Partagez si vous aimez ces applications
Bon visionnage !!
En repensant à ce premier jour avec toi,
Je pense avoir compris tout de suite
pourquoi les êtres humains sont obligés de créer.
Pourquoi nous devons trouver un moyen de donner notre vie,
du mieux que nous pouvons.
Barbe-Nicole Clicquot,
bienvenue dans les vignobles de Verzy.
Le plus beau de toute la Champagne.
C'est pour que nous puissions découvrir
les secrets de nous-mêmes,
mieux comprendre ceux que nous aimons.
L'époque et le lieu dans lesquels nous vivons.
Et avec un peu de chance, dans 100 ans,
quelqu'un saura que nous étions ici.
Pouvons-nous être un secret ?
Je veux dire,
pouvons-nous vivre dans un refuge ?
Toute notre vie,
juste nous deux.
Gardé à l’abri du reste du monde.
Nous pouvons essayer...
Pas cachés les uns aux autres cependant.
Alors, tu acceptes d'être mon Emilie ?
Qui est Émilie ?
La femme
Voltaire était un véritable partenaire pour...
L'amour de sa vie.
Cela semble impossible
que tout poussera à nouveau ici.
Un grand silence s'est installé dans les vignes.
Votre absence s'accroche à tout.
J'ai peur que ton père me blâme, en privé,
pour tout ce qui s'est passé.
Et je crains que ce ne soit le cas aussi.
Où est Clém ?
Vous ne l'avez pas trouvée ?
Madame.-Madame.
Mes sincères condoléances, Madame.
En tant que voisins, nous ressentons votre perte à vos côtés.
- Merci. -Madame,
Je me demande si je pourrais parcourir les vignes,
en souvenir de François.
Bien sûr, Monsieur Moeët. C'est très gentil.
Ces belles pistes me rappelleront toujours lui.
Oui.
Je vais arpenter les terrasses en rentrant chez moi.
Vous y êtes.
Oh, Clém.
Clém ?
Ce ne sera plus que nous deux désormais.
Mais nous sommes l'un pour l'autre.
Nous sommes l'un pour l'autre, ma chérie.
Et qu'est-ce que tu sens ?
Floral. Comme notre roseraie...
en juin, après une averse de pluie.
Et des feuilles brûlantes.
- Mm-hm. - Et des brindilles.
Un verger de pommiers quand les arbres sont au plus haut...
Que pensez-vous du mélange de ces deux-là ?
Ça pourrait être assez... - Non... pas ensemble.
Ou voulez-vous plus d’acidité ?
Vous vouliez que je dise ce que je pense.
Oui. Bêtement.
S'il te plaît, n'apprends pas aussi vite que ta mère,
parce que je veux pouvoir t'apprendre quelque chose.
Un petit quelque chose.
Madame?
Il y aura une réunion en bas
auquel Phillipe aimerait que vous assistiez.
Une rencontre ?
Apparemment, Paquet a rédigé un contrat
pour la vente des hectares.
Est-ce vrai ?
Barbe-Nicole, laissez-moi vous rassurer.
Je veux que toi et Clémentine viviez confortablement,
sans aucun souci.
Merci.
Monsieur Paquet ici présent a obtenu une très belle offre
pour la propriété de Moeët.
Après-midi.
J'apprécie votre... gentillesse.
Mais par souci pour les vignes de François,
Je vais continuer à m'en occuper moi-même.
Le vin est une vocation très difficile, ma chère.
Vous sous-estimez ce que cela exigera de vous.
Je sais ce que cela nécessite.
Je suis dans les champs depuis des années.
En association avec François, Madame.
Pas seul.
Ce n'est pas votre place, Madame.
Je ne peux pas vous permettre d'aller à votre ruine.
Reviens à Reims avec moi.
Pourrions-nous parler seuls, Phillipe ?
Oui bien sûr.
Avez-vous vu ces magnifiques violets et rouges
cette année, Philippe ?
Leur ascension n’est-elle pas la meilleure que nous ayons eue jusqu’à présent ?
Ce sont des raisins François Clicquot,
et son rêve vit en eux.
Vous risquez de tout perdre en restant ici.
Pensez-vous que c'est ce que François aurait voulu ?
François m'a légué les vignes
parce qu'il savait que je ne vendrais jamais.
J'utiliserai mes propres économies
pour couvrir les dépenses du vignoble.
Vous ne m'avez pas entendu, ma chère.
Ne m'as-tu pas entendu ?
Ce sont les vignes de François,
et vous voulez les vendre.
Paquet? Droite?
Messieurs, nous ne vendrons pas.
Barbe-Nicole continuera ici pour le moment.
Si vous me le permettez, monsieur... je pense...
Non, Paquet. Ce n’est peut-être pas le cas.
C'est tout.
Je viens leur chanter depuis que je suis petit.
C'est censé les rendre forts.
Vous essayez.
- Non. - Continuez !
Je ne peux pas!
Ils en ont besoin.
Ils ont besoin de toi.
Ils t'aiment bien.
Ils le font ?
Ils pensent que tu es parfait.
Nous emmènerons Clem avec nous aujourd'hui,
hors de cette triste maison.
