Condividi se ti piacciono queste app
Buona visione!!
Ripensando a quel primo giorno con te,
Credo di aver capito subito
perché gli esseri umani sono costretti a creare.
Perché dobbiamo trovare un modo per deporre le nostre vite,
comunque meglio che possiamo.
Barbe-Nicole Clicquot,
benvenuti nei vigneti di Verzy.
Il più bello di tutto lo Champagne.
È così che potremmo scoprirlo
i segreti di noi stessi,
comprendere meglio coloro che amiamo.
Il tempo e il luogo in cui viviamo.
E che con un po' di fortuna, tra 100 anni,
qualcuno saprà che eravamo qui.
Possiamo essere un segreto?
Intendo,
possiamo vivere in un rifugio?
Tutta la nostra vita,
solo noi due.
Tenuti al sicuro dal resto del mondo.
Possiamo provare...
Non nascosti gli uni dagli altri però.
Allora, accetti di essere la mia Emilie?
Chi è Emilia?
La donna
Voltaire è stato un vero partner per...
L'amore della sua vita.
Sembra impossibile
che qualcosa potrà mai più crescere qui.
Un grande silenzio è calato tra le vigne.
La tua assenza si attacca a tutto.
Temo che tuo padre mi incolpi, in privato,
per tutto quello che è successo.
E temo che potrei farlo anch'io.
Dov'è Clem?
Non l'hai trovata?
Signora... Signora.
Le mie più sentite condoglianze, signora.
Come vicini, sentiamo la tua perdita accanto a te.
- Grazie. - Signora,
Mi chiedo se potrei passeggiare tra i vigneti,
per ricordare François.
Naturalmente, signor Moeët. È molto gentile.
Quelle bellissime piste mi ricorderanno sempre lui.
SÌ.
Camminerò sulle terrazze mentre torno a casa.
Eccoti qui.
Oh, Clem.
Clem?
Saremo solo noi due adesso.
Ma abbiamo l'un l'altro.
Abbiamo l'uno per l'altro, tesoro mio.
E tu cosa odori?
Floreale. Come il nostro roseto...
a giugno, dopo un acquazzone.
E foglie bruciate.
- Mm-hm. - E ramoscelli.
Un meleto quando gli alberi sono più alti...
Cosa ne pensi di fondere questi due?
Potrebbe essere abbastanza... - No... non insieme.
O vuoi più acidità?
Volevi che dicessi quello che penso.
SÌ. Stupidamente.
Per favore, non imparare così velocemente come tua madre,
perché voglio poterti insegnare qualcosa.
Una piccola cosa.
Signora?
Ci sarà un incontro di sotto
a cui Phillipe vorrebbe che tu partecipassi.
Un incontro?
Evidentemente Paquet ha stipulato un contratto
per la vendita degli ettari.
È vero?
Barbe-Nicole, lascia che ti tranquillizzi.
Voglio che tu e Clementine viviate comodamente,
senza alcuna preoccupazione.
Grazie.
Il signor Paquet si è assicurato un'offerta davvero interessante
per la proprietà di Moeët.
Pomeriggio.
Apprezzo la tua... gentilezza.
Ma per preoccupazione per le vigne di François,
Continuerò a prendermi cura di loro da solo.
Il vino è una vocazione molto difficile, mia cara.
Sottovaluti ciò che ti richiederà.
So cosa richiede.
Sono anni che lavoro nei campi.
Come partner di François, Madame.
Non solo.
Non è compito tuo, signora.
Non posso permetterti di andare in rovina.
Torna a Reims con me.
Potremmo parlare da soli, tu ed io, Phillipe?
Sì, naturalmente.
Hai visto quei bellissimi viola e rossi
quest'anno, Phillipe?
La loro scalata non è la migliore che abbiamo mai fatto?
Quelle sono uve François Clicquot,
e il suo sogno è vivere in loro.
Rischi di perdere tutto restando qui.
Pensi che fosse quello che François avrebbe voluto?
François mi ha lasciato le vigne
perché sapeva che non avrei mai venduto.
Utilizzerò i miei risparmi
per coprire le spese del vigneto.
Non mi hai sentito, mia cara.
Non mi hai sentito?
Quelle sono le viti di François,
e vuoi venderli.
Pacchetto? GIUSTO?
Signori, non venderemo.
Barbe-Nicole continuerà qui per il momento.
Se posso, signore... penso...
No, Paquet. Potresti non farlo.
Questo è tutto.
Sono venuto a cantare per loro fin da quando ero ragazzo.
Dovrebbe renderli forti.
Ci provi.
- No. - Vai avanti!
Non posso!
Ne hanno bisogno.
Hanno bisogno di te.
Gli piaci.
Lo fanno?
Pensano che tu sia perfetto.
Porteremo Clem con noi oggi,
fuori da questa triste casa.
