Comparte si te gustan estas aplicaciones.
¡¡Disfruta viendo!!
Recordando ese primer día contigo,
Creo que entendí inmediatamente
por qué los seres humanos se ven obligados a crear.
¿Por qué debemos encontrar alguna manera de dar nuestras vidas?
lo mejor que podamos.
Barbe-Nicole Clicquot,
Bienvenidos a los viñedos de Verzy.
La más bella de toda Champaña.
Es para que podamos descubrir
los secretos de nosotros mismos,
comprender mejor a quienes amamos.
El tiempo y el lugar en el que vivimos.
Y que con un poco de suerte, dentro de 100 años,
alguien sabrá que estuvimos aquí.
¿Podemos ser un secreto?
Quiero decir,
¿Podemos vivir en un escondite?
toda nuestra vida,
solo nosotros dos.
Mantenido a salvo del resto del mundo.
Podemos intentar...
Sin embargo, no están ocultos el uno del otro.
Entonces, ¿aceptas ser mi Emilie?
¿Quién es Emilia?
la mujer
Voltaire fue un verdadero socio de...
El amor de su vida.
parece imposible
que algo volverá a crecer aquí.
Un gran silencio se ha apoderado de las vides.
Tu ausencia se aferra a todo.
Temo que tu padre me culpe, en privado,
por todo lo que ha pasado.
Y me temo que yo también podría hacerlo.
¿Dónde está Clem?
¿No la encontraste?
Señora.-Señora.
Mi más sentido pésame, señora.
Como vecinos, sentimos tu pérdida junto a ti.
- Gracias. - Señora,
Me pregunto si podría caminar por los viñedos,
para recordar a François.
Por supuesto, señor Moët. Es muy amable.
Esas hermosas pistas siempre me recordarán a él.
Sí.
Voy a caminar por las terrazas de camino a casa.
Ahí estás.
Ah, Clem.
¿Ayunarse?
Ahora seremos solo nosotros dos.
Pero nos tenemos el uno al otro.
Nos tenemos el uno al otro, cariño.
¿Y qué hueles?
Floral. Como nuestro jardín de rosas...
en junio, después de una lluvia.
Y hojas quemadas.
- Mm-hm. - Y ramitas.
Un huerto de manzanos cuando los árboles están en su punto más alto...
¿Qué opinas sobre combinar estos dos?
Podrían ser bastante... - No... juntos no.
¿O quieres más acidez?
Querías que dijera lo que pienso.
Sí. Neciamente.
Por favor, no aprendas tan rápido como tu madre.
porque quiero poder enseñarte algo.
Una cosita.
¿Señora?
Habrá una reunión abajo.
que a Phillipe le gustaría que asistieras.
¿Una reunión?
Evidentemente, Paquet ha redactado un contrato.
para la venta de las hectáreas.
¿Es verdad?
Barbe-Nicole, déjame tranquilizarte.
Quiero que Clementine y tú viváis cómodamente.
sin ninguna preocupación en absoluto.
Gracias.
El señor Paquet ha conseguido una oferta muy interesante.
para la propiedad de Moeët.
Tarde.
Aprecio tu... amabilidad.
Pero por preocupación por las vides de François,
Seguiré cuidándolos yo mismo.
El vino es una vocación muy difícil, querida.
Subestimas lo que esto requerirá de ti.
Sé lo que requiere.
Llevo años en el campo.
Como socio de François, señora.
No solo.
No es su lugar, señora.
No puedo permitir que vayas a tu ruina.
Vuelve conmigo a Reims.
¿Podríamos tú y yo hablar a solas, Phillipe?
Sí, claro.
¿Has visto esos hermosos morados y rojos?
¿Este año, Felipe?
¿No es su ascenso el mejor que hemos tenido hasta ahora?
Esas son las uvas François Clicquot,
y su sueño es vivir en ellos.
Te arriesgas a perderlo todo si te quedas aquí.
¿Crees que eso es lo que François hubiera querido?
François me dejó las vides
porque sabía que nunca vendería.
Usaré mis propios ahorros
para cubrir los gastos del viñedo.
No me has oído, querida.
¿No me has oído?
Esas son las vides de François,
y quieres venderlos.
¿Embalar? ¿BIEN?
Señores, no venderemos.
Barbe-Nicole seguirá aquí por el momento.
Si me permite, señor... creo...
No, Paquet. Puede que no.
Eso es todo.
Vengo a cantarles desde niño.
Se supone que los hará fuertes.
Inténtalo.
- No. - ¡Adelante!
¡No puedo!
Lo necesitan.
Te necesitan.
Les gustas.
¿Lo hacen?
Creen que eres perfecto.
Nos llevaremos a Clem con nosotros hoy.
fuera de esta triste casa.
Es nuestro hogar.