C'est notre maison.
Clem veut rester avec moi.
Barbe, tu dois penser à elle.
Cela n'a aucun sens de la garder en dehors de l'abbaye
pour t'aider à surmonter ton chagrin, ma chère.
Elle devrait être avec des amis pour l'aider avec le sien.
Merci, Mère.
Tu ne le connaissais pas, Mère.
Il n'était pas seulement le premier amour de quelqu'un.
Ma chérie Emilie,
Je me sentais obligé de t'écrire
ce glorieux matin d'été
pour vous faire savoir que je pense que nous l'avons peut-être trouvé.
Le secret du bonheur parfait.
Chaque jour, mon amour pour toi devient plus fort, plus féroce.
Cela me baigne comme le soleil baigne les vignes.
Je ne suis sûr de rien dans cette vie
mais le fait de ta force.
Je suis désespérément et sans équivoque à vous.
Madame, M. Edouard Werler.
Il est venu des bureaux de M. Phillipe Clicquot à Reims.
Bonjour, M. Werler.
Bonjour, Madame.
Ton beau-père m'a envoyé
avec le bilan financier du vignoble.
Il souhaite que vous soyez informé de votre situation.
Je m'excuse d'être venu sans prévenir.
S'il te plaît.
Je dois les ramener avec moi.
Êtes-vous employé dans son bureau ?
Je le suis, Madame.
Dans les comptes.
Veux-tu m'aider ?
Si tu veux.
La première colonne représente les dépenses,
le deuxième est le profit, le troisième les pertes,
et le quatrième bénéfice projeté.
A cause de la perte de la dernière récolte,
il y avait des dépenses mais aucun profit.
La prochaine récolte ne fera que compenser cette perte.
Et la vérité est que
vos concurrents monopoliseront le marché en France, Madame...
si personne ne peut vendre à l'étranger
en raison des embargos de Napoléon contre ses ennemis.
Vous ne vendrez donc pas non plus l’année prochaine.
Merci.
Veux-tu remercier Phillipe pour moi ?
Et dites-lui que j'ai insisté pour tenir les registres.
Euh...
Madame.
Vous avez dit qu'il y aurait un bénéfice cette année.
Les nouvelles plantations n’ont pas donné de résultats.
Oui, monsieur, je m'excuse d'avoir exagéré.
Beaucoup de vos expériences...
- Les innovations... - ont échoué !
Comment le savons-nous ?!
Comment le savons-nous ?
C'est trop tôt...
Il est trop tôt pour le savoir, Père... ce sont des idées radicales.
Et il y a une amélioration notable cette année,
même avec une chaleur excessive.
Tu ne peux pas continuer sans fin
expérimenter sans résultats.
Il est peut-être temps d’admettre sa défaite maintenant.
François!
Droite ne parcourt jamais les champs.
Il ne connaît pas les vignes. Il ne sait pas ce dont ils ont besoin.
Il ne veut pas les nourrir.
Il ne comprend pas à quel point ils sont complexes.
Il ne les aime pas.
C'est la transformation... Quoi ?
Transformateur ?
Un moment pour eux ?
Oui.
J'ai peur pour le vignoble si quelqu'un d'autre le gère.
Ils n'ont pas le droit d'interrompre...
Eh bien... c'est le gérant du domaine ;
il pense donc qu'il a le droit.
Mais toi, c'est toi qui as la vision,
et le talent, pour changer les choses.
Vous changerez les choses.
Vous êtes toujours dans le vignoble.
Et j'aime t'avoir dans la vigne avec moi.
Et j'aime t'avoir à la maison avec moi, Mère.
Veux-tu alors couper des fleurs avec moi ?
J'aime les roses,
et les blancs, et les jaunes !
Comme toujours, le calme règne.
Une nouvelle solitude s'installe,
mais je continuerai le travail que vous avez commencé.
Louis Boone arrivera à midi.
J'accueille enfin un visage amical.
Demain, j'affronterai seul les ouvriers,
pour la première fois.
Donne-moi de la force, mon amour.
Donne-moi de la force.
Dans un premier temps, les nouvelles vignes seront plantées
dans une configuration nord-sud.
La pente supérieure sera relevée et retournée.
Euh...
Droite...
as-tu un avis ?
Oui, je le fais, Madame.
Ces champs n'ont pas besoin d'être replantés,
reconfigurer ou recommencer.
Je ne suis pas d'accord.
L'eau s'accumule au niveau des racines.
La pluie fait du bien à la vigne, Madame.
Ils doivent lutter.
- Lutte? - Quand ils luttent pour survivre,
ils deviennent plus profondément dépendants de leur propre force.
Ils deviennent davantage ce qu’ils sont censés être.
M. Muller, où pensons-nous pouvoir trouver du verre de qualité supérieure ?
Nous avons du verre en stock, Madame.
Je veux du verre de qualité sans défauts.
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre un autre millésime.
Nous étions censés acheter du verre de première qualité, Madame.
Mais votre mari a décidé d'économiser de l'argent.
M. Bohne attestera des dangers que cela comporte.
Et si Muller est à la recherche de verre, ce qui est mon travail,
qui va diriger les champs, lequel est à lui ?
