Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
İzlemenin tadını çıkarın!!
Seninle geçirdiğim o ilk güne baktığımda,
Sanırım hemen anladım
insan neden yaratmaya mecburdur?
Neden hayatlarımızı ortaya koymanın bir yolunu bulmalıyız?
elimizden gelenin en iyisi.
Barbe-Nicole Clicquot,
Verzy bağlarına hoş geldiniz.
Şampanyanın en güzeli.
ortaya çıkarabilmemiz için
kendimizin sırları,
sevdiklerimizi daha iyi anlarız.
Yaşadığımız zaman ve mekan.
Ve eğer şansımız varsa, bundan 100 yıl sonra,
birisi burada olduğumuzu bilecek.
Bir sır olabilir miyiz?
Demek istediğim,
bir saklanma yerinde yaşayabilir miyiz?
Bütün hayatımız,
sadece ikimiz.
Dünyanın geri kalanından güvende tutuldu.
Deneyebiliriz...
Ancak birbirlerinden gizlenmiyor.
Peki benim Emilie'm olmayı kabul ediyor musun?
Emilie kimdir?
Kadın
Voltaire gerçek bir ortaktı...
Hayatının aşkı.
İmkansız görünüyor
burada bir daha her şeyin büyüyebileceğini.
Asmalara büyük bir sessizlik çöktü.
Yokluğun her şeye yapışıyor.
Korkarım baban özel olarak beni suçluyor.
tüm olup bitenler için.
Ve ben de öyle olabileceğinden korkuyorum.
Clem nerede?
Onu bulamadın mı?
Hanımefendi.-Hanımefendi.
En içten taziyelerimi sunuyorum, Madam.
Komşular olarak kaybınızı yanınızda hissediyoruz.
- Teşekkür ederim. - Hanımefendi,
Acaba üzüm bağlarında yürüyebilir miyim?
François'i hatırlamak için.
Elbette Mösyö Moeet. Çok naziksiniz.
O güzel yamaçlar bana hep onu hatırlatacak.
Evet.
Eve giderken teraslarda yürüyeceğim.
İşte buradasın.
Ah, Clem.
Clem mi?
Artık sadece ikimiz olacağız.
Ama birbirimize sahibiz.
Biz birbirimize sahibiz sevgilim.
Peki ne kokusu alıyorsun?
Çiçek. Gül bahçemiz gibi...
Haziran ayında sağanak yağmurun ardından.
Ve yanan yapraklar.
- Mm-hm. - Ve ince dallar.
Ağaçların en yüksek olduğu dönemde bir elma bahçesi...
Bu ikisini harmanlamaya ne dersiniz?
Oldukça... - Hayır... birlikte olamaz.
Yoksa daha fazla asitlik mi istiyorsunuz?
Aklımı söylememi istedin.
Evet. Aptalca.
Lütfen anneniz kadar çabuk öğrenmeyin.
çünkü sana bir şeyler öğretebilmek istiyorum.
Küçük bir şey.
Madam?
Aşağıda bir toplantı olacak
Phillipe senin katılmanı istiyor.
Toplantı mı?
Görünüşe göre Paquet bir sözleşme hazırlamış.
hektarlık alanın satışı için
Bu doğru mu?
Barbe-Nicole, izin ver de içini rahatlatayım.
Senin ve Clementine'in rahat yaşamanızı istiyorum.
hiç endişelenmeden.
Teşekkür ederim.
Mösyö Paquet çok güzel bir teklif aldı
Moeët'ten gelen mülk için.
Öğleden sonra.
Nezaketinizi takdir ediyorum.
Ama François'nın sarmaşıklarıyla ilgili endişelerim yüzünden,
Onlarla kendim ilgilenmeye devam edeceğim.
Şarap çok zor bir meslek canım.
Senden ne isteyeceğini küçümsüyorsun.
Bunun ne gerektirdiğini biliyorum.
Yıllardır tarlalardayım.
François'nın ortağı olarak, Madam.
Yalnız değil.
Burası sizin yeriniz değil, Madam.
Kendi yıkımına gitmene izin veremem.
Benimle Reims'e dön.
Sen ve ben yalnız konuşabilir miyiz Phillipe?
Evet elbette.
O güzel morları ve kırmızıları gördün mü?
Bu yıl mı Phillipe?
Onların tırmanışı şu ana kadar yaptığımızın en iyisi değil mi?
Bunlar François Clicquot üzümleri,
ve onun hayali onların içinde yaşamaktır.
Burada kalarak her şeyi kaybetme riskiyle karşı karşıyasın.
François'nın isteyeceği şeyin bu olduğunu mu sanıyorsun?
François üzümleri bana vasiyet etti
çünkü asla satmayacağımı biliyordu.
Kendi birikimimi kullanacağım
bağın masraflarını karşılamak için.
Beni duymadın canım.
Beni duymadın mı?
Bunlar François'nın sarmaşıkları.
ve onları satmak istiyorsun.
Ambalaj? SAĞ?
Beyler, satmayacağız.
Barbe-Nicole şimdilik burada devam edecek.
İzin verirseniz efendim... sanırım...
Hayır, Paquet. Yapmayabilirsin.
Hepsi bu.
Çocukluğumdan beri onlara şarkı söylemeye geldim.
Bu onları güçlü kılmalı.
Sen dene.
- Hayır. - Devam et!
Yapamam!
Buna ihtiyaçları var.
Sana ihtiyaçları var.
Senden hoşlanıyorlar.
Yapıyorlar mı?