Clem quiere quedarse conmigo.
Barbe, debes pensar en ella.
No tiene sentido mantenerla fuera de la abadía.
para ayudarte con tu dolor, querida.
Debería estar con amigos que la ayuden con lo suyo.
Gracias, madre.
No lo conocías, madre.
No fue sólo el primer amor de alguien.
Mi querida Emilia,
Me sentí obligado a escribirte
esta gloriosa mañana de verano
para hacerle saber que creo que podríamos haberlo encontrado.
El secreto de la felicidad perfecta.
Cada día, mi amor por ti se vuelve más fuerte, más feroz.
Me empapa de la misma manera que el sol empapa las vides.
No estoy seguro de nada en esta vida
sino el hecho de tu fuerza.
Soy irremediablemente, inequívocamente tuyo.
Señora, señor Edouard Werler.
Procede del despacho del Sr. Phillipe Clicquot en Reims.
Buenos días, señor Werler.
Buenos días, señora.
Tu suegro me ha enviado
con el registro financiero del viñedo.
Quiere que usted esté informado de su situación.
Pido disculpas por venir sin avisar.
Por favor.
Debo llevármelos conmigo.
¿Es usted empleado de su oficina?
Lo soy, señora.
En cuentas.
¿Me ayudarás?
Si quieres.
La primera columna son los gastos,
el segundo son las ganancias, el tercero las pérdidas,
y el cuarto ganancias proyectadas.
Por la pérdida de la última cosecha,
hubo gastos pero no ganancias.
La próxima cosecha sólo recuperará esa pérdida.
Y la verdad es,
Su competencia monopolizará el mercado en Francia, señora...
si nadie puede vender en el extranjero
debido a los embargos de Napoleón contra sus enemigos.
Así que tampoco venderás el año que viene.
Gracias.
¿Le agradecerías a Phillipe de mi parte?
Y dile que insistí en llevar los libros de contabilidad.
Oh...
Señora.
Dijiste que habría ganancias este año.
La nueva siembra no ha dado sus frutos.
Sí, señor, le pido disculpas por exagerar.
Muchos de tus experimentos...
- Innovaciones... - ¡han fracasado!
¡¿Cómo lo sabemos?!
¿Cómo lo sabemos?
Es demasiado pronto...
Es demasiado pronto para saberlo, padre... estas son ideas radicales.
Y hay una mejora decente este año,
incluso con el calor excesivo.
No puedes simplemente seguir interminablemente
experimentando sin resultados.
Quizás sea hora de admitir la derrota.
Francisco!
Droite nunca camina por el campo.
No conoce las vides. No sabe lo que necesitan.
No quiere criarlos.
No comprende lo complejos que son.
Él no los ama.
Esta es la transformación... ¿Qué?
¿Transformador?
¿Momento para ellos?
Sí.
Temo por la viña si alguien más la gestiona.
No tienen derecho a interrumpir...
Bueno... él es el administrador de la finca;
por tanto, cree que tiene derecho.
Pero tú eres el que tiene la visión,
y el talento, para cambiar las cosas.
Cambiarás las cosas.
Siempre estás en la viña.
Y me gusta tenerte en la viña conmigo.
Y me gusta tenerte en casa conmigo, madre.
¿Entonces cortarás flores conmigo?
Me gustan los rosados
y los blancos, y los amarillos!
Como siempre, prevalece la tranquilidad.
Una nueva soledad presiona,
pero continuaré el trabajo que empezaste.
Louis Boone llegará al mediodía.
Por fin doy la bienvenida a una cara amiga.
Mañana me enfrento solo a los trabajadores,
por primera vez.
Dame fuerza, mi amor.
Dame fuerza.
Primero se plantarán las nuevas vides.
en una configuración norte-sur.
La pendiente superior será levantada y girada.
Mmm...
BIEN...
¿tienes una opinión?
Sí, señora.
Estos campos no necesitan ser replantados,
reconfigurar o empezar de nuevo.
No estoy de acuerdo.
El agua se acumula en las raíces.
La lluvia es buena para las viñas, señora.
Necesitan luchar.
- ¿Lucha? - Cuando luchan por sobrevivir,
se vuelven más profundamente dependientes de su propia fuerza.
Se vuelven más de lo que deben ser.
Sr. Muller, ¿dónde creemos que podríamos encontrar vidrio premium?
Tenemos vidrio en stock, señora.
Quiero vidrio de calidad y sin defectos.
No podemos darnos el lujo de perder otra cosecha.
Se suponía que debíamos comprar vidrio de primera calidad, señora.
Pero su marido decidió ahorrar dinero.
El señor Bohne dará fe de los peligros que esto implica.
Y si Muller está buscando vidrio, que es mi trabajo,
¿Quién va a correr los campos, cuál es el suyo?