Parce que tu ne l'as jamais fait auparavant,
Je ne peux pas te reprocher de ne pas comprendre
comment est géré un vignoble.
Sans un strict respect de la hiérarchie,
il y a le chaos,
anarchie.
Je ne vois pas cela comme une hiérarchie.
Comment le voyez-vous ?
Une roue. Un cercle.
Nous sommes assis ensemble à table.
Nous échangerons des idées, en incluant tout le monde dans la décision.
On dirait un dîner.
Ce sont mes idées et celles de mon mari.
Il pense que je suis incompétent.
Cherchez-vous son approbation?
Si Phillipe l'écoute, j'en aurai peut-être besoin.
Mais je te demandais :
Cherchez-vous son approbation, indépendamment de Phillipe ?
Il semble qu'il envisage de vous saper avec les travailleurs.
Mais je vois qu'ils vous sont fidèles.
Qu'en penses-tu? Suis-je incompétent ?
Eh bien, il a raison sur certaines choses.
La roue est une belle notion,
mais c'est voué à l'échec.
Si vous n'êtes pas prêt à dicter sans hésitation,
vous risquez de perdre le respect des hommes qui travaillent sous vos ordres.
Vous les mettez mal à l'aise.
Vous sapez un système dans lequel ils ont confiance.
Si vous ne pardonnez pas leurs erreurs,
ils pourraient même vous idolâtrer.
Je t'admire,
essayer de gérer les choses comme vous le souhaitez,
comme le ferait une femme.
Donc la capacité d'écouter les autres, de collaborer,
n'est-ce pas un signe de force ?
Non.
Ce ne sera peut-être jamais le cas.
François ne serait pas d'accord.
Peut-être pas, mais c'était une âme illuminée,
et nous vivons sous des monarques depuis trop longtemps.
Et Napoléon est encore pire.
Respectez-vous les tyrans ?
Est-ce que je respecte les tyrans ?
Eh bien, je suis connu pour avoir envie d'une brute ou deux,
et on a dit que je pourrais utiliser un peu de discipline.
La hiérarchie vous réconforte donc.
Et je dois abandonner mon idée de la roue
parce que cela met les hommes mal à l'aise.
Parce qu'il ne projette pas de puissance.
Il y a quelque chose que je veux vous montrer.
Amsterdam, Saint-Pétersbourg, Moscou...
Si les embargos de Napoléon posent toujours problème,
Je veux rester devant lui.
De Napoléon ?
Mm-hm.
Alors, tu es un criminel dans l'âme ?
Ces frontières sont arbitraires et pourraient continuer à changer.
Pourquoi ne pas commencer un commerce qui ignore les troubles, les guerres,
qui existe tout seul ?
Apatride, partout dans le monde ?
Si vous choisissez de ne pas distribuer pour moi...
Ma chère, si je choisis de ne pas distribuer pour toi,
vous ne trouverez personne qui le fera.
Et si je décline votre offre,
vous ne devez jamais parler à personne de ce plan.
Pas une âme.
Il fait sombre.
C'est très difficile de dire qui est quelqu'un
dans un lit aussi grand, alors j'enquête.
Les cheveux sont doux... le corps dur !
Non, s'il vous plaît...
Émilie ! Venez, s'il vous plaît.
Puis-je vous présenter Louis Bohne,
peut-être le plus grand vendeur de vin du monde.
Madame.
- Accueillir. - Je lui ai lu Voltaire,
mais ce sont... - S'il te plaît, s'il te plaît, chérie !
ses lettres d'amour pour moi.
Plus le climat est ensoleillé, plus les baies sont aromatiques,
mais il y a une limite.
En fait, il n'y a rien de plus
aimer quelqu'un pourrait m'écrire.
Mon véritable égal, mon partenaire en tout.
Et quel Voltaire préférez-vous, François ?
Dieu est un comédien qui joue devant un public...
ça a trop peur pour rire !
Et vous, Emilie, quelle est votre préférée ?
J'aimerais m'allonger à tes pieds
et meurs dans tes bras.
Je t'aime.
Il est trop tôt pour que tu partes !
Je sais.
Mais je dois y aller.
Bonne chasse !
Le dernier effort de François.
Il s'agit d'une des bouteilles qui a survécu à la perte.
Ce mélange est à moi seul.
C'est quelque chose que j'ai développé.
Monsieur.
Droite.
Qu'as-tu utilisé ?
Le pinot noir, et j'ai laissé la peau.
Et le rouge ?
Je le vendrais à un producteur de vin de qualité inférieure.
Mais Madame...
nous avons pensé que le rouge devait être notre première offre.
C'est ce que les acheteurs attendent de cette région.
Et quel cépage préférez-vous, Madame ?
Je privilégie un raisin plus puissant, intense et précis
que la plupart des fabricants de la région.
Pourquoi?
Je veux que le buveur ait l'impression
ils se tiennent dans la vigne à Verzy,
comme s'ils goûtaient le lieu lui-même.
Plus le raisin est intense, plus précis,
plus ils le peuvent...
découvrez la contribution unique de François.
Vous avez bien fait de décider de brader le rouge.
