привязываться.
Избавься от нее, пока она не трахалась с тобой.
Я не могу. Посмотрите на нее, она прекрасна.
Да, но она разрушит твою жизнь.
Да, да.
- Ты можешь потратить на нее всю свою жизнь. - Да.
Дай это мне.
Но в конце концов ты окажешься в тюрьме
с диареей и разбитым сердцем.
- Что? - Попробуйте зажигание.
- Что? Вы механик? - Я почтальон на пенсии.
Почтальон!
Один раз почтальон, навсегда почтальон.
Спасибо, почтальон!
Вы позвонили Кристофферу. Оставьте сообщение, и я получу...
Впустите меня!
Впусти меня. Я знаю, что ты здесь!
- Привет! Какого черта ты делаешь? - Я думаю, ты знаешь.
- Кристоффер, ты пьян. Ложиться спать. - Замолчи!
- Йоханнес, пошел ты на хуй! - Будь спокоен!
- Йоханнес - это... - Заткнись и иди!
- Впусти меня, проклятый швед! - Сука!
- Тогда заходи, чертов идиот. - Иди на хуй!
Засранец!
Ты чертов идиот. Ты разбудишь всю округу!
- Герда! - Ее здесь нет. Что ты делаешь?
- Держись от нее подальше. - Ничего не происходит.
- Там было. - Да, 40 лет назад!
- Ты не мог оторвать от нее руки. - успокоиться.
Приходить сюда, ложиться в постель с женой, как какой-то... Карлссон!
- Какой чертов Карлссон? - Ты знаешь кто.
- Нет. - Да.
- Нет! - Да!
- Кто, черт возьми, такой Карлссон? - Парень с пропеллером!
- Карлссон на крыше? - Да ты это он!
- Он ни с кем не спал. - Как ты смеешь?
- Поговорите с Гердой. - Что это?
Нет, нет... не делай глупостей. Кристоффер, не делай глупостей.
- Нет! - Это было неудачно.
- Это было дорого. - Понятно.
- Нет. Нет! - А как насчет этого?
- Не тот! Положите его обратно! - Это тоже дорого, да?
Не Голиаф! Хватит, черт возьми!
Ты хочешь драться? Блин.
- ну давай же! - Ты...
- Смотри. Я тебя испорчу. - Убирайся.
Я тебя испорчу, ты большой брачный террорист!
- Черт возьми, Бергман. - Хватит, черт возьми!
Барсебек...
- А где ты был во время войны? - Где, черт возьми, ты был?
Ты в порядке?
Послушайте... 40 лет назад я встретил женщину из Копенгагена.
- Да, я не глупый. - Замолчи.
Она забеременела.
Я хотела оставить ребенка.
Но она этого не сделала. По какой-то глупой причине она хотела пойти домой к тебе.
А потом что-то пошло не так.
Вот почему ты не мог...
Поговорите с Гердой.
- Герда была беременна? - Да.
Поговорите с ней.
Кристоффер... где ты?
Я знаю.
Я знаю все.
Я всегда думал...
... что это моя вина, что мы не смогли иметь детей.
Где ты?
И ты... ты знал все это время.
И я подумал...
Я думал, это я.
- Я не знал как... - Ты солгал мне.
Я боялся потерять тебя.
Ты помнишь...
... когда мы ехали в супермаркет?
На моем Пуч Монце.
Да.
Боже мой, это было очень давно.
- Где ты? - Это не имеет значения.
Это все ложь.
Одна большая ложь.
можно мне твою сумку?
Почему?
Разве ты не собираешься прыгнуть?
Нет, я не такой.
Ты выглядишь очень грустным.
Возможно, тебе стоит прыгнуть.
Я никуда не прыгаю.
Проклятие.
Тогда что ты собираешься делать?
Я собираюсь стать бабушкой.
Бабушка? Тогда что ты здесь делаешь?
Привет! Не трогай его! Уходи!
Кто-то должен спасти мир.
Почему не я? Я делаю это бесплатно.
- Все в порядке? - Нет.
Пойдем со мной, мой друг.
Она лгала мне 40 лет.
Мисс Америка?
- Ее зовут Герда. - Почему?
- Я не знаю. Это ее имя. - Нет, нет, нет.
Почему она солгала тебе?
Не имею представления.
Да, у вас есть.
Может быть...
... она боялась, что я ее брошу.
Так что она была права.
- Что? - Ты оставил ее, не так ли?
Она носила это 40 лет, а теперь ты хочешь ее бросить,
так что она была права.
- Спасибо. До свидания. - Пока и доброго дня.
- Привет. - Привет.
Я могу вам помочь?
Да.
Не могли бы вы узнать, когда отправляется следующий поезд в Копенгаген?
Конечно.
Ты уже уходишь?
Да.
Надеюсь, вам понравился Рим.
На вокзал, пожалуйста.
Я ненавижу этот город.
Возможно, но ты любишь Мисс Америку?
- Да. - Ты сказал ей?
Каждый день.
Ты рассказываешь ей об этом, потому что боишься, что она бросит тебя?