Porque no has hecho esto antes,
No puedo culparte por no entender
cómo se gestiona un viñedo.
Sin un estricto cumplimiento de la jerarquía,
hay caos,
anarquía.
No lo veo como una jerarquía.
¿Cómo lo ves?
Una rueda. Un círculo.
Estamos sentados juntos a la mesa.
Intercambiaremos ideas, incluyendo a todos en la decisión.
Lo haces sonar como una cena.
Estas son ideas mías y de mi marido.
Él piensa que soy un inepto.
¿Estás buscando su aprobación?
Si Phillipe lo escucha, puede que necesite tenerlo.
Pero te preguntaba:
¿Busca su aprobación, independientemente de Phillipe?
Parece que planea socavarlo con los trabajadores.
Pero pude ver que te son leales.
¿Qué opinas? ¿Soy inepto?
Bueno, tiene razón en algunas cosas.
La rueda es una hermosa noción,
pero está destinado a fracasar.
Si no estás dispuesto a dictar sin dudarlo,
puede perder el respeto de los hombres que trabajan bajo sus órdenes.
Los haces sentir incómodos.
Socavas un sistema en el que tienen confianza.
Si no perdonas sus errores,
Incluso podrían idolatrarte.
te admiro,
tratando de ejecutar las cosas como quieras,
como lo haría una mujer.
Entonces la capacidad de escuchar a los demás, de colaborar,
¿No es un signo de fuerza?
No.
Puede que nunca lo sea.
François no estaría de acuerdo.
Quizás no, pero era un alma iluminada.
y hemos estado viviendo bajo monarcas durante demasiado tiempo.
Y Napoleón es aún peor.
¿Respetas a los tiranos?
¿Respeto a los tiranos?
Bueno, se sabe que me gustan uno o dos brutos,
y se ha dicho que me vendría bien un poco de disciplina.
Entonces la jerarquía te consuela.
Y debo renunciar a mi idea de la rueda
porque incomoda a los hombres.
Porque no proyecta poder.
Hay algo que quiero mostrarte.
Amsterdam, San Petersburgo, Moscú...
Si los embargos de Napoleón siguen siendo un problema,
Quiero estar delante de él.
¿De Napoleón?
Mmmm.
Entonces, ¿eres un criminal de corazón?
Estas fronteras son arbitrarias y podrían seguir cambiando.
¿Por qué no iniciar un comercio que ignore los disturbios, las guerras,
que existe por sí solo?
¿Apátridas en todo el mundo?
Si eliges no distribuirme...
Querida, si decido no distribuir para ti,
No encontrarás a nadie que lo haga.
Y si rechazo tu oferta,
Nunca debes contarle a nadie sobre este plan.
Ni un alma.
Está oscuro.
Es muy difícil saber quién es alguien.
en una cama así de grande, así que lo investigo.
El pelo es suave... ¡el cuerpo duro!
No, por favor...
¡Emilia! Ven, por favor.
¿Puedo presentarles a Louis Bohne?
quizás el mayor vendedor de vinos del mundo.
Señora.
- Bienvenido. - Le leí Voltaire,
pero estos son... - ¡Por favor, por favor, cariño!
sus cartas de amor para mí.
Cuanto más soleado es el clima, más aromáticas son las bayas,
pero hay un límite.
En realidad no hay nada más.
amando a alguien podría escribirme.
Mi verdadero igual, mi compañero en todo.
¿Y cuál de Voltaire es tu favorito, François?
Dios es un comediante que actúa ante una audiencia...
¡Eso tiene demasiado miedo para reír!
Y tú, Emilie, ¿cuál es tu favorita?
quisiera yacer a tus pies
y morir en tus brazos.
Te amo.
¡Es demasiado pronto para que te vayas!
Lo sé.
Pero debo irme.
¡Feliz caza!
El último esfuerzo de François.
Es de una de las botellas que sobrevivió a la pérdida.
Esta mezcla es sólo mía.
Es algo que he estado desarrollando.
Señor.
BIEN.
¿Qué usaste?
El pinot noir y le dejé la piel.
¿Y el rojo?
Se lo vendería a un fabricante de vino de calidad inferior.
Pero señora...
Pensamos que el rojo debía ser nuestra primera oferta.
Es lo que los compradores esperan de esta región.
¿Y qué uva prefiere, señora?
Prefiero una uva más potente, intensa y precisa.
que la mayoría de los fabricantes de la región.
¿Por qué?
Quiero que el bebedor sienta como si
están en el viñedo de Verzy,
como si estuvieran saboreando el lugar mismo.
Cuanto más intensa, más precisa es la uva,
cuanto más puedan...
Experimente la contribución única de François.
Lo ha hecho bien al decidir vender los números rojos.
Y seguiría elaborando el champagne rosado.
con la piel puesta.