Senin mükemmel olduğunu düşünüyorlar.
Bugün Clem'i yanımıza alacağız.
bu hüzünlü evden.
Burası bizim evimiz.
Clem benimle kalmak istiyor.
Barbe, onu düşünmelisin.
Onu manastırdan uzak tutmanın anlamı yok
kederinde sana yardım etmek için canım.
Kendisine yardımcı olacak arkadaşlarıyla birlikte olmalı.
Teşekkür ederim anne.
Onu tanımıyordun anne.
O sadece birisinin ilk aşkı değildi.
Sevgili Emilie'm,
sana yazma gereği duydum
bu muhteşem yaz sabahı
Onu bulmuş olabileceğimizi düşündüğümü bildirmek için.
Mükemmel mutluluğun sırrı.
Sana olan aşkım her geçen gün daha da güçleniyor, daha da şiddetleniyor.
Güneşin asmaları ıslatması gibi beni de ıslatıyor.
Bu hayatta hiçbir şeyden emin değilim
ama gücünüzün gerçeği.
Ben umutsuzca, kesinlikle seninim.
Madam, Bay Edouard Werler.
Bay Phillipe Clicquot'un Reims'deki ofisinden geldi.
İyi günler Bay Werler.
İyi günler, madam.
Kayınpederin beni gönderdi
bağın mali kaydı ile.
Durumunun bildirilmesini istiyor.
Haber vermeden geldiğim için özür dilerim.
Lütfen.
Onları yanıma alacağım.
Onun ofisinde katip misiniz?
Ben öyleyim, madam.
Hesaplarda.
Bana yardım edecek misin?
Eğer istersen.
İlk sütun harcamalardır,
ikincisi kar, üçüncüsü zarar,
ve dördüncü öngörülen kazanç.
Son hasadın kaybı nedeniyle,
Harcamalar vardı ama kar yoktu.
Bir sonraki hasat yalnızca bu kaybı telafi edecek.
Ve gerçek şu ki,
Rakipleriniz Fransa'daki piyasayı tekeline alacak, Madam...
eğer kimse yurt dışına satış yapamıyorsa
Napolyon'un düşmanlarına uyguladığı ambargo nedeniyle.
Yani gelecek yıl da satmayacaksınız.
Teşekkür ederim.
Phillipe'e benim adıma teşekkür eder misin?
Ve ona defterleri tutmakta ısrar ettiğimi söyle.
Ah...
Madam.
Bu yıla kadar kar olacağını söylemiştin.
Yeni ekim ürün vermedi.
Evet efendim, abarttığım için özür dilerim.
Deneylerinizin çoğu...
- Yenilikler... - bocaladı!
Nereden biliyoruz?
Nasıl biliyoruz?
Çok erken...
Bunu bilmek için henüz çok erken Peder... bunlar radikal fikirler.
Ve bu yıl makul bir gelişme var,
aşırı sıcakta bile.
Sonsuza kadar devam edemezsin
sonuçsuz denemeler yapmak.
Belki de artık yenilgiyi kabul etme zamanı gelmiştir.
Francis!
Droite asla tarlalarda yürümez.
Asmaları bilmiyor. Neye ihtiyaçları olduğunu bilmiyor.
Onları yetiştirmek istemiyor.
Ne kadar karmaşık olduklarını anlamıyor.
Onları sevmiyor.
Bu dönüşüm... Ne?
Dönüştürücü mü?
Onlar için bir anınız var mı?
Evet.
Eğer üzüm bağını başkası yönetirse, onun için korkuyorum.
Onların sözünü kesmeye hakları yok...
Şey... kendisi mülk yöneticisi;
bu nedenle hakkı olduğunu düşünüyor.
Ama sen, vizyonu olan sensin,
ve bir şeyleri değiştirme yeteneği.
Bir şeyleri değiştireceksin.
Her zaman bağdasın.
Ve bağda benimle birlikte olmanı seviyorum.
Ve senin evde benimle birlikte olman hoşuma gidiyor, anne.
O zaman benimle çiçek keser misin?
Pembe olanları severim
ve beyaz olanlar ve sarı olanlar!
Her zamanki gibi sessizlik hakim.
Yeni bir yalnızlık basıyor,
ama başlattığın işe devam edeceğim.
Louis Boone öğlen gelecek.
Sonunda dost canlısı bir yüzü memnuniyetle karşılıyorum.
Yarın işçilerle tek başıma yüzleşeceğim.
ilk kez.
Bana güç ver aşkım.
Bana güç ver.
İlk olarak yeni asmalar dikilecek
kuzey-güney konfigürasyonunda.
Üst eğim yukarı çekilip döndürülecek.
Hımm...
SAĞ...
bir fikrin var mı?
Evet, madam.
Bu alanların yeniden ağaçlandırılmasına gerek yoktur,
yeniden yapılandırmak veya yeniden başlamak.
Katılmıyorum.
Su köklerde toplanıyor.
Yağmur asmalara iyi gelir Madam.
Mücadele etmeleri gerekiyor.
- Çabalamak? - Hayatta kalma mücadelesi verdiklerinde
kendi güçlerine daha derinden bağımlı hale gelirler.
Daha çok olmaları gereken şeye dönüşürler.
Bay Muller, birinci sınıf camı nerede bulabileceğimizi düşünüyoruz?
Stoklarımızda cam var hanımefendi.
Kusursuz, kaliteli cam istiyorum.
Bir bağ bozumu daha kaybetmeyi göze alamayız.
Kaliteli cam almamız gerekiyordu, Madam.