E' la nostra casa.
Clem vuole stare con me.
Barbe, devi pensare a lei.
Non ha senso tenerla fuori dall'abbazia
per aiutarti con il tuo dolore, mia cara.
Dovrebbe stare con gli amici per aiutarla con i suoi.
Grazie, mamma.
Non lo conoscevi, mamma.
Non era solo il primo amore di qualcuno.
Mia cara Emilie,
Mi sono sentito obbligato a scriverti
questa gloriosa mattina d'estate
per farti sapere che penso che avremmo potuto trovarlo.
Il segreto della felicità perfetta.
Ogni giorno il mio amore per te diventa più forte, più feroce.
Mi inzuppa come il sole inzuppa le vigne.
Non sono sicuro di nulla in questa vita
ma il fatto della tua forza.
Sono irrimediabilmente, inequivocabilmente tuo.
Signora, signor Edouard Werler.
Proviene dagli uffici del signor Phillipe Clicquot a Reims.
Buongiorno, signor Werler.
Buona giornata, signora.
Mi ha mandato tuo suocero
con il registro finanziario del vigneto.
Vuole che tu sia informato della tua situazione.
Mi scuso per essere venuto senza preavviso.
Per favore.
Devo riportarli indietro con me.
Sei un impiegato nel suo ufficio?
Lo sono, signora.
Nei conti.
Mi aiuterai?
Se vuoi.
La prima colonna riguarda le spese,
il secondo sono i profitti, il terzo le perdite,
e il quarto guadagno previsto.
A causa della perdita dell'ultimo raccolto,
c'erano spese ma nessun profitto.
Il prossimo raccolto non farà altro che recuperare quella perdita.
E la verità è che
la vostra concorrenza monopolizzerà il mercato in Francia, signora...
se nessuno può vendere all'estero
a causa degli embarghi di Napoleone contro i suoi nemici.
Quindi non venderai neanche l'anno prossimo.
Grazie.
Ringrazierai Phillipe da parte mia?
E digli che ho insistito per tenere i registri.
Ehm...
Signora.
Avevi detto che ci sarebbe stato un profitto entro quest'anno.
La nuova piantagione non ha dato frutti.
Sì, signore, mi scuso per aver esagerato.
Molti dei tuoi esperimenti...
- Le innovazioni... - hanno fallito!
Come lo sappiamo?!
Come lo sappiamo?
È troppo presto...
È troppo presto per saperlo, padre... queste sono idee radicali.
E c'è un discreto miglioramento quest'anno,
anche con il caldo eccessivo.
Non puoi continuare all'infinito
sperimentando senza risultati.
Forse è giunto il momento di ammettere la sconfitta.
Francesco!
Il diritto non cammina mai nei campi.
Non conosce le vigne. Non sa di cosa hanno bisogno.
Non vuole allevarli.
Non capisce quanto siano complessi.
Non li ama.
Questa e' la trasformazione... Cosa?
Trasformativo?
Momento per loro?
SÌ.
Ho paura per la vigna se qualcun altro la gestisce.
Non hanno il diritto di interrompere...
Ebbene... lui è l'amministratore della tenuta;
quindi, pensa di averne il diritto.
Ma tu, tu sei quello con la visione,
e il talento, per cambiare le cose.
Cambierai le cose.
Sei sempre nella vigna.
E mi piace averti con me nella vigna.
E mi piace averti in casa con me, mamma.
Allora taglierai dei fiori con me?
Mi piacciono quelli rosa,
e quelli bianchi, e quelli gialli!
Come sempre, prevale la quiete.
Una nuova solitudine incombe,
ma continuerò il lavoro che hai iniziato.
Louis Boone arriverà a mezzogiorno.
Finalmente accolgo una faccia amica.
Domani affronterò da solo gli operai,
per la prima volta.
Dammi la forza, amore mio.
Dammi la forza.
Per prima cosa verranno piantate le nuove viti
in configurazione nord-sud.
La pendenza superiore verrà sollevata e rivoltata.
Ehm...
GIUSTO...
hai un'opinione?
Sì, lo so, signora.
Questi campi non hanno bisogno di essere ripiantati,
riconfigurare o ricominciare da capo.
Non sono d'accordo.
L'acqua si sta raccogliendo alle radici.
La pioggia fa bene alle viti, signora.
Hanno bisogno di lottare.
- Lotta? - Quando lottano per sopravvivere,
diventano più profondamente dipendenti dalle proprie forze.
Diventano più di ciò che dovrebbero essere.
Signor Muller, dove pensiamo di poter trovare vetro di prima qualità?
Abbiamo del vetro in magazzino, signora.
Voglio un vetro di qualità senza difetti.
Non possiamo permetterci di perdere un'altra annata.
Dovevamo comprare vetro di prima qualità, signora.
Ma tuo marito ha deciso di risparmiare.
