Comparte si te gustan estas aplicaciones. ¡Disfruta viéndolas!
Deberíamos haber volado en SAS. Los pilotos suecos son mejores.
No dicen: "Ups, olvidamos tu maleta".
Probablemente esté en Helsinki.
¿Qué hubiera pasado si hubiéramos ido a Helsinki y la maleta a Roma?
Tú y yo en Helsinki. Qué romántico.
¡Pensar que una lata así puede incluso volar!
¿Funcionarían esos cinturones de seguridad si chocamos contra una terminal de autobuses en Alemania?
Los que están en el avión son aún más pequeños que estos.
¿Pasa algo mal?
Gerda, ¿pasa algo?
- No, todo está bien. - ¿Está seguro?
Sí, todo está bien.
A veces dices que todo está bien, pero luego no es así.
- Pero todo está bien. - Está bien.
- Es que... - Lo sabía. ¿Qué es?
Es sólo que... ¿por qué insistes en volar cuando claramente lo odias?
Podríamos haber tomado el tren.
¿Tres días en tren con alemanes que traían su propia comida? No, gracias.
¿Prefieres pasar tres horas escupiendo CO2 a la atmósfera?
Me encanta cuando dices CO2... dices impuestos ambientales, solo para mí.
Digamos impuestos ambientales.
- ¿Alemán? ¿Alemania? - No, somos de Dinamarca.
- Dinamarca. - ¡Oh, Dinamarca!
- ¿Conoce a Michael Laudrup? - ¿OMS?
- No lo conoce. - Por supuesto, conoce a Michael Laudrup.
- ¿Sabes quién es Michael Laudrup? - No...
- Detente, no lo conoce. - Está bien, está bien.
- ¿Primera vez en Roma? - Sí, para mi marido es la primera vez.
Una vez que te enamoras de Roma, nunca podrás irte.
Mi esposa ha estado aquí antes. Ella estudió arte.
Eso fue hace muchos años.
Una vez artista, siempre artista.
Y ahora trae a su marido a la città dell'amore.
- Città... ¿Qué es eso? - La ciudad del Amor.
- Oh... amor. La mierda del amor. - Bonito... casi.
Fue un regalo de nuestra hija.
Nos lo regaló para nuestra boda número 40... jubileo.
- "Aniversario" - Aniversario, sí.
Y ahora es la última oportunidad antes de que se ponga de parto.
¿Mano de obra?
Sí, ¿qué pasa? Ella va a dar a luz pronto.
Oh, hablas italiano.
- ¿Qué está diciendo? - Dice que hablo bien italiano.
No, dice que quiere una propina.
- ¿Su marido también habla italiano? - No, entonces puedes decir lo que quieras.
¿Qué dice, Gerda?
Dice que tuviste suerte de conseguir a alguien como yo.
Sí, patata de la suerte.
¿Qué pasa, Kristoffer?
- Sólo recuerdos del desayuno. - ¿Deberíamos detenernos?
- No, llegamos en un minuto. - No, detengámonos.
- Está bien. Llegaremos allí en un minuto. - No somos...
-Está bien. -Mira, allí está el Coliseo.
- ¿Puedes aguantarlo? - Sí. ¿Puedes quedarte callado?
- ¿No deberíamos detenernos? - No, vayamos al hotel.
- ¿Estás seguro de que puedes contenerlo? - Sí, ¿estás seguro de que puedes estar en silencio?
Es que a veces sale mal.
Disculpe, ¿dónde está el baño?
CUANDO ESTÉ EN ROMA
- Hola. - Hola.
Somos Gerda y Kristoffer Kristensen.
- Te estábamos esperando. - Gracias.
Sólo necesitas firmar aquí y aquí.
¿Sabes que hay mármol por todo el baño?
- Tienes que firmar esto. - Déjeme ver.
Hay mármol por todas partes.
- Hola. - Hola.
- ¿Cuándo crees que recibiré mi maleta? - En una hora o mañana. No sé.
- ¿Qué pasa con mis pastillas? - Empaqué algunos con mis artículos de tocador.
- Tu habitación está en el último piso. - Gracias. Estamos en el último piso.
- ¿Los de presión arterial también? - Sí.
- ¿Qué debo hacer sin ti? - Haz tu propia maleta.
- Esto es hermoso. - Maldita sea, es hermoso.
- Me alegro de haberlo logrado. - ¿Hizo qué?
El certificado de regalo expiró. Fue sólo porque Charlotte habló con la agencia.
Creo que ella había renunciado a que fuéramos.
Tenías un coágulo de sangre y no podías volar.
Si no hubiera insistido, estaríamos de vuelta en casa tomando café tibio.
A veces me preguntaba si siquiera querías ir.
Ahora simplemente estás siendo estúpido. Amo Roma.
Estoy emocionado de mostrarte todo.
¿No crees que puedo encontrar mi propio camino?
Maldita sea, me lo merezco.
- Puedes echarle un vistazo a esto. - Gracias.
- "Ópera al aire libre". - Sí.
No, no lo creo.
Hay un museo de vespa aquí.
Puedes ver el Foro Romano, el Coliseo y el Panteón.
¿Pero quieres ver scooters viejos?
Edificios viejos, scooters viejos, no veo mucha diferencia.
¿Y si tienen mi viejo P125?
- Eso sería divertido. - Sí.
Y ya vimos el Coliseo.
Sí.
¿Qué tal un paseo por la ciudad?
REALIZAR UNA LLAMADA AL DESPERTAR
¿Un poco de fruta?
¿Uvas?
- Precioso, ¿verdad? - Sí.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Sí, excepto que la mafia se ha llevado mi maleta.
¿Qué? No, ella ha salido.
Sí.
Sí, ya conoces a mamá.
Sí, pero ¿sabes qué, Charlotte?
Estamos pensando en usted y estamos orgullosos de usted.
Sí, nos vemos, cariño.
Disculpe, señora. ¿Nos tomarías una foto?
Todo lo que hagas... ven aquí. Justo aquí.
Simplemente presione el botón. Muchas gracias. vamos.
Espada en el aire. Máscaras de terror. Horror en la cara.
- Este es el último. - Mano arriba. Vamos.
- Gracias. - Muchas gracias.
- Oh, está fuera de foco. ¿Puedes...? - Déjalo ir.
Sólo uno más. Es sencillo.