Et je continuerais à développer le champagne rosé
avec la peau.
Le rose est faible, Monsieur. C'est trop sec.
Oui, eh bien, votre travail consiste à compter les vignes.
Il ne s'agit certainement pas de juger de la qualité du mix,
ce n'est pas non plus pour vendre du champagne,
quel serait mon travail, n'est-ce pas ?
Dans la hiérarchie ?
Yes, Monsieur.
Je vendrai le champagne de la veuve,
à condition que la dégustation finale se passe bien.
En disons, un an.
Je vous verrai alors, vous et votre entreprise criminelle.
Il y a de l'espoir.
Une voie à suivre, mais imprévisible.
Nous pouvons danser autour des jeux irritables des hommes puissants,
mais... comme toujours, nous sommes à la merci des saisons.
Enfin, mon amour, le printemps.
Le premier...
...les bourgeons éclatent.
Un mois de juillet chaud et sec.
Alors que la terre retient son souffle
pour la récolte à venir.
Nous attendons avec impatience.
François, ta dernière chanson a chanté les raisins à la bonne santé.
Tous les sens sont exacerbés.
Chaque instant compte.
L'heure de la journée à laquelle les raisins sont récoltés.
La façon dont ils sont traités. La première presse.
J'aimerais pouvoir mettre en bouteille cette fois.
C’est une sorte d’alchimie aléatoire.
Je veux que notre champagne ait
structure, profondeur.
Il doit refléter votre élégance.
Votre audace.
Votre lumière.
Mais je ne veux pas aller à l'abbaye, Mère.
Je ne veux pas que tu partes non plus.
Le vignoble n’est pas un endroit pour une petite fille.
Le vignoble n'est pas un endroit pour vous.
Je sais.
Ce sera toujours votre maison.
Nous en faisons partie.
Bonjour, Barbe.
Matin.
Allez-vous le laisser ?
J'aimerais le faire.
C'est prêt pour Louis.
Alors, qu'est-ce qu'il y a, Barbe ?
François aurait dû être là aujourd'hui.
Merci.
Joyeux anniversaire, mon amour.
Merci.
Ils doivent garder une trace de vos... découvertes.
Ils sont beaux.
Louis m'a aidé à les choisir.
Vous l'aimez bien.
Hein ?
Oui. Je fais.
Je vois comment vous êtes les uns avec les autres.
Es-tu jaloux ?-Non.
Pourquoi pas?
Parce que je sais que tu m'aimes.
Et parce que je crois que nous devons être libres de ressentir
quoi que nous ressentions,
afin que nous ne confondions jamais la rébellion avec la réalité.
Parce que j'aime aussi sa compagnie.
Vous aimez sa compagnie ?
Je fais.
Il faisait trop chaud cet été.
Et si la pluie cet hiver ressemble à celle de l'année dernière...
Alors on s'adapte.
Je pensais,
peut-être pourrions-nous mieux aider la vigne cette année.
C'est une amélioration.
Il y a du caractère là-bas.
Ce n'est pas prêt.
Je vais continuer à mixer.
Mettez-le en bouteille.
C'est l'heure de la seconde fermentation.
Et laisse-le quelques mois,
à moins que vous ne préfériez les plus grosses bulles aux yeux de grenouille.
Non, je préfère les petites bulles.
Madame, George Christian von Kessler.
Es-tu marié, Georges ?
Je vais vous interviewer ; ne lui prêtez pas attention.
Je veux vraiment savoir une chose.
Combien de femmes compte votre famille ?
Ma mère et ma sœur, Madame.
Que pensent de moi ta mère et ta sœur ?
Ils craignent qu’une femme ne soit pas une gestionnaire compétente.
Qu'est-ce que tu as dit à ça ?
J'ai dit : "Tu n'en es pas capable ?
Ici, chez vous.
Pourquoi ne devrait-elle pas être dans la sienne ? »
Je sais que vous êtes dans vos champs tous les jours.
Vous travaillez dur, Madame.
Vous désirez le poste de contremaître de terrain ?
Contremaître ?
Oui.
Est-ce que le personnel plus âgé m’écoutera ?
Si vous faites vos preuves.
Je dois faire mes preuves chaque jour.
Madame.
Il aura besoin de nouveaux vêtements s'ils veulent le respecter.
Anne est une excellente tailleuse.
Merci.
Édouard ! Entrez.
Louis Bohne, le célèbre.
Bonjour. Plaisir. Vraiment un plaisir.
Louis, voici Edouard Werler.
C'est un comptable doué.
Mm.
Oui. Eh bien, je vous laisse faire.
Je vois que vous savez exactement quel genre d'homme vous recherchez.
Je suis en ville.
Bonne chasse !
Enfin, après trop de mois
de mise en bouteille,
plus de bulles aux yeux de grenouille.
La route commerciale a été finalisée.
La livraison négociée.
Tant d’obstacles à venir.
Il y a tellement de choses en jeu.
Il ne faut pas s'attarder sur ce que nous ne pouvons pas contrôler.
Cependant, il semble dommage de ne pas vous habiller.
Quelque chose doit vous annoncer.
Quelque chose de subtil, mais intelligent.
Confiant.
Là.