Monsieur Bohne testimonierà i pericoli che ciò comporta.
E se Muller è fuori a cercare del vetro, che è il mio lavoro,
chi gestirà i campi, qual è il suo?
Poiché non l'hai mai fatto prima,
Non posso biasimarti per non aver capito
come viene condotta una vigna.
Senza una stretta aderenza alla gerarchia,
c'è il caos,
anarchia.
Non la vedo come una gerarchia.
Come lo vedi?
Una ruota. Un cerchio.
Siamo seduti insieme al tavolo.
Ci scambieremo le idee, coinvolgendo tutti nella decisione.
Lo fai sembrare come una cena.
Queste sono le idee mie e di mio marito.
Pensa che io sia inetto.
Stai cercando la sua approvazione?
Se Phillipe lo ascolta, potrei averne bisogno.
Ma ti stavo chiedendo:
Stai cercando la sua approvazione, indipendentemente da Phillipe?
Sembra che abbia intenzione di indebolirti con gli operai.
Ma ho potuto vedere che ti sono leali.
Cosa ne pensi? Sono inetto?
Beh, ha ragione su alcune cose.
La ruota è una bellissima idea,
ma è destinato a fallire.
Se non sei disposto a dettare senza esitazione,
potresti perdere il rispetto degli uomini che lavorano sotto di te.
Li metti a disagio.
Stai minando un sistema in cui hanno fiducia.
Se non perdoni i loro errori,
potrebbero persino idolatrarti.
ti ammiro,
cercando di gestire le cose come vuoi,
come farebbe una donna.
Quindi la capacità di ascoltare gli altri, di collaborare,
non è un segno di forza?
NO.
Potrebbe non esserlo mai.
François non sarebbe d'accordo.
Forse no, ma era un'anima illuminata,
e da troppo tempo viviamo sotto i monarchi.
E Napoleone è anche peggio.
Rispetti i tiranni?
Rispetto i tiranni?
Ebbene, mi è noto che ho voglia di un bruto o due,
ed è stato detto che mi farebbe bene un po' di disciplina.
Quindi la gerarchia ti consola.
E devo rinunciare alla mia idea della ruota
perché mette a disagio gli uomini.
Perché non proietta potenza.
C'è qualcosa che voglio mostrarti.
Amsterdam, San Pietroburgo, Mosca...
Se gli embarghi di Napoleone sono ancora un problema,
Voglio stare davanti a lui.
Di Napoleone?
Mm-hm.
Quindi in fondo sei un criminale?
Questi confini sono arbitrari e potrebbero continuare a cambiare.
Perché non iniziare un commercio che ignori disordini, guerre,
che esiste da solo?
Apolidi, in tutto il mondo?
Se scegli di non distribuire per me...
Mia cara, se scelgo di non distribuire per te,
non troverai nessuno che lo farà.
E se rifiuto la tua offerta,
non devi mai dire a nessuno di questo piano.
Nemmeno un'anima.
È buio.
È molto difficile dire chi sia qualcuno
in un letto così grande, quindi indago.
I capelli sono morbidi... il corpo duro!
No, per favore...
Emilie! Vieni, per favore.
Posso presentarvi Louis Bohne,
forse il più grande venditore di vino del mondo.
Signora.
- Benvenuto. - Le ho letto Voltaire,
ma questi sono... - Per favore, per favore, tesoro!
le sue lettere d'amore per me.
Più il clima è soleggiato, più le bacche sono aromatiche,
ma c'è un limite.
In realtà non c'è niente di più
amare qualcuno potrebbe scrivermi.
Il mio vero pari, il mio partner in tutto.
E quale di Voltaire è il tuo preferito, François?
Dio è un comico che recita davanti al pubblico...
è troppa paura per ridere!
E tu, Emilie, qual è il tuo preferito?
Vorrei giacere ai tuoi piedi
e morire tra le tue braccia.
Ti amo.
È troppo presto per te che te ne vai!
Lo so.
Ma devo andare.
Buona caccia!
L'ultimo sforzo di François.
Proviene da una delle bottiglie sopravvissute alla perdita.
Questo mix è solo mio.
È qualcosa che sto sviluppando.
Signore.
GIUSTO.
Cosa hai usato?
Il pinot nero e ho lasciato la buccia.
E il rosso?
Lo venderei a un produttore di vino scadente.
Ma signora...
abbiamo pensato che il rosso dovesse essere la nostra prima offerta.
È ciò che gli acquirenti si aspettano da questa regione.
E quale uva preferisci, signora?
Preferisco un'uva più potente, intensa e precisa
rispetto alla maggior parte dei produttori della regione.
Perché?
Voglio che il bevitore si senta come se
stanno nella vigna a Verzy,
come se stessero assaggiando il posto stesso.
Più l'uva è intensa, più precisa,
più possono...
sperimenta il contributo unico di François.