- Asegúrate de que estemos en la plaza. - Quizás deberías preguntarle a alguien más.
Ella no puede hacerlo. Ella es una anciana.
- Vámonos a casa. No tiene sentido. - ¿Y qué si es vieja?
- Es tan inútil. - Olvídalo. Vamos. vamos.
Oye, hombre. Tienes que pagar.
- No tomé una foto. - Ese no es mi problema. Tienes que pagar.
¡No te voy a pagar una mierda! ¿Cómo vas a hacer que eso suceda?
¡Estúpido!
Yo te pagaré. Toma, es para ti.
Gracias, Miss América.
Hola, ¿tal vez ya llegó mi maleta?
- No. - Es una maleta muy, muy grande.
No, lo siento.
La aerolínea dijo que podría llegar esta tarde.
- Quizás... - Lo habría sabido.
- ¿Te gustan las películas? - ¿Qué?
Ah, sí, el semental italiano. Él es mi favorito.
Y cuando dice...
Me encanta.
- ¿Quién es tu actor favorito? - Ah, eso es...
-Gregory Peck. - Sí.
- Y George Clooney. - Te pareces un poco...
¿George clooney?
No, como Gregory Peck.
Y estás en Roma como en la película Vacanze Romane.
- ¿Lo has visto? - No.
1953, Vacaciones en Roma.
Vacaciones romanas. Es una hermosa película.
En danés es Fridag titular de Prinsessen. Fantástica película. Me encanta.
- La escena de la Boca de la Verdad. - ¿Qué es eso?
- Boca... ¿qué? - La Boca de la Verdad.
La boca de la verdad. Ya sabes, la estatua...
Está aquí en Roma.
- Cuando pones la mano... - ...y dices una mentira, y luego "haps".
Sí, y él dice...
CRISTÓBAL LLAMANDO
¿Disculpe?
¿Hay alguien aquí?
- ¡Mamá! - Sí, cariño.
- ¡Mamá! - Ya voy.
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?
Lo lamento. Lo siento mucho, pero...
¿Se encuentra bien, señora?
Ve a buscar un poco de agua.
¿Estás perdido?
Sí.
Gracias.
- ¿Vives aquí desde hace mucho tiempo? - Sí.
¿Dónde está la mujer que vivía aquí?
¿Mi abuela?
Murió hace diez años.
¿La conocías?
No.
Has sido muy amable, gracias.
- Señora... - Lo siento.
- Señora, no se vaya. - Gracias.
Tengo...
¡TENGO HAMBRE!
Desacelerar. No camino tan bien como tú.
- Míralo. - ¿Qué pasa con él?
- Podrías tener un traje así. - Sí, si me encontrara con la Reina.
Dudo que eso suceda.
Quizás me nombren caballero por soportarte durante 40 años.
- ¿Qué tal este? Se ve genial. - No, tengo un lugar en particular en mente.
- Puedes caminar más rápido que eso. - Sólo quiero encontrar un restaurante italiano.
Estamos en Roma. Son todos italianos.
- Entonces no habrá mucha diferencia. - Es nuestra primera noche en Roma.
- No comeré en ninguna pizzería al azar. - Tengo hambre.
- Ahí está. - Finalmente.
Me gustaría un poco de pasta, un vaso grande de vino tinto y un buen bistec.
Sabes que no puedes comer toda esa comida grasosa.
Lo sé, suena tan bien.
Mira, puedes elegir lo que quieras del menú de pescado.
- ¿Me gusta algo de esto? - Sí, te gusta todo.
¿Sabes lo que me gusta? Me gusta cuando estás feliz.
- ¿Qué quieres decir? - Me imagino que es por mi culpa.
No lo estás imaginando.
- ¿Desea pedir? - Sí, por favor.
- ¿Podemos empezar con una pequeña ensalada caprese? - Perfecto.
- ¿Qué le gustaría? - Tú ordenas.
- Y unos calamares. - Excelente.
Gracias.
Gracias, cariño.
Deberíamos haber hecho esto hace mucho tiempo. Ido a Roma.
Sólo tú y yo.
- ¿Quieres ver algo divertido? - ¿Me atrevo?
- Bueno, Kristoffer. Kristoffer... - Sólo espera...
Hola, disculpe. Damas y caballeros.
Mi nombre es Kristoffer y ella es mi esposa, Gerda.
Quisiera un brindis por la mujer que amo.
porque estamos celebrando nuestro 40 aniversario de bodas.
He amado a esta mujer, desde que tenía 16 años.
Y en cinco meses seremos abuelos.
¡Y por fin seremos una gran familia!
- ¡Canta una canción! - ¿Qué... canzone, qué es eso?
- Cantar una canción. - Pero no puedo cantar.
Pero puedo decirte que he amado a esta mujer toda mi vida.
y la amo cada día más.
Así que brindemos todos por mi hermoso amor. Mi bella esposa.
La mujer de mi vida.
¡Felicidades!
salud, salud. Muchas gracias.
Saludos a Roma.
Que lindo discurso.
Esto se ve delicioso.
- Creo que deberíamos irnos. - ¿Esto es calamar?
Sí, tenemos que irnos ahora.
- ¿Por qué? - Pensé que era un lugar mejor de lo que es.
- Es lindo. - No, nos vamos.
- ¿Tampoco hay postre? - No, vamos.
Gerda...yo.
Pero eres tú, Gerda Antonsen.
Sí, ella es Gerda Antonsen.
- Lo sabía. Qué mundo tan pequeño, ¿eh? - ¿Johannes Hartung?
Sí... casi suena como si pensaras que había muerto.
Es sólo... una gran sorpresa.
- Te ves exactamente igual. - Bueno, unas cuantas arrugas más ricas.
- Y unos kilos más... - Gracias.
- Me refiero a este. - Por supuesto.
Johannes Hartung. Qué discurso tan maravilloso diste.
Muchas gracias. Kristoffer Kristensen.
Le enseñé historia del arte a tu esposa, entre otras cosas.
- pero eso fue hace muchos años. ¿Todavía pintas?
No, no durante años. Ni siquiera hemos pintado la sala desde mediados de los 90.
Recuerdo que ella tenía muchísimo talento.
Realmente no espero que hayas dejado de hacerlo por completo.
Y ahora estás en Roma. Felicidades. No perturbaré tu comida.
No, no, está bien. Sentarse.
- ¿Y si no quiere? - Por supuesto que quiere.