Cela garantira votre sécurité à travers les mers.
Allez bien, mes amours, allez bien.
Tout habillé et prêt à voyager.
Il nous faudra quelques jours pour contourner les lignes de front
et arrivée à Amsterdam.
Je serai absent un moment.
Si je ne reviens pas, n'alertez pas les autorités.
Pour vous, pour le voyage.
Merci.
Allons-y!
Et maintenant l'attente.
Pour la première fois depuis aussi longtemps que je me souvienne,
Je m'autorise l'excitation.
Une excitation pure et débridée.
Bonjour, Philippe.
J'espère que tu vas bien.
Barbe, je suis venu voir le produit
mais on ne le trouve nulle part.
Pourquoi as-tu besoin de le voir ?
Où est-il?
Nous avons déplacé le pétillant.
Viens avec moi.
Vendez-vous à l’étranger ?
Barbe, que tu me le dises ou pas,
si vous brisez cet embargo et que vous êtes découvert,
Je serai impliqué.
Tout doit être rapporté à Droite et à moi-même.
Nous sommes partenaires.
Quand j'aurai les bénéfices, je vous les enverrai.
Vous comprenez que notre accord peut être résilié.
Vous avez une dernière chance.
Un.
Il y a une comète
brûlant un passage dans le ciel,
jour et nuit.
Le monde ne fait qu’un.
Les rumeurs autour de Champagne disent que c'est un présage de changement.
De bon augure peut-être pour les vendanges à venir.
Madame! Venez vite !
Premier appui ! - Je viens!
C'est parfait !
Waouh.
Où est Louis ?
Louis est resté pour vendre le verre.
Je suis désolé, Madame.
Nous sommes arrivés à Amsterdam mais...
la chaleur et le voyage...
le champagne s'est gâté.
Nous avons tout perdu...
Désolé, Madame.
Nous pourrions proposer de vendre une partie des hectares.
Les Moeët s'enquièrent encore ?
Ils ont clairement indiqué qu'il y avait une offre à commandes.
Pour tout cela, ou pour certains champs, si...
Quand. Quand j'échoue.
Je comprends.
Peut-être que dans le cas où je serais si stupide,
si arrogant, pour envoyer le pétillant autour d'un blocus
et tout perdre à cause de la chaleur.
Pas de chance, certainement.
Un mauvais jugement de ma part.
Je ne suis pas sûr de toute la responsabilité
repose sur votre devoir... - C'était ma décision.
Et vous serez la raison pour laquelle nous réussirons à la fin !
Nous n'avons pas d'argent.
Je ne peux payer aucun de vous.
Pensez-vous que Louis a l'intention de continuer avec nous ?
Et toi, Édouard ?
Il faut passer à l'étape de mise en bouteille de ce millésime.
Nous ne pouvons pas attendre trop longtemps pour le dire à Phillipe.
Vendre des objets
pour compenser la livraison perdue à Amsterdam.
Mais j'ai gardé la chambre de Clem intacte.
Essayer à nouveau. Pensez différemment.
Travaillez sur ce qui est devant nous.
Ceci est pour vous...
Ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ? Mais je l'ai fait moi-même.
C'est un hibou qui pleure dans une cathédrale sur la lune...
Beau.
Vous avez été déçu quand...
tu m'as vu pour la première fois, je sais.
Quand tes parents t'ont dit que tu allais te marier.
Je vais essayer de me rattraper.
Allez les gars, c'est parti !
Obtenez plus de bois.-Merci !
Si nous perdons ces premières pousses à cause d'un gel tardif,
nous perdons la récolte.
Je sais.
Je garderai ces feux allumés jusqu'au matin.
Je vais rester.
Personne ne peut s'endormir.
Bien sûr, Madame.
Merci, Georges.
Très bien, les gars, allons-y !
Müller ! Müller ! Ici!
Allez, les garçons !
en haut de la colline aussi, les gars.
Ici. Suis-moi.
Allez! Suivez-moi là-bas !
Ramassez-les. Récupérez-les maintenant !
Pourquoi?
Le temps ne se plie pas, Père.
Elle est lente ! - Va te nettoyer.
- Il faut que ça s'éclaircisse ! - Retrouvez-moi dans le bureau.
Viens me parler
lorsque vous êtes prêt à discuter des choses civilement.
J'ai peur qu'il n'y ait rien à faire pour François.
Bonjour Philippe.
Merci d'être venu.
Bien sûr.
Edouard, tu veux... pour commencer ?
Oui.
Phillipe, concernant le produit manquant,
nous voulions vous assurer qu'il n'y aura pas de problèmes juridiques
pour le vignoble.
Il n'y aura aucune preuve
de l'envoi ayant été vendu n'importe où.
Mais comment pouvez-vous garantir cela ? Il doit y avoir des enregistrements.
Il a été détruit par la chaleur.
C'est perdu ?!
Tout le millésime ?
Oui.
Edouard, tu peux y aller.
Dieu! Je suis très déçu de toi.
- Je comprends. - Vous avez confirmé
toutes mes pires craintes. - Je comprends,
mais je veux que tu réfléchisses
ne m'enlèvera qu'après cette prochaine mise en bouteille.