Hai fatto bene, decidendo di svendere il rosso.
E continuerei a sviluppare lo champagne rosato
con la pelle.
Il rosa è debole, signore. È troppo secco.
Sì, beh, il tuo compito è contare le viti.
Sicuramente non si tratta di giudicare la qualità del mix,
né per vendere lo champagne,
quale sarebbe il mio lavoro, no?
Nella gerarchia?
Sì, signore.
Venderò lo champagne della vedova,
purché la degustazione finale vada bene.
Diciamo, un anno.
Allora vedrò te e la tua impresa criminale.
C'è speranza.
Una via da seguire, per quanto imprevedibile.
Possiamo ballare attorno ai giochi petulanti degli uomini potenti,
ma... come sempre, siamo in balia delle stagioni.
Finalmente, amore mio, primavera.
Il primo...
...i germogli si rompono.
Un luglio caldo e secco.
Mentre la terra trattiene il respiro
per il raccolto che ci aspetta.
Aspettiamo in anticipo.
François, la tua ultima canzone ha cantato l'uva in buona salute.
Tutti i sensi si sentono intensificati.
Ogni momento conta.
L'ora del giorno in cui vengono raccolte le uve.
Il modo in cui vengono gestiti. La prima stampa.
Vorrei poter imbottigliare questa volta.
È una sorta di alchimia casuale.
Voglio che il nostro champagne abbia
struttura, profondità.
Deve riflettere la tua eleganza.
La tua audacia.
La tua luce.
Ma non voglio andare all'abbazia, mamma.
Nemmeno io voglio che tu vada.
La vigna non è un posto per una ragazzina.
La vigna non è posto per te.
Lo so.
Questa sarà sempre la tua casa.
Ne facciamo parte.
Buongiorno, Barba.
Mattina.
Lo lascerai?
Mi piacerebbe farlo.
È pronto per Louis.
Allora, cosa c'è, Barbe?
François sarebbe dovuto essere qui oggi.
Grazie.
Buon compleanno, amore mio.
Grazie.
Devono tenere un registro delle tue... scoperte.
Sono bellissimi.
Louis mi ha aiutato a sceglierli.
Ti piace.
Ehm?
SÌ. Io faccio.
Vedo il modo in cui vi comportate l'uno con l'altro.
Sei geloso?-No.
Perché no?
Perché so che mi ami.
E perché credo che dobbiamo essere liberi di sentire
qualunque cosa proviamo,
in modo da non confondere mai la ribellione con la realtà.
Perché anche a me piace la sua compagnia.
Ti piace la sua compagnia?
Io faccio.
Faceva troppo caldo quest'estate.
E se la pioggia quest'inverno sarà simile a quella dell'anno scorso...
Quindi ci adattiamo.
stavo pensando,
forse potremmo aiutare meglio le viti quest'anno.
È un miglioramento.
C'è carattere lì.
Non è pronto.
Continuerò a mescolare.
Imbottigliatelo.
È il momento della seconda fermentazione.
E lascialo qualche mese,
a meno che tu non preferisca le bolle più grandi con gli occhi di rana.
No, preferisco le bolle più piccole.
Signora, George Christian von Kessler.
Sei sposato, George?
Ti intervisterò; non prestargli attenzione.
Voglio davvero solo sapere una cosa.
Quante donne ci sono nella tua famiglia?
Mia madre e mia sorella, signora.
Cosa pensano di me tua madre e tua sorella?
Temono che una donna possa non essere una manager capace.
Cosa hai detto a riguardo?
Ho detto: "Non sei capace?
Qui a casa tua.
Perché non dovrebbe essere nella sua?"
So che sei nei tuoi campi ogni giorno.
Lavori duro, signora.
Vuoi la posizione di caposquadra?
Caposquadra?
SÌ.
Il personale più anziano mi ascolterà?
Se dimostri te stesso.
Devo mettermi alla prova ogni giorno.
Signora.
Avrà bisogno di vestiti nuovi se vogliono rispettarlo.
Anne è un'ottima sarta.
Grazie.
Edoardo! Si accomodi.
Louis Bohne, il famoso.
Ciao. Piacere. Davvero un piacere.
Louis, questo è Edouard Werler.
È un contabile dotato.
Mm.
SÌ. Bene, ti lascio fare.
Vedo che sai esattamente che tipo di uomo stai cercando.
Sono in città.
Buona caccia!
Finalmente, dopo troppi mesi
dell'imbottigliamento,
niente più bolle con gli occhi di rana.
La rotta commerciale è stata finalizzata.
La consegna è stata negoziata.
Tanti ostacoli davanti a noi.
La posta in gioco è così alta.
Non dobbiamo soffermarci su ciò che non possiamo controllare.
Però sembra un peccato non vestirti.
Qualcosa deve annunciarti.