Ama kocanız para biriktirmeye karar verdi.
Mösyö Bohne bunun tehlikelerini doğrulayacaktır.
Ve eğer Muller benim işim olan cam arıyorsa,
Tarlaları kim işletecek, hangisi onun?
Çünkü bunu daha önce yapmamıştın.
anlamadığın için seni suçlayamam
bir bağ nasıl yönetilir.
Hiyerarşiye sıkı sıkıya bağlı kalmadan,
kaos var,
anarşi.
Bunu bir hiyerarşi olarak görmüyorum.
Bunu ne olarak görüyorsunuz?
Bir tekerlek. Bir daire.
Birlikte masada oturuyoruz.
Karara herkes dahil olmak üzere fikir alışverişinde bulunacağız.
Akşam yemeği partisi gibi konuşuyorsun.
Bunlar benim ve eşimin fikirleri.
Benim beceriksiz olduğumu düşünüyor.
Onun onayını mı arıyorsunuz?
Phillipe onu dinlerse onu almam gerekebilir.
Ama sana şunu soruyordum:
Phillipe'den bağımsız olarak onun onayını mı arıyorsunuz?
Görünüşe göre seni işçilerle birlikte baltalamayı planlıyor.
Ama sana sadık olduklarını görebiliyordum.
Ne düşünüyorsun? Ben beceriksiz miyim?
Aslında bazı konularda haklı.
Tekerlek güzel bir fikir,
ama başarısızlığa mahkumdur.
Tereddüt etmeden dikte etmek istemiyorsanız,
emrinizde çalışan adamların saygısını kaybedebilirsiniz.
Onları rahatsız ediyorsunuz.
Güvendikleri bir sistemi baltalıyorsunuz.
Eğer onların hatalarını affetmiyorsan,
Hatta seni putlaştırabilirler.
Sana hayranım
işleri istediğin gibi yürütmeye çalışmak,
bir kadının yapacağı gibi.
Yani başkalarını dinleme, işbirliği yapma yeteneği,
bir güç göstergesi değil mi?
HAYIR.
Hiç olmayabilir.
François aynı fikirde değildi.
Belki öyle değildi ama o aydınlanmış bir ruhtu.
ve çok uzun süredir hükümdarların yönetimi altında yaşıyoruz.
Ve Napolyon daha da kötü.
Zalimlere saygı duyuyor musun?
Zalimlere saygı duyuyor muyum?
Bir veya iki zalimden hoşlandığım bilinir.
ve biraz disipline ihtiyacım olduğu söylendi.
Yani hiyerarşi sizi rahatlatır.
Ve tekerlek hakkındaki fikrimden vazgeçmeliyim
çünkü erkekleri rahatsız ediyor.
Çünkü gücü yansıtmıyor.
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Amsterdam, St Petersburg, Moskova...
Napolyon'un ambargoları hâlâ sorun teşkil ediyorsa,
Onun önünde kalmak istiyorum.
Napolyon'dan mı?
Mm-hm.
Yani özünde bir suçlu musun?
Bu sınırlar keyfidir ve değişmeye devam edebilir.
Neden huzursuzluğu, savaşları göz ardı eden bir ticarete başlamıyorsunuz?
kendi başına var olan bir şey mi?
Dünyanın her yerinde vatansız mı?
Eğer benim için dağıtım yapmamayı tercih edersen...
Canım, eğer senin için dağıtmamayı seçersem,
edecek kimseyi bulamazsınız.
Ve eğer teklifini reddedersem,
Bu plandan asla kimseye bahsetmemelisin.
Bir ruh değil.
Karanlık.
Birinin kim olduğunu söylemek çok zor
O kadar büyük bir yataktayım ki araştırıyorum.
Saçlar yumuşak... vücut sert!
Hayır, lütfen...
Emilie! Gelin lütfen.
Louis Bohne'u tanıştırabilir miyim?
belki de dünyanın en büyük şarap satıcısı.
Madam.
- Hoş geldin. - Voltaire'i okudum.
ama bunlar... - Lütfen, lütfen canım!
bana yazdığı aşk mektupları.
İklim ne kadar güneşli olursa meyveler o kadar aromatik olur.
ama bir sınırı var.
Aslında daha fazlası yok
birini sevmek bana yazabilir.
Gerçek eşitim, her şeyde ortağım.
Peki Voltaire'den hangisi favoriniz François?
Tanrı seyirciye oynayan bir komedyendir...
gülmekten çok korkuyor!
Peki sen, Emilie, favorin hangisi?
Ayaklarının dibinde yatmak isterim
ve kollarında ölmek.
Seni seviyorum.
Gitmen için çok erken!
Biliyorum.
Ama gitmeliyim.
Mutlu avlar!
François'nın son çabası.
Kayıptan kurtulan şişelerden birinden.
Bu karışım yalnızca bana aittir.
Bu benim geliştirmekte olduğum bir şey.
Sayın.
SAĞ.
Ne kullandın?
Pinot noir ve derisini açık bıraktım.
Peki kırmızı?
Onu kalitesiz bir şarap üreticisine satardım.
Ama madam...
İlk teklifimizin kırmızı olması gerektiğini düşündük.
Alıcıların bu bölgeden beklediği şey de bu.
Peki hangi üzümü tercih edersiniz hanımefendi?
Daha güçlü, yoğun ve hassas bir üzümü tercih ederim
bölgedeki çoğu üreticiden daha fazla.
Neden?