El rosa es débil, señor. Está demasiado seco.
Sí, bueno, tu trabajo es contar las vides.
Ciertamente no se trata de juzgar la calidad de la mezcla,
ni es para vender el champagne,
¿Cuál sería mi trabajo, no?
¿En la jerarquía?
Sí, señor.
Venderé el champagne de la viuda,
siempre que la cata final vaya bien.
En digamos, un año.
Entonces te veré a ti y a tu empresa criminal.
Hay esperanza.
Un camino a seguir, por impredecible que sea.
Podemos bailar alrededor de los juegos petulantes de los hombres poderosos,
pero... como siempre, estamos a merced de las estaciones.
Por fin, amor mío, primavera.
La primera...
...los cogollos se rompen.
Un julio caluroso y seco.
Mientras la tierra contiene la respiración
para la cosecha que se avecina.
Esperamos con anticipación.
François, tu última canción ha cantado la salud de las uvas.
Todos los sentidos se sienten intensificados.
Cada momento importa.
La hora del día en que se recogen las uvas.
La forma en que se manejan. La primera prensa.
Ojalá pudiera embotellar esta vez.
Es una especie de alquimia azarosa.
Quiero que nuestro champagne tenga
estructura, profundidad.
Debe reflejar tu elegancia.
Tu audacia.
Tu luz.
Pero no quiero ir a la abadía, madre.
Yo tampoco quiero que te vayas.
El viñedo no es lugar para una niña.
La viña no es lugar para ti.
Lo sé.
Este siempre será tu hogar.
Le pertenecemos.
Buenos días, Barbe.
Mañana.
¿Lo dejarás?
Me gustaría hacerlo.
Está listo para Louis.
Entonces, ¿qué pasa, Barbe?
François debería haber estado aquí hoy.
Gracias.
Feliz cumpleaños, mi amor.
Gracias.
Deben mantener un registro de sus... descubrimientos.
Son hermosos.
Louis me ayudó a elegirlos.
Te gusta.
¿Mmm?
Sí. Sí.
Veo cómo son el uno con el otro.
¿Estás celoso?-No.
¿Por qué no?
Porque sé que me amas.
Y porque creo que debemos ser libres de sentir
lo que sea que sintamos,
para que nunca confundamos la rebelión con la realidad.
Porque a mí también me gusta su compañía.
¿Te gusta su compañía?
Sí.
Hacía demasiado calor este verano.
Y si la lluvia este invierno es como la del año pasado...
Entonces nos adaptamos.
Estaba pensando,
Quizás podamos ayudar mejor a las vides este año.
Es una mejora.
Hay carácter ahí.
No está listo.
Voy a seguir mezclando.
Embotellalo.
Es hora de la segunda fermentación.
Y déjalo unos meses,
a menos que prefieras las burbujas más grandes con ojos de rana.
No, prefiero las burbujas más pequeñas.
Señora, George Christian von Kessler.
¿Estás casado, Jorge?
Te estaré entrevistando; no le hagas caso.
Realmente sólo quiero saber una cosa.
¿Cuántas mujeres hay en tu familia?
Mi madre y mi hermana, señora.
¿Qué piensan tu madre y tu hermana de mí?
Les preocupa que una mujer no sea una administradora capaz.
¿Qué dijiste a eso?
Le dije: "¿No eres capaz?
Aquí en tu casa.
¿Por qué no debería estar ella en el suyo?"
Sé que estás en tus campos todos los días.
Trabaja duro, señora.
¿Quieres el puesto de capataz de campo?
¿Capataz?
Sí.
¿Me escuchará el personal mayor?
Si te pruebas a ti mismo.
Tengo que demostrar mi valía todos los días.
Señora.
Necesitará ropa nueva si quieren respetarlo.
Anne es una excelente sastre.
Gracias.
Eduardo! Adelante.
Louis Bohne, el famoso.
Hola. Placer. Realmente un placer.
Luis, este es Edouard Werler.
Es un contador talentoso.
Mmm.
Sí. Bueno, te dejaré con eso.
Puedo ver que sabes exactamente qué tipo de hombre estás buscando.
Estoy en la ciudad.
¡Feliz caza!
Finalmente, después de demasiados meses
de embotellado,
No más burbujas con ojos de rana.
La ruta comercial ha sido finalizada.
La entrega negociada.
Hay tantos obstáculos por delante.
Hay mucho en juego.
No debemos insistir en lo que no podemos controlar.
Aunque me parece una pena no vestirte.
Algo debe anunciarte.
Algo sutil, pero inteligente.
Seguro.
Allá.
Eso te mantendrá a salvo al otro lado de los mares.
Que vayan bien mis amores, que vayan bien.
Todos vestidos y listos para viajar.
Nos tomaremos unos días para sortear las líneas del frente.
y llegar a Ámsterdam.