Qualcosa di sottile, ma intelligente.
Fiducioso.
Là.
Questo ti manterrà al sicuro oltre i mari.
Andate bene, amori miei, andate bene.
Tutti vestiti e pronti a viaggiare.
Ci vorrà qualche giorno per aggirare le prime linee
e arrivo ad Amsterdam.
Starò via per un po'.
Se non torno, non allertare le autorità.
Per te, per il viaggio.
Grazie.
Andiamo!
E ora l'attesa.
Per la prima volta da quanto posso ricordare,
Mi sto permettendo l'eccitazione.
Emozione pura e sfrenata.
Buongiorno, Filippo.
Spero che tu stia bene.
Barbe, sono venuto a visionare il prodotto
ma non si trova da nessuna parte.
Perché hai bisogno di vederlo?
Dove si trova?
Abbiamo spostato lo spumante.
Venga con me.
Vendi all'estero?
Barbe, che tu me lo dica o no,
se rompi questo embargo e vieni scoperto,
Sarò implicato.
Tutto deve essere riferito a Droite e a me stesso.
Siamo partner.
Quando avrò i proventi te li manderò.
Comprendi che il nostro accordo può essere risolto.
Hai un'ultima possibilità.
Uno.
C'è una cometa
bruciando un passaggio attraverso il cielo,
giorno e notte.
Il mondo osserva all'unisono.
Le voci intorno allo Champagne dicono che sia un presagio di cambiamento.
Un buon auspicio forse, per il prossimo raccolto.
Signora! Vieni presto!
Prima stampa! - Sto arrivando!
È perfetto!
Ehi.
Dov'è Luigi?
Louis rimase per vendere il bicchiere.
Mi dispiace, signora.
Siamo arrivati ​​ad Amsterdam ma...
il caldo e il viaggio...
lo champagne è andato a male.
Abbiamo perso tutto...
Mi dispiace, signora.
Potremmo offrirci di vendere alcuni ettari.
I Moeët chiedono ancora?
Hanno chiarito che c'è un'offerta permanente.
Per tutto questo, o per alcuni campi, se...
Quando. Quando fallisco.
Capisco.
Forse, nel caso in cui fossi così stupido,
così arrogante, da mandare lo scintillio attorno ad un blocco
e perdere tutto nel caldo.
Alla sfortuna, certamente.
Con cattivo giudizio da parte mia.
Non sono sicuro di avere tutte le responsabilità
sta sul tuo dovere... - È stata una mia decisione.
E tu sarai la ragione per cui alla fine avremo successo!
Non abbiamo soldi.
Non posso pagare nessuno di voi.
Pensi che Louis abbia intenzione di continuare con noi?
Tu, Edouard?
Dobbiamo arrivare alla fase di imbottigliamento di questa annata.
Non possiamo aspettare troppo a lungo per dirlo a Phillipe.
Svendita di oggetti
per recuperare il carico perduto ad Amsterdam.
Ma ho mantenuto intatta la stanza di Clem.
Riprova. Pensa diversamente.
Lavorare su ciò che abbiamo davanti.
Questo è per te...
Non è molto buono, vero? Ma l'ho fatto da solo.
È un gufo che piange in una cattedrale sulla luna...
Bellissimo.
Sei rimasto deluso quando...
mi hai visto per la prima volta, lo so.
Quando i tuoi genitori ti hanno detto che ti saresti sposato.
Cercherò di farmi perdonare.
Forza ragazzi, andiamo!
Procurati più legna. Grazie!
Se perdiamo questi primi germogli a causa di una gelata tardiva,
perdiamo il raccolto.
Lo so.
Terrò questi fuochi accesi fino al mattino.
Resterò.
Nessuno può addormentarsi.
Naturalmente, signora.
Grazie, Giorgio.
Va bene, ragazzi, andiamo!
Muller! Muller! Qui!
Avanti, ragazzi!
anche su per la collina, ragazzi.
Qui. Seguimi.
Dai! Seguimi lì!
Raccogli questi. Raccoglili adesso!
Perché?
Il tempo non si piega, Padre.
È lenta! - Vai a darti una ripulita.
- Deve essere chiaro! - Ci vediamo nello studio.
Vieni e parlami
quando sei pronto a discutere le cose civilmente.
Temo che non ci sia niente da fare per François.
Ciao, Filippo.
Grazie per essere venuto.
Ovviamente.
Edouard, ti piacerebbe... iniziare?
SÌ.
Phillipe, riguardo al prodotto mancante,
volevamo assicurarvi che non ci saranno problemi legali
per la vigna.
Non ci saranno prove
della spedizione sia stata venduta ovunque.
Ma come puoi garantirlo? Ci devono essere dei record.
Si è rovinato per il caldo.
È perduto?!
Tutta l'annata?
SÌ.
Edouard, puoi andare.
Dio! Sono molto deluso da te.