İçen kişinin öyle hissetmesini istiyorum
Verzy'deki bağda duruyorlar,
sanki mekanın tadına bakıyorlarmış gibi.
Üzüm ne kadar yoğun olursa o kadar hassas olur.
ne kadar çok yapabilirlerse...
François'in eşsiz katkısını deneyimleyin.
Kırmızıyı satmaya karar vererek iyi iş çıkardın.
Ve pembe şampanyayı geliştirmeye devam ederdim
derisi açıkken.
Pembe zayıftır, Mösyö. Çok kuru.
Evet, senin işin asmaları saymak.
Kesinlikle karışımın kalitesini yargılamak değil,
şampanyayı satmak da değil,
bu benim işim olurdu, değil mi?
Hiyerarşide mi?
Evet efendim.
Dul kadının şampanyasını satacağım,
son tadımın iyi geçmesi şartıyla.
Yani bir yıl.
O zaman seni ve suç örgütünü göreceğim.
Umut var.
Ne kadar öngörülemez olursa olsun ileriye doğru bir yol.
Güçlü adamların huysuz oyunları etrafında dans edebiliriz.
ama... her zamanki gibi mevsimlerin insafına kaldık.
Sonunda aşkım bahar.
İlk...
...tomurcuklar kırılıyor.
Sıcak, kuru bir temmuz.
Toprak nefesini tutarken
Önümüzdeki hasat için.
Sabırsızlıkla bekliyoruz.
François, son şarkın üzümlerin sağlığa iyi geldiğini söyledi.
Tüm duyuların arttığını hissederiz.
Her an önemlidir.
Üzümlerin toplandığı günün saati.
Nasıl ele alındıkları. İlk basın.
Keşke bu sefer şişeleyebilseydim.
Bu gelişigüzel bir tür simyadır.
Şampanyamızın içilmesini istiyorum
yapı, derinlik.
Şıklığınızı yansıtmalı.
Cesaretiniz.
Senin ışığın.
Ama manastıra gitmek istemiyorum anne.
Senin de gitmeni istemiyorum.
Bağ küçük bir kıza göre bir yer değil.
Bağ sana göre bir yer değil.
Biliyorum.
Burası her zaman senin evin olacak.
Biz ona aitiz.
Günaydın Barbe.
Sabah.
Bırakacak mısın?
Bunu yapmak isterim.
Louis için hazır.
Peki nedir bu, Barbe?
François bugün burada olmalıydı.
Teşekkür ederim.
Doğum günün kutlu olsun aşkım.
Teşekkür ederim.
Keşiflerinizin kaydını tutacaklar.
Çok güzeller.
Louis onları seçmeme yardım etti.
Ondan hoşlanıyorsun.
Hım?
Evet. Evet.
Birbirinizle nasıl olduğunuzu görüyorum.
Kıskanıyor musun? - Hayır.
Neden?
Çünkü beni sevdiğini biliyorum.
Ve çünkü hissetmekte özgür olmamız gerektiğine inanıyorum
ne hissediyorsak,
Böylece asla isyanı gerçeklikle karıştırmayız.
Çünkü ben de onun arkadaşlığını seviyorum.
Onun arkadaşlığını beğendin mi?
Evet.
Bu yaz hava çok sıcaktı.
Ve eğer bu kış da yağmur geçen seneki gibi olursa...
Yani uyum sağlıyoruz.
Düşünüyordum da
belki bu yıl asmalara daha iyi yardımcı olabiliriz.
Bu bir gelişme.
Orada karakter var.
Hazır değil.
Karıştırmaya devam edeceğim.
Şişele.
İkinci fermantasyonun zamanı geldi.
Ve birkaç ay bırak,
kurbağa gözlü daha büyük baloncukları tercih etmediğiniz sürece.
Hayır, daha küçük baloncukları tercih ederim.
Madam, George Christian von Kessler.
Evli misin George?
Seninle röportaj yapacağım; ona aldırış etme.
Gerçekten sadece bir şeyi bilmek istiyorum.
Ailenizde kaç kadın var?
Annem ve kız kardeşim Madam.
Annen ve kız kardeşin benim hakkımda ne düşünüyor?
Bir kadının yetenekli bir yönetici olamayacağından endişeleniyorlar.
Buna ne dedin?
Ben de "Yapamaz mısın?
Burada, evinizde.
Neden onun evinde olmasın?"
Her gün tarlalarınızda olduğunuzu biliyorum.
Çok çalışıyorsunuz, madam.
Saha ustabaşı pozisyonunu ister misin?
Ustabaşı mı?
Evet.
Yaşlı personel beni dinleyecek mi?
Eğer kendini kanıtlarsan.
Her gün kendimi kanıtlamam gerekiyor.
Madam.
Ona saygı duyulması için yeni kıyafetlere ihtiyacı olacak.
Anne mükemmel bir terzidir.
Teşekkür ederim.
Edouard! Girin.
Ünlü Louis Bohne.
Merhaba. Zevk. Gerçekten bir zevk.
Louis, bu Edouard Werler.
Yetenekli bir muhasebecidir.
Aa.
Evet. Peki, seni bu işlerle baş başa bırakacağım.
Ne tür bir adam aradığınızı tam olarak bildiğinizi görebiliyorum.
Ben şehre gidiyorum.
Mutlu avlar!
Nihayet, aylar sonra
şişeleme,
Artık kurbağa gözlü baloncuklar yok.
Ticaret yolu tamamlandı.
Teslimat müzakere edildi.
Önümüzde pek çok engel var.
O kadar çok şey tehlikede ki.