Estaré fuera por un tiempo.
Si no vuelvo, no aviséis a las autoridades.
Para ti, para el viaje.
Gracias.
¡Vamos!
Y ahora la espera.
Por primera vez desde que tengo memoria,
Me estoy permitiendo la excitación.
Emoción pura y desenfrenada.
Buenos días, Phillipe.
Espero que te encuentres bien.
Barbe, vine a ver el producto.
pero no se encuentra por ninguna parte.
¿Por qué necesitas verlo?
¿Dónde está?
Movemos el espumoso.
Venga conmigo.
¿Estás vendiendo en el extranjero?
Barbe, me lo digas o no,
si rompes este embargo y te descubren,
Estaré implicado.
Todo debe ser informado a Droite y a mí mismo.
Somos socios.
Cuando tenga ganancias te las enviaré.
Entiende que nuestro acuerdo puede rescindirse.
Tienes una última oportunidad.
Uno.
hay un cometa
quemando un pasaje por el cielo,
día y noche.
El mundo mira como uno solo.
Los rumores en torno a Champagne dicen que es un presagio de cambio.
Quizás sea un buen augurio para la próxima cosecha.
¡Señora! ¡Ven rápido!
¡Primera pulsación! - ¡Ya voy!
¡Es perfecto!
Vaya.
¿Dónde está Luis?
Louis se quedó para vender el vaso.
Lo siento, señora.
Llegamos a Amsterdam pero...
el calor y el viaje...
el champán se echó a perder.
Lo perdimos todo...
Lo siento, señora.
Podríamos ofrecer vender algunas de las hectáreas.
¿Los Moeët vuelven a preguntar?
Dejaron en claro que hay una oferta permanente.
Para todo ello, o algunos de los campos, si...
Cuando. Cuando fallo.
Entiendo.
Quizás en el caso de que fuera tan tonto,
tan arrogante, para enviar el brillo alrededor de un bloqueo
y perderlo todo por el calor.
Para mala suerte, sin duda.
Por mal criterio de mi parte.
No estoy seguro de toda la responsabilidad.
mentiras en tu debería-- - Fue mi decisión.
¡Y tú serás la razón por la que al final tengamos éxito!
No tenemos dinero.
No puedo pagarles a ninguno de ustedes.
¿Crees que Louis tiene la intención de continuar con nosotros?
¿Tú, Eduardo?
Falta llegar a la fase de embotellado de esta añada.
No podemos esperar demasiado para decírselo a Phillipe.
Vender objetos
para compensar el envío perdido en Amsterdam.
Pero he mantenido intacta la habitación de Clem.
Intentar otra vez. Piensa diferente.
Trabajar en lo que tenemos delante.
Esto es para ti...
No es muy bueno, ¿verdad? Pero lo hice yo mismo.
Es un búho, llorando en una catedral en la luna...
Hermoso.
Te decepcionaste cuando...
Me viste por primera vez, lo sé.
Cuando tus padres te dijeron que te ibas a casar.
Intentaré compensarte.
¡Vamos muchachos, vámonos!
Consigue más madera.-¡Gracias!
Si perdemos estos primeros brotes por una helada tardía,
perdemos la cosecha.
Lo sé.
Mantendré estos fuegos encendidos hasta mañana.
Me quedaré.
Nadie puede quedarse dormido.
Por supuesto, señora.
Gracias, Jorge.
¡Muy bien, muchachos, vámonos!
¡Müller! ¡Müller! ¡Aquí!
¡Vamos, muchachos!
Subimos la colina también, muchachos.
Aquí. Sígueme.
¡Vamos! ¡Sígueme allí!
Recoge estos. ¡Recoge estos ahora!
¿Por qué?
El tiempo no se dobla, padre.
¡Es lenta! - Ve y límpiate.
- ¡Debe aclararse! - Nos vemos en el estudio.
Ven y hablame
cuando esté listo para discutir las cosas civilizadamente.
Me temo que no hay nada que hacer con François.
Hola Phillipe.
Gracias por venir.
Por supuesto.
Edouard, ¿te gustaría... empezar?
Sí.
Phillipe, con respecto al producto faltante,
Queríamos asegurarle que no habrá problemas legales.
para la viña.
No habrá evidencia
de que el envío se haya vendido en cualquier lugar.
¿Pero cómo puedes garantizar eso? Debe haber registros.
Se arruinó con el calor.
¡¿Está perdido?!
¿Toda la cosecha?
Sí.
Eduardo, puedes irte.
¡Dios! Estoy muy decepcionado de ti.
- Entiendo. - Has confirmado
todos mis peores miedos. - Entiendo,
pero quiero que consideres
no retirarme hasta después de este próximo embotellado.
¿Y por qué haría eso?
Y si podemos recuperarnos...
No. Está terminado.