Или ты говоришь ей, потому что любишь ее так сильно?
что ты готов отпустить ее?
Нельзя любить ее и все время бояться ее потерять.
Она просто возненавидит тебя.
Прямо сейчас тебе предстоит выбрать, каким мужчиной ты хочешь быть.
Я вижу людей каждый день.
Разные люди с разной жизнью.
Кем ты хочешь быть? Посмотрите вокруг.
- Какого черта? - Ты хочешь быть этим человеком?
Или ты хочешь быть им?
- Что ты делаешь? - Мэм, ваш муж ждет.
- Какого черта ты делаешь? - Или ты хочешь быть им?
- Ты любишь свою жену? - Да.
- Ты поешь для нее? - Да.
Тогда пой!
выбирать...
... каким мужчиной ты хочешь быть.
Покажите ей, что вы ее заслуживаете.
Не тратьте свою жизнь впустую.
Верни ее.
- Привет, Грегори Пек! - Мне нужно найти жену.
Она выписалась.
- Что? - Она сказала, что идет домой.
- Когда? - Двадцать минут назад.
Какой самый быстрый способ добраться до аэропорта?
Нет, нет, она едет на поезде.
Никакого стресса, никакого загрязнения. Она умная женщина.
- Хороший. - А что с твоим чемоданом?
Это не мой чемодан.
А картина?
Какая картина?
Вот этот.
У вас есть место, где я могу переодеться?
Железнодорожная станция находится через десять улиц справа.
Большое спасибо.
Нет, туда. Таким образом.
Выглядишь потрясающе.
Пока!
Почтальон! Что ты делаешь?
Мне нужно... Мне нужно поймать жену.
- Она на вокзале. - Тебя подвезти?
- Это путь к вокзалу? - Да, я знаю короткий путь.
- Лети, детка, лети! - Извини!
Короткий путь по-датски звучит как «smutvej».
- Что значит «смутвей»? - Просто езжай.
Да, гони, гони.
До свидания.
Я люблю свой самокат!
Копенгаген... Почему, черт возьми, здесь не написано Копенгаген?
- Поезд в Копенгаген? - Не делай этого!
Герда!
- Вперед, продолжать. - Спасибо.
Герда!
Почему не сказано?
- Прошу прощения. Мне нужно знать поезд... - Сэр, вам придется подождать в очереди.
- Всего две минуты... - Подождите своей очереди.
Простите... Пожалуйста, я не... только поезд до Копена...
Полиция! Полиция!
Герда?
Я не знаю, слышишь ли ты меня.
Вы...
... потерянный
Золотая надежда
Что тебе дали
На твоих крестинах?
И ты работаешь без дела
На закрытом ринге?
И ты стал
Кристофер...
Ничего?
Пожалуйста, остановите поезд! Это мой муж.
А потом иди и танцуй всю ночь.
Что ты делаешь?
Под звуки песни сирены
Да, забудем.
Забудьте себя
В милосердные часы
От двух до пяти
Приходите и танцуйте
Всю ночь
К тонам...
... песни сирены
- Блин! Отпусти меня! Придурки! - Уберите его отсюда!
Не перебивайте песню Gasolin!
Да!
Кристофер!
Отпусти меня.
- Кристофер! - Герда!
- Я здесь. - Я думал, ты ушёл.
- У тебя есть моя картина. - Я думал, ты ушел.
- Я так много хочу тебе сказать. - Я здесь.
- Не могли бы вы отпустить его? - Нет, его отвезут в участок.
Черт возьми!
Что он сделал на этот раз?
вырвало в Сикстинской капелле?
Писал в соборе Святого Петра?
Он всего лишь ворвался в справочный офис.
Ему предъявлено обвинение в незаконном проникновении на территорию и терроризме.
Это моя вина.
И это не терроризм.
Это любовь.
- Любовь? - Да.
Он поет только потому, что любит меня.
Это звучит как дерьмо.
Да, я знаю, и я действительно приношу извинения.
Пожалуйста.
У меня есть...
Прежде всего:
Вам не разрешен вход на станцию.
Второе: постарайтесь исправить свой брак.
И третье:
При этом постарайтесь больше не разрушать Рим.
Это ясно?
Ты отлично выглядишь в костюме.
О, верно.
Я должен тебе кое-что показать.
- Это 900 евро. - 900 евро?
В Хельсинки было бы дешевле.
У нас была хорошая жизнь. Тебе не кажется, Кристоффер?
Я не хочу это выбрасывать. Я не хочу нас бросать.
- Скоро мы станем бабушкой и дедушкой. - Ага.
У нас бы никогда не было Шарлотты, если бы не...
Я должен был сказать тебе.
Ты еще не закончила с Римом, Герда.
- Тогда мы можем просто остаться. - Нет.
Ты остаешься. Я иду домой.
Это то, что вам нужно сделать в одиночку.
Но...
А вы?
Я тебя люблю.
Но я не могу...
Я вообще не знаю, как без тебя что-то сделать.
И мне нужно научиться.
Тебе нужно закончить это.
Здесь.
Посмотри на меня.