Kontrol edemediğimiz şeyler üzerinde durmamalıyız.
Yine de seni giydirmemek ayıp gibi görünüyor.
Bir şey seni duyurmalı.
İnce ama akıllı bir şey.
Kendinden emin.
Orada.
Bu sizi denizlerin ötesinde güvende tutacak.
İyi gidin aşklarım, iyi gidin.
Herkes giyinmiş ve seyahate hazır.
Ön safları aşmak birkaç günümüzü alacak
ve Amsterdam'a varıyoruz.
Bir süreliğine gitmiş olacağım.
Eğer geri dönmezsem yetkililere haber vermeyin.
Senin için, yolculuk için.
Teşekkür ederim.
Hadi gidelim!
Ve şimdi bekleyin.
Hatırlayabildiğim kadarıyla ilk defa,
Kendime heyecanlanma izni veriyorum.
Saf, dizginsiz bir heyecan.
Günaydın Phillipe.
Umarım iyisindir.
Barbe, ürünü görmeye geldim
ama hiçbir yerde bulunamadı.
Neden onu görmen gerekiyor?
Nerede?
Köpüklüyü taşıdık.
Benimle gel.
Yurt dışına satış yapıyor musunuz?
Barbe, bana söylesen de söylemesen de,
Eğer bu ambargoyu kırarsan ve ortaya çıkarsan,
Ben de dahil olacağım.
Her şey Droite'a ve bana bildirilmeli.
Biz ortağız.
Gelirim olduğunda, onları sana göndereceğim.
Anlaşmamızın sonlandırılabileceğini biliyorsun.
Son bir şansın var.
Bir.
Bir kuyruklu yıldız var
gökyüzünde bir geçit yakarak,
gece gündüz.
Dünya tek vücut halinde izliyor.
Şampanyanın etrafındaki fısıltılar bunun değişimin habercisi olduğunu söylüyor.
Belki de yaklaşan hasat için iyi bir alamet.
Madam! Çabuk gelin!
İlk basın! - Geliyorum!
Mükemmel!
Vay.
Louis nerede?
Louis bardağı satmak için kaldı.
Özür dilerim, madam.
Amsterdam'a vardık ama...
sıcaklık ve yolculuk...
şampanya bozuldu.
Her şeyimizi kaybettik...
Özür dilerim, madam.
Hektarın bir kısmını satmayı teklif edebiliriz.
Moeët'ler yine mi soru soruyor?
Kalıcı bir teklif olduğunu açıkça belirttiler.
Tamamı için, ya da bazı alanlar için, eğer...
Ne zaman. Başarısız olduğumda.
Anladım.
Belki bu kadar aptal olmam durumunda,
öyle kibirli ki, ışıltılıları ablukanın etrafına göndermek
ve hepsini sıcağa kaptırırım.
Kesinlikle kötü şansa.
Benim açımdan kötü bir karar.
Tüm sorumluluğun olduğundan emin değilim
yalan senin sorumluluğunda-- - Bu benim kararımdı.
Ve sonunda başarılı olmamızın nedeni siz olacaksınız!
Hiç paramız yok.
Hiçbirinize ödeme yapamam.
Louis'in bizimle devam etmeyi düşündüğünü düşünüyor musun?
Sen, Edouard mı?
Bu bağ bozumunun şişeleme aşamasına geçmemiz gerekiyor.
Phillipe'e söylemek için fazla bekleyemeyiz.
Nesneleri satmak
Amsterdam'da kaybolan sevkiyatın telafisi için.
Ama Clem'in odasına dokunmadım.
Tekrar deneyin. Farklı düşünün.
Önümüzde olan şey üzerinde çalışın.
Bu sizin için...
Pek iyi değil, değil mi? Ama bunu kendim başardım.
Ay'daki bir katedralde ağlayan bir baykuş...
Güzel.
O zaman hayal kırıklığına uğradın...
Beni ilk kez gördün, biliyorum.
Ailen sana evleneceğini söylediğinde.
Bunu telafi etmeye çalışacağım.
Haydi çocuklar, gidelim!
Daha fazla odun toplayın.-Teşekkürler!
Eğer bu ilk sürgünleri geç don nedeniyle kaybedersek,
hasadı kaybederiz.
Biliyorum.
Bu ateşleri sabaha kadar yanık tutacağım.
Ben kalacağım.
Kimse uykuya dalamaz.
Tabii ki madam.
Teşekkürler George.
Tamam çocuklar, hadi gidelim!
Müller! Müller! Burada!
Haydi çocuklar!
tepeye de çıkın beyler.
Burada. Beni takip et.
Hadi! Beni orada takip edin!
Bunları alın. Bunları hemen alın!
Neden?
Zaman bükülmez baba.
Yavaş! - Git ve kendini temizle.
- Temiz olmalı! - Benimle çalışma odasında buluş.
Gel ve benimle konuş
bazı şeyleri medeni bir şekilde tartışmaya hazır olduğunuzda.
Korkarım François konusunda yapılacak hiçbir şey yok.
Merhaba Phillipe.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Elbette.
Edouard, başlamak ister misin?
Evet.
Phillipe, kayıp ürünle ilgili olarak,
Hiçbir yasal sorun olmayacağına dair sizi temin etmek istedik
bağ için.
Hiçbir kanıt olmayacak
Gönderinin herhangi bir yerde satılmış olması.
Ama bunu nasıl garanti edebilirsin? Kayıtların olması gerekiyor.
Sıcaktan mahvolmuştu.