- Sí, pero sólo si te parece bien. - Por supuesto, está bien.
Adelante, siéntate.
No tenía idea de que Gerda tuviera un profesor de sueco.
- Oh sí. - Nunca lo dijiste.
Era una escuela. Por supuesto, había profesores.
Simplemente no dije que fuera sueco.
Es una información divertida. Como si le faltara un dedo.
Ser sueco no es una discapacidad.
Espero que no. Y tengo todos mis dedos.
- ¿Podemos ofrecerte algo? - De ninguna manera, es mi turno.
Grapa. Tres grapas, por favor.
Entre otras cosas enseñé la influencia de Roma en la pintura danesa.
- Había una especie de colonia aquí abajo. - Sí, muy típico.
Constantin Hansen, Rørbye y Wilhelm Marstrand.
Mi marido no los conoce.
No, no personalmente.
- Yo tampoco, en realidad. - Tú tampoco, Gerda.
No.
Gerda nunca me contó nada sobre lo que hizo aquí en Roma.
- Debes tener algunas buenas historias. - Oh, sí, muchísimo. Tengo una propuesta.
Nos saludamos y vamos a mi casa a tomar vino y anécdotas.
- ¿Está seguro? No haremos... - Sí, ahora tenemos una fiesta.
- Ahora haremos una fiesta. - ¿Qué nos dirá tu esposa cuando venga...?
Nada. Me divorcié hace años.
- Sólo me alegra tener algo de compañía. - Esto requiere celebración.
- No el divorcio, por supuesto. - Sí, eso también.
- Amar. - Amar.
Eso va directo al...
No está muy lejos de aquí.
¿Está seguro? ¿No estás cansado del vuelo?
Cuando en Roma...
... haz como los rumanos.
Dios mío...
Si alguien podía tomar grapa en aquel entonces, esa era Gerda.
Pero lo curioso es que sí, se emborrachó...
- ¿Pero quién se sentaba todos los días en la sala de conferencias?
- La mujer. - La mujer. Ella todavía puede hacer eso.
¿Recuerdas aquel verano? Estaba bebiendo con un tipo llamado Jan Bucket.
- ¿Balde? - ¡Sí, balde!
No sé por qué lo llamamos así porque se llamaba Sørensen.
¿Y quién estaba brillante y alegre a la mañana siguiente?
¡Gerda!
- Creo que estaba enamorado de ti. - No...
No estaba solo en eso. En mi época era Giorgio.
- Nunca me hablaste de él. ¿Quién es? - Es una tontería.
- Estaba obsesionado contigo. - Amaba a todas las chicas.
Él pensaba que eras increíble. Enseñó pintura en la escuela.
Pensó que pintabas como un joven Gentilini.
- ¿Quién es ese? - Un expresionista que triunfó en los años 40.
¿No tienes antecedentes con Gasolin'?
- A Gerda le encanta la gasolina. ¿No tienes... - ¡Gasolina, Gerda, grappa!
No, no tengo gasolina, pero sí grappa.
Tienes grapa.
Veamos qué tienes aquí.
¿Qué diablos es esto? ¡No tienes nada más que ópera!
- Son buenos para hacer el amor. - Quizás deberíamos intentarlo.
- Entonces necesitamos parlantes en el dormitorio. - No, solo usaremos cada uno nuestro Walkman.
Eso suena erótico.
¡No, no puede ser!
Cornelis. ¿Te acuerdas, Gerda?
1975, en Tívoli.
Allá.
Y empieza.
- Ha pasado mucho tiempo desde que escuché eso. - "Felicia."
Felicia desapareció Nadie sabe cómo.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿40 años? - No sé.
- Cómo pasa el tiempo. - No digas volar delante de Gerda.
- Ya sabes, el CO2 y la selva tropical. - Para, eres tan estúpido.
-Salud. -Salud.
- ¿Puedo echar un vistazo? - Claro, claro.
¿Puedo tener este baile?
Sí, vamos. Vamos.
Sí, vamos. ven, ven.
- Qué velada tan maravillosa. - Sí.
- ¿No deberíamos ir a algún lado? - No, creo que será mejor que volvamos ahora.
- No, deberíamos ir a bailar. - Debemos estar listos para el desayuno buffet.
- Entremos aquí. - Todos son jóvenes, Gerda. Vamos.
¿A quién le importa? Simplemente entraremos.
- Los viejos se van a casa... vamos. -¡Kristoffer!
- Ya es hora de dormir. - Qué aburrido.
Sí, soy aburrido y tú estás borracho.
Aburrido, aburrido...
- ¡Aburrido! - ¿Qué?
Eres tan aburrido.
Vamos a casa. Quizá ya llegó mi maleta.
¿Oyes eso? Escuchar.
- Gerda... - No, escucha. ¿De dónde viene?
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Ahí está la música. Sí. - Música, sí.
Oye, ¿a dónde vas?
¡Vamos, baila!
vamos. Diviértete un poco por una vez.
Puedo cuidarme solo.
Gerda...
- Consigue dos grapas. - Gerda, ¿no deberíamos irnos ahora?
¡Ve a buscar esas grapas!
Vamos. ¿Dónde dormiremos esta noche?
Oh no, tampoco puedes cantar.
Divirtámonos un poco.
- Hemos estado juntos toda la vida. - Gerda, volvamos.
¡Es nuestro aniversario!
Jubileo, Coliseo...
- ¿Te estás burlando de tu marido? - Las damas primero.
- Oh Dios. - ¿Estás bien?
Oh... cariño.
Quitarse la chaqueta. Allá.
Ahí tienes.
- ¿No quieres quitarte el resto? - ¡No! No.
- Sólo necesito acostarme. - Yo sólo...
¿Qué tan bien lo conocías?
-¿Qué tan bien lo conocías? -Apenas lo recuerdo.
Bueno, él se acuerda de ti.
Gracias. Gracias por una velada maravillosa.
Mi caballero de la Vespa verde.
Buenas noches, cariño.
- Podemos ir al estadio de Roma si quieres. - Odias el fútbol.
No, por ti no me importa.
Ese chico que te gusta podría estar allí. Toto, ¿no?
¿Eh?
No, Toti. Su nombre es Totti y está retirado.
No sabía que había más de uno.
No, es una broma.
En italiano, "yo" es plural y Totti termina en "yo"
tan gramaticalmente que uno pensaría que hay más de uno.