François necesitaba ayuda,
y no supimos reconocerlo.
Le fallamos.
Por eso está muerto.
Nunca podría permitirme pensar...
Por favor, Felipe.
Mientras el viñedo aún lleva su nombre.
Si Louis Bohne distribuye, está de acuerdo.
La humedad te llegará hasta los huesos, Barbe.
Te encontrarás con la muerte.
Siéntate conmigo.
Eso es muy bueno.
Simplemente no es lo suficientemente bueno.
Necesitas dormir.
No está bien. No es bueno.
Esto no está bien. No es bueno.
¡Esto no es bueno!
¡Eso es demasiado ruidoso!
¡Es demasiado ruidoso, es demasiado ruidoso!
¡No estamos seguros aquí!
- ¿Clem? ¡Ayunarse! - ¡Esta es nuestra casa!
¡Adentro! ¡Ir!
¡Entra!
Es ruidoso, es demasiado ruidoso.
¡Pruébalo!
¿Harían que sus propios hogares sufrieran tal daño?
¿Por qué nadie viene a ayudar?
¡Barba!
¿Dónde estabas?
Ocultación...
Te estás escondiendo de mí...
Estaba esperando que te calmaras.
No puedo.
¿Estará Clem a salvo?
Si no puedes calmarte.
Si no puedo, ¿eso impedirá que me ames?
Sr. Luis Bohne.
Louis Bohne, después de meses a caballo.
Carlos me lo ha dicho
usted mismo está manteniendo los viñedos.
Debes ser la única mujer que conozco a la que le encanta el barro.
Sí, bueno, seguimos adelante.
¿Y qué actividades criminales tiene en mente para nosotros a continuación?
No son tan criminales
ya que enmascaran hasta qué punto somos verdaderamente solventes.
Excelente.
Hace mucho que te fuiste.
Sí.
Es bueno tenerte de vuelta sano y salvo con nosotros, Louis.
Y tengo el control de la viña
hasta el próximo embotellado,
si decides distribuir para nosotros.
Después...
Lo sé.
Phillipe me lo dijo.
Después del desastre de Ámsterdam,
Logré salvar ocho botellas.
Luego monté a caballo hasta San Petersburgo.
Un amigo, que tiene un gusto exquisito,
y es del tipo que le gusta
el alarde de sus nuevos descubrimientos,
Probó tu champán.
Le di las botellas,
y me dio esto.
Antes del próximo envío.
Usted ha vendido, señora.
Felicidades.
Siempre que la próxima cata salga bien, claro está;
tenemos que igualar el mismo estándar de
lo que ya hemos pre-vendido.
Por supuesto.
Para Felipe.
Y para ti.
No.
Le daré esto a Phillipe.
Se me ocurrió que podría vender el vino tinto.
a los nobles que conozco en Austria.
Odian a los franceses, pero espero que no a mí personalmente.
No gustarte sería contra natura.
Vendimos el rojo.
No al precio por el que lo habrías vendido,
pero necesitaba pagar a los trabajadores por la cosecha.
Luis, ¿podrías...?
¿Lo compraría alguno de tus miembros de la realeza?
Es la única posesión de valor que me queda.
Si tuviera algo propio para vender, lo haría.
Lo sé, pero tú no.
No.
No seremos solventes hasta después de la próxima cosecha.
Lo sé.
Pero has vendido, Barbe.
Y Phillipe pronto se dará cuenta de eso.
No lo vendas todavía.
Muy bien, eso es suficiente.
Luis.
¿Eres tú, Barbe-Nicole?
¿Qué quieres, Barba?
Tus instintos siempre han sido tan buenos.
Sabes lo que soy.
¿Por qué no te escuchas a ti mismo ahora?
No quiero.
¿Por qué?
No quiero.
¿Le preguntarás a los trabajadores?
¿Si los aceptarían en el comercio?
Lo haré, Barbe.
¿Qué diría Voltaire?
Él no estaría feliz conmigo.
¿Por qué estás orando?
Para... dejar... de amarte tanto.
Es... es...
eres el unico.
Eres vida...
para mí.
Y...
I...
Yo no soy...
No lo soy.
No, no. Por mi calma, por mi sueño.
No te escondas de mí, amor.
Oh. Oh... cariño. Clemy...
Papá tonto. Papá tonto.
Te tengo. Te tengo.
¡Quiero a mamá!
Oh, te tengo. Te tengo. Te tengo.
Querida.
Detener.
¡Detener!
Está bien.
Las nuevas regulaciones de Napoleón sobre la plantación.
¿Cuándo encuentra el tiempo?
Entiende el valor de la paz.
No le interesa la paz.
Estoy trabajando.
Es tarde. Todos están dormidos.
Ahora sal de mi oficina.
te nombraré
el Comet Vintage de 1811.