Kayıp mı?
Bütün vintage mi?
Evet.
Edouard, gidebilirsin.
Tanrı! Senin için çok hayal kırıklığına uğradım.
- Anladım. - Onayladın
tüm en kötü korkularım. - Anladım,
ama düşünmeni istiyorum
bir sonraki şişeleme sonrasına kadar beni oradan çıkarmayacaksın.
Peki bunu neden yapayım?
Ve eğer telafi edebilirsek...
Hayır. Bitti.
François'nın yardıma ihtiyacı vardı.
ve onu tanıyamadık.
Onu yüzüstü bıraktık.
Bu yüzden öldü.
Düşünmeye asla izin veremezdim...
Lütfen Phillipe.
Bağ hala onun adını taşıyor.
Louis Bohne dağıtırsa kabul ederim.
Nem kemiklerine kadar işleyecek, Barbe.
Ölümünü yakalayacaksın.
Benimle otur.
Bu çok iyi.
Yeterince iyi değil.
Uyuman gerek.
Bu doğru değil. Bu iyi değil.
Bu iyi değil!
Bu çok gürültülü!
Çok gürültülü, çok gürültülü!
Burada güvende değiliz!
- Clem mi? Clem! - Burası bizim evimiz!
İçeri! Gitmek!
İçeri gir!
Çok gürültülü, çok gürültülü.
Tadın!
Kendi evleri bu kadar zarar görür müydü?
Neden kimse yardıma gelmiyor?
Sakal!
Neredeydin?
Saklanıyor...
Benden saklanıyorsun...
Sakinleşmeni bekliyordum.
Yapamam.
Clem güvende olacak mı?
Eğer sakinleşemiyorsan.
Yapamazsam bu beni sevmene engel olur mu?
Bay Louis Bohne.
Louis Bohne, at üstünde aylar geçirdikten sonra.
Charles bana söyledi
bağların bakımını kendiniz yapıyorsunuz.
Çamuru seven tanıdığım tek kadın sen olmalısın.
Evet, ilerlemeye devam ediyoruz.
Peki bizim için bundan sonra hangi suç faaliyetlerini düşünüyorsunuz?
O kadar da suçlu değiller
çünkü gerçekte ne kadar çözücü olduğumuzu maskeliyorlar.
Harika.
Uzun zamandır yoktun.
Evet.
Sağ salim aramıza dönmen güzel Louis.
Ve bağın kontrolü bende
bir sonraki şişelemeye kadar
bizim için dağıtmaya karar verirseniz.
Daha sonrasında...
Biliyorum.
Phillipe bana söyledi.
Amsterdam'daki felaketin ardından
Sekiz şişeyi kurtarmayı başardım.
Daha sonra at sırtında St. Petersburg'a gittim.
Enfes zevklere sahip bir arkadaş,
ve hoşlanan türden biri
yeni keşifleriyle övünen,
şampanyanın tadına baktı.
Ona şişeleri verdim.
ve bana bunu verdi.
Bir sonraki sevkiyattan önce.
Siz sattınız hanımefendi.
Tebrikler.
Bir sonraki tadımın iyi geçmesi şartıyla elbette;
aynı standarda uymak zorundayız
zaten önceden sattığımız şey.
Elbette.
Phillipe için.
Ve senin için.
HAYIR.
Bunu Phillipe'e vereceğim.
Kırmızı şarabı satabileceğim aklıma geldi
Avusturya'da tanıdığım soylulara.
Fransızlardan nefret ediyorlar ama kişisel olarak benden nefret ettiklerini umuyorum.
Senden hoşlanmamak doğaya aykırı olur.
Kırmızıyı sattık.
Satacağın fiyata değil,
ama işçilere hasat için para ödemem gerekiyordu.
Louis, yapabilir misin...?
Kraliyet üyelerinizden biri onu satın alır mı?
Elimde kalan tek değerli şey bu.
Eğer kendime ait bir şeyim olsaydı satardım.
Biliyorum ama yapmıyorsun.
HAYIR.
Bir sonraki bağ bozumuna kadar çözücü olmayacağız.
Biliyorum.
Ama sen sattın Barbe.
Ve Phillipe yakında bunu görecek.
Henüz tam olarak satmayın.
Tamam, bu kadar yeter.
Louis.
Sen misin Barbe-Nicole?
Ne istiyorsun Barbe?
İçgüdülerin her zaman çok iyiydi.
Ne olduğumu biliyorsun.
Neden şimdi kendini dinlemiyorsun?
İstemiyorum.
Neden?
İstemiyorum.
İşçilere soracak mısın?
eğer ticarette bunları kabul ederlerse?
Yapacağım Barbe.
Voltaire ne derdi?
Benimle mutlu olmayacaktı.
Ne için dua ediyorsun?
Seni... bu kadar sevmeyi... bırakmak.
Bu... bu...
sen teksin.
Sen hayatsın...
Benim için.
Ve...
BEN...
Ben...
Ben değilim.
Hayır, hayır. Sakinleşmem için, uykum için.
Benden saklanma aşkım.
Ah. Ah... tatlım. Clemy...
Aptal baba. Aptal baba.
Seni yakaladım. Seni yakaladım.
Annemi istiyorum!
Ah, seni yakaladım. Seni yakaladım. Seni yakaladım.
Canım.
Durmak.
Durmak!
Sorun değil.
Napolyon'un ekimle ilgili yeni düzenlemeleri.
Ne zaman vakit buluyor?
Barışın değerini anlıyor.
Barışla ilgilenmiyor.