Como Tutti Frutti.
- Tiene toda la razón. - ¿OMS?
Juan. Puedes beber hasta caer, y aún así
estás en forma como un violín al día siguiente.
- No, no tenía tanto. - Sí, lo tenías.
- No, no bebí tanto. - Si tú lo dices.
Está por aquí en alguna parte.
¡Allá!
- Alberto Thorvaldsen. - Es italiano. Se llamaba Bertel.
- Jesús, se mantuvo ocupado. - Hizo más de 400 piezas.
- No, me refiero a las damas. 119. - ¡Para!
¿No puedes simplemente mostrar algo de respeto a veces?
- Quizás debería empezar a hablar sueco. - Ahora eres simplemente estúpido.
Hubo un tiempo en el que te resultaba divertido.
Mire, llega en 1797.
Es notorio que todos los que llamamos grandes artistas son conocidos por
Asuntos y muchos niños.
- ¿OMS? - Podría mencionar toneladas.
- ¿Pero quién? - Bueno... Picasso.
- Sí. - Y Mick Jagger.
Sí, creo que eso es todo lo que sabes.
Lisbet Dahl.
Vamos...
Miralos.
Tantos niños.
- Qué lindo. - Son tan hermosos.
¡Beso! ¡Beso!
- No es como nuestro ayuntamiento local. - Tuvimos una boda encantadora.
- ¿Sabes para qué se utilizaba esta plaza? - No.
- Los antiguos romanos lo usaban para... - ¿Has visto a ese tipo?
- El de rojo. - No, no.
- No vamos a ir allí. - Sólo un minuto.
Kristoffer, no iremos allí.
¡Hola Señorita América!
Obtienes la imagen gratis. Y tu marido.
No... bueno, sí.
No a la foto y sí al marido. Gracias.
- ¿Adónde vas? - El Coliseo.
¿El Coliseo?
¿Lo conoces?
¿Qué puedo decir? En Roma saben quién soy.
No es necesario saberlo todo.
Dame esa guía.
- ¿Por qué no hay señales en las calles? - ¿Adónde vamos?
No es necesario saberlo todo.
Via Bruschetta... ¿Estás conmigo?
¿Por Bruschetta? No existe tal lugar.
- ¿No íbamos al coliseo? - Eso lo veremos después.
- Siento que vamos en círculos. - No, es sólo un atajo.
¿Sabes siquiera adónde vamos?
Sé exactamente adónde vamos.
¿No crees que un cartero jubilado puede orientarse en Roma?
¿No deberíamos tomar una taza de café y mirar el mapa?
Estamos muy cerca.
Sí, izquierda. ¿No dije que era un atajo?
Sí, lo retiro.
Te encantará esto. En la época romana se utilizaba como una especie de detector de mentiras.
Boca de la verdad.
Aquí está: "Bocca della Verità", que significa la boca de la verdad.
Metiste la mano aquí y si dijeras una mentira...
... la mano sería arrancada de un mordisco.
Alguien prestó atención en la clase de historia.
- Empezaré. - No...
- Estoy metiendo la mano... - Es una tontería.
No, estoy metiendo mi mano aquí.
y me haces una pregunta. Sólo pregunta.
- vamos. - No...
Pregúntame cualquier cosa.
- Entonces tienes que ser honesto. - Por supuesto, o se me caerá la mano.
¿De verdad te gustó ser cartero durante 40 años?
Levantarse a las 5 todas las mañanas, bajo la lluvia y el aguanieve...
¿Acaso tú?
Bueno, me hice cartero por ti.
Ibas a ser artista.
Cuando eso fracasó, simplemente me quedé y...
... pero no me arrepiento. Es el mejor trabajo del mundo.
- ¿Deberíamos comprobarlo? Todavía está ahí. - Así es.
- Vamos, vámonos... - No, ahora te toca a ti.
- No quiero. - vamos.
- Es una tontería. - Si crees que es una tontería puedes hacerlo.
Está bien, pensaré en algo bueno.
Veamos... Sí.
¿Por qué dejaste de pintar?
Regresaste de Roma y simplemente te detuviste.
Fue...
Creo que simplemente perdí las ganas y...
Luego conseguí el trabajo con el editor, y eso fue simplemente...
- También dejaste de jugar al fútbol. - ¿Puedes sentir los dientes?
-No hay dientes.- ¿Lo sientes?
¡Oh!
Salvado por la campana.
¿Hola?
Hola, Johannes.
- Soy Johannes. - Eso he oído.
Sí, ¿qué es eso? Déjame preguntarle a Kristoffer.
Está preguntando si queremos encontrarnos en el Panteón.
- ¿Qué pasa con el coliseo? - Podemos hacerlo otro día.
¿Qué opinas?
Tú decides. Si quieres...
Nos gustaría.
Sí. Nos vemos allí.
Estamos en camino. Adiós.
- Será interesante. - Seguro...
- Vamos, anoche también te divertiste. - Sí, absolutamente...
- Johannes es un tipo serio. - Entonces vamos.
Gerda, yo...
Regresaré al hotel. Soy...
- Estoy un poco cansado. - ¿Está seguro?
Sí.
Podrías venir conmigo.
Ya hemos dicho que vamos.
- No, tienes razón. - Te llamaré más tarde.
Por supuesto.
Mírame.
- Hola. -Gerdal.
¿Dónde está Kristoffer?
Estaba cansado y quería irse a dormir al hotel.
¿Quién puede dormir en Roma? ¿Quieres algo?
No, gracias.
¿No puedes mostrarme algo?
- El Panteón. - No, vamos.
Tengo una idea.
Un viaje al pasado.
- Plaza de Piedra. - Me encanta este cuadrado.
Gerda, ¿confías en mí?
- No. - Bien, vamos.
- No, Johannes... No. - Debes hacerlo. Sí.
- No lo haré. - Vas a.
- Ahí, ahí. - No...
- Una caricatura de la señora, por favor. - ciertamente.
- ¿Por qué sólo yo? - Voy a por el vino tinto.
Dos vasos de rojo.
- Siéntate quieto, para que pueda concentrarse. - Cállate, estúpido sueco.
- Oh, sí, ahora estamos llegando a alguna parte. - Aquí pensé que eras cultivado.
Soy. Mucha gente piensa que es sólo un fenómeno turístico.
Pero esto lo vienen haciendo desde el año 1500.