Et pourquoi ferais-je ça ?
Et si nous pouvons récupérer...
Non, c’est fini.
François avait besoin d'aide,
et nous n'avons pas réussi à le reconnaître.
Nous l'avons laissé tomber.
C'est pourquoi il est mort.
Je ne pourrais jamais me permettre de penser...
S'il te plaît, Philippe.
Tandis que le vignoble porte encore son nom.
Si Louis Bohne distribue, c'est d'accord.
L'humidité va entrer dans tes os, Barbe.
Vous attraperez votre mort.
Asseyez-vous avec moi.
C'est très bien.
Ce n'est tout simplement pas suffisant.
Tu dois dormir.
Ce n'est pas bien. Ce n'est pas bon.
Ce n'est pas bon !
C'est trop fort !
C'est trop fort, c'est trop fort !
Nous ne sommes pas en sécurité ici !
- Clém ? Clém! - C'est notre maison !
À l'intérieur! Aller!
Entrez !
C'est fort, c'est trop fort.
Goûtez-le !
Voudraient-ils que leurs propres maisons subissent de tels dommages ?
Pourquoi personne ne vient-il pour aider ?
Barbe!
Où étiez-vous?
Dissimulation...
Tu me caches...
J'attendais que tu te calmes.
Je ne peux pas.
Clem sera-t-il en sécurité ?
Si vous n'arrivez pas à vous calmer.
Si je ne peux pas, est-ce que ça t'empêchera de m'aimer ?
Monsieur Louis Bohne.
Louis Bohne, après des mois à cheval.
Charles m'a dit
vous entretenez vous-même les vignes.
Tu dois être la seule femme que je connais qui aime la boue.
Oui, eh bien, nous continuons d'avancer.
Et quelles activités criminelles envisagez-vous pour nous ensuite ?
Ils ne sont pas tellement criminels
car ils masquent la mesure dans laquelle nous sommes réellement solvables.
Excellent.
Vous êtes parti depuis longtemps.
Oui.
C'est bon de te revoir parmi nous sain et sauf, Louis.
Et j'ai le contrôle du vignoble
jusqu'à la prochaine mise en bouteille,
si vous décidez de distribuer pour nous.
Après cela...
Je sais.
Philippe me l'a dit.
Après la catastrophe d'Amsterdam,
J'ai réussi à récupérer huit bouteilles.
Je suis ensuite allé à cheval jusqu'à Saint-Pétersbourg.
Un ami au goût exquis,
et c'est le genre à aimer
la vantardise de ses nouvelles découvertes,
il a goûté votre champagne.
Je lui ai donné les bouteilles,
et il m'a donné ça.
Avant la prochaine expédition.
Vous avez vendu, Madame.
Félicitations.
À condition que la prochaine dégustation se passe bien, bien sûr ;
nous devons répondre aux mêmes normes de
ce que nous avons déjà pré-vendu.
Bien sûr.
Pour Philippe.
Et pour vous.
Non.
Je vais donner ça à Philippe.
Il m'est venu à l'esprit que je pourrais vendre le vin rouge
aux nobles que je connais en Autriche.
Ils détestent les Français, mais pas moi personnellement, j'espère.
Ne pas vous aimer serait contre nature.
Nous avons vendu le rouge.
Pas au prix auquel vous l'auriez vendu,
mais je devais payer les ouvriers pour la récolte.
Louis, pourrais-tu...?
Est-ce qu'un de vos membres de la famille royale l'achèterait ?
C'est le seul bien de valeur qu'il me reste.
Si j’avais quelque chose à vendre, je le ferais.
Je sais, mais pas toi.
Non.
Nous ne serons solvables qu’après le prochain millésime.
Je sais.
Mais tu as vendu, Barbe.
Et Phillipe le verra bientôt.
Ne le vendez pas encore.
Très bien, ça suffit.
Louis.
C'est toi, Barbe-Nicole ?
Que veux-tu, Barbe ?
Votre instinct a toujours été si bon.
Tu sais ce que je suis.
Pourquoi ne t'écoutes-tu pas maintenant ?
Je ne veux pas.
Pourquoi?
Je ne veux pas.
Allez-vous demander aux ouvriers
s'ils les acceptaient dans le commerce ?
Je le ferai, Barbe.
Que dirait Voltaire ?
Il ne serait pas content de moi.
Pourquoi priez-vous ?
Pour... arrêter... de t'aimer autant.
C'est... c'est...
tu es le seul.
Tu es la vie...
pour moi.
Et...
JE...
Je ne suis pas...
Je ne le suis pas.
Non, non. Pour mon calme, pour mon sommeil.
Ne me cache pas, mon amour.
Oh. Oh... chérie. Clémy....
Papa idiot. Papa idiot.
Je t'ai. Je t'ai.
Je veux maman !
Oh, je t'ai. Je t'ai. Je t'ai.
Chéri.
Arrêt.
Arrêt!
C'est bon.
Le nouveau règlement de Napoléon sur les plantations.
Quand trouve-t-il le temps ?
Il comprend la valeur de la paix.
La paix ne l'intéresse pas.
Je travaille.
Il est tard. Tout le monde dort.