- Capisco. - Hai confermato
tutte le mie peggiori paure. - Capisco,
ma voglio che tu rifletta
non rimuovermi fino a dopo il prossimo imbottigliamento.
E perché dovrei farlo?
E se riusciamo a recuperare...
No. È finito.
François aveva bisogno di aiuto,
e non siamo riusciti a riconoscerlo.
Lo abbiamo deluso.
Ecco perché è morto.
Non potrei mai permettermi di pensare...
Per favore, Phillipe.
Mentre la vigna porta ancora il suo nome.
Se Louis Bohne distribuisce, d'accordo.
L'umidità ti entrerà nelle ossa, Barbe.
Prenderai la tua morte.
Siediti con me.
E' molto buono.
Semplicemente non è abbastanza buono.
Hai bisogno di dormire.
Non è giusto. Non va bene.
Questo non è giusto. Non va bene.
Questo non va bene!
È troppo rumoroso!
È troppo rumoroso, è troppo rumoroso!
Non siamo al sicuro qui!
- Clem? Clem! - Questa è casa nostra!
Dentro! Andare!
Vai dentro!
È rumoroso, è troppo rumoroso.
Assaggiatelo!
Le loro case subirebbero un simile danno?
Perché nessuno viene in aiuto?
Barba!
Dove eravate?
Nascondersi...
Ti stai nascondendo da me...
Aspettavo che ti calmassi.
Non posso.
Clem sarà al sicuro?
Se non riesci a calmarti.
Se non posso, questo ti impedirà di amarmi?
Signor Louis Bohne.
Louis Bohne, dopo mesi a cavallo.
Charles me lo ha detto
mantieni tu stesso i vigneti.
Devi essere l'unica donna che conosco ad amare il fango.
Sì, beh, continuiamo ad andare avanti.
E quali attività criminali hai in mente per noi dopo?
Non sono poi così criminali
poiché mascherano la misura in cui siamo veramente solvibili.
Eccellente.
Sei stato via per molto tempo.
SÌ.
È bello riaverti con noi sano e salvo, Louis.
E ho il controllo della vigna
fino al prossimo imbottigliamento,
se decidi di distribuire per noi.
Dopo di che...
Lo so.
Me lo ha detto Filippo.
Dopo il disastro di Amsterdam,
Sono riuscito a recuperare otto bottiglie.
Poi sono andato a cavallo a San Pietroburgo.
Un amico, che ha un gusto squisito,
ed è il tipo a cui piace
il vanto delle sue nuove scoperte,
ha assaggiato il tuo champagne.
Gli ho dato le bottiglie,
e mi ha dato questo.
In anticipo rispetto alla prossima spedizione.
Avete venduto, signora.
Congratulazioni.
A patto che la prossima degustazione vada bene, ovviamente;
dobbiamo corrispondere allo stesso standard di
ciò che abbiamo già pre-venduto.
Ovviamente.
Per Filippo.
E per te.
NO.
Lo darò a Phillipe.
Mi venne in mente che avrei potuto vendere il vino rosso
ai nobili che conosco in Austria.
Odiano i francesi, ma non me personalmente, spero.
Detestarti sarebbe contro natura.
Abbiamo venduto il rosso.
Non al prezzo a cui lo avresti venduto,
ma dovevo pagare gli operai per il raccolto.
Louis, potresti...?
Uno dei tuoi reali lo comprerebbe?
È l'unico bene di valore che mi resta.
Se avessi qualcosa di mio da vendere, lo farei.
Lo so, ma tu no.
NO.
Non saremo solvibili fino a dopo la prossima annata.
Lo so.
Ma tu hai venduto, Barbe.
E Phillipe lo vedrà presto.
Non venderlo ancora.
Va bene, basta così.
Luigi.
Sei tu, Barbe-Nicole?
Cosa vuoi, Barba?
Il tuo istinto è sempre stato così buono.
Sai cosa sono.
Perché non ascolti te stesso adesso?
Non voglio.
Perché?
Non voglio.
Chiederai ai lavoratori?
se li accettassero in commercio?
Lo farò, Barbe.
Cosa direbbe Voltaire?
Non sarebbe felice con me.
Per cosa stai pregando?
Per... smettere... di amarti così tanto.
È... è...
tu sei l'unico.
Tu sei la vita...
per me.
E...
IO...
io non sono...
Non lo sono.
No, no. Per la mia calma, per il mio sonno.
Non nasconderti da me, amore.
OH. Oh... tesoro. Clemy...
Sciocco papà. Sciocco papà.
Ti ho preso. Ti ho preso.
Voglio la mamma!
Oh, ti ho preso. Ti ho preso. Ti ho preso.
Tesoro.
Fermare.
Fermare!
Va tutto bene.
Le nuove norme napoleoniche sulla piantagione.
Quando trova il tempo?