Intentaron retratar el verdadero carácter interior de la persona. La verdad.
- ¿Quieres uno? - No, gracias.
- Solías fumar. - Yo era joven.
Por favor, estás en Roma, Gerda.
Roma es la ciudad eterna. Aquí no tienes edad.
Es como una máquina del tiempo.
¿Ya casi termina?
Ahora estás sintiendo curiosidad. Muy hermoso.
Es mágico. Es una obra maestra.
- Simplemente asombroso. - ¿Puedo ver?
Por fin, alguien que ve tu verdadero carácter.
De verdad, ¿así es como me ves?
¿Como una mujer pequeña y tensa?
Te dije que te quedaras quieto. Es sólo un dibujo.
Llévatelo.
- Dame un cigarrillo. - ¿Está seguro?
Todo se vuelve más bonito con un cigarrillo y una copa de vino tinto.
¿Incluso yo?
- ¿Cuándo te divorciaste? - Eso fue hace muchos años.
- ¿Tuviste hijos? - Sí, dos chicos. Ya han crecido.
- ¿Y tú? - Teníamos a Charlotte.
Tiene 34 años, es abogada y está casada con Kim.
- ¿Sólo un niño? - Sí.
Kristoffer quería más, pero simplemente no sucedió.
- ¿Cómo? - Bueno, eran los años 80.
Se suponía que debías realizarte a ti mismo.
¿Acaso tú?
No sé. Si ser secretaria de una editorial es realizarte...
Entonces si.
Entonces, ¿dejaste Roma para convertirte en ama de casa en Copenhague?
- No hay nada malo en eso. - No, en absoluto.
Simplemente no pensé que harías eso.
Un buen hombre, una hija a la que amamos y una bonita casa...
Puede que haya otras cosas que no entendí.
Ahora tengo curiosidad. ¿Como?
No lo sé... libertad.
Cuando vives con otra persona durante tanto tiempo, en cierto modo te fusionas.
Y ahora está esperando en una habitación de hotel.
Con Miguel Ángel no ocurrió lo mismo.
Nunca esperó en una habitación de hotel.
¡Idiota! ¡Que te jodan!
¡Que te jodan!
¡Lo lamento!
Lo siento, fue sólo... ¡Fue un accidente!
Tu maleta está aquí.
Maleta.
Aquí lo tienes.
No es gracioso. Adiós.
Es la maleta equivocada.
Signore, ¡no es mi maleta!
Su Majestad.
- ¿Qué puedo ofrecerte? - Lo que tengas.
Es Constantin Hansen. "Un grupo de artistas daneses en Roma".
Siete hombres serios mirando Roma discutiendo sobre arte.
Sí, y un perro.
Los colores son increíbles. Casi puedes sentir la puesta de sol.
¿No fue inventado? ¿No estaban ahí al mismo tiempo?
Supongo que ya conté esta historia antes.
¿Sabías que fue pintado en un departamento a sólo cuatro cuadras de aquí?
- Éste fue pintado en tu dormitorio. - ¿Recuerdas haber pintado eso?
Ese fue el día que descubrí que tu cabello rojo era real.
¿Quién tiene un cuadro de sí mismo desnudo?
Bueno... debe ser algún viejo romántico.
tratando de soplar vida en un fuego extinguido hace mucho tiempo.
Si así le hablaste a tu esposa, entiendo por qué se fue.
No fue por eso.
Fue más bien que después de que te fuiste... no lo sé.
Claro, me casé...
Pero creo que seguí buscando a alguien como tú otra vez.
O alguien que se pareciera a ti.
Así que es mi culpa que hayas engañado a muchas mujeres.
Lo lamento. Suena duro.
Pobrecita.
- ¿Crees que soy un cliché? - Sí.
Pero uno encantador.
- Gerda, ¿qué haces en Roma? - ¿Qué?
Puedes responder a eso.
Fue un viaje de mi hija. Un regalo...
Creo que necesitas llamar a un taxi.
¿A qué tienes tanto miedo?
No tengo miedo. Sólo quiero volver a casa.
Sí, tienes razón.
La señora Eckersberg tiene que irse a dormir a casa.
Espera, tengo algo que necesitas ver.
Bienvenido al servicio de taxi de Roma. Eres el número dos en la fila.
Si alguien debería tener esto, eres tú.
- ¿Por qué tienes eso? - No sé. No pude tirarlo.
Supongo que pensé que volverías algún día y lo terminarías.
¿Guardaste esto todos esos años?
Servicio de taxi de Roma, buenas noches. La dirección, por favor.
¿Hola?
Entero...
Bienvenido al servicio de taxi de Roma. Eres el número uno en la fila.
Papá, te dejo las llaves del auto aquí. Gracias.
Buenas noches.
¿Quién eres?
Yo soy... Gerda.
¿Pero qué estás haciendo aquí?
Intentando llamar a un taxi.
- vamos, nos vamos. - Quiero saber qué está pasando.
Ya sabes, no es asunto nuestro. Vamos.
Sólo quiero saber qué está pasando.
Sabes lo que está pasando. Déjala vestirse en paz.
Es como te dije. Mujeres entrando y saliendo por la puerta.
- Entonces, ¿eres el hijo de Johannes? - Sí.
Encantado de conocerte.
¿Ves? Debe estar realmente desesperado por traer a alguien así a casa.
Servicio de taxi de Roma, buenas noches. ¿La dirección, por favor?
Me gustaría un taxi para...cual es la dirección?
- Vía Crucis 43. - Vía Crucis 43.
- Gracias, adiós. - Gracias.
Quizás tu padre esté desesperado.
Eso puede suceder cuando seas mayor,
pero eres demasiado joven para estar desesperado.
Adiós.
- Hola. Hola. - Hola, cariño.
- ¿Dónde estás? - En un bonito lugar.
Envíame un mensaje de texto con la dirección y acudiré a ti.
Buenas noches.
- ¿Sabes dónde está esto? - Sí.
Gracias.
- ¿Es esto? - Sí, estamos aquí.
- ¿Estás aquí? - Sí.
- Podrías haber enviado un mensaje de texto. - No, no quería molestarte.
¿De dónde sacaste esa camiseta?
Oh, es lo que usan todos los chicos geniales hoy en día.
-Estarás comiendo bistec.-Sí.
Su médico le dijo que no comiera alimentos grasosos. Y estás bebiendo vino tinto.