Maintenant, sors de mon bureau.
je te nommerai
le Comet Vintage de 1811.
Monsieur Muller, Monsieur Muller.
Rapide. Il est temps ! - Rassemblez tout le monde !
Monsieur, je vais préparer les chevaux.
Droite! J'ai besoin que tous les chariots soient chargés.
Tous les chevaux ! Nous avons besoin de tout le monde.
Tout le monde aux grottes !
Maintenant!
Au moins une douzaine de bouteilles là-bas.
Vous devez vous cacher ici jusqu'à ce que les soldats soient partis.
Ils ne vous trouveront pas dans les grottes.
Muller, va chercher ta famille une fois que tu auras fini de charger,
et n'importe lequel des autres hommes.
- Monsieur. - Non, non.
J'ai besoin que Muller amène Clem.
Elle sera plus en sécurité chez vos parents à Reims, Madame.
Je dois aller à la maison chercher Anne.
Attendez.
Allez vite, les Russes pourraient être là avant le coucher du soleil.
Dieu sait ce qui va arriver.
Laissez l’envoi si quelque chose arrive.
Aller. Ne vous inquiétez pas, partez !
Aller. Restez dans les bois.
Allez, continuez à charger !
- C'est ici ! - Je sais, je sais !
- Clém ! - Il faut se dépêcher.
J'ai besoin de Clem. Oh mon Dieu !
Oh mon dieu, oh mon dieu !
Barbe, Barbe!
La guerre est finie,
laissant derrière elle une telle dévastation.
Et pourtant, aucun dégât n’a été causé au vignoble français.
Un miracle.
Mon cher,
maintenant que Napoléon est mis à genoux,
toute la Russie souhaite célébrer la fin de cette guerre
en buvant la Comète.
Votre champagne est tout vendu. J'aurais aimé avoir plus à vendre.
J'ai retourné les vaisseaux chaque jour
au cours des dernières semaines.
Et comme je le pensais, des sédiments se sont solidifiés dans la base,
prêt à être libéré.
Le tsar lui-même a déclaré qu'il n'en boirait pas d'autre.
Il faut saisir l'instant.
C’est très certainement l’avenir.
Nos expéditions auront des mois d’avance sur la concurrence.
Je peux payer les travailleurs maintenant.
Robert !
Comment vas-tu?
Merci, merci de prendre soin des vignes.
Bonjour. Merci beaucoup!
Merci Matthieu!
Madame.
Vous êtes donc un inventeur maintenant.
Et tu voudrais que je retourne en Russie si tôt.
Non, je ne le ferais pas.
Maintenant qu'il a abdiqué et que la paix est revenue,
Georges peut y aller.
Oh.
Je peux aller vous rejoindre dans les vignes aujourd'hui.
Vous allez vous salir les mains ?
Mm-hm.
De la boue sur vos chaussures ?
Assignation!
C'est une convocation pour Barbe-Nicole Clicquot.
Une réclamation a été soumise
que Madame Clicquot dirige une entreprise
en violation du code Napoléonien de 1804
et en outre, que sa vigne soit placée
entre les mains d'un exécuteur testamentaire expérimenté.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Il faut lire l'intégralité du Code.
Était-ce le plan depuis le début ?
Non, madame.
Il ne leur est jamais venu à l’esprit que vous réussiriez.
Que tu te battrais si durement pour chaque bouteille.
Sortir! Sortir!
Non! Non!
C'est trop dangereux, Madame !
- Viens avec moi! - Non!
- Viens avec moi! - Arrêt! Arrêt!
- C'est fini ! - Lâchez-moi !
Descendez!
- Où étiez-vous? - Où étiez-vous?
Que fais-tu?
Il y a des choses écrites ici
que tu n'as jamais partagé avec moi.
Vous vous cachez.
Ce sont des choses pour me rappeler
de--de--de-- de ce que nous avons partagé,
se sont dit, décidé !
Vous étiez inquiet à propos du verre.
- Et je te l'ai dit ! - Non, tu ne l'as pas fait.
- Oui! - Non, tu ne l'as pas fait.
Calme-toi, François. Calme, calme.
Calme? Je suis calme.
C'est ce que tu fais, tu me trompes !
C'est toi qui as dit
nous ne nous cacherions jamais les uns des autres,
et maintenant c'est toi. Vous vous cachez.
Vous vous cachez dans ces ambiances, vous délirez et vous disparaissez.
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Comment cela pourrait-il être ce que je...
As-tu envoyé Clem à l'abbaye
parce que tu ne voulais pas qu'elle me voie comme ça ?
Ouais. Oui.
Je l'ai envoyée à l'abbaye
parce que je ne voulais pas qu'elle ait honte de toi.
Ou peur de toi.
Ou prends soin de toi.
Et elle restera là jusqu'à ce que vous soyez différent.
Et tu me l'as caché ?
C'était tout ce que je pouvais faire.
Va dormir, mon amour.
Je t'aime, ma chérie.
Je t'aime.
Madame, la voiture est là.
C'est avec une grande inquiétude
pour le bien-être non seulement de la Champagne,
mais pour Madame Clicquot elle-même,
que nous portons cette réclamation.