Çalışıyorum.
Çok geç. Herkes uyuyor.
Şimdi ofisimden çık.
sana isim vereceğim
1811'in Comet Vintage'ı.
Bay Muller, Bay Muller.
Hızlı. Zamanı geldi! - Herkesi toplayın!
Efendim, atları hazırlayacağım.
Sağ! Bütün arabaların yüklenmesini istiyorum.
Bütün atlar! Herkese ihtiyacımız var.
Herkes mağaralara!
Şimdi!
Orada en az bir düzine şişe daha var.
Askerler gidene kadar burada saklanmalısın.
Seni mağaralarda bulamazlar.
Muller, yüklemeyi bitirdikten sonra git ve aileni getir.
ve diğer adamlardan herhangi biri.
- Sayın. - Hayır, hayır.
Muller'ın Clem'i getirmesini istiyorum.
Reims'teki ailenizin evinde daha güvende olacak, Madam.
Anne'i almak için eve gitmeliyim.
Beklemek.
Çabuk gidin, Ruslar gün batımından önce burada olabilirler.
Ne olacağını Allah bilir.
Bir şey olursa sevkıyatı bırakın.
Gitmek. Merak etme, git!
Gitmek. Ormana doğru ilerleyin.
Haydi, yüklemeye devam et!
- Burada! - Biliyorum, biliyorum!
- Clem! - Acele etmeliyiz.
Clem'e ihtiyacım var. Aman tanrım!
Aman tanrım, aman tanrım!
Sakal, Sakal!
Savaş bitti
arkasında böyle bir yıkım bırakıyor.
Ve yine de Fransa'nın üzüm bağlarına zarar gelmedi.
Bir mucize.
Canım,
şimdi Napolyon dizlerinin üstüne çöktürüldüğüne göre,
Bütün Rusya bu savaşın sonunu kutlamak istiyor
Comet'i içerek.
Şampanyanızın tamamı satıldı. Keşke satacak daha çok şeyim olsaydı.
Her gün kapları çeviriyorum
son birkaç haftadır.
Ve düşündüğüm gibi tabandaki tortu katılaştı.
serbest bırakılmaya hazır.
Çar'ın kendisi başkasını içmeyeceğini söyledi.
Anı yakalamalıyız.
Bu kesinlikle gelecek.
Sevkiyatlarımız rakiplerimizden aylar önce olacak.
Artık işçilere ödeme yapabilirim.
Robert!
Nasılsın?
Teşekkür ederim, asmalara baktığınız için teşekkür ederim.
Merhaba. Çok teşekkür ederim!
Teşekkürler Matthieu!
Madam.
Yani artık bir mucitsin.
Ve sen benim Rusya'ya bu kadar çabuk dönmemi isterdin.
Hayır, yapmazdım.
Artık tahttan feragat ettiğine ve barış olduğuna göre,
George gidebilir.
Ah.
Bugün gidip üzüm bağlarına katılabilirim.
Ellerini mi kirleteceksin?
Mm-hm.
Ayakkabılarında çamur mu var?
Davet!
Bu Barbe-Nicole Clicquot için bir çağrı.
Bir talep gönderildi
Madam Clicquot'un bir işletme yürüttüğünü
1804 tarihli Napolyon yasasını ihlal ederek
ve ayrıca onun bağının
deneyimli bir uygulayıcının elinde.
Fazla zamanımız yok.
Kuralların tamamını okumalıyız.
Başından beri plan bu muydu?
Hayır, madam.
Başarılı olacağın onların aklına hiç gelmedi.
Her şişe için çok çok mücadele edeceğini.
Çıkmak! Çıkmak!
HAYIR! HAYIR!
Bu çok tehlikeli, Madam!
- Benimle gel! - HAYIR!
- Benimle gel! - Durmak! Durmak!
- Bitti! - Bırak beni!
Defol!
- Neredeydin? - Neredeydin?
Ne yapıyorsun?
Burada yazılanlar var
benimle hiç paylaşmadığın şeyleri.
Saklanıyorsun.
Bunlar bana hatırlatacak şeyler
paylaştıklarımızın--of--of--'inin,
birbirlerine dediler, karar verdiler!
Cam için endişeleniyordun.
- Ben de sana söyledim! - Hayır, yapmadın.
- Evet! - Hayır, yapmadın.
Sakin ol François. Sakin, sakin.
Sakinlik? Ben sakinim.
Yaptığın şey bu, beni kandırıyorsun!
diyen sendin
asla birbirimizden saklanmazdık,
ve artık sen osun. Sen saklan.
Bu ruh hallerinde saklanırsın, çılgına dönersin ve ortadan kaybolursun.
İstediğin bu mu?
Bu nasıl olabilir ki...
Clem'i manastıra gönderdin mi?
Beni böyle görmesini istemediğin için mi?
Evet. Evet.
Onu manastıra gönderdim
çünkü onun senden utanmasını istemedim.
Ya da senden korkuyorum.
Ya da seninle ilgilen.
Ve sen farklı olana kadar o orada kalacak.
Ve bunu benden mi sakladın?
Yapabildiğim tek şey buydu.
Uyumaya git aşkım.
seni seviyorum sevgilim.
Seni seviyorum.
Madam, araba burada.
Bu büyük bir endişeyle
sadece Champagne bölgesinin refahı için değil,
ama Madam Clicquot'un kendisi için,
bu iddiayı ortaya koyuyoruz.
Bunu söylediğime pişmanım ama şampanyası düşüyor
İlçemizin yüksek standartlarının çok altında.