Las reglas son un poco diferentes aquí en Roma, ¿verdad?
- No para tu corazón. - ¿No lo crees?
- Estamos cerrando ahora. - Sí, gracias.
Para con eso.
Hay algo...
No, estoy casado con la mujer más bella del mundo que sólo me ama a mí.
Para con eso.
Adiós.
Entonces vámonos a casa.
¿Estás enojado?
¿Por qué me enojaría?
Déjame pensar...
¿Quién diablos...?
... ¿se folla a otro hombre en su luna de miel?
¿Eh, Gerda? ¿Quién hace eso?
- ¡Y además un sueco! - Para, no es así.
Por eso vinimos aquí, ¿verdad? Sólo querías unas albóndigas suecas.
- ¿Estuvo bien? ¿Lo fue, Gerda? - Detener.
Sabías que estaba aquí ¿verdad?
Después de todos estos años, ¿debería encontrarme con mi antiguo amante en Roma?
No dije nada acerca de que él era tu amante.
No es que sea una gran sorpresa.
No significó nada. Yo tenía 22 años.
Si no significó nada, ¿por qué no me lo has dicho?
Fue hace años.
Él era diez años mayor. Todas las chicas pensaron que era maravilloso.
Pensé que era increíble. Estaba feliz.
No estabas feliz.
- Eras joven. - ¡Sí, yo era joven!
Y él era...
Era culto.
- ¿Y yo no? - No, no lo eres.
Y eso está bien.
Pero lo peor es que estás orgulloso de ello.
- No puedo soportarlo. Me pone tan... - Avergonzado.
- Avergonzado, sí. Estoy avergonzado. - Estás avergonzado.
Bueno, tengo malas noticias para ti. No cambiará.
- ¿Sabes por qué me da vergüenza? - Soy lo que soy.
Para ti todo es igual y no lo intentas.
Ya sea el Foro Romano o el centro comercial.
Todo es sólo una excusa para comer un hot dog y hacer un comentario estúpido.
Lo siento, no puedo unirme a Miguel Ángel y Bernino.
- ¡Bernini! - Mira, puedo contar una herramienta de broma italiana.
¡Así que tráeme un sueco para follar!
- ¡Basta! - Maldita sea...
- Kristoffer, ¿qué pasa? - Aléjate de mí.
¿Esto significa...?
...que en todos los años que llevamos juntos...
-... ¿has estado pensando en otro hombre? - Por supuesto que no.
Eres tan estúpido.
Por eso tuvimos que casarnos tan rápido.
- No. - Casado por algún alcalde socialdemócrata.
apestando a alcohol y comida china en lugar de la gran boda que siempre te entusiasmaba.
- ¡Maldita sea! - Cristóbal...
¿Me amaste? No me mientas. Te casaste conmigo por culpa.
- ¿Qué está sucediendo? - ¿Me amabas?
- ¿Es tu corazón? ¿No necesitas tus pastillas?
- ¿Me amas?
No necesito esas pastillas.
Tengo que cagar.
- ¿Por favor? - No, está cerrado.
Señor, ¿hola?
- Disculpe. Baño, rápido, por favor. - Irse.
- Voy a coger un taxi. Nos vamos de vuelta. - No voy contigo.
¿Puedes aguantarte? Voy a buscar un taxi.
¡Encuentra un baño, maldita sea!
Kristoffer, todo está cerrado.
¡Mover!
Cristóbal...
¡Ahora! Cristóbal!
Mi nombre es Kristoffer.
Fui al baño en la Fontana de Trevi.
Su marido está acusado de conducta indecente.
- Exhibicionismo. - Déjame explicarte...
Y vandalismo de un tesoro nacional.
Estaba muy enfermo.
Pero es el hombre más dulce y gentil del mundo.
Es nuestro 40 aniversario de boda.
Por favor, téngalo en cuenta.
Amamos Roma.
-Es una forma extraña de demostrarlo. - Sí.
Lo peor es que creo que ella lo amó todo el tiempo.
- No, no... - Sí, sí.
- Tu esposa es una putita. - ¡Sí, es una perra!
Tienes razón. Un sueco grande y gordo que parece un árbol de Navidad...
- ¿Disculpe? - Sí.
¿Puedo matarlo?
Me comunicaré contigo sobre eso.
- Gracias... - ¡Señor Kristoffer!
Eres libre de irte. Tu esposa te lo explicó todo.
- ¿Qué está diciendo? - Eres libre. Puedes ir con nuestra esposa.
- Dile que me quedaré. - ¡Sí, vete!
Él no quiere ir contigo.
- ¿Pero le dijiste que puede irse? - Prefiere quedarse aquí. Lo lamento.
-¡Carbonara! -¡Carbonara!
- Con vino tinto. - Mi médico dice que no puedo tomar vino tinto.
- ¿Puedo matar a tu doctor? - ¡Sí!
Cristóbal...
Hola. Entonces, aquí es donde estás.
Olvidaste esto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vienes aquí y empiezas todo esto, y de repente ya no estás.
¡De nuevo!
¿Viniste a Roma a verme?
¿Qué opinas?
Sí, ¿qué pienso?
¿Qué se supone que debo pensar cuando eliges nuestro antiguo restaurante favorito?
¿Qué se supone que debo pensar cuando vienes a verme solo?
¿Cuándo vas a casa conmigo? Sé lo que pienso.
Tú y yo no hemos terminado.
¿No obtuviste lo que querías?
¿Por qué viniste aquí?
Ya te lo dije. Fue un regalo de mi hija y...
Realmente no tenía ganas de ir, pero...
Cuando llegamos aquí...
... Sentí curiosidad.
¿Acerca de?
Sobre ver lo que podría haber sido mi vida.
Eso es lo que digo, Gerda. Eso es lo que estoy diciendo.
Dulce, cariño.
No es demasiado tarde.
Dame un cigarrillo.
Disculpe.
- Una grapa. - Seguro.
- Uno para todos. - ¿Para todos?
¿Qué? ¿"Tutti" es todo el mundo?
Me gustaría... me gustaría hacer un brindis.
Porque llevo casado 40 años.
¡Salud!
Una ronda más.
Si te preguntara algo...
-... ¿prometerías decir la verdad? - Sabes que lo haría.
¿De verdad pensaste que tenía talento?
Sí, lo habías hecho.
Me sentí muy triste y decepcionado al saber que te detuviste.