Je regrette de le dire, mais son champagne tombe
bien en deçà des normes élevées de notre quartier.
Si elle continue à vendre en premier,
notre millésime sera jugé tel qu'il est.
Peut-être qu'une situation comme celle-ci
c'est précisément ce que Napoléon avait prévu
quand il a insisté sur une loi
interdire la direction féminine des entreprises.
Monsieur Droite, qui travaille avec Madame en tant que régisseur,
l'observe depuis de nombreuses années.
On l'a vue dans la boue jusqu'aux genoux,
chanter aux vignes.
Could you tell me, Monsieur Droite,
pourquoi on lui a confié la gestion de la vigne ?
Eh bien, elle était dans un état très fragile et émotionnel
quand elle suppliait Philippe Clicquot
gérer seul l'entreprise.
Il venait de perdre son fils, elle, son mari.
Il y a eu de nombreuses offres financières substantielles pour le domaine
mais elle les a tous refusés,
et maintenant nous sommes dans une position où,
en raison des emprunts constants, nous pourrions devoir faire défaut à la banque.
Je crains qu'elle, une femme,
n'est pas capable d'exploiter ce vignoble.
Et pourtant, la raison pour laquelle nous sommes tous ici
c'est parce qu'elle fait exactement ça !
Et vous l'êtes ?
Je m'appelle Edouard Werler, monsieur. Le comptable de Madame Clicquot.
Pardonnez mon interruption,
mais c'est la volonté de François Clicquot
qui précise que le terrain appartient à Barbe-Nicole Clicquot
jusqu'au moment où elle veut la propriété
à quelqu'un de son choix.
Oui, si elle est saine d’esprit.
Concernant l'accusation
qu'il lui est interdit de diriger une entreprise en vertu de la loi,
Je citerais un point majeur du code Napoléonien de 1804,
qui stipule qu'une femme peut exploiter les affaires de son mari
après sa mort.
Monsieur Moeët veut contrôler son vignoble.
Il ne se soucie pas de protéger le Champagne
ou Madame Clicquot d'elle-même.
Monsieur Werler,
ce tribunal entendra des témoignages, pas des opinions.
Puis-je parler d'elle...
sa vie privée.
Sa tromperie.
Vous pouvez, mais gardez-le propre ;
il y a des femmes présentes.
Madame Clicquot n'est pas ce qu'elle paraît.
Elle est dans une relation intime et amoureuse
avec son caviste.
Elle n'est veuve qu'aux yeux de la loi,
pour échapper à la loi.
Chut... Vous les entendez ?
Bien sûr. Toujours.
Je ne sais pas. Pas plus.
Je pense...
tout ce que j'ai toujours voulu, c'était être heureux.
Construisez un paradis ici avec vous.
Peut-être que les hommes ne sont pas faits pour le paradis.
Je veux mourir dans tes bras.
Veux-tu toujours mourir dans le mien ?
Oui, mais d'abord,
Je veux vivre,
et travailler et apprendre.
Tu te souviens quand tu as dit que j'étais le seul
qui allait changer les choses ?
Ce n'était pas moi.
Chut- chut.-Oh, ma chérie.
Ce n'était jamais moi.
C'était toujours toi.
Voudriez-vous vous lever, s'il vous plaît ?
Restes-tu veuve
dans le seul but de gérer une entreprise ?
Je ne sais pas.
As-tu dit que tu ne savais pas ?
Je ne sais pas.
C'est étrange d'écouter comment les autres te définissent
comme si vous étiez d'une manière ou d'une autre fixe, immuable, une seule personne,
au lieu des nombreux que nous sommes tous.
J'aime toujours mon mari.
Et j'aime Louis Bohne. Je ne suis pas qu'un seul moi.
Votre mari est mort, Madame.
Mon mari n'est pas mort.
Il vit dans les vignes.
Ce n'est peut-être pas mieux
pour que tu parles pour toi.
Pourquoi ne serais-je pas l'autorité
à propos de moi-même ?
Je dis la vérité telle que je la connais,
même si je vois que dire la vérité signifie
Je ne serai peut-être pas facilement compris... par les hommes,
car ce n'est peut-être pas ce que c'est.
Familier, attendu.
Mais la vérité est que, en vous écoutant,
J'étais heureuse d'être une femme,
même si je perds les droits des hommes.
Les hommes en sont si sûrs,
mais cela signifie-t-il qu'ils connaissent la vérité ?
Ou cela signifie-t-il simplement qu’ils sont sûrs d’eux-mêmes ?
Oui, nous... nous comprenons votre point de vue.
Et pourtant, nous avons besoin d’une réponse claire pour régler cette réclamation.
Restez-vous veuve pour échapper à la loi ?
Je m'appelle Louis Bohne, magistrat,
le distributeur de vin concerné.
Puis-je offrir mon aide
pour obtenir une réponse à votre question ?
Vous pouvez, merci.
Comprenant que je dirigerais le vignoble comme bon me semble,
avec toi à mes côtés,
étant donné tout ce que tu sais de moi,
et que nous ne nous sommes jamais rien caché...
Barbe-Nicole, veux-tu m'épouser ?
Non.
Veuve Clicquot...