Önce satmaya devam ederse,
bizim bağ bozumumuz onun gibi değerlendirilecek.
Belki de şöyle bir durum
tam olarak Napolyon'un öngördüğü şeydi
bir yasa konusunda ısrar ettiğinde
şirketlerin kadın yönetimine yasaklanması.
Madame'in yanında emlak müdürü olarak çalışan Mösyö Droite,
uzun yıllardır onu gözlemliyor.
Diz boyu çamura batmış halde görüldü
sarmaşıklara şarkı söylemek.
Bana söyleyebilir misiniz Bay Doğru?
neden bağı yönetmesi için ona verildi?
Çok kırılgan ve duygusal bir durumdaydı
Phillipe Clicquot'a yalvardığında
işi tek başına yürütmek.
Oğlunu, kendisini ve kocasını yeni kaybetmişti.
Mülk için çok sayıda önemli mali teklif vardı
ama o hepsini reddetti.
ve şimdi öyle bir konumdayız ki,
Sürekli borçlanma nedeniyle bankayı temerrüde düşürmek zorunda kalabiliriz.
Korkarım ki o bir kadın,
bu bağı işletmeye gücü yetmiyor.
Ve yine de hepimizin burada olmasının nedeni
çünkü o tam da bunu yapıyor!
Peki sen öyle misin?
Ben Edouard Werler, efendim. Madam Clicquot'un muhasebecisi.
Böldüğüm için bağışlayın,
ama bu François Clicquot'un vasiyetidir
arazinin Barbe-Nicole Clicquot'a ait olduğunu belirtiyor
mülkü istediği zamana kadar
onun seçtiği birine.
Evet, eğer aklı başındaysa.
İddiaya ilişkin
kanuna göre bir iş yürütmesinin yasak olduğunu,
1804 tarihli Napolyon kanununun önemli bir noktasından alıntı yapmak isterim:
kadının kocasının işlerini yürütebileceğini ifade eden
onun ölümünden sonra.
Mösyö Moeet bağının kontrolünü istiyor.
Şampanyayı korumayı umursamıyor
ya da Madame Clicquot'un kendisi.
Sayın Werler,
Bu mahkeme görüşleri değil, ifadeleri dinleyecek.
Onun konusu hakkında konuşabilir miyim?
onun özel hayatı.
Onun aldatmacası.
Yapabilirsin ama temiz tut;
kadınlar mevcut.
Madam Clicquot göründüğü gibi değil.
Samimi ve romantik bir ilişkisi var
şarap tüccarıyla birlikte.
O yalnızca kanunların gözünde bir duldur.
kanundan kaçmak için.
Şşşt... Onları duyuyor musun?
Elbette. Her zaman.
Yapmıyorum. Artık değil.
Bence...
Gerçekten tek istediğim mutlu olmaktı.
Burada seninle bir cennet inşa et.
Belki de erkekler cennet için yaratılmamıştır.
Kollarında ölmek istiyorum.
Hala benimkinde ölmek istiyor musun?
Yapıyorum ama önce
Yaşamak istiyorum
çalışın ve öğrenin.
O kişinin ben olduğumu söylediğini hatırlıyor musun?
kim bir şeyleri değiştirecekti?
Ben değildim.
Şşşt.-Ah, sevgilim.
O asla ben değildim.
Her zaman sendin.
Ayağa kalkar mısınız lütfen?
Dul mu kaldın
yalnızca bir işi yürütmek amacıyla mı?
Bilmiyorum.
Bilmediğini mi söyledin?
Bilmiyorum.
Başkalarının sizi nasıl tanımladığını dinlemek tuhaf
sanki bir şekilde sabit, değişmez, tek bir kişiymişsiniz gibi,
hepimizin olduğu çokluk yerine.
Kocamı hâlâ seviyorum.
Ve Louis Bohne'u seviyorum. Ben sadece bir ben değilim.
Kocanız öldü, Madam.
Kocam ölmedi.
Asmalarda yaşıyor.
Belki de en iyisi değildir
kendi adına konuşmanı sağlamak.
Neden otorite olmayayım?
kendimle ilgili mi?
Ben bildiğim kadarıyla doğruyu söylüyorum
doğruyu söylemenin anlamı olduğunu görsem bile
Erkekler tarafından hemen anlaşılmayabilirim.
çünkü olduğu gibi olmayabilir.
Tanıdık, beklenen.
Ama gerçek şu ki, seni dinlediğimde,
Kadın olmaktan mutluydum
Erkeklerin haklarını kaybetsem bile.
Erkekler o kadar emin ki
ama bu onların gerçeği bildiği anlamına mı geliyor?
Yoksa bu sadece kendilerinden emin oldukları anlamına mı geliyor?
Evet, biz... ne demek istediğinizi anlıyoruz.
Ancak yine de bu iddiayı çözüme kavuşturmak için net bir cevaba ihtiyacımız var.
Kanundan kaçmak için dul olarak mı kalıyorsun?
Ben Louis Bohne, yargıç,
söz konusu şarap distribütörü.
Yardımımı teklif edebilir miyim?
sorunuzun cevabını alırken?
Olabilir, teşekkürler.
Bağı uygun gördüğüm şekilde işleteceğimi anlayarak,
seninle yanımda,
Hakkımda bildiğin her şeyi göz önünde bulundurarak,
ve asla birbirimizden hiçbir şey saklamadığımızı...
Barbe-Nicole, benimle evlenir misin?
HAYIR.
Dul Clicquot...