Capisce il valore della pace.
Non è interessato alla pace.
Sto lavorando.
È tardi. Stanno tutti dormendo.
Ora esci dal mio ufficio.
Ti nominerò
la vendemmia della cometa del 1811.
Signor Muller, signor Muller.
Presto. È ora! - Raduna tutti!
Signore, preparo i cavalli.
Giusto! Ho bisogno che tutti i carri siano carichi.
Tutti i cavalli! Abbiamo bisogno di tutti.
Tutti alle grotte!
Ora!
Almeno un'altra dozzina di bottiglie laggiù.
Devi nasconderti qui finché i soldati non se ne saranno andati.
Non ti troveranno nelle caverne.
Muller, vai a prendere la tua famiglia una volta finito di caricare,
e tutti gli altri uomini.
- Signore. - No, no.
Ho bisogno che Muller porti Clem.
Sarà più al sicuro a casa dei suoi genitori a Reims, signora.
Devo andare a casa a prendere Anne.
Aspettare.
Vai presto, i russi potrebbero essere qui prima del tramonto.
Dio sa cosa accadrà.
Lasciare la spedizione se succede qualcosa.
Andare. Non preoccuparti, vai!
Andare. Resta nel bosco.
Dai, continua a caricare!
- E' qui! - Lo so, lo so!
-Clem! - Dobbiamo sbrigarci.
Ho bisogno di Clem. Oh Dio!
Oh mio Dio, oh mio Dio!
Barba, barba!
La guerra è finita,
lasciando dietro di sé una tale devastazione.
Eppure nessun danno ai vigneti francesi.
Un miracolo.
Mio caro,
ora che Napoleone è stato messo in ginocchio,
tutta la Russia desidera celebrare la fine di questa guerra
bevendo la Cometa.
Il tuo champagne è tutto venduto. Vorrei avere di più da vendere.
Ho girato le navi ogni giorno
nelle ultime settimane.
E come pensavo, il sedimento si è solidificato alla base,
pronto per essere rilasciato.
Lo zar stesso disse che non ne avrebbe bevuto altro.
Dobbiamo cogliere l'attimo.
Questo è sicuramente il futuro.
Le nostre spedizioni saranno mesi avanti rispetto alla concorrenza.
Adesso posso pagare i lavoratori.
Roberto!
Come stai?
Grazie, grazie per esservi presi cura delle vigne.
Ciao. Grazie mille!
Grazie, Matthieu!
Signora.
Quindi adesso sei un inventore.
E vorresti che tornassi in Russia così presto.
No, non lo farei.
Ora che ha abdicato e c'è pace,
George può andare.
OH.
Oggi posso raggiungerti nei vigneti.
Ti sporcherai le mani?
Mm-hm.
Fango sulle scarpe?
Convocazione!
È una convocazione per Barbe-Nicole Clicquot.
È stato presentato un reclamo
che Madame Clicquot gestisce un'impresa
in violazione del codice napoleonico del 1804
e inoltre che la sua vigna fosse collocata
nelle mani di un esecutore esperto.
Non abbiamo molto tempo.
Dobbiamo leggere il Codice per intero.
Era questo il piano fin dall'inizio?
No, signora.
Non avevano mai pensato che avresti avuto successo.
Che combatteresti così duramente per ogni bottiglia.
Uscire! Uscire!
NO! NO!
È troppo pericoloso, signora!
- Venga con me! - NO!
- Venga con me! - Fermare! Fermare!
- È finita! - Via da me!
Scendere!
- Dove eravate? - Dove eravate?
Cosa fai?
Ci sono cose scritte qui
che non hai mai condiviso con me.
Ti stai nascondendo.
Sono cose che me lo ricordano
di-di-di-di ciò che abbiamo condiviso,
si dissero, deciso!
Eri preoccupato per il vetro.
- E te l'ho detto! - No, non l'hai fatto.
- SÌ! - No, non l'hai fatto.
Calma, François. Calma, calma.
Calma? Sono calmo.
Questo è quello che fai, mi inganni!
Sei stato tu a dirlo
non ci nasconderemo mai l'uno dall'altro,
e ora sei tu. Ti nascondi.
In questi stati d'animo ti nascondi, deliri e sparisci.
È questo quello che vuoi?
Come potrebbe essere questo quello che...
Hai mandato tu Clem all'abbazia
perché non volevi che mi vedesse così?
Sì. SÌ.
L'ho mandata all'abbazia
perché non volevo che si vergognasse di te.
O paura di te.
Oppure prenditi cura di te.
E lei rimarrà lì finché non sarai diverso.
E me lo hai nascosto?
Era tutto quello che potevo fare.
Vai a dormire, amore mio.
Ti amo, tesoro mio.
Ti amo.
Signora, la carrozza è qui.