Señor Müller, señor Müller.
Rápido. ¡Es hora! - ¡Reúnan a todos!
Señor, prepararé los caballos.
¡Bien! Necesito todos los carros cargados.
¡Todos los caballos! Necesitamos a todos.
¡Todos a las cuevas!
¡Ahora!
Al menos otra docena de botellas por ahí.
Tienes que esconderte aquí hasta que los soldados se hayan ido.
No te encontrarán en las cuevas.
Muller, ve a buscar a tu familia una vez que hayas terminado de cargar.
y cualquiera de los otros hombres.
- Señor. - No, no.
Necesito que Muller traiga a Clem.
Estará más segura en casa de sus padres en Reims, señora.
Debo ir a la casa a buscar a Anne.
Esperar.
Vayan rápido, los rusos podrían llegar antes del atardecer.
Dios sabe lo que pasará.
Dejar el envío si pasa algo.
Ir. ¡No te preocupes, vete!
Ir. Mantente en el bosque.
¡Vamos, sigue cargando!
- ¡Está aquí! - ¡Lo sé, lo sé!
- ¡Clem! - Tenemos que darnos prisa.
Necesito a Clem. ¡Dios mío!
¡Dios mío, Dios mío!
¡Barba, Barba!
La guerra ha terminado
dejando tal devastación a su paso.
Y, sin embargo, no se han producido daños a los viñedos de Francia.
Un milagro.
Cariño mío,
ahora que Napoleón ha sido puesto de rodillas,
Toda Rusia desea celebrar el fin de esta guerra.
bebiendo el cometa.
Tu champán está todo vendido. Ojalá tuviera más para vender.
He estado girando los vasos todos los días.
durante las últimas semanas.
Y como pensaba, el sedimento se ha solidificado en la base,
listo para ser liberado.
El propio zar dijo que no bebería ningún otro.
Debemos aprovechar el momento.
Este es definitivamente el futuro.
Nuestros envíos estarán meses por delante de la competencia.
Puedo pagar a los trabajadores ahora.
¡Roberto!
¿Cómo estás?
Gracias, gracias por cuidar las vides.
Hola. ¡Muchas gracias!
¡Gracias Matthieu!
Señora.
Así que ahora eres un inventor.
Y quieres que regrese a Rusia tan pronto.
No, no lo haría.
Ahora que ha abdicado y hay paz,
Jorge puede irse.
Oh.
Puedo ir y unirme a ustedes en los viñedos hoy.
¿Te vas a ensuciar las manos?
Mmmm.
¿Barro en tus zapatos?
¡Citación!
Es una citación para Barbe-Nicole Clicquot.
Se ha presentado una reclamación.
que Madame Clicquot tiene un negocio
en violación del código napoleónico de 1804
y además, que su viña sea colocada
en manos de un ejecutor experimentado.
No tenemos mucho tiempo.
Tenemos que leer el Código completo.
¿Era este el plan desde el principio?
No, Madame.
Nunca se les ocurrió que tendrías éxito.
Que lucharías tan duro por cada botella.
¡Salir! ¡Salir!
No! No!
¡Es demasiado peligroso, señora!
- ¡Ven conmigo! - ¡No!
- ¡Ven conmigo! - ¡Detener! ¡Detener!
- ¡Se acabó! - ¡Quítate de encima!
¡Bajar!
- ¿Dónde estabas? - ¿Dónde estabas?
¿Qué estás haciendo?
Hay cosas escritas aquí.
que nunca has compartido conmigo.
Te estás escondiendo.
son cosas para recordarme
de--de--de-- de lo que hemos compartido,
se dijeron, ¡decididos!
Estabas preocupada por el cristal.
- ¡Y te lo dije! - No, no lo hiciste.
- ¡Sí! - No, no lo hiciste.
Tranquilo, Francisco. Calma, calma.
¿Calma? Estoy tranquilo.
¡Esto es lo que haces, me engañas!
tu fuiste quien dijo
nunca nos esconderíamos el uno del otro,
y ahora eres tú. Te escondes.
Te escondes en estos estados de ánimo, deliras y desapareces.
¿Es esto lo que quieres?
¿Cómo podría ser esto lo que yo...?
¿Enviaste a Clem a la abadía?
¿Porque no querías que ella me viera así?
Sí. Sí.
La envié a la abadía
porque no quería que ella se avergonzara de ti.
O te tengo miedo.
O cuidar de ti.
Y ella permanecerá allí hasta que seas diferente.
¿Y me lo ocultaste?
Fue todo lo que pude hacer.
Vete a dormir, mi amor.
Te amo, cariño.
Te amo.
Señora, el carruaje está aquí.
es con mucha preocupacion
para el bienestar no sólo del distrito de Champaña,
pero para la propia Madame Clicquot,
que presentamos este reclamo.