Dios mío, me sentí tan viva.
Y nadie podría saberlo.
No teníamos elección. Me habrían despedido en el acto.
Estás entendiendo mal. I...
Me encantó, fue increíble... Tenía 22 años,
en Roma, haciendo lo que más amaba.
- Estaba a punto de explotar de vida. - Mi herramienta.
Y de repente, estoy de vuelta.
Ayer caminé por Vicolo del Piede.
¿Qué estabas haciendo allí?
El aborto ilegal... Acabo de ir al apartamento.
¿Qué?
¿Por qué?
Quizás esperaba que el lugar no existiera y...
... que nunca sucedió.
Pero...
Fue hace tanto tiempo.
¿Por qué atormentarte con pensamientos como ese?
No eres la primera mujer en el mundo que abortó.
Porque ella me arruinó por dentro.
¿Qué quieres decir?
Kristoffer y yo no pudimos tener hijos,
Entonces adoptamos a Charlotte.
Ella es la mejor hija del mundo.
Eso fue lo bueno que resultó de esto.
Pero el sueño de Kristoffer de...
... la familia numerosa nunca existió.
Yo... no tenía idea. ¿Por qué no dijiste nada?
No viniste a verme.
- Estuve en esa habitación durante días. - Dijiste que no querías volver a verme.
- Y luego simplemente te fuiste. Yo... - Sólo quería irme a casa.
Hogar de Kristoffer.
¿Kristoffer sabe sobre esto?
No, él nunca podrá saberlo.
Lo arruinaría por completo y...
Él nunca me perdonaría.
¿puedes perdonarme?
No se trata de ti.
¿Podrías dejar los cigarrillos?
¿Por qué haces esto? Nunca te he hecho nada.
No seas así. Vamos.
¿Por qué eres así? ¿Por qué?
Vamos, sé bueno. Llévame a casa por última vez.
- ¿Qué quieres? - ¿Por qué no te compras uno nuevo?
Ella es mi compañera desde hace 20 años.
Siempre te decepcionan.
Puedes intentar arreglar las cosas... espera esto. Pero al final siempre te decepcionan.
- ¿Entonces, qué estás haciendo?
Trate de no apegarse demasiado.
Deshazte de ella antes de que te joda.
No puedo. Mírala, es hermosa.
Sí, pero ella arruinará tu vida.
Sí, sí.
- Puedes pasar toda tu vida con ella. - Sí.
Dame eso.
Pero al final terminarás en prisión.
con diarrea y el corazón roto.
- ¿Qué? - Prueba el encendido.
- ¿Qué? ¿Eres mecánico? - Soy un cartero jubilado.
¡Cartero!
Una vez cartero, siempre cartero.
¡Gracias cartero!
Has llamado a Kristoffer. Deja un mensaje y te contestaré...
¡Déjame entrar!
Déjame entrar. ¡Sé que estás ahí!
- ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo? - Creo que lo sabes.
- Kristoffer, estás borracho. Acostarse. - ¡Callarse la boca!
- ¡Johannes, vete a la mierda! - ¡Tranquilizarse!
- Johannes es un... - ¡Cállate y vete!
- ¡Déjame entrar, maldito sueco! - ¡Perra!
- Entonces pasa, maldito idiota. - ¡Que te jodan!
¡Estúpido!
Maldito idiota. ¡Estás despertando a todo el vecindario!
- ¡Gerda! - Ella no está aquí. ¿Qué estás haciendo?
- Mantente alejado de ella. - No pasa nada.
-La hubo. -Sí, ¡hace 40 años!
- No pudiste quitarle las manos de encima. - Cálmate.
Venir aquí, acostarme con mi esposa como una especie de... ¡Karlsson!
- ¿Qué carajo, Karlsson? - Ya sabes quién es.
- No. - Sí.
- ¡No! - ¡Sí!
- ¿Quién carajo es Karlsson? - ¡El niño con la hélice!
- ¿Karlsson-en-el-tejado? - ¡Sí, eres él!
- No se acostó con nadie. - ¿Cómo te atreves?
- Habla con Gerda. - ¿Qué es esto?
No, no... no hagas nada estúpido. Kristoffer, no hagas nada estúpido.
- ¡No! - Eso fue desafortunado.
- Eso fue caro. - Veo.
- ¡No, no! - ¿Qué tal este?
- ¡Ese no! ¡Devuélvelo! - Éste también es caro, ¿eh?
¡No Goliat! ¡Ya basta, maldita sea!
¿Quieres pelear? Maldita sea.
- ¡vamos! - Tú...
- Míralo. Te arruinaré. - Salir.
¡Te arruinaré, gran terrorista matrimonial!
- Maldito Bergman. - ¡Basta, maldita sea!
Barsebäck...
- ¿Y dónde estabas durante la guerra? - ¿Dónde carajos estabas?
¿Estás bien?
Escuche... Hace 40 años conocí a una mujer de Copenhague.
- Sí, no soy estúpido. - Callarse la boca.
Ella quedó embarazada.
Quería quedarme con el bebé.
Pero ella no lo hizo. Por alguna estúpida razón, quería volver a casa contigo.
Y entonces algo salió mal.
Por eso no pudiste...
Habla con Gerda.
- ¿Gerda estaba embarazada? - Sí.
Habla con ella.
Kristoffer... ¿dónde estás?
Lo sé.
Lo sé todo.
Siempre pensé...
... que era culpa mía que no pudiéramos tener hijos.
¿Dónde estás?
Y tú... lo supiste todo el tiempo.
Y yo pensé...
Pensé que era yo.
- No sabía cómo... - Me mentiste.
Tenía miedo de perderte.
Te acuerdas...
...cuando íbamos al supermercado?
En mi Puch Monza.
Sí.
Dios mío, eso fue hace mucho tiempo.
- ¿Dónde estás? - No importa.
Es todo mentira.
Una gran mentira.
¿Puedo tener tu bolso?
¿Por qué?
¿No estás a punto de saltar?
No, no lo soy.
Pareces muy triste.
Quizás deberías saltar.
No voy a saltar a ninguna parte.
Maldición.
Entonces ¿qué vas a hacer?
Voy a ser abuela.
¿Abuela? ¿Entonces qué estás haciendo aquí?
¡Ey! ¡No lo toques! ¡Escapar!
Alguien tiene que salvar el mundo.
¿Por qué no yo? Lo hago gratis.