Lo è con grande preoccupazione
per il benessere non solo del distretto dello Champagne,
ma per Madame Clicquot stessa,
che portiamo questa affermazione.
Mi dispiace dirlo, ma il suo champagne cade
ben al di sotto degli elevati standard del nostro distretto.
Se continua a vendere per prima,
la nostra annata sarà giudicata così com'è.
Forse una situazione come questa
è esattamente ciò che Napoleone aveva previsto
quando insisteva per una legge
vietare la gestione femminile delle imprese.
Il signor Droite, che lavora con Madame come amministratore della tenuta,
la osserva da molti anni.
È stata vista immersa nel fango fino alle ginocchia,
cantando alle vigne.
Potresti dirmi, signor Giusto,
perché le è stato affidato il vigneto da gestire?
Ebbene, era in uno stato molto fragile ed emotivo
quando ha supplicato Phillipe Clicquot
gestire l'attività da solo.
Lui aveva appena perso suo figlio, lei, suo marito.
Ci furono molte offerte finanziarie sostanziali per la tenuta
ma lei li rifiutò tutti,
e ora siamo in una posizione in cui,
a causa del costante indebitamento, potremmo dover dichiarare inadempiente la banca.
Temo che lei, una donna,
non è in grado di gestire questo vigneto.
Eppure il motivo per cui siamo tutti qui
è perché sta facendo proprio questo!
E tu lo sei?
Sono Edouard Werler, signore. Il contabile di Madame Clicquot.
Perdona la mia interruzione,
ma questa è la volontà di François Clicquot
che precisa che il terreno appartiene a Barbe-Nicole Clicquot
fino al momento in cui ella cederà la proprietà
a qualcuno di sua scelta.
Sì, se è sana di mente.
Per quanto riguarda l'accusa
che le è vietato esercitare un'attività ai sensi della legge,
Citerei un punto importante del codice napoleonico del 1804,
in cui si afferma che la donna può portare avanti l'attività del marito
dopo la sua morte.
Il signor Moeët vuole il controllo della sua vigna.
Non gli interessa proteggere lo Champagne
o Madame Clicquot da se stessa.
Signor Werler,
questa corte ascolterà testimonianze, non opinioni.
Posso parlare di lei...
la sua vita privata.
Il suo inganno.
Puoi, ma mantienilo pulito;
ci sono donne presenti.
Madame Clicquot non è quello che sembra.
Ha una relazione intima e romantica
con il suo commerciante di vini.
Lei è vedova solo agli occhi della legge,
per eludere la legge.
Shhh... li senti?
Ovviamente. Sempre.
Io non. Non più.
Penso...
tutto ciò che ho sempre desiderato era essere felice.
Costruisci un paradiso qui con te.
Forse gli uomini non sono fatti per il paradiso.
Voglio morire tra le tue braccia.
Vuoi ancora morire nel mio?
Lo faccio, ma prima,
voglio vivere,
e lavorare e imparare.
Ti ricordi quando hai detto che ero io quello giusto?
chi avrebbe cambiato le cose?
Non sono stato io.
Shh-shh.-Oh, tesoro mio.
Non sono mai stato io.
Eri sempre tu.
Vuoi alzarti, per favore?
Rimarrai vedova?
al solo scopo di gestire un'impresa?
Non lo so.
Hai detto che non lo sai?
Non lo so.
È strano ascoltare come gli altri ti definiscono
come se fossi in qualche modo fisso, immutabile, una persona,
invece dei tanti che tutti siamo.
Amo ancora mio marito.
E adoro Louis Bohne. Non sono solo me stesso.
Suo marito è morto, signora.
Mio marito non è morto.
Vive nelle vigne.
Forse non è la cosa migliore
per farti parlare per te stesso.
Perché non dovrei essere l'autorità
riguardo a me stesso?
Sto dicendo la verità per come la conosco,
anche se vedo che dire la verità significa
Potrei non essere facilmente compreso... dagli uomini,
poiché potrebbe non essere quello che è.
Familiare, atteso.
Ma la verità è che, mentre ti ascoltavo,
Ero felice di essere una donna,
anche se perdo i diritti degli uomini.
Gli uomini sono così sicuri,
ma questo significa che conoscono la verità?
O significa semplicemente che sono sicuri di sé?
Si', noi... comprendiamo il tuo punto.
Eppure, abbiamo bisogno di una risposta chiara per risolvere questa affermazione.
Rimani vedova per eludere la legge?
Sono Louis Bohne, magistrato,
il distributore di vino in questione.
Posso offrire il mio aiuto
nell'ottenere una risposta alla tua domanda?
Puoi, grazie.
Comprendendo che avrei gestito la vigna come ritengo opportuno,
con te al mio fianco,
dato tutto quello che sai di me,
e che non ci siamo mai nascosti nulla...
Barbe-Nicole, mi vuoi sposare?
NO.
Vedova Clicquot...