Lamento decirlo, pero su champán cae
muy por debajo de los altos estándares de nuestro distrito.
Si ella continúa vendiendo primero,
nuestra cosecha será juzgada tal como es.
Quizás una situación como esta
es precisamente lo que Napoleón previó
cuando insistió en una ley
Prohibición de la dirección femenina de empresas.
El señor Droite, que trabaja con la señora como administrador de la finca,
La ha estado observando durante muchos años.
La han visto sumergida en el barro hasta las rodillas,
cantando a las vides.
¿Podría decirme, Sr. Correcto?
¿Por qué le dieron la viña para que la administrara?
Bueno, ella estaba en un estado muy frágil y emocional.
cuando le suplicó a Phillipe Clicquot
para administrar el negocio solo.
Acababa de perder a su hijo, ella, su marido.
Hubo muchas ofertas financieras importantes para la propiedad.
pero ella los rechazó a todos,
y ahora estamos en una posición en la que,
Debido al endeudamiento constante, es posible que tengamos que incumplir con el banco.
Temo que ella, una mujer,
no es capaz de gestionar este viñedo.
Y sin embargo, la razón por la que todos estamos aquí
¡Es porque ella está haciendo precisamente eso!
¿Y tú lo eres?
Soy Edouard Werler, señor. El contable de Madame Clicquot.
Perdona mi interrupción,
pero esta es la voluntad de François Clicquot
que indica que el terreno pertenece a Barbe-Nicole Clicquot
hasta el momento en que ella teste la propiedad
a alguien de su elección.
Sí, si está en su sano juicio.
Respecto a la acusación
que tiene prohibido administrar un negocio según la ley,
Citaría un punto importante del código napoleónico de 1804,
que establece que una mujer puede ejercer los negocios de su marido
después de su muerte.
Monsieur Moeët quiere controlar su viñedo.
No le importa proteger el champán.
o Madame Clicquot de ella misma.
Señor Werler,
Este tribunal escuchará testimonios, no opiniones.
¿Puedo hablar sobre el tema de ella...?
su vida privada.
Su engaño.
Puedes hacerlo, pero mantenlo limpio;
Hay mujeres presentes.
Madame Clicquot no es lo que parece.
Ella está en una relación íntima y romántica.
con su comerciante de vinos.
Sólo es viuda ante los ojos de la ley,
para evadir la ley.
Shhh... ¿Los oyes?
Por supuesto. Siempre.
No. Ya no.
Creo...
Lo único que siempre quise fue ser feliz.
Construye un paraíso aquí contigo.
Quizás los hombres no fueron hechos para el paraíso.
Quiero morir en tus brazos.
¿Todavía quieres morir en el mío?
Lo hago, pero primero,
quiero vivir,
y trabajar, y aprender.
¿Recuerdas cuando dijiste que yo era el indicado?
¿Quién iba a cambiar las cosas?
No fui yo.
Shh- shh.-Oh, cariño.
Nunca fui yo.
Siempre fuiste tú.
¿Podrías pararte, por favor?
¿Te quedas viuda?
¿Con el único propósito de administrar un negocio?
No sé.
¿Dijiste que no lo sabes?
No sé.
Es extraño escuchar cómo te definen los demás.
como si de alguna manera fueras fijo, inmutable, una sola persona,
en lugar de los muchos que somos todos.
Todavía amo a mi marido.
Y amo a Louis Bohne. No soy sólo un yo.
Su marido está muerto, señora.
Mi marido no está muerto.
Vive en las viñas.
Quizás no sea lo mejor
para que hables por ti mismo.
¿Por qué no iba a ser yo la autoridad?
sobre el tema de mí mismo?
Estoy diciendo la verdad tal como la conozco,
aunque veo que decir la verdad significa
Puede que no me entiendan fácilmente... los hombres,
ya que puede que no sea lo que es.
Familiar, esperado.
Pero la verdad es que mientras te escuché,
Me alegré de ser mujer,
incluso si pierdo los derechos de los hombres.
Los hombres están tan seguros
¿Pero eso significa que saben la verdad?
¿O simplemente significa que están seguros de sí mismos?
Sí, nosotros... entendemos su punto.
Y, sin embargo, necesitamos una respuesta clara para resolver este reclamo.
¿Te quedas viuda para evadir la ley?
Soy Louis Bohne, magistrado,
el distribuidor de vino en cuestión.
¿Puedo ofrecer mi ayuda?
para obtener una respuesta a su pregunta?
Puedes, gracias.
Entendiendo que administraría la viña como mejor me pareciera,
contigo a mi lado,
dado todo lo que sabes de mí,
y que nunca nos hemos ocultado nada el uno al otro...
Barbe-Nicole, ¿quieres casarte conmigo?
No.
Viuda Clicquot...