- ¿Todo bien? - No.
Ven conmigo, amigo mío.
Ella me mintió durante 40 años.
¿Señorita América?
- Su nombre es Gerda. - ¿Por qué?
- No sé. Ese es su nombre. - No, no, no.
¿Por qué te mintió?
No tengo ni idea.
Sí, lo tienes.
Tal vez...
... tenía miedo de que yo la dejara.
Entonces ella tenía razón.
- ¿Qué? - La dejaste, ¿no?
Lo cargó durante 40 años y ahora quieres dejarla.
Así que ella tenía razón.
- Gracias. Adiós. - Adiós y buenos días.
- Hola. - Hola.
¿Puedo ayudarle?
Sí.
¿Podrías comprobar cuándo sale el próximo tren a Copenhague?
Por supuesto.
¿Ya te vas?
Sí.
Espero que hayas disfrutado de Roma.
A la estación, por favor.
Odio esta ciudad.
Tal vez, pero ¿amas a Miss América?
- Sí. - ¿Se lo has dicho?
Cada día.
¿Se lo cuentas porque tienes miedo de que te deje?
O se lo dices porque la amas mucho
¿Que estás listo para dejarla ir?
No puedes amarla y tener miedo de perderla todo el tiempo.
Ella simplemente terminará odiándote.
Ahora mismo tienes que elegir qué tipo de hombre quieres ser.
Veo gente todos los días.
Diferentes personas con diferentes vidas.
¿Quién quieres ser? Mira a tu alrededor.
- ¿Qué demonios? - ¿Quieres ser este hombre?
¿O quieres ser él?
- ¿Qué estás haciendo? - Señora, su marido está esperando.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿O quieres ser él?
- ¿Amas a tu esposa? - Sí.
- ¿Cantas para ella? - Sí.
¡Entonces canta!
elegir...
... qué clase de hombre quieres ser.
Muéstrale que la mereces.
No desperdicies tu vida.
Recuperarla.
- ¡Hola, Gregory Peck! - Tengo que encontrar a mi esposa.
Ella se ha marchado.
- ¿Qué? - Dijo que se iba a casa.
- ¿Cuándo? - Hace veinte minutos.
¿Cuál es la forma más rápida de llegar al aeropuerto?
No, no, ella tomará el tren.
Sin estrés, sin contaminación. Ella es una mujer inteligente.
- Bien. - ¿Qué pasa con tu maleta?
No es mi maleta.
¿Y el cuadro?
¿Qué pintura?
Éste.
¿Tienes un lugar donde pueda cambiarme?
La estación de tren está diez calles más abajo a la derecha.
Muchas gracias.
No, de esa manera. De esa manera.
Te ves increíble.
¡Adiós!
¡Cartero! ¿Qué estás haciendo?
Necesito... necesito atrapar a mi esposa.
- Está en la estación de tren. - ¿Necesitas que te lleve?
- ¿Es este el camino a la estación de tren? - Sí, conozco un atajo.
- ¡Vuela bebé mosca! - ¡Lo siento!
El atajo es "smutvej" en danés.
- ¿Qué significa "smutvej"? - Sólo conduce.
Sí, conduce, conduce.
Adiós.
¡Me encanta mi scooter!
Copenhague... ¿Por qué diablos no dice Copenhague?
- ¿El tren a Copenhague? - ¡No hagas eso!
¡Gerda!
- Adelante. - Gracias.
¡Gerda!
¿Porque no lo dice?
- Disculpe. Necesito saber el tren... - Señor, tiene que hacer cola.
- Sólo dos minutos... - Espera tu turno.
Disculpe... Por favor, no... sólo el tren a Copen...
¡Policía! ¡Policía!
¿Gerda?
No sé si puedes oírme.
Tiene...
... perdido
la esperanza dorada
que te dieron
¿En tu bautizo?
¿Y estás corriendo inactivo?
¿En un ring cerrado?
¿Y te has convertido?
Cristóbal...
¿Nada?
¡Por favor, detén el tren! Es mi marido.
Entonces ven y baila toda la noche.
¿Qué estás haciendo?
Al son de un canto de sirena
Si, olvidemos
olvidarnos de nosotros mismos
En las horas misericordiosas
De dos a cinco
ven y baila
A través de la noche
A los tonos...
...de un canto de sirena
- ¡Maldita sea! ¡Suéltame! ¡Pendientes! - ¡Sáquenlo de aquí!
¡No interrumpes una canción de Gasolin!
¡Sí!
Cristóbal!
Déjame ir.
- ¡Cristóbal! - ¡Gerda!
- Estoy aquí. - Pensé que te habías ido.
- Tienes mi cuadro. - Pensé que te habías ido.
- Hay tantas cosas que quiero decirte. - Estoy aquí.
- ¿No podrías dejarlo ir, por favor? - No, lo llevarán a la estación.
¡Que te jodan!
¿Qué ha hecho esta vez?
¿Vomitado en la Capilla Sixtina?
¿Orinar en la Basílica de San Pedro?
Él sólo irrumpió en la oficina de información.
Está acusado de allanamiento de morada y terrorismo.
Es mi culpa.
Y no es terrorismo.
Es amor.
- ¿Amar? - Sí.
Sólo canta porque me ama.
Suena como una mierda.
Sí, lo sé y realmente me disculpo.
Por favor.
Tengo...
En primer lugar:
No se le permite entrar a la estación.
Segundo: intenta arreglar tu matrimonio.
Y tercero:
Al hacer esto, intenta no destruir más Roma.
¿Está eso claro?
Te ves genial con un traje.
Ah, claro.
Tengo que mostrarte algo.
- Son 900 euros. - ¿900 euros?
Helsinki habría sido más barata.
Hemos tenido una buena vida. ¿No crees, Kristoffer?
No quiero tirar eso a la basura. No quiero tirarnos a la basura.
- Pronto seremos abuelos. - Sí.
Nunca hubiéramos tenido a Charlotte si no fuera por...
Debería habértelo dicho.
No has terminado con Roma, Gerda.
- Entonces podemos quedarnos. - No.
Tú quédate. Me voy a casa.
Esto es algo que debes hacer solo.
Pero...
¿Qué pasa contigo?
Te amo.
Pero no puedo...
Realmente no sé cómo hacer nada sin ti.
Y necesito aprender a hacerlo.
Tienes que terminar esto.
Aquí.
Mírame.